background image

IT

 ISTRUZIONI PER L’USO ..........2

DE

 BEDIENUNGSANLEITUNG ..... 16

EN

 INSTRUCTION MANUAL ....... 28

Art.No.:

black RDC1005-CM3000

white RDC1005-GYE000

SVEGLIA RADIOCONTROLLATA

FUNKWECKER

RC ALARM CLOCK

Summary of Contents for RDC1005-CM3000

Page 1: ...IT ISTRUZIONI PER L USO 2 DE BEDIENUNGSANLEITUNG 16 EN INSTRUCTION MANUAL 28 Art No black RDC1005 CM3000 white RDC1005 GYE000 SVEGLIA RADIOCONTROLLATA FUNKWECKER RC ALARM CLOCK...

Page 2: ...ntatore e o batterie L utilizzo deve avvenire in stretta conformit con quanto prescritto nel presente manuale In caso contrario non sar possibile escludere il rischio di infortuni elettrici PERICOLO D...

Page 3: ...terie scariche o usate devono essere sempre sostituite con una serie completa di batterie nuove di capacit massima Non utilizzare batterie di marche o capacit diverse Ri muovere le batterie dall unit...

Page 4: ...are disattivare la sveglia Tenendo premuto questo tasto pos sibile impostare l ora e la data 3 Premere per visualizzare l ora di sveglia relativa ai giorni 1 5 e l ora di sveglia per i giorni 6 7 Tene...

Page 5: ...emuto per incrementare il valore rapidamente 5 Premere per passare dalla modalit data alla visualizzazione dell ora della sveglia pi prossima a suonare e viceversa In modalit impostazione premere il t...

Page 6: ...emere per passare da una visualizzazione all altra 3 Visualizzazione della temperatura o del gior no della settimana premere per passare da una visualizzazione all altra Segnale RCC ricevuto Sveglia a...

Page 7: ...del segnale RCC pu essere avviato e completato sia in mo dalit data sia in modalit sveglia 3 La durata del processo di ricezione di 7 minuti 4 Durante il processo di ricezione sul display il simbolo...

Page 8: ...rametro aumenta di una unit durante l impostazione dei minuti i secon di vengono reimpostati su 0 Se si tiene il tasto premuto il valore incrementa rapidamente 5 Premendo il tasto una volta il valore...

Page 9: ...pulsante o per passare da Celsius C a Fahrenheit F o viceversa SVEGLIA IMPOSTAZIONE REGOLAZIONE DELLA DOP PIA ORA DI SVEGLIA possibile impostare un ora di sveglia per i giorni da luned a venerd 1 5 e...

Page 10: ...una volta il tasto per attivare disattivare la sveglia pi prossima a suonare Per segnalare quale sveglia attivata sul display inizier a lampeggiare 1 5 o 6 7 Indicazioni per attivare gli orari di sve...

Page 11: ...il tasto o qualsiasi altro tasto 5 La sveglia si riaccender all ora successiva a meno che la funzione di sveglia non ven ga disattivata premendo il tasto SPECIFICHE Dimensioni unit principale 72x25x75...

Page 12: ...CE Con la presente Bresser GmbH di chiara che il tipo di apparecchiatura identificato con il codice RDC1005 conforme alla direttiva 2014 53 UE Il testo integrale della dichiarazione di conformit UE di...

Page 13: ...oni locali i dispositivi elettronici usati devono essere smaltiti separatamente e riciclati nel rispetto dell ambiente Le normative riguardanti le batterie e le batterie ricaricabili ne vietano espres...

Page 14: ...ni particolareggiate su questo prodotto in una lingua specifica accedere al sito Web del Produttore servendosi del collegamento sottostante codice QR per le versioni disponibili In alternativa possibi...

Page 15: ...15 IT DE EN...

Page 16: ...andernfalls besteht GEFAHR eines STROMSCHLAGS ERSTICKUNGSGEFAHR Kinder sollten das Ger t nur unter Aufsicht benutzen Verpa ckungsmaterialien Plastikt ten Gummi b nder etc von Kindern fernhalten Es be...

Page 17: ...unterschied licher Marken Typen oder unterschiedlich hoher Kapazit t Entfernen Sie Batterien aus dem Ger t wenn es l ngere Zeit nicht benutzt wird LIEFERUMFANG Funkwecker Bedienungsanleitung 2x Batte...

Page 18: ...n Alarm ein oder auszuschalten Die Taste gedr ckt halten um die Zeit und Datumseinstellung einzugeben 3 Dr cken Sie um die Alarmzeit von Alarm 1 5 und Alarm 6 7 anzuzei gen Die Taste gedr ckt halten u...

Page 19: ...hnell zu erh hen 5 Dr cken Sie um zwischen dem Datumsmodus und der als n chstes anstehenden Alarmzeit zu wechseln Im Einstellmodus dr cken um eine Einheit zu verringern dr cken und halten um sie schne...

