briebe TFN-122988.2 Instruction Manual Download Page 36

 

- 35 - 

3.

 

Rode o manípulo de comutação para escolher a definição da função de velocidade/oscilação desejada. Rode o 
manípulo do temporizador para escolher o tempo de funcionamento desejado. Nota: para colocar o aparelho 
em  funcionamento  de  forma  contínua,  em  vez  de  usar  a  função  do  temporizador,  rode  o  manípulo  do 
temporizador para a posição “LIGAR”.

 

4.

 

Desligue o produto da tomada quando não estiver a ser utilizado ou se for deixado sem supervisão. Não deixe o 
produto sem supervisão quando estiver a funcionar.

 

 
LIMPEZA 
1.

 

Antes  de  fazer  manutenção  à  ventoinha  e  após  cada  utilização  desligue  o  aparelho  e  retire  o  fio  da 
alimentação da tomada. 

2.

 

Nunca  mergulhe  o  aparelho  em  água  (perigo  de  curto-circuito).  Para  proceder  à  limpeza  do  aparelho 
utilize apenas um pano húmido e seque-o cuidadosamente. Retire sempre a ficha da tomada primeiro. 

3.

 

Tenha  cuidado  para  que  não  se  forme  demasiado  pó  na  grelha  de  entrada  e  saída  de  ar  e  limpe-a 
cuidadosamente com uma escova seca ou um aspirador. 

 
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 
Voltagem de funcionamento: 220-240V ~ 50Hz 
Consumo de energia: 40W 
 
GUARANTIA E SERVIÇO AO CLIENTE 
Antes  da entrega  nossos aparelhos são  submetidos a  rigoroso  controlo  de  qualidade.  Se,  não  obstante  todo 
cuidado, ocorrerem danos durante a produção ou transporte, por favor devolve o aparelho ao seu fornecedor. 
Além de direitos legais obrigatórios, o comprador tem a opção de reclamar nos termos da seguinte garantia: 
Para o aparelho comprado nós fornecemos 2 anos de garantia, com início a partir do dia da venda. Se você tem 
um produto com defeito, pode ir directamente para o ponto de venda. 
Defeitos  que  surgem  devido  ao  manuseio  inadequado  do  aparelho  e  mau  funcionamento  devido  a 
intervenções e reparações por parte de terceiros ou a instalação de peças não originais não são abrangidas por 
esta  garantia.  Sempre  mantenha  o  seu  recibo,  sem  o  recibo  você  não  pode  reivindicar  qualquer  forma  de 
garantia.  Os danos causados por não seguir o manual de  instruções, vai levar ao anulamento da garantia,  se 
isso resultar em danos, então nós não teremos qualquer responsabilidade. Nem nos podemos responsabilizar 
por  danos  materiais  ou  danos  pessoais  causados  pelo  uso  indevido,  se  o  manual  de  instruções  não  for 
correctamente  seguido.  Danos  nos  acessórios  não  significam  a  substituição  de  todo  o  aparelho.  Nesse  caso, 
entre em contacto com nosso departamento de atendimento. A quebra de vidro ou quebra de peças plásticas 
fica sempre sujeita a uma taxa. Defeitos para consumíveis ou peças sujeitas ao desgaste, bem como a limpeza, 
manutenção ou substituição das referidas peças não estão cobertas pela garantia e devem ser pagas. 
 
ELIMINAÇàO ECOLÓ GICA 

Reciclagem – Diretiva Europeia 2012/19/UE 
Esta marcação indica que este  produto não deve  ser eliminado com outros resíduos domésticos. 
Para  evitar  possíveis  perigos  para  o  ambiente  ou  a  saúde  pública  devido  à  eliminação 
descontrolada  de  resíduos,  faça  uma  reciclagem  responsável  para  promover  a  reutilização 

sustentável  dos  recursos  materiais  Para  devolver  o  seu  dispositivo  usado  use  os  sistemas  de  devolução  e 
recolha  ou  contacte  o  revendedor  onde  adquiriu  o  produto.  Eles  podem  receber  este  produto  para  uma 
reciclagem ambientalmente segura. 
 
Electroactiva 
Calle Huelva, 6 
28343 - Valdemoro – Madrid – España 
0034 918 762 026 

Summary of Contents for TFN-122988.2

Page 1: ...TFN 122988 2 Turmventilator DE Tower Fan EN Torenventilator NL Ventilateur colonne FR Ventilador de torre ES Ventoinha de torre PT Ventola a torre IT Wentylator kolumnowy PL...

Page 2: ...ntenuto Tre Bedienungsanleitung German 2 Instruction manual English 8 Gebruiksaanwijzing Dutch 13 Mode d emploi French 19 Manual de Instrucciones Spanish 25 Manual de instru es Portugu s 31 Manuale d...

Page 3: ...bereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder g...

Page 4: ...che Situationen zu vermeiden 10 Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen ziehen Sie am Stecker Ziehen Sie nicht am Kabel 11 Ber hren Sie das Ger t nicht wenn es ins Wasser gefallen ist Ziehen Sie...

Page 5: ...Sie niemals Finger oder andere Objekte durch das Ventilatorschutzgitter wenn der Ventilator l uft 23 Lassen Sie das Produkt niemals ohne das Ventilatorschutzgitter laufen da es sonst zu schweren Verle...

Page 6: ...und die Verschraubung A abschrauben Abb 1 2 Beide H lften des Unterteils mit dem Netzkabel in der Mitte verlegt zusammenstecken und mit den Rastnasen B in die gegen berliegende Seite einklinken Abb 2...

Page 7: ...folgenden Bedingungen Garantie zu fordern Wir bieten eine 2 Jahres Garantie f r das erworbene Ger t beginnend am Tag des Verkaufs Defekte die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Ger t entstehen...

Page 8: ...norm f r die Ermittlung des Serviceverh ltnisses IEC 60879 1986 corr 1992 Kontaktadresse f r weitere Informationen Electroactiva Calle Huelva 6 28343 Valdemoro Madrid Espa a 0034 918 762 026 Erf llt d...

Page 9: ...l capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall...

Page 10: ...the appliance unattended during use 15 This appliance is not designed for commercial use 16 Do not use the appliance for other than intended use 17 Do not wind the cord around the appliance and do not...

Page 11: ...ate the fixer A to take it off Fig 1 2 Across the power cord connect the two parts of the base together and fix the two parts of the base with the buckles B Fig 2 3 Attach the base onto the bottom of...

Page 12: ...tive product you can directly go back to the point of purchase Defects which arise due to improper handling of the device and malfunctions due to interventions and repairs by third parties or the fitt...

Page 13: ...y c 1 35 meters sec Measurement standard for service value IEC 60879 1986 corr 1992 Contact details for obtaining more information Electroactiva Calle Huelva 6 28343 Valdemoro Madrid Espa a 0034 918 7...

Page 14: ...vereenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing 1 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysische visuele of mentale vaardigheden of die e...

Page 15: ...n 10 Om de stekker uit het stopcontact te halen dient u aan de stekker zelf te trekken Trek niet aan de stroomkabel 11 Raak het apparaat niet aan als het in water is gevallen Trek de stekker uit het s...

Page 16: ...lator als de ventilator in gebruik is 23 Neem het product nooit zonder correct gemonteerde beschermende roosters in gebruik aangezien dit ernstig persoonlijk letsel tot gevolg kan hebben 24 Het appara...

Page 17: ...steboven en draai de bevestiging A om hem te verwijderen Afb 1 2 Tegenover de stroomkabel sluit u de twee onderdelen van de voet op elkaar aan en bevestig de twee delen van de voet met de gespen B Afb...

Page 18: ...skundig gebruik van het toestel fouten tijdens ingrepen en reparaties door derden of door de inbouw van vreemde onderdelen vallen niet onder deze garantie Bewaar altijd uw aankoopnota zonder aankoopno...

Page 19: ...male luchtsnelheid c 1 35 meter sec Meetstandaard voor servicewaarde IEC 60879 1986 corr 1992 Contactgegevens voor meer informatie Electroactiva Calle Huelva 6 28343 Valdemoro Madrid Espa a 0034 918 7...

Page 20: ...Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales ou un manque d exp rience et de connaissances si elles ont t...

Page 21: ...Ne touchez pas l appareil s il tombe dans de l eau D branchez la fiche de la prise lectrique teignez l appareil et rapportez le au centre de r paration agr pour le faire r parer 12 Ne branchez pas et...

Page 22: ...t sans ses grilles assembl es car cela pourrait provoquer de graves blessures corporelles 24 L appareil doit tre correctement assembl avant d tre utilis 25 Faites attention aux cheveux longs Ils peuve...

Page 23: ...ourner le fixateur A pour l enlever sch ma 1 2 Connectez les deux parties d la base l une l autre en pla ant le cable d alimetation au milieu et verrouillez les deux parties de la base avec ls clips B...

Page 24: ...sation non conforme de l appareil et les dommages dus une intervention ou r paration faite par une tierce personne ou dus l installation de pi ces qui ne sont pas d origine ne sont pas couverts par ce...

Page 25: ...es sec Norme de mesure de la valeur de service IEC 60879 1986 corr 1992 Coordonn es de contact pour tout compl ment d information Electroactiva Calle Huelva 6 28343 Valdemoro Madrid Espa a 0034 918 76...

Page 26: ...equisitos de este manual 1 Este aparato podr ser utilizado por ni os mayores de 8 a os y personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o sin la experiencia y los conocimientos nece...

Page 27: ...1 No toque el aparato si se cayera al agua En dicho caso retire el enchufe de la toma de corriente apague el aparato y ll velo a un servicio t cnico autorizado para su reparaci n 12 No enchufe ni dese...

Page 28: ...dor en su sitio De otro modo podr an producirse graves lesiones personales 24 El aparato deber estar montado completamente antes de su uso 25 Tenga cuidado con el pelo largo ste podr a quedar atrapado...

Page 29: ...ad alta Oscilaci n MONTAJE 1 Dele la vuelta al cuerpo del ventilador y desenrosque la tuerca de fijaci n A Imagen 1 2 Una las dos partes de la base dejando pasar el cable de alimentaci n por el medio...

Page 30: ...parato adquirido otorgamos 2 a os de garant a partiendo de la fecha de venta Todos los defectos producidos por el uso indebido del aparato y las aver as debidas a intervenciones y reparaciones por par...

Page 31: ...ma del aire c 1 35 metros s Medici n est ndar del valor de servicio IEC 60879 1986 corr 1992 Datos de contacto para obtener m s informaci n Electroactiva Calle Huelva 6 28343 Valdemoro Madrid Espa a 0...

Page 32: ...capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimentos se forem supervisionadas e tiverem sido instru das relativamente utiliza o segura do aparelho e compreen...

Page 33: ...epara o 12 N o ligue ou desligue o aparelho da tomada el trica com as m os molhadas 13 Nunca tente abrir a caixa do aparelho ou reparar o aparelho sozinho Isto pode provocar um choque el trico 14 Nunc...

Page 34: ...ves 24 O aparelho deve ser montado completamente antes da utiliza o 25 Tenha cuidado com os cabelos compridos Podem ser apanhados pela ventoinha devido turbul ncia do ar 26 N o vire o fluxo de ar para...

Page 35: ...ta Oscila o MONTAGEM 1 Coloque a estrutura da ventoinha na posi o invertida e rode o fixador A para o retirar Fig 1 2 No fio da alimenta o ligue as duas partes da base e fixe as duas partes da base co...

Page 36: ...oduto com defeito pode ir directamente para o ponto de venda Defeitos que surgem devido ao manuseio inadequado do aparelho e mau funcionamento devido a interven es e repara es por parte de terceiros o...

Page 37: ...o para o valor do servi o IEC 60879 1986 corr 1992 Dados para contacto para obten o de informa es adicionais Electroactiva Calle Huelva 6 28343 Valdemoro Madrid Espa a 0034 918 762 026 Satisfaz os req...

Page 38: ...re a 8 anni e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o conoscenza solo se supervisionati o istruiti sull uso sicuro dell apparecchio e se comprendono i risch...

Page 39: ...o a un centro di assistenza autorizzato per la riparazione 12 Non collegare o scollegare l apparecchio dalla presa di corrente con le mani bagnate 13 Non tentare mai di aprire l involucro dell apparec...

Page 40: ...one per evitare il rischio di lesioni gravi 24 L apparecchio deve essere assemblato completamente prima dell uso 25 Prestare attenzione ai capelli lunghi perch il flusso d aria potrebbe risucchiarli n...

Page 41: ...e le due met della base intorno al cavo di alimentazione e bloccarle con gli appositi fermagli B Fig 2 3 Fissare la base sulla parte inferiore del corpo dell apparecchio Regolare la base affinch i due...

Page 42: ...e In caso di apparecchio difettoso rivolgersi direttamente al rivenditore I difetti derivanti da un uso scorretto dell apparecchio e le malfunzioni dovute all intervento o alla riparazione da parte di...

Page 43: ...di misura per il valore di esercizio IEC 60879 1986 corr 1992 Referente per ulteriori informazioni Electroactiva Calle Huelva 6 28343 Valdemoro Madrid Espa a 0034 918 762 026 conforme ai requisiti fis...

Page 44: ...s b niezgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji 1 Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru pouczenia na temat bezpiecznej obs ugi i dopilnowania zrozumienia zagro e urz dzenie mo e by u ywan...

Page 45: ...e li urz dzenie wpadnie do wody nie wolno go dotyka Nale y wyj wtyczk z kontaktu wy czy urz dzenie i wys a je do autoryzowanego punktu serwisowego w celu dokonania naprawy 12 Nie nale y mokr r k wk ad...

Page 46: ...y w cza urz dzenia bez za o onych os on wentylatora grozi oby to ci kimi urazami u ytkownika 24 Przed u yciem urz dzenie musi zosta w ca o ci z o one 25 Uwaga na d ugie w osy Z uwagi na turbulencje po...

Page 47: ...o ci oscylacja MONTA 1 Odwr ci korpus wentylatora do g ry nogami i przekr ci pokr t o mocuj ce A aby je zdj Rys 1 2 Na przewodzie zasilaj cym po czy dwie cz ci podstawy i zamocowa je zatrzaskami B Rys...

Page 48: ...pu Uszkodzony produkt mo na zwr ci bezpo rednio w punkcie zakupu Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodze spowodowanych niew a ciw obs ug urz dzenia usterek w wyniku modyfikacji i napraw wykonanych p...

Page 49: ...ksymalna pr dko powietrza c 1 35 metry sek Standard pomiaru dla warto ci serwisowej IEC 60879 1986 corr 1992 Dane kontaktowe na potrzeby uzyskania dalszych informacji Electroactiva Calle Huelva 6 2834...

Reviews: