7
6
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
EN 12227 : 1999
Használat elŒtt figyelmesen olvassa el a tájékoztatót, és gondosan Œrizze meg a jövŒbeni
hivatkozásokhoz. Amennyiben nem tartja be a tájékoztatóban leírtakat, gyermekét teszi
ki veszélynek.
Figyelem:
soha ne hagyja gyermekét Œrizetlenül a járókában.
Figyelem:
ne tegye a járókát nyílt láng, egyéb hŒki bocsátó eszköz elektromos vagy gáz készü-
lék közelébe.
Figyelem:
ne használja a járókát, ha elemei sérültek, szakadtak, vagy hiányoznak.
Ne hagyjon a járóka belsejében olyan játékot vagy tárgyat, amelyre a gyermek felmászhat, és
ezáltal kieshet. Tárgyakat, apró elemeket, amely a gyermeket megfojtaná, vagy fulladást okozna.
A járókát csak olyan gyermek használhatja, akinek sùlya nem haladja meg a 15 kg-ot.
Csak akkor használja a járókát, ha megfelelŒen és teljesen össze van szerelve.
Ne használja az alja nélkül.
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS:
IdŒnként sorban ellenŒrizze a járóka elemeit, és gyŒzŒdjön meg róla, hogy sértetlenek-e.
A járóka összes eleme tisztítható langyos, 30° C-os szappanos, illetve enyhén fertŒtlenítŒszeres
vízben. Ne használjon dörzsölŒ hatásù, illetve rozsdásodást vagy fakulást okozó szereket.
Tartsa szárazon.
UPUTSTVA ZA UPOTREBU.
EN 12227 : 1999
Pro~itajte ove upute pa`ljivo prije upotrebe i sa~uvajte ih na sigurnom mjestu za nak-
nadnu upotrebu.
Ne pridr`avanje ovih uputa mo`e predstavljati opasnost za bebu.
UPOZORENJE:
Nikada ne ostavljajte Va{e dijete bez nadzora. UPOZORENJE: Ne
upotrebljavajte otvoren plamen i ostale izvore visoke temperature, strujne ili plin-
ske, u neposrednoj blizini vrti}a-ogradice.
UPOZORENJE: Ne upotrebavljajte vrti}-ogradicu u slu~aju o{te}enja, dotrajalosti ili
nedostatka dijelova. Nikada ne ostavljajte unutar vrti}a-ogradice:
- predmete ili igra~ke ~iji oblik bi poslu`io dijetetu kao pomo} pri penjanju te
mu omogu~ilo da iza|e ili padne van;
- predmete ili elemente koje mogu predstavljati opasnost od gu{enja Vrti}-
ogradica mo`e se upotrebljavati za djecu do te`ine manje od 15 kg. Ne upo-
trebljavajte vrti} ukoliko nije pravilno i kompletno slo`en; ne upotrebljavajet
ga bez podloge.
^I[]ENJE I ODR@AVANJE
Redovito pregledavajte vrti} da bi se uvjerili u njeguvu ispravnost. – Dijelovi vrti}a
mogu se ~istiti sa toplom vodom (30
°
C) i sapunom ili sa blagim dezinfekcijskim sred-
stvima. Ne koristite nagrizuju}a sredstva. Odr`avajte ga suhim.
H
HR
NAVODILA ZA UPORABO
EN 12227 : 1999
Pred uporabo natan
č
no preberite in upoštevajte navodila ter jih shranite za morebitno
kasnejšo uporabo! V kolikor ne boste upoštevali navedenih navodil, se lahko vaš otrok
pri uporabi tega izdelka poškoduje.
OPOZORILO!
Otroka nikoli ne pustite samega brez nadzora!
OPOZORILO!
Stajice nikoli ne
postavljajte v bližino odprtih ognjev (npr. kamini) oz. ostalih izvorov toplote, kakor tudi ne v
bližino elektriãnih vtiãnic, elektriãnih kablov, dosega rezil ali nožev.
OPOZORILO!
Stajice ne
uporabljajte v kolikor je kakšen del poškodovan ali manjka. V stajici nikoli ne pušãajte:
- predmetov ali igraã, na katere bi lahko otrok splezal in padel iz stajice!;
- predmetov ali igraã, ki predstavljajo nevarnost, da jih otrok med igro pogoltne ali vdihne-
nevarnost zadušitve oz. davljenja!
Stajica je namenjena otrokom, lažjim od 15. kilogramov. Stajico uporabljajte le v primeru, ko je
le- ta pravilno sestavljena. Stajice nikoli ne uporabljajte brez dna!
Č
IŠ
Č
ENJE IN VZDRŽEVANJE:
Redno preverjajte ali so vsi sestavni deli izdelka trdno sestavljeni. âistite jo z mlaãno vodo (30° C)
in blagim ãistilnim sredstvom. Ne uporabljajte agresivnih ãistil in belilnih sredstev na kateremkoli
delu stajice. Kovinski deli naj bodo vedno suhi, da ne bodo rjaveli.
INSTRUKCJA OBS
Ł
UGI
EN 12227 : 1999
Przeczytaj uwa×nie t
∏
instrukcj
∏
przed rozpocz
∏
ciem u×ytkowania I zachowaj jà w razie
potrzeby. Nie podporzàdkowanie si
∏
zaleceniom zawartym w tej instrukcji mo×e przyczyni
ć
si
∏
do powstania niebezpiecznych sytuacji dla dziecka.
Nigdy nie pozostawiaj dziecka bez opieki.
Zawsze zwracaj uwag
∏
aby êród
ł
o ognia, wysokich temperatur,gazu lub pràdu elektrycznego
znajdowa
ł
o si
∏
w bezpiecznej odleg
ł
oÊci od dziecka. Nie u×ywaj kojca w razie gdy którakol-
wiek z cz
∏
Êci jest uszkodzona, wytarta lub brakujàca. Nigdy nie pozostawiaj wewnàtrz kojca:
- przedmiotów oraz zabawek, które mog
ł
y by pos
ł
u×y
ć
dziecku jako podstawka I umo×liwi
ć
wspi
∏
cie si
∏
, co powoduj
∏
ryzyko wypadni
∏
cia.
- przedmiotów i elementów, które mog
ł
yby spowodowa
ć
zagro×enie uduszenia lub zad
ł
awie-
nia. Kojec jest przeznaczony dla dzieci do 15kg. Nie u×ywaj kojca dopóki nie jest poprawnie
ustawiony i z
ł
o×ony; nie u×ywa
ć
bez podstawy.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Regularnie sprawdzaj kojec sprawdzi
ć
spójnoÊ
ć
wszystkich jego cz
∏
Êci. Cz
∏
Êci kojca mogà
by
ć
czyszczone ciep
ł
à wodà (30°C) z myd
ł
em lub lekkimi Êrodkami czyszczàcymi. Nie u×ywa
ć
substancji Êciernych, powodujàcych korozj
∏
do usuwania plam oraz wszelkiego rodzaju
wybielaczy. Utrzymuj kojec w suchym stanie.
SLO
PL
CIRCUS ITALIA-EUROPA 14-06-2007 15:02 Pagina 7
