background image

7

6

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 
EN 12227 : 1999
Használat elŒtt figyelmesen olvassa el a tájékoztatót, és gondosan Œrizze meg a jövŒbeni
hivatkozásokhoz. Amennyiben nem tartja be a tájékoztatóban leírtakat, gyermekét teszi
ki veszélynek.
Figyelem:

soha ne hagyja gyermekét Œrizetlenül a járókában. 

Figyelem:

ne tegye a járókát nyílt láng, egyéb hŒki bocsátó eszköz elektromos vagy gáz készü-

lék közelébe. 

Figyelem:

ne használja a járókát, ha elemei sérültek, szakadtak, vagy hiányoznak.

Ne hagyjon a járóka belsejében olyan játékot vagy tárgyat, amelyre a gyermek felmászhat, és
ezáltal kieshet. Tárgyakat, apró elemeket, amely a gyermeket megfojtaná, vagy fulladást okozna. 
A járókát csak olyan gyermek használhatja, akinek sùlya nem haladja meg a 15 kg-ot.
Csak akkor használja a járókát, ha megfelelŒen és teljesen össze van szerelve. 
Ne használja az alja nélkül.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS:

IdŒnként sorban ellenŒrizze a járóka elemeit, és gyŒzŒdjön meg róla, hogy sértetlenek-e.
A járóka összes eleme tisztítható langyos, 30° C-os szappanos, illetve enyhén fertŒtlenítŒszeres
vízben. Ne használjon dörzsölŒ hatásù, illetve rozsdásodást vagy fakulást okozó szereket. 
Tartsa szárazon.

UPUTSTVA ZA UPOTREBU.
EN 12227 : 1999
Pro~itajte ove upute pa`ljivo prije upotrebe i sa~uvajte ih na sigurnom mjestu za nak-
nadnu upotrebu. 
Ne pridr`avanje ovih uputa mo`e predstavljati opasnost za bebu. 
UPOZORENJE:

Nikada ne ostavljajte Va{e dijete bez nadzora. UPOZORENJE:  Ne

upotrebljavajte otvoren plamen i ostale izvore visoke temperature, strujne ili plin-
ske, u neposrednoj blizini vrti}a-ogradice.  
UPOZORENJE: Ne upotrebavljajte vrti}-ogradicu u slu~aju o{te}enja, dotrajalosti ili
nedostatka dijelova. Nikada ne ostavljajte unutar vrti}a-ogradice:
- predmete ili igra~ke ~iji oblik bi poslu`io dijetetu kao pomo} pri penjanju te

mu omogu~ilo da iza|e ili padne van; 

- predmete ili elemente koje mogu predstavljati opasnost od gu{enja Vrti}-

ogradica mo`e se upotrebljavati za djecu do te`ine manje od 15 kg. Ne upo-
trebljavajte vrti} ukoliko nije pravilno i kompletno slo`en; ne upotrebljavajet
ga bez podloge.

^I[]ENJE I ODR@AVANJE 
Redovito pregledavajte vrti} da bi se uvjerili u njeguvu ispravnost. – Dijelovi vrti}a
mogu se ~istiti sa toplom vodom (30

° 

C) i sapunom ili sa blagim dezinfekcijskim sred-

stvima. Ne koristite nagrizuju}a sredstva. Odr`avajte ga suhim.

H

HR

NAVODILA ZA UPORABO
EN 12227 : 1999 
Pred uporabo natan

č

no preberite in upoštevajte navodila ter jih shranite za morebitno

kasnejšo uporabo! V kolikor ne boste upoštevali navedenih navodil, se lahko vaš otrok
pri  uporabi tega izdelka poškoduje.
OPOZORILO! 

Otroka nikoli ne pustite samega brez nadzora! 

OPOZORILO! 

Stajice nikoli ne

postavljajte v bližino odprtih ognjev (npr. kamini) oz. ostalih izvorov toplote, kakor tudi ne v
bližino elektriãnih vtiãnic, elektriãnih kablov, dosega rezil ali nožev.

OPOZORILO! 

Stajice ne

uporabljajte v kolikor je kakšen del poškodovan ali manjka. V stajici nikoli ne pušãajte:
- predmetov ali igraã, na katere bi lahko otrok splezal in padel iz stajice!;
- predmetov ali igraã, ki predstavljajo nevarnost, da jih otrok med igro pogoltne ali vdihne-

nevarnost zadušitve oz. davljenja!

Stajica je namenjena otrokom, lažjim od 15. kilogramov. Stajico uporabljajte le v primeru, ko je
le- ta pravilno sestavljena. Stajice nikoli ne uporabljajte brez dna!

Č

Č

ENJE IN VZDRŽEVANJE:

Redno preverjajte ali so vsi sestavni deli izdelka trdno sestavljeni. âistite jo z mlaãno vodo (30° C)
in blagim ãistilnim sredstvom. Ne uporabljajte agresivnih ãistil in belilnih sredstev na kateremkoli
delu stajice. Kovinski deli naj bodo vedno suhi, da ne bodo rjaveli. 

INSTRUKCJA OBS

Ł

UGI 

EN 12227 : 1999 
Przeczytaj uwa×nie t

 instrukcj

 przed rozpocz

ciem u×ytkowania I zachowaj jà w razie

potrzeby. Nie podporzàdkowanie si

 zaleceniom zawartym w tej instrukcji mo×e przyczyni

ć

si

 do powstania niebezpiecznych sytuacji dla dziecka.

Nigdy nie pozostawiaj dziecka bez opieki.
Zawsze zwracaj uwag

 aby êród

ł

o ognia, wysokich temperatur,gazu lub pràdu elektrycznego

znajdowa

ł

o si

 w bezpiecznej odleg

ł

oÊci od dziecka. Nie u×ywaj kojca w razie gdy którakol-

wiek z cz

Êci jest uszkodzona, wytarta lub brakujàca. Nigdy nie pozostawiaj wewnàtrz kojca:

- przedmiotów oraz zabawek, które mog

ł

y by pos

ł

u×y

ć

 dziecku jako podstawka I umo×liwi

ć

wspi

cie si

, co powoduj

 ryzyko wypadni

cia. 

- przedmiotów i elementów, które mog

ł

yby spowodowa

ć

 zagro×enie uduszenia lub zad

ł

awie-

nia. Kojec jest przeznaczony dla dzieci do 15kg. Nie u×ywaj kojca dopóki nie jest poprawnie
ustawiony i z

ł

o×ony; nie u×ywa

ć

 bez podstawy.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Regularnie sprawdzaj kojec sprawdzi

ć

 spójnoÊ

ć

 wszystkich jego cz

Êci. Cz

Êci kojca mogà

by

ć

 czyszczone ciep

ł

à wodà (30°C) z myd

ł

em lub lekkimi Êrodkami czyszczàcymi. Nie u×ywa

ć

substancji Êciernych, powodujàcych korozj

 do usuwania plam oraz wszelkiego rodzaju

wybielaczy. Utrzymuj kojec w suchym stanie.  

SLO

PL

CIRCUS ITALIA-EUROPA  14-06-2007  15:02  Pagina 7

Summary of Contents for 583

Page 1: ... Brevi podrá realizar en cualquier momento modificaciones a los modelos descritos en este libro de instrucciones para su uso Brevi poderá efetuar a qualquer momento alterações nos modelos descritos neste manual de instruções de uso Proizvajalec Brevi si pridržuje pravico da kadarkoli izvede spremembe na izdelku ki je predmet teh navodil za uporabo Firma Brevi mo e wprowadzić zmiany w modelach opis...

Page 2: ... acqua tiepida 30 C saponata o con disinfettanti blandi Non usare smacchiatori abrasivi corrosivi o candeggina Mantenere asciutto INSTRUCTIONS FOR USE This playpen complies with European safety standard EN 12227 1999 Read these instructions carefully before use and keep them in a safe place for any further reference Non compliance with these instructions could represent a risk for the baby WARNING...

Page 3: ...spricht der Gerätesicherheitsnorm EN 12227 1999 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der erstmaligen Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für spätere Konsultationen auf Die Nichtberücksichtigung dieser Anleitungen kann Verletzungen des Kindes nach sich ziehen HINWEIS Das Kind nicht unbeaufsichtigt lassen HINWEIS Auf offene Flammen und andere Hitzequellen wie elektrische Widerstände und...

Page 4: ...BO EN 12227 1999 Pred uporabo natančno preberite in upoštevajte navodila ter jih shranite za morebitno kasnejšo uporabo V kolikor ne boste upoštevali navedenih navodil se lahko vaš otrok pri uporabi tega izdelka poškoduje OPOZORILO Otroka nikoli ne pustite samega brez nadzora OPOZORILO Stajice nikoli ne postavljajte v bližino odprtih ognjev npr kamini oz ostalih izvorov toplote kakor tudi ne v bli...

Reviews: