manualshive.com logo in svg

Bresser NATIONAL GEOGRAPHIC 9111400, Operating Instructions Manual

Share
Download
Bresser NATIONAL GEOGRAPHIC 9111400 Operating Instructions Manual Download Page 37

37

IT

Introduzione

Questo set include 2 walkie-talkie: si tratta di dispositivi di comunicazione 

che operano su frequenze radio mobili. Dispongono di 8 e di schermo LCD 

retroilluminato, per darvi la pos-sibilità di comunicare gratuitamente a dis-

tanza di vari chilometri (fino a 6 km in spazi aperti).

MENU

B

c

D

E

F

G

i

j

H

1)

1!

1@

Elementi di controllo

 

B

 Antenna

C

 Luce

D

 Tasto Push-to-Talk

E

 Microfono

F

 Tasto di accensione

G

 Illuminazione ON/OFF

H

 Tasto Menu

I

 Tasto Monitor/Giù

J

 Tasto Scan/Su

1)

 Altoparlante

1!

 Clip da cintura

1@ 

Vano batterie

Summary of Contents for NATIONAL GEOGRAPHIC 9111400

Page 1: ...Art No 9111400 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Instrucciones de uso ES DE EN FR Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi PL IT WALKIE TALKIES...

Page 2: ...Bedienungsanleitung 4 Operating instructions 12 Mode d emploi 20 Instrucciones de uso 28 Istruzioni per l uso 36 Instrukcja obs ugi 44 FR ES PL IT DE EN...

Page 3: ...k codice QR Code per conoscere le versioni disponibili ES Visite nuestra p gina de Internet utilizando el siguiente c digo QR o el enlace web para buscar m s informaci n sobre este producto o versione...

Page 4: ...se Br nde und sogar Explosionen ausgel st werden Bauen Sie das Ger t nicht auseinander Wenden Sie sich im Falle eines Defekts bitte an Ihren Fachh ndler Er nimmt mit dem Service Center Kontakt auf und...

Page 5: ...euchtung so dass du und deine Freunde ber mehrere Kilometer kostenlos miteinander kommunizieren k nnt bis zu 6 km in offenen Bereichen MENU B c D E F G i j H 1 1 1 Bedienelemente B Antenne C Leuchte T...

Page 6: ...m die Lautst rke zu verringern 3 Geringer Batteriestand Sobald der Batteriestand niedrig ist wird dies vom Ger t erkannt Wenn die Batte riespannung niedrig ist blinkt das Batteriesymbol und es ert nt...

Page 7: ...ss einige Benutzer auf demselben Funkkanal senden Bei der Verwendung von CTCSS wird ein Niedrig Frequenz Ton zwischen 67 und 250 Hz zusammen mit dem Sprachsignal bertragen Es stehen 38 verf gbare T ne...

Page 8: ...9 Display Halte die RUNTER Taste ca 3 Sekunden lang gedr ckt um das Display zu akti vieren Lass die RUNTER Taste los um in den Standby Modus zur ckzukehren 10 Einstellen des Anruftons Das Ger t hat 1...

Page 9: ...tiviert Dies hat keinen Einfluss auf den Empfang der bertragung und der Standby Modus wird automatisch wieder aktiviert sobald ein Signal er kannt wird 16 Integrierte Leuchte Taschenlampe Dein Ger t v...

Page 10: ...und deren Umsetzung in nationales Recht m ssen verbrauchte Elektroger te getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Entladene Altbatterien und Akkus m ssen vom Ver...

Page 11: ...antie Service Die regul re Garantiezeit betr gt 2 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs Um von ei ner verl ngerten freiwilligen Garantiezeit wie auf dem Geschenkkarton angegeben zu profitieren ist eine R...

Page 12: ...or improper handling could trigger a short circuit a fire or an explosion Do not disassemble the device In the event of a defect please contact your dealer The dealer will contact the Service Centre a...

Page 13: ...ack lit LCD screen enabling you to communicate over several kilometers free of charge up to 6KM in open areas MENU B c D E F G i j H 1 1 1 Key Functions B Antenna C Light Flashlight D Push to Talk but...

Page 14: ...ess the UP button Press the DOWN button to de crease the volume 3 Low Battery Indication The device can detect the low battery level when the battery voltage goes low When battery voltage is low the b...

Page 15: ...o channel When using CTCSS a low frequency tone between 67 250Hz will be transmitted along with the voice signal There are 38 available tones to choose form You are free to choose one of the 38 availa...

Page 16: ...Setting the Call tones The device has 10 call tones Press the MENU button 4 times CA is displayed and on the current call tone Press the UP DOWN button to change another call tones Press the PTT butt...

Page 17: ...by mode is automatically re activated as soon as a signal is detected 16 Built in Flashlight Your device has a built in light that can be used in sending light signals e g morse code or for your light...

Page 18: ...waste elec trical and electronic equipment and its adaptation into German law used electronic devices must be collected separately and recycled in an environmentally friendly manner In accordance with...

Page 19: ...urchase To benefit from an extended voluntary guarantee period as stated on the gift box registration on our website is required You can consult the full guarantee terms as well as information on exte...

Page 20: ...trop lev es N utilisez que les batteries conseill es L appareil et les batteries ne doivent pas tre court circuit es ou jeter dans le feu Toute surchauffe ou ma nipulation inappropri e peut d clenche...

Page 21: ...2 talkies walkies ce sont des appareils de communication fonctionnant sur des fr quences de t l phonie mobile Ils disposent de 8 et d un cran LCD r tro clai rage et permettent de communiquer gratuite...

Page 22: ...ignal sonore 2 R glage du volume Pour monter le volume appuyez sur la touche Haut Pour baisser le volume appuyez sur la touche Bas 3 Piles puis es L appareil d tecte quand les piles sont presque puis...

Page 23: ...imit il est possible que certains d entre eux utilisent le m me canal En cas d utilisation du CTCSS un son de basse fr quence entre 67 et 250 Hz est transmis avec le signal vocal Il existe 38 sons dis...

Page 24: ...s d appel Appuyez 4 fois sur la touche MENU l cran affiche CA et la tonalit actuelle Utilisez les touches Haut Bas pour changer de tonalit d appel Appuyez sur la touche PTT pour confirmer et revenir...

Page 25: ...cte un signal 16 Lampe lampe de poche int gr e Cet appareil poss de une lampe int gr e pouvant tre utilis e pour l envoi de sig naux lumineux ex en code Morse comme lampe d clairage normal ou comme la...

Page 26: ...et lectroniques et ses transpositions aux plans nationaux les appareils lec triques us s doivent tre collect s s par ment et tre recycl s dans le respect des r glementations en vigueur en mati re de p...

Page 27: ...rolongationfacultativedelagarantie commeilest indiqu sur le carton d emballage vous devez vous enregistrer sur notre site Internet Vous pouvez consulter l int gralit des conditions de garantie ainsi q...

Page 28: ...eden provocar cortocircuitos incendios e incluso explosiones No desmonte el aparato En caso de que exista alg n defecto le rogamos que se ponga en contacto con su distribuidor autorizado Este se pondr...

Page 29: ...inada y se pueden utilizar en 8 canales lo que le permite comunicarse a hasta 6 km en reas abiertas sin cargo MENU B c D E F G i j H 1 1 1 Funciones principales B Antena C Luz D Bot n PTT Push To Talk...

Page 30: ...el bot n ARRIBA y el bot n ABAJO para disminuirlo 3 Indicaci n de bater a baja El dispositivo puede detectar que las pilas se est n quedando sin carga cuando el voltaje baja Cuando ocurre esto el con...

Page 31: ...iendo por radio cerca de usted existe la posibilidad de que alguna est operando en el mismo canal que usted Al usar CTCSS la comunicaci n se transmitir en un tono de baja frecuencia entre 67 250 Hz Pu...

Page 32: ...la y sonar el tono de llamada actual Presione el bot n ARRIBA ABAJO para oir los dem s tonos de llamada disponibles Presione el bot n PTT para seleccionar el que desee y regresar al modo de recepci n...

Page 33: ...luz con c digo morse o simplemente como linterna Para usarla mantenga presio nado el bot n MENU 17 Bloqueo y desbloqueo del dispositivo Mantenga presionado el bot n MENU durante 3 segundos para bloque...

Page 34: ...do tirarlas a la basura dom stica Por favor preste atenci n a lo que le obliga la normativa cuando quiera deshacerse de estos residuos e inf rmese sobre puntos de recogida municipal o tiendas que las...

Page 35: ...35 ES...

Page 36: ...ppure un uti lizzo non conforme pu provocare cortocircuiti incendi e persino esplosioni Non smontare l apparecchio In caso di guasto rivolgersi al proprio rivenditore specializzato Egli provveder a co...

Page 37: ...troilluminato per darvi la pos sibilit di comunicare gratuitamente a dis tanza di vari chilometri fino a 6 km in spazi aperti MENU B c D E F G i j H 1 1 1 Elementi di controllo B Antenna C Luce D Tast...

Page 38: ...per 3 secondi fino a quando sentirete un segnale acustico 2 Impostare il volume Per aumentare il volume premere il tasto Su Per aumentare il volume premere il tasto Gi 3 Batteria quasi scarica Il disp...

Page 39: ...o CTCSS si trasmette un tono a bassa frequenza tra 67 e 250 Hz insieme al segnale vocale possibile scegliere fra 38 toni disponibili possibile selezionare uno dei 38 sottocanali disponibili Grazie al...

Page 40: ...Gi per impostare altri toni di chiamata Premere il tasto PTT per confermare e tornare in modalit stand by 11 Inviare un tono di chiamata Premendo rapidamente una volta il tasto PTT il tono di chiamata...

Page 41: ...plicemente per fare luce Per attivare la torcia basta tene re premuto il tasto MENU 17 Bloccare sbloccare il dispositivo Tenere premuto il tasto Menu per 3 secondi per bloccare il dispositivo Tenere p...

Page 42: ...Por favor preste atenci n a lo que la normativa obliga cuando usted quiera deshacerse de estos productos sobre puntos de recogida municipal o en el mercado minorista dispo sici n sobre violaci n de la...

Page 43: ...43 IT...

Page 44: ...aterii Nie wywo ywa zwar urz dzenia i baterii ani nie wrzuca ich do ognia Zbyt wysoka temperatura i niezgodne z przeznaczeniem u ytkowanie mog spowodowa zwarcia po ary a nawet wybuchy Nie rozmontowywa...

Page 45: ...e 2 Walkie Talkie S to urz dzenia komunikacyjne kt re pracuj na cz stotliwo ciach radiowych Posiadaj 8 kana y i pod wietlany ekran LCD dzi ki czemu mo esz komu nikowa si za darmo na odleg o kilku kilo...

Page 46: ...g o no naci nij przycisk w g r Aby zmniejszy g o no naci nij przycisk w d 3 Niski poziom na adowania baterii Gdy poziom na adowania baterii jest niski zostanie to rozpoznane przez urz dzenie Gdy napi...

Page 47: ...mo liwo e niekt rzy z nich pracuj na tym samym kanale ra diowym Przy zastosowaniu CTCSS d wi k o niskiej cz stotliwo ci mi dzy 67 i 250 Hz jest transmitowany wraz z sygna mowy Do wyboru dost pnych jes...

Page 48: ...nie posiada 10 ton w wywo ania Naci nij cztery razy przycisk MENU wy wietlane jest CA i aktualny dzwonek Naci nij przycisk w g r przycisk w d aby zmieni inne dzwonki Naci nij przycisk PTT w celu potwi...

Page 49: ...zostanie rozpoznany sygna 16 Wbudowane lampa latarka Urz dzenie ma wbudowan lamp kt ra mo e by u yta do wysy ania sygna w wietlnych ta kich jak kod Morse a lub jako zwyk a lampa lub latarka W tym cel...

Page 50: ...nicznego oraz prze pisami prawa krajowego kt re j wdra aj zu yte urz dzenia elektryczne musz by zbierane oddzielnie i utylizowane zgodnie z zasadami ochrony rodowiska Baterie nie mog by usuwane wraz z...

Page 51: ...oko nania zakupu Aby skorzysta z przed u onego dobrowolnego okresu gwa rancji zgodnie z podanymi na opakowaniu informacjami nale y koniecznie dokona rejestracji na naszej stronie internetowej Wszelkie...

Page 52: ...6414 Rhede www bresser de Errors and technical changes reserved 2018 National Geographic Partners LLC All rights reserved NATIONAL GEOGRAPHIC and Yellow Border Design are trademarks of the National Ge...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands