Brevi Boo 550 Instructions For Use Manual Download

Page: 7 / 40

IT-

REGOLAZIONE ALTEZZA

EN-

HEIGHT ADJUSTMENT

FR-

REGLAGE EN HAUTEUR

DE-

HÖHENVERSTELLUNG

ES-

REGULACION DE LA ALTURA

PT-

AJUSTE DE ALTURA

SI-

PRILAGODITEV VIŠINE

PL-

REGULACJA WYSOKOŚCI

HU-

ÁLLÍTHATÓ MAGASSÁG

HR-

PODEŠAVANJE VISINE

RU-

РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ

SE-

HÖJDREGLERING

NL-

INSTELLING

HOOGTE

EL-

ΡΥΘΜΙΣΤΉΣ ΎΨΟΥΣ

RO-

REGLAREA INALTIMII

SK-

NASTAVENIE VÝŠKY

TR-

YÜKSEKLİK AYARLAMA

BG-

ПРИГОДЯВАНЕ НА ВИСОЧИНАТА

AR-

550-14-000000-00 istruzioni BOO.indd 7

08/07/2016 12.29.19

Summary of Contents for Boo 550

Page 1: ...za uporabo SI Οδηγίες χρήσης EL Instrucciones de uso ES Instruktioner SE Használati útmutató HU Návod na použitie SK Инструкции за употреба BG Gebrauchsanleitung DE Инструкция по использованию RU Instrukcja obsługi PL Instructiuni de folosire RO Instruções de utilização PT Gebruiksaanwijzing NL Upute za upotrebu HR Kullanım talimatları TR Istruzioni d uso IT AR 550 14 000000 00 istruzioni BOO indd...

Page 2: ...ГУРАЦИИ SE MÖJLIGA ANVÄNDNINGSÄNDAMÅL NL MOGELIJKE CONFIGURATIES EL ΠΙΘΑΝΕΣ ΣΥΝΘΕΣΕΙΣ RO CONFIGURATII POSIBILE SK MOŽNÉ KONFIGURÁCIE TR MÜMKÜN OLAN YAPILANDIRMALAR BG ВЪЗМОЖНИ КОНФИГУРАЦИИ AR IT COMPONENTI EN COMPONENTS FR COMPOSANTS DE BESTANDTEILE ES COMPONENTES PT COMPONENTES SI SESTAVNI DELI PL CZĘŚCI HU ALKATRÉSZEK HR DIJELOVI RU КОМПЛЕКТАЦИЯ SE DELAR NL ONDERDELEN EL ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ RO COMPONENTE...

Page 3: ...balenia TR Dahil değil BG Hе са включени AR B 3x AA IT INSTALLAZIONE BATTERIE EN BATTERY INSTALLATION FR INSTALLATION DES PILES DE EINLEGEN DER BATTERIEN ES INSTALACION DE LAS PILAS PT COLOCAÇÃO DAS PILHAS SI VSTAVITEV BATERIJE PL WKŁADANIE BATERII HU ELEMEK BEHELYEZÉSE HR UMETANJE BATERIJE RU УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ SE BATTERIINSTALLATION NL PLAATSEN BATTERIJEN EL ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ ΜΠΑΤΑΡΊΑΣ RO INST...

Page 4: ...4 A B D C F E H G GIRELLO WALKER A B PRESS PRESS C 550 14 000000 00 istruzioni BOO indd 4 08 07 2016 12 29 17 ...

Page 5: ...TAVA SEDEŽA PL MONTAŻ KRZESEŁKA HU ÜLÉS FELSZERELÉSE HR SASTAVLJANJE SJEDALA RU СБОРКА СИДЕНЬЯ SE MONTERING AV SITS NL IN ELKAAR ZETTEN STOEL EL ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ ΘΈΣΗΣ RO ASAMBLAREA SCAUNULUI SEZUTULUI SK MONTÁŽ SEDADLA TR KOLTUK MONTAJI BG СГЛОБЯВАНЕ НА СЕДАЛКАТА AR E D 550 14 000000 00 istruzioni BOO indd 5 08 07 2016 12 29 18 ...

Page 6: ...6 1 2 2 550 14 000000 00 istruzioni BOO indd 6 08 07 2016 12 29 18 ...

Page 7: ...LTURA SI PRILAGODITEV VIŠINE PL REGULACJA WYSOKOŚCI HU ÁLLÍTHATÓ MAGASSÁG HR PODEŠAVANJE VISINE RU РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ SE HÖJDREGLERING NL INSTELLING HOOGTE EL ΡΥΘΜΙΣΤΉΣ ΎΨΟΥΣ RO REGLAREA INALTIMII SK NASTAVENIE VÝŠKY TR YÜKSEKLİK AYARLAMA BG ПРИГОДЯВАНЕ НА ВИСОЧИНАТА AR H 550 14 000000 00 istruzioni BOO indd 7 08 07 2016 12 29 19 ...

Page 8: ...8 2 PRESS 1 PRESS PRESS 3 3 4 5 550 14 000000 00 istruzioni BOO indd 8 08 07 2016 12 29 20 ...

Page 9: ...9 CAVALCABILE RIDE ON PRESS 1 PRESS PRESS 3 3 4 2 6 550 14 000000 00 istruzioni BOO indd 9 08 07 2016 12 29 21 ...

Page 10: ...10 PRESS 8 7 9 10 PRESS 5 6 550 14 000000 00 istruzioni BOO indd 10 08 07 2016 12 29 22 ...

Page 11: ...11 11 1 PRIMI PASSI FIRST STEP PRESS 2 4 3 PRESS 550 14 000000 00 istruzioni BOO indd 11 08 07 2016 12 29 23 ...

Page 12: ...12 8 8 9 PRESS PRESS 10 10 11 PRESS PRESS PRESS 5 6 7 550 14 000000 00 istruzioni BOO indd 12 08 07 2016 12 29 23 ...

Page 13: ...ISASSEMBLY FR DESASSEMBLAGE DU SIEGE DE SITZDEMONTAGE ES DESMONTAJE ASIENTO PT DESMONTAGEM DO ASSENTO SI RAZSTAVITEV SEDEŽA PL DEMONTAŻ KRZESEŁKA HU ÜLÉS LESZERELÉSE HR RASTAVLJANJE SJEDALA RU РАЗБОРКА СИДЕНЬЯ SE NEDMONTERING AV SITS NL UIT ELKAAR NEMEN STOEL EL ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΘΈΣΗΣ RO DEZASAMBLAREA SCAUNULUI SEZUTULUI SK DEMONTÁŽ SEDADLA TR KOLTUK DEMONTAJI BG РАЗГЛОБЯВАНЕ НА СЕДАЛКАТА AR 550 1...

Page 14: ...ico Per evitare rischi allontanare il vostro bambino durante le opera zioni di apertura chiusura e regolazione di questo prodotto Non spostare o sollevare questo prodotto con il bambino all interno Controllare regolarmente la funzionalità di fermi elementi di colle gamento sistema delle cinghie e cuciture Utilizzare sempre su di una superficie piana e orizzontale Il bambino ha accesso a piu oggett...

Page 15: ...tre sta in piedi uscire dalla seduta del girello non supera i 12 kg CAVALCABILE EN71 1 2011 A3 2014 La funzione CAVALCABILE è utilizzabile solo quando il bambino indicativamente dopo i 18 mesi di età è fisicamente capace di controllare il prodotto capisce come rallentare e fermarsi è capace di stare in piedi non supera i 12 kg Il prodotto richiede 3 batterie alcaline non inclu se formato AA 1 5 V ...

Page 16: ... reach further and move rapidly when in the baby walking frame 1 prevent access to stairs steps and uneven sur faces 2 guard all fires heating and cooking appliances 3 remove hot liquids electrical flexes and other potential hazards from reach 4 prevent collisions with glass in doors windows and furniture 5 do not use the baby walking frame if any com ponents are broken or missing 6 this baby walk...

Page 17: ...e plane et horizontale Avant d utiliser le produit contrôler que tous les mécanismes de sécurité sont bien enclenchés Afin d assurer le bon fonctionnement du système de freinage net toyer régulièrement les bandes de ralentissement avec un chiffon humide Ne pas utiliser de solvant BOO est un trotteur 4 en 1 qui accompagne le développement du bébé le produit offre 4 configurations d utilisation Trot...

Page 18: ...produit pour être rechargées Les piles rechargeables ne doivent être rechargées que sous la surveillance d un adulte Pour un bon fonctionnement du produit ne pas utiliser des piles neuves avec des piles usagées Ne pas utiliser simultanément des piles alcalines standard zinc carbone et des piles rechargeables nickel cadmium Toujours retirer les piles en cas d inutilisation prolongée du produit IMPO...

Page 19: ...ass Laufgerät nur für kurze Zeit zu verwenden ca 20 Min 7 Das Laufgerät eignet sich für Kinder die sel bständig sitzen können etwa ab dem 6 Leben smonat Das Produkt ist nicht für Kinder geeignet die bereits richtig laufen können oder ein Körper gewicht von mehr als 12 kg haben 8 Benutzen Sie stets nur Zubehörteile Ersatzteile oder Komponenten die vom Hersteller oder Hän dler genehmigt sind FIRST S...

Page 20: ...te a chimeneas aparatos de cale facción y hornos tener lejos del alcance de los niños bebidas calientes cables eléctricos y otras fuentes de peligro impedir la colisión con puertas de vidrio ventanas y muebles Para mantener el mecanismo de freno inalterado limpiar regular mente las cintas de fricción con un paño húmedo No usar el producto si alguno de los components estuviera roto o faltara Usar s...

Page 21: ...ación de óxido Tener el product lejos de la luz directa del sol EMBALAJE Cualquier bolsa cobertura en plástico debe quitar se ser destruida o tener lejos del alcance de los niños PORTUGUÊS LEIA ATENTAMENTE AS INSTRUÇÕES E GUARDE AS PARA FUTURAS CONSULTAS Caro cliente obrigado por ter escolhido um produto Brevi A criança poderá ficar ferida se as instruções não forem seguidas AVISO Nunca deixe a cr...

Page 22: ...duto compreender como abrandar e parar conseguir ficar de pé não tiver mais de 12 kg O produto requer 3 pilhas alcalinas tamanho AA 1 5 v não incluídas Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças Devem ser usadas apenas pilhas recomendadas ou equivalentes por voltagem e tipo As pilhas devem ser inseridas com a polaridade correta Retire as pilhas gastas do produto Não provocar curto circuito no...

Page 23: ...ostale nevar ne predmete shranjujte nedosegljivo otrokom 4 onemogočite tudi trk z vrati iz stekla okni ali pohištvom 5 v kolikor je kakšen del hojice poškodovan ali manjka je več ne uporabljajte 6 otrok naj bo v hojici le za kratek čas približno 20 minut 7 hojica je namenjena otrokom ki že samostojno se dijo po približno 6 mesecu Hojice naj ne uporabljajo otroci ki že samostojno hodijo ali so težj...

Page 24: ...nij zdarzeniom z szybą w drzwiach oknach i mebli W razie potrzeby podzespoły hamulca przemywaj tylko wilgotną ściereczką Nie używaj produktu jeśli jakaś część jest pęknięta lub jak brakuje jakiejś części Nie należy używać akcesoriów ani innych części za miennych niezatwierdzonych przez firmę Brevi slr WALKER Produkt może być użyty jako CHODZIK tylko jak dziecko siedzi w pozycji wyprostowanej nie u...

Page 25: ... vé gezheti el A leszerelt elemeket gyermekektől elzárt helyen tárolja A termék kizárólag otthoni célra használható To avoid injury ensure that children are kept away when folding unfolding and adjusting this product A kockázatok elkerülése ér dekében a termék kinyitási összecsukási és beállítási műveletei során a gyermeket tartsa a játéktól távol Soha ne állítsa be akkor a terméket amikor a gyerm...

Page 26: ...tölthető elemeket a feltöltéshez vegye ki a termékből A feltölthető elemek feltöltését kizárólag felnőtt végezheti el Ne használjon egyszerre használt és új elemeket Ne használjon egyszerre alkáli standard szén cink vagy feltölthető nikkel kadmium akkumulátorokat Az elemek kidobásakor az előírt hulladéklebontás szerint járjon el az országos és helyi rendelkezéseket betartva Mindig vegye ki a termé...

Page 27: ...vođača ili distributera i rezervne dijelove osim onih koje preporuča proizvođač FIRST STEPS EN71 1 2011 A3 2014 Proizvod se može koristiti u načinu rada FIRST STEPS prvi kora ci samo kad dijete otprilike od 9 mjeseci starosti može hodati i stajati samo može bez poteškoća dohvatiti ručke dok stoji može izaći iz sjedalice ne teži više od 12 kg RIDE ON EN71 1 2011 A3 2014 Proizvod se može koristiti u...

Page 28: ... для поддержания эффективного торможения Не используйте данный продукт если какие либо детали сломаны или повреждены Не используйте в качестве замены детали не одобренные Brevi srl WALKER В качестве ХОДУНКОВ продукт можно использовать тогда когда ребенок может сидеть самостоятельно еще не умеет ходить EN1273 2005 EN71 1 2011 A3 2014 ВНИМАНИЕ Ребенок двигается и развивается быстро поэтому 1 исключи...

Page 29: ...ть или хранить вне досягаемости детей SVENSKA LÄS INSTRUKTIONERNA NOGGRANT OCH SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK Kära kund tack för att du valt en Brevi produkt Barnet kan komma till skada om instruktionerna inte följs Lämna aldrig barnet utan tillsyn Montering och installation måste genomföras av en vuxen Förvara de nedmonterade delarna utom barnens räckhåll Produkten är avsedd för privat bruk För att undv...

Page 30: ...terier får inte laddas Uppladdningsbara batterier måste tas ur produ kten innan de laddas Uppladdningsbara batterier ska endast laddas un der en vuxens uppsikt Blanda inte gamla och nya batterier Blanda inte alkaliska standard kol zink eller laddningsbara nickel kadmium batterier När batterierna ska slängas försäkra dig om att göra det på ett korrekt sätt följande gällande stat liga och lokala mil...

Page 31: ...n de door de producent en distributeur goedgekeurde FIRST STEPS EN71 1 2011 A3 2014 Dit product kan in EERSTE STAPJES stand ong vanaf 9 maan den gebruikt worden wanneer het kind zonder hulp kan staan en lopen tijdens het staan gemakkelijk bij de handvaten kan uit het loopzitje kan klimmen maximaal 12 kg is RIDE ON EN71 1 2011 A3 2014 Dit product kan alleen in LOOPFIETSJE stand gebruikt worden wann...

Page 32: ...ο Μην αντικαταστήσετε ή κάνετε χρήση εξαρτημάτων πέραν όσων έχουν την έγκριση της εταιρίας Brevi WALKER Το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί στην έκδοση στράτα μόνο όταν το παιδί είναι σε θέση να καθίσει σε όρθια στάση χωρίς βοήθεια δεν είναι ικανό να περπατήσει EN1273 2005 EN71 1 2011 A3 2014 ΡΟΣΟΧΗ Το παιδί θα είναι σε θέση να φτάσει ακόμη και να προχωρήσει γρήγορα όταν το πλαίσιο περπατήματος 1 α...

Page 33: ...Draga clientele multumim ca ai ales un produs Brevi Copilul ar putea suferi vatamari daca nu sunt re spectate instructiunile AVERTISMENT Nu lasati niciodata copilul nesu pravegheat Asamblarea si instalarea ar trebui intotdeauna facuta de un adult Pastrati elementele neasamblate departe de copii Acest produs este conceput pentru uz domestic Pentru a evita ranirea asigurati va atunci cand montati pl...

Page 34: ... scot din jucarie inainte de a fi incarcate Bateriile incarcabile se incarca de catre un adult Nu amestecat bateriile noi cu cele vechi Nu amestecati baterii alkaline standard sau rein carcabile Bateriile uzate se arunca conform legislatiei in vi goare Indepartati intotdeauna bateriile din produs daca nu il folositi pe perioade indelungate CURATARE SI INTRETINERE Consultati eticheta cusuta in inte...

Page 35: ...ko 12 kg 8 Používajte výlučne príslušenstvo a náhradné diely schválené výrobcom alebo distribútorom FIRST STEPS EN71 1 2011 A3 2014 Funkcia POMOCNÍK PRI CHÔDZI sa môže používať len vtedy ak dieťa približne od 9 mesiacov dokáže samostatne stáť a chodiť v stojacej pozícii dokáže ľahko chytiť rukoväť dokáže vyliezť z chodítka neváži viac ako 12 kg RIDE ON EN71 1 2011 A3 2014 FUNKCIA JAZDA sa môže pou...

Page 36: ...sesuar ve yedek parçalar dışında başka parça kullanmayın WALKER Ürün YÜRÜTEÇ modunda sadece çocuk yardım almadan dik bir şekilde oturabiliyor ise Yürüyemiyor ise kullanın EN1273 2005 EN71 1 2011 A3 2014 UYARI Çocuk bebek yürüme çerçevesindeyken uzağa erişebilecek ve hızlı hareket edebilecektir 1 merdiverlere basamaklara ve dengesiz yüzeyle re erişimi engelleyin 2 her türlü ateşli ısınan ve pişirme...

Page 37: ...звършва от възрастен Дръжте несглобените елементи далеч от деца Продуктът е предназначен само за употреба в домашни условия За да избегнете нараняване се уверете че детето е далеч от продукта при сгъване разгъване и приспособяване на продукта Не местете и не повдигайте този продукт докато бебето е в него Моля проверявайте периодично дали всички каишки свързващи елементи системи за колан и шевове с...

Page 38: ...ени Дръжте батериите далеч от деца Трябва да се използват само препоръчаните или сходни по волтаж и размер батерии Батериите трябва да се поставят с правилната полярност Изваждайте изтощените батерии от продукта НЕ разменяйте полюсите може да предизвикате късо съединение Не презареждащи се батерии не трябва да се зареждат Презареждащи се батерии трябва да бъдат извадени от продукта преди да бъдат ...

Page 39: ...39 اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 550 14 000000 00 istruzioni BOO indd 39 08 07 2016 12 29 32 ...

Page 40: ...ażdej chwili dokonać zmian w modelach opisanych w niniejszej instrukcji obsługi HU A Brevi bármikor módosíthatja a jelen használati útmutatóban leírt modelleket HR Brevi zadržava pravo izmje ne proizvoda opisanog u ovim uputama bez prethodne najave RU Brevi оставляет за собой право вносить любые изменения в продукт без предварительного уведомления SE Brevi förbehåller sig rätten till modelländring...

Search results

Summary of Contents for Boo 550

Reviews:

Related manuals for Boo 550

Brands by name

Popular brands

Brevi Boo 550, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for Boo 550

Reviews:

Related manuals for Boo 550

Brands by name

Popular brands