background image

Operando

Si tiene problemas operando su máquina limpiadora a
presión, por favor llame a la línea de ayuda para máquinas
limpiadora a presión al 

(800) 743-4115

.

Ubicación del limpiadora a presión

Espacio libre alrededor del limpiadora a presión

Coloque la limpiadora a presión a la intemperie en una zona
en donde no se acumulen gases de escape mortales. NO
instale el limpiadora a presión en lugares en los que los
gases de escape (

A

) se puedan acumular o entrar en un

edificio que pueda estar ocupado. Asegúrese de que los
gases de escape no puedan entrar por ventanas, puertas,
tomas de aire de ventilación u otras aberturas en un espacio
cerrado en el que puedan acumularse. Tenga en cuenta los
vientos y las corriente de aire preponderantes cuando elija la
ubicación del limpiadora a presión.

Cómo darle arranque a su máquina limpiadora a
presión

Para darle arranque a su máquina limpiadora a presión
movida a motor por primera vez, siga estas instrucciones
paso a paso. Esta información acerca del arranque inicial
también se aplica cuando vaya a darle arranque al motor
después de haber dejado de la máquina limpiadora a presión
fuera de uso por al menos un día.

1. Coloque la máquina limpiadora a presión en un área

cercana a una suministro de agua exterior capaz de
abastecer agua a un volumen mayor de 3.8 galones por
minuto en no menos que 20 PSI en el fin de arandela
de presión de la manga del jardín.

2. Revise que la manguera de alta presión se encuentre

conectada firmemente a la pistola de rociado y a la
bomba. Vea 

Montaje

.

3. Asegúrese que la unidad esté nivelada.
4. Conecte la manguera de jardín a la entrada del agua.

Aprietela con la mano.

5. Abra el grifo, pulse el botón rojo de la pistola rociadora

y apriete el gatillo para eliminar el aire y las impurezas
del sistema de bombeo.

6. Conecte la extensión de la boquilla a la pistola

rociadora. Apriétela con las manos.

7. Elija la boquilla ProjectPro® que desee usar, tire hacia

atrás del anillo del prolongador de la boquilla, inserte la
boquilla y suelte el anillo. Tire de la boquilla para
comprobar que está bien montada. Consulte 

Cómo usar

de boquillas ProjectPro®

.

8. Gire la válvula del combustible a la posición "

On

" (

B

). El

asidero de la válvula del combustible debe ser vertical
(señalar hacia el suelo) para el combustible para fluir.

12

BRIGGSandSTRATTON.COM

ADVERTENCIA

Los gases y el calor de escape pueden inflamar
los materiales combustibles y las estructuras o
dañar el depósito de combustible y provocar un
incendio.

• Deje un espacio mínimo de 152 cm (5 pies) alrededor del

limpiadora a presión, incluida la parte superior.

ADVERTENCIA

Al motor funcionar, se produce monóxido de
carbono, un gas inodoro y venenoso.

Respirar monóxido de carbono puede provocar
dolor de cabeza, fatiga, mareos, vómitos,
confusión, ataques, náuseas, desmayos o incluso
la muerte.

• Opere el limpiadora a presión SOLAMENTE al aire libre.

• Asegúrese de que los gases de escape no puedan entrar por

ventanas, puertas, tomas de aire de ventilación u otras aberturas
en un espacio cerrado en el que puedan acumularse.

• NO arranque ni deje funcionar el motor en interiores ni en zonas

cerradas, aunque haya ventanas y puertas abiertas.

A

B

AVISO

NO haga funcionar la bomba si no tiene el suministro
conectado y abierto.

• El daño a la limpiadora a presión, resultado de la desatención a

esta precaución, no será cubierto por la garantía.

Summary of Contents for 020274-0

Page 1: ...TTON POWER PRODUCTS GROUP LLC JEFFERSON WISCONSIN U S A Pressure Washer Operator s Manual This pressure washer is rated in accordance to the Pressure Washer Manufacture Association PWMA standard PW101...

Page 2: ...hers and how to avoid them Because Briggs Stratton does not necessarily know all the applications this pressure washer could be used for it is important that you read and understand these instructions...

Page 3: ...asher 14 How to Use Accessory Tray 15 How to Use ProjectPro Nozzles 15 Cleaning and Applying Detergent 16 Pressure Washer Rinsing 17 Cleaning Detergent Siphoning Tube 17 Automatic Cool Down System The...

Page 4: ...ntal Protection Agency and the California Air Resources Board Safety Rules This is the safety alert symbol It is used to alert you to potential personal injury hazards Obey all safety messages that fo...

Page 5: ...PMENT Ensure spark plug muffler fuel cap and air cleaner are in place DO NOT crank engine with spark plug removed WHEN OPERATING EQUIPMENT DO NOT tip engine or equipment at angle which causes fuel to...

Page 6: ...rester is required under section 4442 of the California Public resources code Other states may have similar laws WARNING The high pressure stream of water that this equipment produces can cut through...

Page 7: ...essure washer can damage it and shorten its life If you have questions about intended use ask dealer or contact qualified service center NEVER operate units with broken or missing parts or without pro...

Page 8: ...h includes Carriage Bolts 2 Plastic Knobs 2 Tree Clips 4 To prepare your pressure washer for operation you will need to perform these tasks 1 Fill out and send in registration card 2 Attach handle and...

Page 9: ...e 85 AKI 89 RON gasoline is acceptable To remain emissions compliant high altitude adjustment is required Operation without this adjustment will cause decreased performance increased fuel consumption...

Page 10: ...he engine crankcase 4 Add proper fuel to fuel tank 5 Check for properly tightened hose connections 6 Check to make sure there are no kinks cuts or damage to high pressure hose 7 Provide a proper water...

Page 11: ...r Protects engine by filtering dust and debris out of intake air J Recoil Starter Used for starting the engine manually K Fuel Valve Used to turn fuel supply on and off to engine L Throttle Lever Sets...

Page 12: ...evailing winds and air currents should be taken into consideration when positioning pressure washer 12 BRIGGSandSTRATTON COM A WARNING Exhaust heat gases can ignite combustibles structures or damage f...

Page 13: ...t nozzle and release collar Tug on nozzle to make sure it is securely in place See How to Use ProjectPro Nozzles 8 Rotate fuel shut off valve to On position A fully counter clockwise 9 Move throttle c...

Page 14: ...ttached WARNING Contact with muffler area can result in serious burns Exhaust heat gases can ignite combustibles structures or damage fuel tank causing a fire DO NOT touch hot parts and AVOID hot exha...

Page 15: ...front of tray as shown How to Use ProjectPro Nozzles The quick connect on the nozzle extension allows you to switch between four different ProjectPro nozzles ProjectPro nozzles can be changed while pr...

Page 16: ...ce Usage Tips For most effective cleaning keep nozzle from 8 to 24 inches 20 to 61 cm away from cleaning surface If you get nozzle too close especially using a high pressure nozzle you may damage surf...

Page 17: ...tPro Nozzles 4 Flush for 1 2 minutes 5 Shut off engine following instructions How to Stop Pressure Washer and turn off water supply 6 ALWAYS point spray gun in a safe direction press red button and sq...

Page 18: ...ions control devices and systems may be performed by any non road engine repair establishment or individual However to obtain no charge emissions control service the work must be performed by a factor...

Page 19: ...back flushing water through nozzle extension Back flush between 30 to 60 seconds 7 Reinstall nozzle into nozzle extension 8 Reconnect nozzle extension to spray gun 9 Make sure garden hose is connected...

Page 20: ...urface 2 Check oil level as described in Checking Oil Level 3 If needed slowly pour oil into oil fill opening to the point of overflowing at oil fill 4 Replace and tighten oil fill cap Changing Engine...

