Bresser Fix Fokus Series Instruction Manual Download Page 12

12

Antes de utilizar el aparato, lea 

detenidamente las indicaciones de 

seguridad y el manual de instrucciones.

Guarde el presente manual de instrucciones 

por si necesita volver a utilizarlo más tarde. 

En caso de venta o entrega a terceros 

del aparato, se debe entregar el manual 

de instrucciones al siguiente propietario/

usuario del producto.

Advertencias generales de seguridad!

 

¡PELIGRO DE LESIONES CORPORALES!

No mire nunca con este aparato 

directamente hacia el sol o hacia sus 

inmediaciones. ¡Existe PELIGRO DE CEGUERA!

Los niños sólo deben utilizar el aparato 

bajo la supervisión de un adulto. ¡Mantener 

fuera del alcance de los niños los materiales 

de embalaje (bolsas de plástico, cintas de 

goma, etc.)! ¡Existe PELIGRO DE ASFIXIA!

 

¡PELIGRO DE INCENDIO!

¡No exponga el aparato (especialmente 

las lentes) a la radiación directa del sol! 

La concentración de luz podría provocar 

incendios.

   

¡NOTA!

No desmonte el aparato. 

No exponga el aparato a las altas 

temperaturas.

Alcance de suministro

Prismáticos (A), bolsa de cinturón (B), paño 

de limpieza (C), manual de instrucciones 

Índice de piezas

B

   Mando central de enfoque para los 

binoculares 

C

  Visores de goma

D

  Cuerpo de los binoculares

E

  Tubo del objetivo

Summary of Contents for Fix Fokus Series

Page 1: ...Bedienungsanleitung DE Instruction Manual EN Mode d emploi FR Instrucciones de uso ES Haszn lati utas t s HU 10x25 Fix Fokus Fernglas Binoculars Jumelles Prism ticos T vcs Art No 9614100...

Page 2: ...O F O C O B O D O D O C O F O E O E O g O g A C B DE Bedienungsanleitung 4 GB Instruction Manual 7 FR Mode d emploi 10 ES Instrucciones de uso 13 HU Haszn lati utas t s 16...

Page 3: ...e Sonne oder in die N he der Sonne Es besteht ERBLINDUNGSGEFAHR Kinder d rfen das Ger t nur unter Aufsicht benutzen Verpackungsmaterialien Plastik t ten Gummib nder etc von Kindern fern halten Es best...

Page 4: ...dass Sie beim Durch blicken einen Bildkreis sehen 7 Bitte mer ken Sie sich die Einstellung f r die sp tere Benutzung HINWEISE zur Reinigung Reinigen Sie die Linsen Okulare und Objek tive nur mit einem...

Page 5: ...rd Ihnen ber den Service Mitarbeiter eine Retouren Adresse mitgeteilt Service Hotline 49 0 28 72 80 74 210 e Mail service bresser de M ngelbehebung und Retouren Wir beheben innerhalb der Garantiezeit...

Page 6: ...sun There is a risk of BLINDING YOURSELF Children must only use this device under supervision Keep packaging materials plastic bags rubber bands etc away from children There is a risk of SUFFOCATION F...

Page 7: ...To achieve perfect interaction between your eyes and the eyepieces of your binoculars set the angle at the centre of the binoculars 1 so that you see a circular image 7 Note this setting for later us...

Page 8: ...isted below If it is necessary to make a guarantee claim repair or exchange our service staff will supply you with the return address Service Hotline 00 800 63 43 7000 e mail service bresser de Correc...

Page 9: ...ximi t du soleil DANGER DE DEVENIR AVEUGLE Les enfants ne devraient utiliser l appareil que sous surveillance Gardez hors de leur port e les mat riaux d emballage sachets en plastique lastiques etc DA...

Page 10: ...ge lorsque vous regardez dans les jumelles 7 Souvenez vous du r glage effectu pour l utilisation ult rieure REMARQUES concernant le nettoyage Nettoyez la lentille oculaire et ou objectif uniquement av...

Page 11: ...on r paration ou change devait tre n cessaire dans le cadre de la garantie notre collaborateur du centre de services vous indiquera une adresse de retour Service en ligne 00 800 63 43 7000 e mail serv...

Page 12: ...es Existe PELIGRO DE CEGUERA Los ni os s lo deben utilizar el aparato bajo la supervisi n de un adulto Mantener fuera del alcance de los ni os los materiales de embalaje bolsas de pl stico cintas de g...

Page 13: ...al 1 de modo que al mirar a trav s de ellos vea una imagen circular 7 Anote el ajuste para la pr xima vez que lo utilice INDICACIONES para la limpieza Limpie las lentes oculares y o objetivos exclusiv...

Page 14: ...se enumera a continuaci n Si fuera necesaria una prestaci n de garant a reparaci n o cambio nuestro personal de servicio t cnico le facilitar una direcci n para la devoluci n L nea de atenci n telef...

Page 15: ...vetlen l a napba vagy a nap k zel be MEGVAKUL S VESZ LYE ll fenn Gyermekek a k sz l ket csak fel gyelet mellett haszn lhatj k A csomagol anyagot m anyag zacsk k gumiszalagok stb gyermekekt l t vol kel...

Page 16: ...cs v n s csukja be a jobb szem t Most ll tsa lesre a k pet a bal szem nek megfelel en a k z ptengely 6 seg ts g vel Csukja be a bal szem t s a dioptria gy r 3 seg ts g vel ll tsa lesre a k pet a jobb...

Page 17: ...a garancia szolg ltat s jav t s vagy term kcsere esete gyf lszolg lati munkat rsunk k zli nnel a c met amelyre a term ket visszak ldheti gyf lszolg lati forr vonal 00 800 63 43 7000 e mail service br...

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ...modifications techniques Queda reservada la posibilidad de incluir modificaciones o de que el texto contenga errores T ved sek s m szaki m dos t sok joga fenntartva Manual_9614100_10x25 Fix Fokus_de e...

Reviews: