8
lée sur un couchage dont la hauteur est supérieure à
600 mm depuis le sol.
AVERTISSEMENT ! La barrière ne doit pas être instal
-
lée sur un matelas d’appoint, d’extérieur, lit à barreaux.
AVERTISSEMENT ! Pour éviter tout risque de stran
-
gulation, laisser un espace de 25 cm minimum entre
l’extrémité de la barrière et la tête du lit, ou tout autre
pièce de mobilier située à proximité
Limite d’âge : à partir de 18 mois
Dimensions du matelas: Longueur: 150-200 cm; Largeur: 80-100 cm;
Épaisseur: 15-25 cm. Type de sommier à utiliser: tapissier ou à latte.
Une fois la barrière en place, vérifier que tout les dispositifs soient
correctement enclenchés. Enlever le sachet en plastique avant d’uti-
liser cet article et le conserver hors de portée de l’enfant afin d’éviter
tout risque d’étouffement. Ne pas utiliser d’accessoires ou pièces de
rechange n’ayant pas été approuvés par la Sté BREVI srl. Ne plus
utiliser le produit si il est endommagé ou s’il manque des pièces. Ne
pas utiliser la barrière à la place d’un lit fixe, elle n’apporte pas le
même niveau de sécurité.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Nettoyer les parties en plastique avec une éponge humide, et bros-
ser les parties textiles. Maintenir toutes les parties métalliques bien
sèches afin d’éviter la formation de rouille. Eviter une exposition direc
-
te et prolongée au soleil qui peut entraîner le changement de couleur
des matériaux et des tissus.
ESPAÑOL
ADVERTENCIA: Leer atentamente las instrucciones antes del
uso y conservarlas para futuras consultas. Su niño podría hacer-
se daño si no se siguen las presentes instrucciones
Estimado cliente, le agradecemos por haber escogido un producto Brevi
Conforme a las exigencias de seguridad
ADVERTENCIA: La barrera cama no debe ser instala
-
da sobre una cama con una altura superior a 600mm
desde el suelo
ADVERTENCIA: La barrera cama no debe ser instala
-
da sobre colchón adicional o cunas
ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de sofocamien
-
to, dejar un espacio de almenos 25cm entre la extre
-
midad de la barrera y la cabecera de la cama o de
cualquier otro mueble situado en proximidad de la
cabecera de la cama
Rango de edad: a partir de los 18 meses
Medidas del colchón: Largura: 150-200cm; Anchura: 80-100cm; Espe-
sor: 15-25cm. Tipo de somier: resortes o láminas
Una vez colocada la barrera, verificar que todos los dispositivos de
bloqueo estén correctamente enganchados. Para evitar el riesgo de
sofocamiento, quitar la bolsa de plástico antes de utlizar el producto y
tenerlo lejos del alcance de los niños. No utilizar accesorios o repue-
stos no autorizados por Brevi srl. No utilizar el producto si estuviera
dañado o si faltaran partes. No utilizar la barrera en reemplazo de una
cama fija, la barrera no garantiza el mismo nivel de seguridad.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Limpiar las partes en plástico con una esponja húmeda y con un ce-
pillo las partes textiles. Tener secas las partes metálicas para evitar la
formación de óxido. Evitar exposición directa y prolungada al sol para
evitar cambios de color en los materiales y partes textiles
PORTUGUÊS
AVISO: Leia cuidadosamente as instruções antes de utilizar e
conserve-as para futuras consultas. A criança poderá sofrer da-
nos caso as instruções não sejam respeitadas.
Prezado cliente, agradecemos-lhe por ter escolhido um produto Brevi.
Este item está em conformidade com as normas de segurança.
AVISO: Nunca utilize a barreira caso a cama tenha
mais do que 600mm de altura a partir do chão
AVISO: Nunca utilize a barreira com colchões adicio
-
nais, colchões não indicados ou berços
AVISO: Para evitar riscos de asfixia, deixe sempre
uma distância de 25 cm da extremidade da barreira
à parte superior da cama e da barreira a quasiquer
outros móveis na área da cama.
Adequada a partir dos 18 meses.
Tamanho do colchão: Comprimento: 150-200 cm; Largura: 80-100 cm;
Espessura: 15-25 cm. Adequada para camas com estrado de ripas e
camas com base de molas.
Uma vez posicionada a barreira de cama, certifique-se que todos os
dispositivos de bloqueio estão corretamente encaixados. Para evitar
perigo de asfixia, remova o saco de plástico antes de usar este artigo
e mantenha-o longe das crianças. Nunca use peças de substituição
ou acessórios não aprovados pela Brevi srl. Nunca utilize o produto
em caso de falta de peças ou peças danificadas. Nunca utilize a bar
-
reira como cama. A barreira não garante a mesma segurança.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO:
Limpar as partes plásticas com um pano húmido. Escovar as partes
de tecido. Secar regularmente as partes metálicas para evitar ferru-
gem. A exposição contínua ao sol pode causar alteração nas cores e
materiais. Proteja-os
SLOVENSKO
Spoštovani kupec! Zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali enega od
izdelkov Brevi.
Izdelek je v skladu z zahtevami varnostnih standardov.
OPOZORILO:
Pred uporabo skrbno preberite navodila za uporabo in jih shranite
za nadaljnjo uporabo.
Če ne sledite navodilom, lahko resno ogrozite varnost vašega
malčka.
OPOZORILO:
Nikoli ne uporabljajte varovalne ogtrajice, če je postelja 600 mm
višje od tal.
OPOZORILO:
Varovalne posteljne ograjice ne uporabljajte na dodatni vzmetnici,
na neprimerni vzmetnici ali na otroških posteljicah.
OPOZORILO:
Da bi se izognili nevarnosti zadušitve, vedno pustite 25 cm raz-
mik med koncem posteljne ograjice in zgornjim delom postelje ter
med posteljno ograjico in katerimkoli drugim pohištvom v bližini
postelje.
Primerna za malčke od 18 mesecev dalje
Dimenzije vzmetnice:
Dolžina: 150 - 200 cm
Širina: 80 - 100 cm
Debelina: 15 - 25 cm
Primerna za letveno ali vzmeteno posteljno dno.
Ko je posteljna ograjica pripravljena za uporabo, se prepričajte, da
so vsi elementi za blokado pravilno zataknjeni.
Da bi se izognili nevarnosti zadušitve, pred uporabo odstranite
plastično embalažo. Plastično vrečko shranite izven dosega otrok.
Nikoli ne uporabljajte nadomestnih delov ali dodatkov, ki jih ni
priložil ali odobril proizvajalec Brevi srl.
Če je kak del poškodovan ali če manjka, izdelka ne uporabljajte.
Varovalne posteljne ograjice ne uporabljajte kot posteljo, saj ne
zagotavlja enake varnosti.
ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE
Plastične dele očistite z vlažno krpo. Tekstilne dele skrtačite.
Jeklene dele redno sušite, da preprečite rjo.
Dolgotrajna izpostavljenost soncu lahko povzroči spremembe
barv in materialov, zato ograjice ne izpostavljajte soncu.
Opozorilo
: Nikoli je ne uporabljajte za malčke, mlajše od 18
mesecev
Dimenzije vzmetnice:
Dolžina: 150 - 200 cm
Širina: 80 - 100 cm
Debelina: 15 - 25 cm
UWAGA! Przeczytaj instrukcję uważnie i zachowaj ją w razie po
-
trzeby. Nie stosując się do zaleceń instrukcji ryzykujesz zranienie
dziecka.
Szanowny kliencie, dziękujemy Ci za wybór produktu Brevi.
Zgodne z wymogami bezpieczeństwa.
UWAGA Barierka nie może być instalowana na
łóżeczkach o większej wysokość od ziemi niż 600
mm.
UWAGA Barierka nie może być instalowana na ma
-
teracach dmuchanych, na materacach kamping, na
łóżkach piętrowych...
UWAGA W celu uniknięcia ryzyka uduszenia,
pozostawić przynajmniej 25 cm wolnego miejsca
pomiędzy barierką i górną częścią łóżka lub mebla w
pobliżu górnej części łóżka.
Zakres wieku od 18 miesięcy. Wymiary materaca, dla którego pro
-
dukt jest przewidziany: Długość: 150-200 cm; Szerokość: 80-100
cm; Wysokość: 15-25 cm. Przed użytkowaniem, upewnić się, czy
wszystkie urządzenia blokujące zostały poprawnie zablokowane. Nie
używać barierki zamiast łóżeczka o szczebelkach zamontowanych
na stałe. Nie gwarantuje ona jednakowego stopnia bezpieczeństwa.
Nie używaj produktu jeżeli którakolwiek z części jest uszkodzona lub
brakująca.
314-06-150211-00 istruzioni SPONDALETTO.indd 8
12/02/2015 11.59.33
