background image

ES

38

• Productos para los cuales el consumidor no tenga Prueba de Compra o para los cuales el Período de Garantía haya expirado;

• Productos que no hayan sido comprados a Breville o por medio de un distribuidor o revendedor de Productos autorizado por Breville (por ejemplo vendedores no autorizados en 

línea, en remate, o de otras formas, tales como ellas, sin limitación, o sitios comerciales electrónicos no autorizados por Breville); o

• Productos devueltos por el consumidor sin solicitud o instrucción de  Breville que se hayan perdido, que hayan sido entregados equivocadamente, o que se hayan dañado en 

tránsito.

EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD DE LA GARANTÍA LIMITACIONES DE LOS RECURSOS; RECONOCIMIENTOS

 

1.

 EL ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO DEL CONSUMIDOR CON ARREGLO A ESTA GARANTÍA SE PROVEERÁ CONFORME A LAS DISPOSICIONES, TÉRMINOS Y 

CONDICIONES DE ESTE DOCUMENTO. 

2.

 NINGUNA DE LAS COMPAÑÍAS DE BREVILLE, SU SOCIEDAD MATRIZ U OTRAS COMPAÑÍAS DE SU CARTERA, SUBSIDIARIAS, 

AFILIADAS, DISTRIBUIDORES O REVENDEDORES AUTORIZADOS O PROVEEDORES DE SERVICIOS AUTORIZADOS, U OTROS FUNCIONARIOS, DIRECTORES, AGENTES, 
O EMPLEADOS DE DICHA COMPAÑIA, SERÁN RESPONSABLES POR PÉRDIDA ALGUNA, INCIDENTAL O EMERGENTE, O DAÑOS (INCLUSO, SIN LIMITACIÓN ALGUNA, 
DAÑOS O PÉRDIDAS POR TRANSPORTE, TIEMPO PERDIDO, ARTÍCULOS PERECEDEROS, DAÑOS POR PÉRDIDA DE INGRESOS, COMERCIO, BENEFICIOS, FONDO DE 
COMERCIO O CONTRATOS, INTERRUPCIÓN DE NEGOCIO, O ALGUNA OTRA PÉRDIDA PECUNIARIA, TODO COSTO, EXPENSA U OTROS RECLAMOS DE INDEMNIZACIÓN 
QUE RESULTEN DE DICHA PÉRDIDA), O TODA OTRA PÉRDIDA O DAÑOS QUE SURJAN DE CUALQUIER AVERÍA DE CUALQUIER PRODUCTO U OTROS DAÑOS  QUE 
RESULTEN DEL USO DEL PRODUCTO, YA SEA EN CONTRATO, POR AGRAVIO O POR OTRO MOTIVO. NOTA: ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN 
O LIMITACIÓN POR DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES, O LIMITACIONES A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, DE MANERA QUE LA EXENCIÓN DE 
RESPONSABILIDAD QUE APARECE MÁS ARRIBA QUIZÁS NO SE APLIQUE A UN CONSUMIDOR QUE RESIDA EN ESAS JURISDICCIONES DETERMINADAS.  

3.

 EL 

CONSUMIDOR ENTIENDE Y ACUERDA LUEGO DE HABER COMPRADO EL PRODUCTO, EXCEPTO SEGÚN SE EXPRESA EN ESTE DOCUMENTO, QUE BREVILLE NO 
OTORGA NI HA OTORGADO EN NINGÚN OTRO MOMENTO  GARANTÍA O DECLARACIÓN ALGUNA, DE NINGUNA NATURALEZA, EXPRESA O IMPLÍCITA, CON RESPECTO 
AL  PRODUCTO, INCLUSO NINGUNA GARANTÍA O DECLARACIÓN CON RESPECTO A LA COMERCIABILIDAD O APTITUD  PARA UN FIN CONCRETO, Y SIN LIMITARSE 
A  DICHAS GARANTÍAS.  

4.

 EL CONSUMIDOR RECONOCE QUE EL EL CONSUMIDOR SE HA INFORMADO Y ESTÁ AL TANTO DE SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES CON 

ARREGLO A TODA LEGISLACIÓN MUNICIPAL O DE JURISDICCIÓN APLICABLES QUE RIJAN LA COMPRA Y USO DEL PRODUCTO. POR MEDIO DE ESTA GARANTÍA, 
BREVILLE PROPORCIONA DERECHOS LIMITADOS Y ESPECÍFICOS AL CONSUMIDOR CON RESPECTO AL PRODUCTO. LOS CONSUMIDORES QUIZÁS TENGAN OTROS 
DERECHOS APLICABLES CON RESPECTO AL PRODUCTO Y A LA GARANTÍA QUE VARÍAN DE  JURISDICCIÓN A JURISDICCIÓN Y QUE NO  SE ESTABLECEN EN ESTE 
DOCUMENTO.  5. ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS ESPECÍFICOS, Y QUIZÁS USTED TENGA OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO.  SI 
CUALQUIER DISPOSICIÓN DE ESTA GARANTÍA SE CONSIDERA ILEGAL, INVÁLIDA O INEJECUTABLE, LAS OTRAS DISPOSICIONES DE LA GARANTÍA CONTINUARÁN 
TENIENDO VIGOR Y EFECTO.   

CÓMO RECLAMAR CONFORME A LA GARANTÍA DE BREVILLE NESPRESSO 

Nespresso

 se ocupa de las consultas referentes a productos y del servicio en nombre de Breville. Si usted cree que su Producto es defectuoso, póngase directamente en 

contacto con el equipo de servicio al cliente de 

Nespresso

 usando la información de contacto que aparece más arriba para que le den instrucciones sobre cómo enviar o traer su 

producto para su reparación. 

AVISO DE GARANTÍA SOLO PARA RESIDENTES DE CALIFORNIA 

Los residentes de California pueden iniciar un servicio de Garantía llamando gratuitamente a 1-800-562-1465. La legislación de California también prevé que para cualquier 
servicio de Garantía de un Producto, los residentes de California tienen la opción de devolver el Producto (a) al minorista al cual se le haya comprado originalmente, o (b) a otro 
minorista que venda el mismo Producto  Breville o 

Nespresso

, entre otros derechos y protecciones al consumidor. Los residentes de California solo deben presentar su Prueba 

Garantía Limitada del producto de un año

UM_NESPRESSO_ESSENZA_MINI_BREVILLE_US.indb   38

18.01.17   11:18

Summary of Contents for ESSENZA MINI

Page 1: ...ESSENZA MINI MY MACHINE UM_NESPRESSO_ESSENZA_MINI_BREVILLE_US indb 1 18 01 17 11 18...

Page 2: ...tion de votre appareil afin d assurer une utilisation conforme et en toute s curit Packaging Content Contenu de l emballage Nespresso capsule tasting gift Assortiment de capsules Nespresso Welcome to...

Page 3: ...e on or beside hot surfaces such as radiators stoves ovens gas burners open flames or similar Do not touch hot surfaces Use handles or knobs Disconnect from outlet before cleaning Allow to cool before...

Page 4: ...ci parexempleradiateur cuisini re four br leur gaz flammenue etc viterdetoucherdirectementlessurfaces chaudesdel appareil Utiliserlespoign eset ansespr vues cettefin D brancherl appareiletlelaisserref...

Page 5: ...ulling out the plug do not pull on the cord itself to avoid damage Never touch the cord with wet hands Never put the appliance or part of it in a dishwasher Do not open the appliance Hazardous voltage...

Page 6: ...hable power cord or extension cord is used 1 The marked electrical rating or the detachable power cord or extension should be at least as great as the electrical rating of the appliance 2 The longer c...

Page 7: ...viter toute accumulation de liquide sous l appareil La surface doit tre r sistante la chaleur et aux liquides comme l eau le caf le d tartrant etc D brancher l appareil de la prise lectrique lorsqu il...

Page 8: ...st me d alimentation lectrique mis la terre a Un c ble d alimentation doit tre fourni afin de r duire le risque d enchev trement ou de chute li un c ble plus long b Des rallonges lectriques sont dispo...

Page 9: ...er Water Tank Lid R servoir d eau et couvercle Capsule Container for 5 6 capsules R servoir capsules pour 5 6 capsules Drip Grid Grille d gouttage BEC250 120 V 60 Hz 1255 W max 19 bar 1 9 MPa Pression...

Page 10: ...s simultaneously Pour teindre la machine avant la mise en veille automatique appuyez simultan ment sur les boutons Espresso et Lungo To turn the machine ON press either the Espresso or Lungo button Bl...

Page 11: ...on Release button once the desired volume is served LED will blink fast 3 times to confirm new setting Water volume level is now stored Placez une tasse sous la sortie caf Appuyez et maintenez enfonc...

Page 12: ...e bouton Lungo pendant 5 secondes Reset to Factory Settings Restauration des r glages par d faut With machine turned off press and hold down the Lungo button for 5 seconds La machine en position teint...

Page 13: ...Dry with a fresh and clean towel cloth or paper and reassemble all parts Clean the coffee outlet and inside the machine regularly with a damp cloth S chez toutes les parties avec un chiffon propre ou...

Page 14: ...descaling solution collected in the container and repeat steps 4 and 7 Remplissez le r servoir d eau avec la solution de d tartrage usag e recueillie dans le r cipient et r p tez les tapes 4 et 7 Empt...

Page 15: ...o pour teindre la machine Emptying the system before a period of non use and for frost protection or before a repair Vidange du systeme avant une periode d inutilisation pour la protection contre le g...

Page 16: ...psules de l eau dans le r servoir capsules Positionner la capsule correctement Si la fuite persiste appeler le Club Nespresso Clignotement intervalles irr guliers Envoyer l appareil en r paration ou a...

Page 17: ...purposes of this Warranty Proof of Purchase is an original or copy of the retailer sales receipt for the Product purchased or the retailer Product purchase invoice showing the Product model number pay...

Page 18: ...luding damages caused by maintaining operating or using the Product in a manner not consistent with in accordance with or not contemplated by the instruction manual provided with the Product or by oth...

Page 19: ...OU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE IF ANY PROVISIONS OF THIS WARRANTY ARE JUDGED TO BE ILLEGAL INVALID OR UNENFORCEABLE THE REMAINING PROVISIONS...

Page 20: ...e et l enregistrement du Produit n est pas un substitut d une Preuve d achat 4 Dans le cas o la P riode de Garantie du Produit est expir e ou que le Produit n est pas admissible pour le service la r p...

Page 21: ...tre que celui indiqu sur le Produit ou dans le manuel d instructions Des Produits pour lesquels le consommateur ne poss de aucune preuve d achat ou pour lesquels la P riode de Garantie est expir e Des...

Page 22: ...s coordonn es figurant ci dessus pour obtenir les informations sur l endroit o envoyer ou apporter votre Produit pour le faire r parer AVIS DE GARANTIE POUR LES R SIDENTS DE LA CALIFORNIE SEULEMENT Le...

Page 23: ...rrecto y seguro uso de su m quina de caf Contenido del empaque Caja de Degustaci n de C psulas Nespresso Carpeta Bienvenido a Nespresso Manual de Usuario M quina de Caf Contenido Contenido del empaque...

Page 24: ...calificaci n similar para hacerlo Si el cable de suministro or el echufe estan da ados no ponga el aparato en funcionamiento Solo devuelva el aparato a Nespresso Club o a un representante autorizado...

Page 25: ...s no deben jugar con el aparato El fabricante no asumir ninguna responsabilidad y la garant a quedar anulada en caso de uso comercial o manipulaci n o utilizaci n inadecuada del aparato por cualquier...

Page 26: ...o durante un fin de semana o un tiempo similar No use el aparato sin haber colocado una taza en el nivel de soporte de taza adecuado y aseg rese de que el soporte de la taza est en su lugar despu s de...

Page 27: ...osici n del enchufe Si aun as no calza p ngase en contacto con un electricista calificado No intente modificar el enchufe de ninguna forma Descalcificaci n El uso correcto del producto descalcificador...

Page 28: ...Vista general de la m quina Palanca Tanque de agua y tapa Contenedor de C psulas de 5 a 6 c psulas Rejilla de goteo Bandeja de Goteo Base de goteo BEC250 120 V 60 Hz 1255 W max 19 bar 1 9 MPa Press o...

Page 29: ...r su m quina antes del modo de Apagado Autom tico presione los botones de Espresso y Lungo simult neamente Para encender la m quina presione el bot n de Espresso o el bot n de Lungo Luces destellando...

Page 30: ...reparaci n de caf Coloque una taza debajo de la salida de caf Mantenga presionado el bot n de Espresso o el bot n de Lungo Suelte el bot n una vez que el volumen de caf deseado sea alcanzado El LED de...

Page 31: ...el modo de ahorro de energ a presione el bot n Lungo durante 5 segundos Restablecer los ajustes de f brica Con la m quina apagada mantenga presionado el bot n de Lungo durante 5 segundos Los LEDs cont...

Page 32: ...on detergente inodoro y enjuague con agua tibia caliente Seque con una toalla tela o papel fresco y limpio y vuelva a colocar todas las piezas Limpie la salida de caf y dentro de la m quina regularmen...

Page 33: ...ue de agua se vac e Rellene el tanque de agua con el agente descalcificador utilizado y recogido en el recipiente y repita los pasos 4 al 7 Vac e y enjuague el tanque de agua Llene con agua potable Co...

Page 34: ...te los botones de Espresso y Lungo para apagar la m quina Vaciar el sistema Antes de un periodo largo de inactividad y para evitar la congelaci n o antes de una reparaci n Para salir del modo de desca...

Page 35: ...psula se encuentra en una posici n incorrecta Si ocurre una fuga llame al Club Nespresso Destellos irregulares Env e el aparato a reparaci n o llame al Club Nespresso Sin caf s lo existe salida de ag...

Page 36: ...describe m s abajo y que est limitada a los t rminos y condiciones que aparecen en este documento 1 Por la presente Breville proporciona una Garant a limitada no transferible del Producto por un per o...

Page 37: ...rados y usados en Norteam rica y no se extender a cualquier Producto a que no haya sido comprado en Norteam rica o b comprado en Norteam rica pero usado fuera de Norteam rica o transferido a otro luga...

Page 38: ...O EL PRODUCTO EXCEPTO SEG N SE EXPRESA EN ESTE DOCUMENTO QUE BREVILLE NO OTORGA NI HA OTORGADO EN NING N OTRO MOMENTO GARANT A O DECLARACI N ALGUNA DE NINGUNA NATURALEZA EXPRESA O IMPL CITA CON RESPEC...

Page 39: ...Producto a un proveedor de servicios independiente si el servicio o reparaci n se puede llevar a cabo en forma econ mica Si dicho Producto est sujeto a la Garant a de Breville Breville y no el consumi...

Page 40: ...ESSENZA Mini BEC250 by Nespresso UM_NESPRESSO_ESSENZA_MINI_BREVILLE_US indb 40 18 01 17 11 18...

Reviews: