Not
for
Reproduction
BRIGGSandSTRATTON.COM
Seguridad del usuario
Descripción del equipo
Lea atentamente este manual y familiarícese con el generador. Conozca
sus aplicaciones, limitaciones y riesgos.
Se ha intentado por todos los medios que la información contenida en este manual
sea precisa y esté actualizada. No obstante, el fabricante se reserva el derecho de
modificar, alterar o mejorar de cualquier otra forma el generador y este documento en
cualquier momento y sin previo aviso.
Información importante sobre seguridad
El fabricante no puede prever todas las circunstancias posibles que podrían acarrear
riesgos. Por lo tanto, las advertencias incluidas en este manual, así como las etiquetas
y pegatinas colocadas sobre el aparato, no tienen carácter exhaustivo. Si utiliza
un procedimiento, método de trabajo o técnica que el fabricante no recomienda
específicamente, debe cerciorarse de que sea seguro para usted y otras personas.
También debe comprobar que el procedimiento, método de trabajo o técnica que haya
elegido no haga que el generador deje de ser seguro.
Símbolos de seguridad y control
El símbolo de alerta de seguridad indica un riesgo de lesiones físicas. Para
indicar el grado o nivel de gravedad del riesgo, se utiliza una palabra de señalización
(PELIGRO, ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN) junto con el símbolo de alerta. Para
representar el tipo de riesgo, se puede utilizar un símbolo de seguridad. La palabra de
señalización
AVISO
se utiliza para designar prácticas no relacionadas con lesiones
físicas.
PELIGRO
indica un riesgo que, de no evitarse,
provocará
lesiones graves o la
muerte.
ADVERTENCIA
indica un riesgo que, de no evitarse,
podría
provocar lesiones
graves o la muerte.
PRECAUCIÓN
indica un riesgo que, de no evitarse,
podría
provocar lesiones
leves o moderadas.
AVISO
hace referencia a prácticas no asociadas a lesiones físicas.
ADVERTENCIA
PELIGRO POR GAS TÓXICO. Los gases de escape del motor
contienen monóxido de carbono, un gas tóxico que puede matar en
cuestión de minutos. NO se puede percibir con la vista, el olfato ni el
tacto. Aunque no pueda oler los gases de escape, podría estar expuesto
a monóxido de carbono. Si empieza a sentirse mareado, débil o tiene
ganas de vomitar mientras utiliza este producto, desconéctelo y salga a tomar un
poco de aire fresco DE INMEDIATO. Acuda al médico. Puede que se haya
intoxicado con monóxido de carbono.
t 6UJMJDFFTUFQSPEVDUP&9$-64*7".&/5&FOFMFYUFSJPSMFKPTEFQVFSUBTWFOUBOBT
y respiraderos, a fin de reducir el riesgo de que el monóxido de carbono se
acumule y penetre en espacios habitados.
t *OTUBMFEFUFDUPSFTEFNPOØYJEPEFDBSCPOPBQJMBTPDPOÏDUFMPTBVOBCBUFSÓBEF
reserva siguiendo las instrucciones del fabricante. Los detectores de humo no
detectan el monóxido de carbono.
t /0VUJMJDFFTUFQSPEVDUPFOIPHBSFTHBSBKFTTØUBOPTFTQBDJPTSFEVDJEPT
cobertizos ni otros lugares parcialmente cerrados aunque haya ventiladores o las
puertas y las ventanas están abiertas para facilitar la ventilación. El monóxido de
carbono se puede acumular rápidamente en estos espacios y permanecer en ellos
durante horas incluso después de haber desconectado el producto.
t $PMPRVF4*&.13&FMQSPEVDUPFOMBEJSFDDJØOEFMWJFOUPZEJSJKBFMUVCPEFFTDBQF
del motor en dirección opuesta a cualquier posible espacio habitado.
ADVERTENCIA
El retroceso (retracción rápida) del cable de arranque tirará de
la mano y el brazo hacia el motor con fuerza, por lo que podría causar
contusiones, esguinces, fracturas de huesos u otras lesiones graves.
t 1BSBBSSBODBSFMNPUPSUJSFMFOUBNFOUFEFMDBCMFEFBSSBORVFIBTUBRVFTJFOUB
resistencia y entonces tire con rapidez para evitar el retroceso.
t /6/$"BSSBORVFPQBSFFMNPUPSNJFOUSBTIBZBEJTQPTJUJWPTFMÏDUSJDPT
enchufados y encendidos.
ADVERTENCIA
La tensión generada puede causar quemaduras o descargas
eléctricas, que podrían acarrear lesiones graves o la muerte.
t /0DPOFDUFFMHFOFSBEPSBMTJTUFNBFMÏDUSJDPEFVOFEJGJDJP
t /0UPRVFMPTSFDFQUÈDVMPTPDBCMFTQFMBEPT
t /0VTFFMHFOFSBEPSDPODBCMFTFMÏDUSJDPTRVFFTUÏOEFTHBTUBEPTEFTIJMBDIBEPT
pelados o deteriorados de algún otro modo.
t /0VUJMJDFFMHFOFSBEPSCBKPMBMMVWJBPDPONVDIBIVNFEBEBNCJFOUBM
t /0NBOFKFFMHFOFSBEPSPMBTNBOHVFSBTFMÏDUSJDBTFTUBOEPEFTDBM[PTPCSFFM
agua o con las manos o pies mojados.
t /0EFKFRVFOJ×PTPQFSTPOBTTJODVBMJGJDBDJØOVUJMJDFOPSFQBSFOFMHFOFSBEPS
Asfixia
Fuego
Humos
tóxicos
Explosión
Descarga
eléctrica
Retroceso
Asfixia
Manual de
instrucciones
Piezas móviles
Objetos
propulsados
Superficie
caliente
Objetos
pesados
Detector de
monóxido de
carbono
Alarma
Neutro flotante
Polo de
conexión a tierra
Estrangulador
Marcha
Apagar
Encender
Voltímetro
Nivel de aceite
Combustible
Arranque
Cortocircuito
Control del
motor
No arranque el
motor
!