Page 21: ...f necessary 4 Replace spark plug if electrodes are pitted burned or porcelain is cracked Use the recommended replacement plug See Specifications 5 Install spark plug and tighten firmly Spark Arrester...

Page 22: ...re hose in the accessory tray 4 Empty pump of all pumped liquids by pulling recoil handle about six times This should remove most liquid in pump 5 Store unit in a clean dry area 6 If storing for more...

Page 23: ...with recommended grade See Changing Engine Oil in Engine Maintenance Oil Cylinder Bore Remove spark plug and pour about 1 2 ounce 15 ml of clean engine oil into the cylinder Install spark plug and pul...

Page 24: ...is not submerged 2 Detergent siphoning tube filter is clogged or cracked 3 High pressure nozzle installed 1 Insert detergent siphoning tube into detergent 2 Clean or replace filter detergent siphonin...

Page 25: ...ur Operating and Maintenance Instructions B S recommends that you retain all your receipts covering maintenance on your small off road engine but B S cannot deny warranty solely for the lack of receip...

Page 26: ...any maintenance or repairs The owner is responsible for the performance of all required maintenance as defined in the B S Operator s Manual 6 Consequential Coverage Coverage hereunder shall extend to...

Page 27: ...BOUT YOUR WARRANTY We welcome warranty repair and apologize to you for being inconvenienced Any Authorized Service Dealer may perform warranty repairs Most warranty repairs are handled routinely but s...

Page 28: ...or net power This difference is due to a variety of factors including but not limited to accessories air cleaner exhaust charging cooling carburetor fuel pump etc application limitations ambient oper...

Page 29: ...iadora a presi n Manual del Operario Esta limpiadora a presi n est clasificada conforme a la norma PW101 comprobaci n y clasificaci n de rendimiento de limpiadoras a presi n de la Asociaci n de fabric...

Page 30: ...s limpiadora a presi ns y mostrarle c mo evitarlos Briggs Stratton no conoce necesariamente todas las aplicaciones que este limpiadora a presi n puede tener por ello es importante que lea y entienda e...

Page 31: ...ci n de la bandeja de accesorios 15 C mo usar las boquillas ProjectPro 15 Limpieza y aplicaci n del detergente 16 Enjuage de la m quina limpiadora a presi n 17 Limpieza del tubo de inyecci n de deterg...

Page 32: ...est ndares por la Agencia de Protecci n Ambiental y el Consejo de recursos de aire de California Reglas de seguridad ste es el s mbolo de alerta de seguridad Sirve para advertir al usuario de un posib...

Page 33: ...ente la pistola rociadora con ambas manos cuando aplique un rociado a alta presi n para evitar lesiones cuando se produzca el retroceso de la pistola ADVERTENCIA La gasolina y sus vapores son extremad...

Page 34: ...o de California la ley exige el uso de una pantalla apagachispas Secci n 4442 del C digo de Recursos P blicos de California En otros estados puede haber leyes similares en vigor ADVERTENCIA El chorro...

Page 35: ...ene alguna pregunta acerca de las finalidades de uso del generador preg ntele a su concesionario o contacte a Briggs Stratton Power Products NUNCA deber n ser operadas las unidades con partes rotas o...

Page 36: ...ela de la presi n para la operaci n usted necesitar a realiza estas tareas 1 Llene y mande en tarjeta de matr cula 2 Conecte manubrio y bandeja de accesorios a unidad principal 3 A ada aceite al motor...

Page 37: ...nimo de 85 octanos 85 AKI 89 RON Para seguir cumpliendo la normativa sobre emisiones es necesario ajustar la unidad para su uso a gran altitud De no realizarse este ajuste el rendimiento se reducir y...

Page 38: ...a gasolina adecuada en el tanque del combustible 5 Revise que todas las conexiones de las mangueras alta presi n y suministro de agua est n apretadas correctamente y que no existan dobleces cortes o d...

Page 39: ...ara Recolecci n de Detergente Usado para succionar detergente de la botella de qu micos a la corriente de agua de baja presi n N Entrada de Agua Conexi n para la manguera de jard n P Bomba Desarrolla...

Page 40: ...Conecte la manguera de jard n a la entrada del agua Aprietela con la mano 5 Abra el grifo pulse el bot n rojo de la pistola rociadora y apriete el gatillo para eliminar el aire y las impurezas del si...

Page 41: ...este equipo o si se encuentra cerca de donde se est utilizando Antes de poner en marcha la limpiadora a presi n aseg rese de llevar gafas de protecci n adecuadas Utilice SIEMPRE las gafas de segurida...

Page 42: ...presurizado NUNCA apunte la pistola a la gente animales o plantas NO fije la pistola rociadora en la posici n abierta NO abandone la pistola rociadora cuando la m quina est en funcionamiento NUNCA ut...

Page 43: ...bandeja de accesorios como se muestra C mo usar las boquillas ProjectPro La conexi n r pida de la extensi n para boquillas le permite usar cuatro boquillas ProjectPro diferentes Siempre que est activ...

Page 44: ...que est bien montada Uso inclina Para una limpieza m s efectiva mantenga la boquilla de 8 a 24 pulgadas de la superficie de limpieza Si coloca la boquilla de rociado demasiado cerca podr a da ar la su...

Page 45: ...leccione e instale la boquilla negra detergente siguiendo las instrucciones de la secci n C mo Usar las Boquillas ProjectPro 4 Lave de 1 a 2 minutos 5 Pare el motor siguiendo las instrucciones de la s...

Page 46: ...tituci n y la reparaci n de los dispositivos y sistemas de control de emisiones No obstante para realizar la revisi n gratuita de control de emisiones deber acudir a un distribuidor autorizado por el...

Page 47: ...y apriete el gatillo para descargar el agua a alta presi n restante 3 Remueva la boquilla del extremo de la extensi n de la boquilla 4 Use el peque o sujeta papeles para liberar cualquier material ext...

Page 48: ...no altera los intervalos de cambio de aceite indicados Comprobaci n del nivel de aceite Compruebe el nivel de aceite antes de cada uso o cada 8 horas de funcionamiento como m nimo Rellene si es neces...

Page 49: ...adamente y puede da arse si usted lo hace funcionar con un depurador de aire sucio Suministre servicio al depurador de aire una vez cada 25 horas de operaci n o una vez por a o lo que suceda primero S...

Page 50: ...eja de accesorios 4 Saque todos los l quidos de la bomba halando la manija de retroceso aproximadamente 6 veces Esto deber evacuar la mayor a del l quido de la bomba 5 Almacene la unidad en una rea li...

Page 51: ...eite Con el motor todav a caliente drene el aceite de la caja del cig e al Vuelva a llenarlo con el grado de aceite recomendado Vea Cambio de Aceite del Motor en la secci n Mantenimiento del Motor Ace...

Page 52: ...a boquilla de alta presi n 1 Coloque el tubo de succi n de detergente en el detergente 2 Limpie o remplace el filtro tubo de succi n de detergente 3 Use la boquilla de baja presi n negra El motor func...

Page 53: ...e la correcta realizaci n de las operaciones de mantenimiento que se enumeran en las Instrucciones de uso y mantenimiento B S recomienda conservar todas las facturas relativas al mantenimiento del mot...

Page 54: ...dimiento y durabilidad equivalentes El propietario es responsable del cumplimiento de todas las operaciones de mantenimiento obligatorio que se definen en el manual del operario de B S 6 Cobertura de...

Page 55: ...o autorizado puede llevar a cabo reparaciones en garant a La mayor a de las reparaciones en garant a se gestionan normalmente pero algunas veces la solicitud de servicio en garant a puede no ser proce...

Page 56: ...erencia se debe entre otros a los siguientes factores accesorios filtro de aire escape carga refrigeraci n carburador bomba de combustible etc limitaciones de la aplicaci n condiciones ambientales de...

Reviews: