Brevi 537, Instructions For Use Manual

Page: 9 / 92

9
PL
(*) „S.A.-ATS” oznacza system amortyzacji wstrząsów i automatycznego na-
pinania pasów (z ang. „Shock Absorber and Automatic Tensioning System”) .
Ten fotelik wyposażony jest w dodatkowy mechanizm ochronny zapewniający
amortyzację wstrząsów oraz automatyczne ściąganie pasów bezpieczeństwa fo-
telika, łagodzące możliwe konsekwencje zderzenia czołowego.
(**) ten fotelik zapewnia najlepszą ochronę w razie uderzenia bocznego.
H
(*) “SA-ATS” “Shock Absorber and Automatic Tensioning System” (“Lengé-
scsillapító és Automatikus Feszességbiztosító Rendszer”) ; ezt a gyermekülést
energiaelnyelő és a biztonsági övek automatikus feszességét ellenőrző rendszer-
rel láttál el, amely lehetővé teszi a frontális ütközésekből fakadó következmények
csökkentését.
(**) ezt a gyermekülést a biztonság maximális garantálására készítették, oldalsó
ütközések esetén.
HR
(*) “SA-ATS” znači “Shock Absorber and Automatic Tensioning System”
(“Apsorpcija Udara i Sustav za Automatsko Zatezanje“) ; ova stolica je oprem-
ljena sustavom za apsorpciju energije i automatsko povlačenje remenja, što
omogućuje da se ublaže posljedice frontalnog sudara.
(**) ova stolica je osmišljena kako bi pružila maksimalnu zaštitu u slučaju bočnog
udara.
RUS
(*) “SA-ATS” означает a “Shock Absorber and Automatic Tensioning Sy-
stem” («Абсобция удара и система автоматического натяжения») ;
данное кресло снабжено системой поглощения энергии и автоматической
блокировки ремней, позволяющей смягчить последствия лобового удара.
(**) данное кресло было создано для обеспечения максимальной защиты в
случае бокового удара.
S
(*) “SA-ATS” betyder “Shock Absorber and Automatic Tensioning System”
(“System för stötdämpning och automatisk spänning”) ; denna barnstol är för-
sedd med ett system som absorberar energi och automatiskt förspänner bältena,
vilket mildrar konsekvenserna av en frontalkrock.
(**) denna barnstol har utvecklats för att ge största möjliga skydd vid en sidokrock.
NL
(*) “SA-ATS” betekent: “Shock Absorber and Automatic Tensioning System”
(“Schok Absorbering en Automatische Gordelspanners”)
; Dit autostoeltje is
uitgerust met een schokabsorberend systeem en met automatisch terugtrekkende
gordels, waardoor de risico’s bij een frontale botsing verminderen.
(**) Dit autostoeltje is ontwikkeld om maximale bescherming te bieden in geval van
een zijdelingse botsing.
GR
(*) “SA-ATS σημαίνει “Shock Absorber and Automatic Tensioning Sy-
stem” (“Απορρόφηση Κρούσεων και Σύστημα Αυτόματου Τεντώματος”) . Το
καθισματάκι αυτό είναι εφοδιασμένο με ένα σύστημα απορρόφησης της ενέργειας
και αυτόματου μαζέματος των ζωνών, που επιτρέπει να μετριάζονται οι παραγόμενες
συνέπειες από τις μετωπικές συγκρούσεις.
(**) αυτό το καθισματάκι έχει σχεδιαστεί για να παρέχει τη μέγιστη προστασία σε
περίπτωση πλευρικής σύγκρουσης.
RO
(*) “SA-ATS” înseamnă “Shock Absorber and Automatic Tensioning System”
(“Amortizare Impact şi Sistem de Tensionare Automat “) ; acest scăunel este
dotat cu un sistem de absorbţie a forţei de impact şi de retragere automată a curele-
lor, care permite atenuarea consecinţelor rezultate în urma unui incident frontal.
(**) acest scăunel a fost conceput pentru a furniza protecţia maximă în caz de
impact lateral.