Bretford PowerRack 10 Manual Download Page 3

Page: 3 / 128

Table of Contents

English 4

Czech 10

Dutch 16

French (France)

German 28

Hungarian 34

Italian 40

Norwegian 46

Polish 52

Portuguese (Portugal)

Russian 64

Spanish (Spain)

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Japanese 88

Korean 94

French (Canada)

100

Portuguese (Brazil)

106

Spanish (Latin America)

112

Arabic 118

Summary of Contents for PowerRack 10

Page 1: ...PowerRack 10 for iPad and iPad mini...

Page 2: ......

Page 3: ...ce 22 German 28 Hungarian 34 Italian 40 Norwegian 46 Polish 52 Portuguese Portugal 58 Russian 64 Spanish Spain 70 Chinese Simplified 76 Chinese Traditional 82 Japanese 88 Korean 94 French Canada 100 P...

Page 4: ...English...

Page 5: ...the devices 5 Insert devices into the slots and connect the device charging cable for each device 6 Plug in the power cord to the backside of the PowerRack located on the right 7 Plug the power suppl...

Page 6: ...ge 20 V Current Range 0 8 A Rated Power max 160 W Input Voltage Range 100 240 V AC Frequency 47 63 Hz 7 Technical Specifications PowerRack 10 for iPad and iPad mini Model Number HGVA2 Dimensions W x D...

Page 7: ...th conductors providing a cross sectional area of 1 00 mm2 minimum and shall have an IEC plug C13 Only Certified Power Supply with electrical parameters provided in Statement Technical Specifications...

Page 8: ...tion abuse accident misuse modification or damage after shipment from Bretford s facility including damage caused by your failure to properly maintain the item TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LA...

Page 9: ...sibility of Bretford Apple shall assume full responsibility for filing all such claims MAKING WARRANTY CLAIMS Warranty claims should be processed by the end customer contacting the Bretford Customer S...

Page 10: ...Czech...

Page 11: ...k abyste jimi dos hli a k za zen m 5 Vlo te za zen do slot a p ipojte ke ka d mu z nich odpov daj c nab jec kabel 6 P ipojte nap jec kabel k zadn stran za zen PowerRack a to do konektoru napravo 7 P i...

Page 12: ...Current Range 0 8 A Rated Power max 160 W Input Voltage Range 100 240 V AC Frequency 47 63 Hz 7 Technick daje PowerRack 10 for iPad and iPad mini slo modelu HGVA2 Rozm ry x H x V 33 0 cm x 43 2 cm x...

Page 13: ...s obsahovat nap jec kabel s vodi i s minim ln m pr ezem 1 00 mm2 a z str ku IEC C13 S t mto za zen m lze pou t jen certifikovan zdroj nap jen s parametry v souladu s prohl en m Technick daje v t to u...

Page 14: ...ole nosti Bretford byla z vada zp sobena nadm rn m opot eben m neopr vn n m pou v n m pou v n m k nespr vn mu elu nehodou nespr vn m zp sobem pou v n pravou nebo po kozen m po odesl n z v robn ho z vo...

Page 15: ...v mu z kazn kovi odpov dnost Odpov dnost za uplat ov n ve ker ch takov ch n rok nese spole nost Apple UPLAT OV N REKLAMAC Reklamace na z klad z ruky mus koncov z kazn k podat u t mu z kaznick podpory...

Page 16: ...Dutch...

Page 17: ...kelijk tot aan de apparaten te reiken 5 Plaats de apparaten in de sleuven en sluit de oplaadkabel voor elk apparaat aan 6 Sluit het netsnoer rechtsachter op de PowerRack aan 7 Sluit de voeding op een...

Page 18: ...Current Range 0 8 A Rated Power max 160 W Input Voltage Range 100 240 V AC Frequency 47 63 Hz 7 Technische specificaties PowerRack 10 for iPad and iPad mini Modelnummer HGVA2 Afmetingen B x D x H 33 0...

Page 19: ...dwarsdoorsnede van minimaal 1 00 mm2 en een IEC stekker C13 Gebruik dit apparaat uitsluitend in combinatie met een gecertificeerde voeding met elektrische parameters zoals vermeld bij Technische speci...

Page 20: ...ebruik aanpassing of schade na verzending vanaf de faciliteit van Bretford met inbegrip van schade die is veroorzaakt doordat u geen correct onderhoud hebt uitgevoerd VOOR ZOVER IS TOEGESTAAN VOLGENS...

Page 21: ...et onder de verantwoordelijkheid van Bretford Apple neemt de volledige verantwoordelijkheid op zich voor het indienen van alle claims GARANTIECLAIMS INDIENEN Voor garantieclaims moet de eindconsument...

Page 22: ...French France...

Page 23: ...haque appareil dans une fente et branchez le c ble correspondant 6 Branchez le cordon d alimentation sur le c t droit de l arri re du PowerRack 7 Branchez le bloc d alimentation dans une prise lectriq...

Page 24: ...ge 0 8 A Rated Power max 160 W Input Voltage Range 100 240 V AC Frequency 47 63 Hz 7 Sp cifications techniques PowerRack 10 for iPad and iPad mini Num ro de mod le HGVA2 Dimensions L x P x H 33 0 cm x...

Page 25: ...eurs d au moins 1 00 mm2 de section et une fiche C13 CEI Seul un cordon d alimentation certifi dont les param tres lectriques sont fournis dans la section Sp cifications techniques de ce Guide d instr...

Page 26: ...accidentelle ou anormale de la modification ou de l endommagement du produit apr s son d part de l usine de Bretford notamment si les dommages sont engendr s par le manque d entretien adapt du produi...

Page 27: ...acheminement vers le client final ne rel vent pas de la responsabilit de Bretford Apple assumera l enti re responsabilit des r clamations d pos es R CLAMATIONS AU TITRE DE LA GARANTIE Les r clamation...

Page 28: ...German...

Page 29: ...en Ger ten verbunden zu werden 5 Setzen Sie die Ger te in die F cher ein und verbinden Sie sie jeweils mit dem Ladekabel 6 Schlie en Sie das Stromkabel hinten rechts am PowerRack an 7 Verbinden Sie da...

Page 30: ...e 20 V Current Range 0 8 A Rated Power max 160 W Input Voltage Range 100 240 V AC Frequency 47 63 Hz 7 Technische Daten PowerRack 10 for iPad and iPad mini Modellnummer HGVA2 Abmessungen B x T x H 33...

Page 31: ...erschnittsfl che von 1 00 mm2 und einen IEC C13 Stecker aufweisen Dieses Ger t darf nur mit einem zertifizierten Netzteil unter den elektrischen Parametern verwendet werden die im Abschnitt Technische...

Page 32: ...om Bretford Werk zur ckzuf hren ist Dies beinhaltet Sch den die durch nicht sachgem e Wartung des Produkts durch Sie verursacht werden IN DURCH GELTENDES RECHT GESTATTETEM UMFANG A BRETFORD IST NICHT...

Page 33: ...ine Haftung f r den Transport von Produkten von einem Lager von Apple Inc zum Endkunden Apple tr gt die volle Verantwortung f r Reklamationen solcher Art GEW HRLEISTUNGSANSPR CHE Gew hrleistungsanspr...

Page 34: ...Hungarian...

Page 35: ...ez 5 Helyezze be a k sz l keket a ny l sokba s csatlakoztassa a t lt k beleket minden egyes k sz l khez 6 Dugja be a t pk belt a PowerRack h ts oldal n jobbra l v aljzatba 7 Dugja be a t pk belt az el...

Page 36: ...e 0 8 A Rated Power max 160 W Input Voltage Range 100 240 V AC Frequency 47 63 Hz 7 M szaki adatok PowerRack 10 for iPad and iPad mini T pussz m HGVA2 M retek Sz x M x Ma 33 0 cm x 43 2 cm x 8 9 cm 13...

Page 37: ...ezet inek a keresztmetszete legal bb 1 00 mm2 legyen s IEC C13 csatlakoz dugasznak kell lennie rajta Csak olyan tan s tott t pell t s haszn lhat ezzel a k sz l kkel amely megfelel a jelen haszn lati t...

Page 38: ...z ll t s ut ni s r l s miatt k vetkezett be bele rtve az olyan k resem nyeket is amelyek az n r sz r l a megfelel karbantart s elmarad sa miatt k vetkeztek be A VONATKOZ JOGSZAB LYOK LTAL MEGENGEDETT...

Page 39: ...elhagy s a v gfelhaszn l ir ny ba ton l v term k rt a Bretford c g nem felel Az ilyen esetekben beny jtott ig nyek rt az Apple v llalatnak kell teljes felel ss get v llalnia GARANCIAIG NYEK A garanci...

Page 40: ...Italian...

Page 41: ...dispositivi 5 Inserire i dispositivi negli slot e collegare il cavo di ricarica a ciascun dispositivo 6 Inserire il cavo di alimentazione sul retro del PowerRack nella presa a destra 7 Collegare l al...

Page 42: ...ge 0 8 A Rated Power max 160 W Input Voltage Range 100 240 V AC Frequency 47 63 Hz 7 Dati tecnici PowerRack 10 for iPad and iPad mini Numero modello HGVA2 Dimensioni L x P x A 33 0 cm x 43 2 cm x 8 9...

Page 43: ...otato di conduttori con sezione trasversale di almeno 1 00 mm2 e deve avere una presa IEC C13 Per questa attrezzatura utilizzare unicamente un alimentatore certificato con parametri elettrici specific...

Page 44: ...so incidenti negligenza modifica o danni cagionati dopo la spedizione dagli impianti Bretford compresi i danni provocati per mancata o errata manutenzione del prodotto da parte dell acquirente NELLA M...

Page 45: ...e sotto la responsabilit di Bretford Apple tenuta ad assumersi la piena responsabilit per tali tipologie di reclamo INVIO DI RECLAMI IN GARANZIA I reclami in garanzia devono essere elaborati dal clien...

Page 46: ...Norwegian...

Page 47: ...l at de rekker frem til enhetene 5 Sett enheter i sporene og koble en ladekabel til hver enhet 6 Koble til str mkablelen p baksiden av PowerRack p h yre side 7 Sett str mkabelen i stikkontakten 8 Sl s...

Page 48: ...Voltage 20 V Current Range 0 8 A Rated Power max 160 W Input Voltage Range 100 240 V AC Frequency 47 63 Hz 7 Tekniske spesifikasjoner PowerRack 10 for iPad and iPad mini Modellnummer HGVA2 M l B x D...

Page 49: ...dere som kan forsyne et tverrsnittomr de p minst 1 00 mm2 og skal ha IEC kontakt C13 Kun sertifisert str mforsyning med elektriske parametere angitt i Tekniske spesifikasjoner i denne bruksanvisningen...

Page 50: ...t skade som skyldes manglende vedlikehold fra din side S LANGT GJELDENDE LOVER TILLATER A BRETFORD ER IKKE ANSVARLIG FOR NOEN DIREKTE INDIREKTE TILFELDIGE ELLER KONSEKVENSIELLE SKADER SOM OPPST R AV B...

Page 51: ...er som forlater et Apple Inc lager p vei til sluttbrukeren er ikke Bretfords ansvar Apple har det hele og fulle ansvaret for alle slike krav FREMSETTING AV GARANTIKRAV Garantikrav skal fremsettes av s...

Page 52: ...Polish...

Page 53: ...ci urz dze 5 Wsun urz dzenia w szczeliny i pod czy przew d aduj cy urz dzenia do ka dego urz dzenia 6 Pod czy przew d zasilaj cy z ty u zasilacza PowerRack po prawej stronie 7 Pod czy zasilacz do gni...

Page 54: ...8 A Rated Power max 160 W Input Voltage Range 100 240 V AC Frequency 47 63 Hz 7 Specyfikacje techniczne PowerRack 10 for iPad and iPad mini Numer modelu HGVA2 Wymiary S x G x W 33 0 cm x 43 2 cm x 8 9...

Page 55: ...y ami przewodz cymi o polu przekroju poprzecznego wynosz cym min 1 00 mm2 oraz wtyczk IEC C13 W po czeniu z tym urz dzeniem nale y stosowa wy cznie certyfikowany zasilacz zapewniaj cy parametry elekt...

Page 56: ...acji lub uszkodzenia po otrzymaniu produktu w tym uszkodzenia spowodowane przez nabywc na skutek nieprawid owej konserwacji produktu W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ MAJ CE ZASTOSOWANIE PRZEPISY PRAWA A FI...

Page 57: ...owego nie podlega odpowiedzialno ci firmy Bretford Firma Apple powinna przyj pe n odpowiedzialno za realizacj tego typu reklamacji ZG ASZANIE REKLAMACJI Z TYTU U GWARANCJI Reklamacje z tytu u gwarancj...

Page 58: ...Portuguese Portugal...

Page 59: ...e os dispositivos 5 Insira os dispositivos nas ranhuras e ligue o cabo de carregamento de cada dispositivo 6 Ligue o cabo de alimenta o parte posterior do PowerRack localizado direita 7 Ligue a alimen...

Page 60: ...Rated Power max 160 W Input Voltage Range 100 240 V AC Frequency 47 63 Hz 7 Especifica es t cnicas PowerRack 10 for iPad and iPad mini N mero do modelo HGVA2 Dimens es L x P x A 33 0 cm x 43 2 cm x 8...

Page 61: ...dever o ter um cabo de alimenta o com condutores com uma sec o de 1 00 mm2 no m nimo e uma ficha IEC C13 Este equipamento s dever ser utilizado com as Fontes de Alimenta o Certificadas com os par met...

Page 62: ...nadequada utiliza o abusiva acidente modifica o ou danos posteriores ao envio das instala es da Bretford incluindo danos causados por falha na manuten o correta pelo comprador ou outra causa semelhant...

Page 63: ...al n o s o da responsabilidade da Bretford A Apple assumir a responsabilidade total por quaisquer pedidos de indemniza o RECLAMA ES AO ABRIGO DA GARANTIA As reclama es ao abrigo da garantia devem ser...

Page 64: ...Russian...

Page 65: ...1 USB 2 USB USB 3 Velcro 4 5 6 PowerRack 7 8 PowerRack ON PowerRack PowerRack OFF...

Page 66: ...ax Charge Current 2 1A for each device Cord Certi ed Power Supply Input Cord with IEC plug C13 Warranty Two 2 years Approval External Power Supply Output DC Voltage 20 V Current Range 0 8 A Rated Powe...

Page 67: ...PowerRack 10 USB 1 00 2 C13 PowerRack...

Page 68: ...Bretford Manufacturing Inc Bretford Bretford Bretford Bretford Bretford Bretford BRETFORD BRETFORD HGVA2 PowerRack 10 for iPad and iPad mini 2...

Page 69: ...15 Bretford Apple Apple Bretford Bretford Bretford PowerRack Bretford csteam bretford com 866 866 4758 08 00 16 30...

Page 70: ...Spanish Spain...

Page 71: ...troduzca los dispositivos en las ranuras y enchufe el cable de carga correspondiente a cada dispositivo 6 Enchufe el cable de alimentaci n a la parte posterior del PowerRack situado en el lado derecho...

Page 72: ...Range 100 240 V AC Frequency 47 63 Hz 7 Especificaciones t cnicas PowerRack 10 for iPad and iPad mini N mero de modelo HGVA2 Dimensiones ancho x fondo x alto 33 0 x 43 2 x 8 9 cm 13 0 x 17 0 x 3 5 pul...

Page 73: ...con una secci n m nima de 1 00 mm2 y de un enchufe IEC de tipo C13 Utilice con este equipo exclusivamente una fuente de alimentaci n certificada que cumpla los par metros el ctricos indicados en el a...

Page 74: ...da o que se produzca despu s del suministro desde las dependencias de Bretford incluyendo cualesquiera da os causados por negligencia suya en cuanto al correcto mantenimiento del objeto EN LA MEDIDA...

Page 75: ...de Bretford Apple asumir la plena responsabilidad ante cualquier reclamaci n de este tipo RECLAMACIONES EN GARANT A El cliente final deber procesar cualquier reclamaci n en garant a poni ndose en con...

Page 76: ...Chinese Simplified...

Page 77: ...1 USB 2 USB USB 3 Velcro 4 5 6 PowerRack 7 8 ON PowerRack PowerRack PowerRack OFF...

Page 78: ...e Current 2 1A for each device Cord Certi ed Power Supply Input Cord with IEC plug C13 Warranty Two 2 years Approval External Power Supply Output DC Voltage 20 V Current Range 0 8 A Rated Power max 16...

Page 79: ...PowerRack 10 USB 1 00 mm2 IEC C13 PowerRack...

Page 80: ...Bretford Manufacturing Inc Bretford Bretford Bretford Bretford Bretford Bretford A BRETFORD B BRETFORD HGVA2 PowerRack 10 for iPad and iPad mini 2...

Page 81: ...15 Apple Inc Bretford Apple Bretford Bretford PowerRack Bretford Bretford csteam bretford com 866 866 4758 8 00 4 30...

Page 82: ...Chinese Traditional...

Page 83: ...1 USB 2 USB USB 3 4 5 6 PowerRack 7 8 PowerRack ON PowerRack PowerRack OFF...

Page 84: ...Current 2 1A for each device Cord Certi ed Power Supply Input Cord with IEC plug C13 Warranty Two 2 years Approval External Power Supply Output DC Voltage 20 V Current Range 0 8 A Rated Power max 160...

Page 85: ...PowerRack 10 USB 1 00 2 IEC C13 PowerRack...

Page 86: ...Bretford Manufacturing Inc Bretford Bretford Bretford Bretford Bretford Bretford A BRETFORD B BRETFORD HGVA2 PowerRack 10 for iPad and iPad mini 2...

Page 87: ...15 Bretford Apple Apple Bretford Bretford PowerRack Bretford Bretford csteam bretford com 866 866 4758 8 00 4 30...

Page 88: ...Japanese...

Page 89: ...1 USB 2 USB USB 3 4 5 6 PowerRack 7 8 PowerRack ON PowerRack PowerRack OFF...

Page 90: ...ent 2 1A for each device Cord Certi ed Power Supply Input Cord with IEC plug C13 Warranty Two 2 years Approval External Power Supply Output DC Voltage 20 V Current Range 0 8 A Rated Power max 160 W In...

Page 91: ...PowerRack USB 10 1 00 mm2 IEC C13 PowerRack...

Page 92: ...Bretford Manufacturing Inc Bretford Bretford Bretford Bretford Bretford A BRETFORD B BRETFORD HGVA2 PowerRack 10 for iPad and iPad mini 2...

Page 93: ...15 Apple Bretford Apple Bretford Bretford PowerRack Bretford Bretford Email csteam bretford com 866 866 4758 8 00 4 30...

Page 94: ...Korean...

Page 95: ...1 USB 2 USB USB 3 Velcro 4 5 6 PowerRack 7 8 PowerRack ON PowerRack PowerRack OFF...

Page 96: ...2 1A for each device Cord Certi ed Power Supply Input Cord with IEC plug C13 Warranty Two 2 years Approval External Power Supply Output DC Voltage 20 V Current Range 0 8 A Rated Power max 160 W Input...

Page 97: ...PowerRack 10 USB 1 00mm2 IEC C13 PowerRack...

Page 98: ...Bretford Manufacturing Inc Bretford Bretford Bretford Bretford Bretford A BRETFORD B BRETFORD HGVA2 PowerRack 10 for iPad and iPad mini 2...

Page 99: ...15 Apple Inc Bretford Apple Bretford Bretford PowerRack Bretford Bretford csteam bretford com 866 866 4758 8 4 30...

Page 100: ...French Canada...

Page 101: ...le c ble des appareils dans les fentes et brancher le c ble de chargement pour chaque appareil 6 Brancher le cordon d alimentation l arri re du PowerRack dans la prise situ e droite 7 Brancher le cord...

Page 102: ...r max 160 W Input Voltage Range 100 240 V AC Frequency 47 63 Hz 7 Caract ristiques techniques PowerRack 10 for iPad and iPad mini Num ro de mod le HGVA2 Dimensions L x P x H 33 0 cm x 43 2 cm x 8 9 cm...

Page 103: ...e minimale de 1 00 mm2 et se terminer par une prise CEI C13 Seule une alimentation certifi e et dot e des param tres fournis dans l nonc Caract ristiques techniques de ce guide de l utilisateur doit t...

Page 104: ...busif une utilisation inappropri e une modification ou un dommage apr s l exp dition du produit hors des installations de Bretford y compris les dommages caus s par un manque d entretien ad quat de la...

Page 105: ...al ne rel ve pas de la responsabilit de Bretford Il incombe Apple de soumettre toutes ces plaintes SOUMISSION D UNE R CLAMATION EN VERTU DE LA GARANTIE L utilisateur final doit soumettre les r clamati...

Page 106: ...Portuguese Brazil...

Page 107: ...l dos dispositivos 5 Insira os dispositivos nos slots e conecte o cabo de carregamento do dispositivo de cada dispositivo 6 Conecte o cabo de alimenta o na parte traseira do Power Rack direita 7 Ligue...

Page 108: ...0 8 A Rated Power max 160 W Input Voltage Range 100 240 V AC Frequency 47 63 Hz 7 Especifica es t cnicas PowerRack 10 for iPad and iPad mini Modelo No HGVA2 Dimens es L x P x A 33 cm x 43 2 cm x 8 9...

Page 109: ...alimenta o com condutores que forne am uma se o com rea de 1 00 mm2 no m nimo e deve ter um plugue IEC C13 Somente cabos de alimenta o certificados com par metros el tricos fornecidos nas Especifica...

Page 110: ...ca o indevida uso indevido acidente mau uso modifica o ou dano ap s o embarque das instala es da Bretford incluindo danos causados por falha do comprador em manter adequadamente o produto DENTRO DOS L...

Page 111: ...de responsabilidade da Bretford A Apple deve assumir total responsabilidade por eventuais demandas REIVINDICA ES DE GARANTIA As reivindica es de garantia devem ser processadas pelo cliente final que d...

Page 112: ...Spanish Latin America...

Page 113: ...os f cilmente 5 Inserte los dispositivos en las ranuras y conecte el cable de carga de cada dispositivo 6 Conecte el cable de energ a en el lado posterior del PowerRack que se encuentra a la derecha 7...

Page 114: ...wer max 160 W Input Voltage Range 100 240 V AC Frequency 47 63 Hz 7 Especificaciones t cnicas PowerRack 10 for iPad and iPad mini N mero de modelo HGVA2 Medidas A x P x A 33 0 cm x 43 2 cm x 8 9 cm 13...

Page 115: ...proporcionen un rea transversal de 1 00 mm2 como m nimo y debe tener un conector C13 IEC Con este equipo solamente se puede utilizar alimentaci n de energ a certificada con los par metros el ctricos...

Page 116: ...licaci n el abuso un accidente el mal uso la modificaci n o el da o posterior al env o desde las instalaciones de Bretford incluyendo los da os ocasionados por usted al no darle el servicio apropiado...

Page 117: ...nsabilidad de Bretford Apple asumir total responsabilidad por la presentaci n de todos los reclamos C MO PRESENTAR UN RECLAMO POR GARANT A El usuario final debe procesar los reclamos de la garant a co...

Page 118: ...Arabic...

Page 119: ...1 1 USB 2 2 USB USB 3 3 4 4 5 5 6 6 PowerRack 7 7 8 8 ON PowerRack PowerRack OFF PowerRack...

Page 120: ...kg Max Charge Current 2 1A for each device Cord Certi ed Power Supply Input Cord with IEC plug C13 Warranty Two 2 years Approval External Power Supply Output DC Voltage 20 V Current Range 0 8 A Rated...

Page 121: ...PowerRack USB 10 C13 2 1 00 Technical Specifications PowerRack...

Page 122: ...Bretford Manufacturing Inc Bretford Bretford Bretford Bretford Bretford Bretford Bretford Bretford HGVA2 PowerRack 10 for iPad and iPad mini 2...

Page 123: ...15 Apple Inc Apple Bretford Bretford Bretford Bretford PowerRack Bretford csteam bretford com 866 866 4758 4 30...

Page 124: ......

Page 125: ...9 Fax 847 678 0852 BRETFORD COM APPLE Designed and Manufactured in the USA Bretford B design and PowerRack are trademarks or registered marks of Bretford Manufacturing Inc Patents Pending All rights r...

Page 126: ...031 10216 Rev 2...

Page 127: ......

Page 128: ......

Search results

Summary of Contents for PowerRack 10

Reviews:

Related manuals for PowerRack 10

Brands by name

Popular brands

Bretford PowerRack 10, Manual

Search results

Summary of Contents for PowerRack 10

Reviews:

Related manuals for PowerRack 10

Brands by name

Popular brands