Page 20: ...eitanzeige Dr cken Sie zum Umschalten der Anzeige 3 Temperaturanzeige oder Wochentagsan zeige Dr cken Sie zum Umschalten der Anzeige RCC Signal empfangen Alarm EIN Sommerzeit EIN MESZ Schlummermodus a...

Page 21: ...leiten 2 Der RCC Empfang kann sowohl im Datums modus als auch im Alarmmodus erfolgen 3 Die Empfangsprozessdauer betr gt 7 Mi nuten 4 W hrend des Empfangsvorgangs blinkt das RCC Signalsymbol 5 Wenn der...

Page 22: ...eim Ein stellen der Minute wird die Sekunde auf 0 zur ckgesetzt Halten Sie die Taste gedr ckt um die Zahl schneller zu erh hen 5 Dr cken Sie die Taste einmal die Zahl verringert sich um 1 Einheit beim...

Page 23: ...y C Fangezeigt wird 3 Dr cken Sie die oder Taste um Celsius C Fahrenheit F zu wech seln ALARM EINSTELLEN ANPASSEN DER BEIDEN ALARMZEITEN Sie k nnen eine Alarmzeit f r Wochentage Montag bis Freitag 1 5...

Page 24: ...en Sie die Taste einmal um den n chsten Alarm ein und auszuschal ten 1 5 oder 6 7 blinkt um anzuzeigen welcher Alarm aktiviert wurde So aktivieren Sie Alarmzeiten individuell 2 Dr cken Sie die Taste e...

Page 25: ...s SPEZIFIKATIONEN Abmessungen Hauptger t 72 x 25 x 75 mm L x B x H Gewicht Hauptger t 73g ohne Batterien Temperaturanzeigebereich 10 C bis 50 C 14 F bis 122 F Genauigkeit 0 bis 40 1 5 3 0 und 40 2 4 A...

Page 26: ...er t vor Staub und Feuchtigkeit ENTSORGUNG Entsorgen Sie die Verpackungsmateriali en sortenrein Beachten Sie bitte bei der Entsorgung des Ger ts die aktuellen ge setzlichen Bestimmungen Informationen...

Page 27: ...erlich Die vollst ndigen Garantiebedingungen sowie Informationen zu Garantiezeitverl ngerung und Serviceleistungen k nnen Sie unter www bresser de garantiebedingungen einsehen Sie w nschen eine ausf h...

Page 28: ...ock This device contains electronic components that operate via a power source batteries Children should only use the device under adult supervision Only use the device as described in the manual othe...

Page 29: ...device in to be repaired if necessary Use only the recommended batteries Al ways replace weak or empty batteries with a new complete set of batteries at full ca pacity Do not use batteries from differ...

Page 30: ...o turn on off alarm Press and hold to enter time and date setting 3 Press to show alarm time of Alarm 1 5 and Alarm 6 7 Press and hold to enter alarm setting 4 Press to switch between tem perature and...

Page 31: ...1 IT DE EN 5 Press to switch between date mode and the nearest coming alarm time In setting mode press to de crease one unit press and hold to decrease rapidly 6 Battery compartment Slide down to open...

Page 32: ...Time display 2 Date display or Alarm time display Press to switch 3 Temperature display or weekday display Press to switch RCC signal received Alarm ON DST ON Snooze activated Low battery indicator T...

Page 33: ...tes 4 During receiving process the RCC signal symbol flashes 5 If the RCC receiving process is successful a completed RCC symbol will be shown in the display and the date and time will be set automati...

Page 34: ...decrease rapidly 6 Press button to confirm setting and enter to next parameter 7 If there is no action in 20 seconds the setting will be saved and will exit the setting mode LANGUAGE Sequence of setti...

Page 35: ...ash 4 Press button once to increase by 1 or press once to decrease by 1 Alter natively press and hold the button to change the figures rapidly 5 Press button to confirm setting and enter to next param...

Page 36: ...rm by 8 minutes 3 If you do not press any button to stop the alarm it will automatically turn off after 2 minutes 4 To stop the alarm press the or any other button 5 The alarm will start again at the...

Page 37: ...dress www bresser de download RDC1005 CE RDC1005_CE pdf NOTES ON CLEANING Remove the batteries before cleaning Only use a dry cloth to clean the exterior of the device To avoid damaging the electronic...

Page 38: ...rmal house hold waste is explicitly forbidden Please make sure to dispose of your used batteries as required by law at a local collection point or in the retail market Disposal in domestic waste viola...

Page 39: ...39 IT DE EN...

Page 40: ...www bresser de warranty_terms SERVICE AND WARRANTY www bresser de download RDC1005 MANUAL DOWNLOAD Con riserva di errori e modifi che tecniche Irrt mer und technische nderungen vorbehalten Errors and...

Reviews: