Bresser EXPLORER 4 Operating Instructions Manual Download Page 16

Page: 16 / 104

Betrieb

NormalPhoto

12MP

Schnellwahl-Menü

öffnen

Drücken Sie hier

für die Wiedergabe

Kurz auf den Bildschirm

drücken um die

Bildschirmanzeigen (OSD)

ein oder auszublenden

Wischen Sie nach

links oder rechts

um zwischen dem

Video und Foto

Aufnahme-Modus

zu wechseln.

Kamera-Modus auswählen

Drücken Sie hier

um die Einstellungen

zu öffnen

Summary of Contents for EXPLORER 4

Page 1: ...Art No 8683500 Bedienungsanleitung Operating instructions Instrucciones de uso Manual de instru es Instrukcja u ytkownika EN ES DE PT PL EXPLORER 4 ULTRA HD WIFI...

Page 2: ...o sito Web al seguente link codice QR Code per conoscere le versioni disponibili ES Visite nuestra p gina de Internet utilizando el siguiente c digo QR o el enlace web para buscar m s informaci n sobr...

Page 3: ...e is a service mark of Apple Inc registered in the U S and other countries Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc APP DOWNLOAD YUTUPRO Bedienungsanleitung 4 Operating instru...

Page 4: ...ten Dieses Produkt beinhaltet Kleinteile die von Kindern verschluckt werden k nnen Es besteht ERSTICKUNGSGEFAHR Ausgelaufene Batteries ure kann zu Ver tzungen f hren Vermeiden Sie den Kontakt von Batt...

Page 5: ...die der Hersteller keine Haftung bernimmt HINWEISE zur Reinigung Schalten Sie die Kamera aus Reinigen Sie die Linsen Okulare und oder Objektive nur mit einem weichen und fusselfreien Tuch z B Microfa...

Page 6: ...Entsorgungsdienstleister oder Umweltamt Der integrierte Akku darf nur zur Entsorgung entnommen werden Durch das ffnen der Geh useschale kann das Ger t zerst rt werden Entladen Sie den Akku vor der Ent...

Page 7: ...ltifunktions Verbindungsst ck I Basis Halterungen f r flache oder gebogene Oberfl chen Klebepads J Stangenmontierung f r z B Surf oder Skateboard 1 Fahrradhalterung f r z B Powerbank 1 USB Kabel 1 Gur...

Page 8: ...nrasten 2 Nun die Klemme nach unten dr cken 3 um zu schlie en Micro SD Speicherkarte einsetzen Class 10 SDHC oder h her erforderlich Kapazit t bis zu 64 GB Hinweis Nutzen Sie bitte nur Micro SD Speich...

Page 9: ...ntfernen Akku aufladen A Der Akku kann mit dem beiliegenden Netzteil oder ber das USB Kabel am Computer aufgeladen werden B Die Kamera kann w hrend des Lade vorgangs Videos aufnehmen C Die Kamera kann...

Page 10: ...10 Funktionen EXPLORER 4 4K30fps D C B F e...

Page 11: ...hirm 4 USB Type C Anschluss f r Video Audio und Daten ber tragung 5 Mikrofon 6 Ein Ausschalter Aufnahme Taste 7 Betriebsanzeige 8 Lautsprecher 9 Batteriefachabdeckung 10 Micro SD Steckplatz im Batteri...

Page 12: ...Verwendung der Halterungen Befestigung an flachen oder gebogenen Oberfl chen W hlen Sie je nach Oberfl che die flache oder gebogene Basis Halterung aus Befestigung an Basis Halterung z B Helm Montieru...

Page 13: ...DE 13 Montierungen Beispiele Basis Montierung Helm Montierung F G I b c Fahrradhalterung F E b c F H Surf Skateboard Adapter h b c F G...

Page 14: ...14 Fahrradhalterung f r z B Powerbank...

Page 15: ...DE 15...

Page 16: ...f r die Wiedergabe Kurz auf den Bildschirm dr cken um die Bildschirmanzeigen OSD ein oder auszublenden Wischen Sie nach links oder rechts um zwischen dem Video und Foto Aufnahme Modus zu wechseln Kam...

Page 17: ...einstellbar 3 60 Sekunden Langsame Videoaufnahme Zeitlupe Slow motion Fotomodus Aufnahme eines einzelnen Fotos Zeitrafferfoto Zeitraffer nimmt eine Reihe von Fotos in bestimmten Abst nden auf einstell...

Page 18: ...aktivieren oder deaktivieren Fernbedienung Fernbedienung aktivieren oder deaktivieren Bildschirmsperre Bildschirm sperren oder entsperren Herunterfahren Kamera ausschalten Sichtfeld einstellen FOV W...

Page 19: ...Datei aus die sie l schen m chten und dr cken Sie dann auf das Symbol Best tigen Sie das L schen der Datei Speichern Wiedergabe Wenn Sie mit der Aufnahme fertig sind k nnen Sie zur Wiedergabe die Vide...

Page 20: ...h chste Kompatibilit t und H 265 kleinste Dateigr e H 265 auch als HEVC High Efficiency Video Coding bekannt ist ein Standard f r die Video komprimierung mit dem es m glich ist Videos mit hohen Anford...

Page 21: ...rachen DE EN ES FR IT PT PL Bild Aufl sung 16MP 14MP 12MP 10MP 8MP 5MP 3MP 2MP Bildformat JPG Video Aufl sung 4k 3840 2160 30 FPS 2K 2560 1440 60 FPS 1080p 1920 1080 120 60 FPS 720p 1280 720 240 120 6...

Page 22: ...hnittstellen USB 2 0 Type C Stecker Micro SD Kartenslot Stromquelle 3 7 V Akku Kapazit t 1000 mAh Energieableitung 1000 mAh 3 7 V Ma e 64x43x21 5 mm Gewicht 88 g Hinweis Technische Daten k nnen sich d...

Page 23: ...r einlegen und Kamera einschalten 3 ber die Einstellungen einen Factory Reset durch f hren 4 Warten bis das Ger t neu hochgefahren ist Die Videos werden am Compu ter abgehackt wiedergegeben Der Mediap...

Page 24: ...contact of battery acid with skin eyes and mucous membranes In the event of contact rinse the affected region immediately with a plenty of water and seek medical attention Risk of electric shock Never...

Page 25: ...ance with applicable guidelines and corresponding standards This can be viewed any time upon request Disposal Dispose of the packaging materials properly according to their type such as paper or cardb...

Page 26: ...the open contacts with tape and package the battery in such a way that it cannot shift in the packaging Warranty Service The regular guarantee period is 2 years and begins on the day of purchase To be...

Page 27: ...mount H Multifunction mount I Base for flat and curved surface sticker J Pole mount for e g surf or skateboard 1 Bicycle mount for e g power bank 1 USB cable 1 Straps Wire rope and cleaning cloth 1 B...

Page 28: ...or all the way down 1 and then snap the clamp to the hinge 2 Now simply press the clamp down 3 to close Inserting Micro SD card Class 10 SDHC or higher required Capacity up to 64 GB Note For best perf...

Page 29: ...the battery out Charging A Charging can be done with the power adapter or by connecting the action camera to a computer via the usb cable B The action camera can record video while charging C Chargin...

Page 30: ...30 Functions EXPLORER 4 4K30fps D C B F e...

Page 31: ...dicator light 2 Lens 3 Display 4 USB Type C connection for video audio and data trans mission 5 Microphone 6 Power button on off Record button 7 Working indicator light 8 Loudspeaker 9 Battery cover 1...

Page 32: ...32 How to use the Base mount Flat surface or curved surface mount Choose the flat or curved base depending on the surface Base mount e g for helmet mount...

Page 33: ...EN 33 Mount examples Base mount Helmet mount F G I b c Bicycle mount F E b c F H Surf Skateboard mount h b c F G...

Page 34: ...34 Bicycle mount for e g power bank...

Page 35: ...EN 35...

Page 36: ...pen the shortcut menu Press here for playback Press briefly on the screen to show or hide the on screen display OSD Swipe left or right to switch between video and photo recording mode Select the came...

Page 37: ...s adjustable 3 60 seconds Slow video recording Slow motion Photo Mode Take a single photo Timelapse Photo Timelapse captures a series of images at certain intervals adjustable from 3 60 seconds Burst...

Page 38: ...OFF Enable or disable WIFI Remote control Enable or disable remote control function Screen lock Lock or unlock screen Shutdown Turn off the camera Adjust the field of view FOV Choose a suitable FOV vi...

Page 39: ...ile in Playback mode select a file you want to delete and then press the symbol Confirm deleting the file Save Playback When you are finished recording you can transfer videos to your computer via USB...

Page 40: ...dually You can choose from H 264 highest compatibility and H 265 smallest file size H 265 also known as High Efficiency Video Coding HEVC is a video compression standard that allows you to capture hig...

Page 41: ...14MP 12MP 10MP 8MP 5MP 3MP 2MP Image format JPG Resolution of videos 4k 3840 2160 30 FPS 2K 2560 1440 60 FPS 1080p 1920 1080 120 60 FPS 720p 1280 720 240 120 60 FPS VGA 640 480 240 FPS Video format MP...

Page 42: ...t Power source interface 3 7 V Battery capacity 1000 mAh Power dissipation 1000 mAh 3 7 V Dimensions 64x43x21 5 mm Weight 88 g Note Specifications could be subject to change due to upgrading or updati...

Page 43: ...short time 2 Re insert the battery and turn on the camera 3 Perform a Factory Reset via the settings 4 Wait until the device has restarted Videos Playback is choppy on the computer The media player m...

Page 44: ...s ni os Si se derrama el cido de las pilas este puede provocar abrasiones Evite el contacto del cido de las bater as con la piel los ojos y las mucosas En caso de contacto con el cido enjuague inmedia...

Page 45: ...a interrupci n puede provocar p rdidas de datos de las que el fabricante no se hace responsable NOTAS sobre la limpieza Apague la c mara Limpie las lentes oculares y o objetivos exclusivamente con un...

Page 46: ...n de aparatos o pilas usados fabricados despu s del 01 06 2006 De acuerdo con la normativa en materia de pilas y bater as recargables est explicita mente prohibido depositarlas en la basura normal Po...

Page 47: ...daptador de multifunci n I Base para superficies planas y curvadas Pegatinas J Montaje en barra por ejemplo para tabla de surf o monopat n 1 Soporte de bicicleta por ejemplo para power bank 1 Cable US...

Page 48: ...y luego encaje la abrazadera en la bisagra 2 Ahora simplemente presione la abrazadera hacia abajo 3 para cerrar Inserte la tarjeta Micro SD Necesar a Clase 10 SDHC o superior Capacidad superior a 64 G...

Page 49: ...ara sacar la bater a Carga A Puede cargarse con la fuente de alimentaci n o conectando la c mara al ordenador a trav s de cable usb B La c mara puede grabar videos mientras est cargando C Se puede car...

Page 50: ...50 Funcionamiento EXPLORER 4 4K30fps D C B F e...

Page 51: ...ra v deo audio y transmisi n de datos 5 Micr fono 6 Tecla encendido apagado Grabacci n 7 Luz indicador funcionamiento 8 Altavoz 9 Tapa bater a 10 Puerto Micro SD en el compartimento de las pilas 11 Ro...

Page 52: ...52 Como usar la base del soporte Montaje en una superficie plana o curva Elija la base plana o curva dependiendo de la superficie Instalaci n en una base p e para el soporte del casco...

Page 53: ...ES 53 Montaje Ejemplos Montaje de la base Montaje de la carcasa F G I b c Soporte para bicicleta F E b c F H Montaje de la surf monopat n h b c F G...

Page 54: ...54 Soporte de bicicleta por ejemplo para power bank...

Page 55: ...ES 55...

Page 56: ...se aqu para la reproducci n Pulse brevemente la pantalla para mostrar u ocultar las indicaciones en la pantalla OSD Arrastre hacia la izquierda para cambiar entre el modo de grabaci n de v deos y el d...

Page 57: ...de v deo lenta C mara lenta Slow motion Modo de fotograf a Tomar una sola foto Fotos a c mara r pida La c mara r pida toma una serie de fotos a intervalos determinados se puede ajustar de 3 a 60 segun...

Page 58: ...l WIFI Mando a distancia Activar o desactivar el mando a distancia Bloqueo de pantalla Bloquear o desbloquear la pantalla Apagar Apagar la c mara Ajustar el cambio visual FOV seleccione en los ajustes...

Page 59: ...l modo de reproducci n seleccione un archivo que desea borrar y pulse el s mbolo Confirme que desea borrar el archivo Almacenamiento de archivo Reproducci n Despu s de que haya terminado la grabaci n...

Page 60: ...65 tama o de archivo m nimo El H 265 conocido tambi n como HEVC High Efficiency Video Coding es una norma para la compresi n de v deo que permite grabar v deos con altas exigencias por ejemplo 4K 30fp...

Page 61: ...S FR IT PT PL Resoluci n de las fotos 16MP 14MP 12MP 10MP 8MP 5MP 3MP 2MP Formato de foto JPG Resoluci n de los videos 4k 3840 2160 30 FPS 2K 2560 1440 60 FPS 1080p 1920 1080 120 60 FPS 720p 1280 720...

Page 62: ...0 conector tipo C ranura Micro SD Fuente de energ a 3 7 V Capacidad de la bater a 1000 mAh Disipaci n de energ a 1000 mAh 3 7 V Dimensiones 64x43x21 5 mm Peso 88 g Nota las especificaciones podr n se...

Page 63: ...alar la bater a y encender la c mara 3 Hacer un Factory Reset a trav s de los ajustes 4 Esperar a que el aparato vuelva a iniciarse En el ordenador los v deos se reproducen entrecortados Es posible qu...

Page 64: ...ateriais da embalagem sacos de pl stico el sticos etc afastados das crian as RISCO DE ASFIXIA O cido sa do das pilhas pode causar corros o Evite o contacto do cido das pilhas com a pele os olhos e as...

Page 65: ...s de dados pelas quais o fabrican te n o assume qualquer responsabilidade INDICA ES sobre a limpeza Desligue a c mara Limpe as lentes oculares e ou objetivas apenas com um pano macio e sem fios p ex e...

Page 66: ...cia do meio ambiente As pilhas e as baterias n o devem ser eliminadas juntamente com o lixo dom stico mas obrigat rio serem entregues para reciclagem em locais pr prios Ap s o uso pode entregar as pil...

Page 67: ...de capacete H Adaptador multifun es I Base de fixa o para reas planas ou superf cies curvas autocolante j Montagem de barras para por ex prancha de surf ou skate 1 Suporte de bicicleta para por ex Po...

Page 68: ...spositivo de fixa o na dobradi a 2 Agora basta pressionar o dispositivo de fixa o para baixo 3 para fechar a caixa estanque Inserir o cart o micro SD Classe 10 ou superior necess rio Capacidade at 64...

Page 69: ...carregamento pode ser feito com o transformador de corrente ou ligando a c mara de a o a um computador atrav s do cabo USB B A c mara de a o pode gravar v deos enquanto estiver a carregar C A c mara...

Page 70: ...70 Funcionamento EXPLORER 4 4K30fps D C B F e...

Page 71: ...Indicador de energia 2 Lente 3 Monitor 4 Liga o USB Type C para v deo udio e transmiss o de dados 5 Microfone 6 Bot o On Off Grava o 7 Indicador de pot ncia 8 Altifalante 9 Tampa da bateria 10 Entrad...

Page 72: ...72 Utiliza o do suporte de capacete Suporte de superf cie plana ou de superf cie curva Escolha a base plana ou curva dependendo da superf cie Suporte na base por exemplo para a montagem no capacete...

Page 73: ...PT 73 Montagem Exemplo Montagem da Base Montagem do Capacete F G I b c Suporte para a bicicleta F E b c F H Montagem da surf skate h b c F G...

Page 74: ...74 Suporte de bicicleta para por ex Power bank...

Page 75: ...PT 75...

Page 76: ...ne aqui para a reprodu o Pressionar brevemente o ecr para exibir ou ocultar as exibi es do ecr OSD Limpe para a esquerda ou para a direita para comutar entre o modo de grava o de v deo e capta o de fo...

Page 77: ...o de v deo lenta C mara lenta Slow motion Modo de fotogr fico Capta o de uma fotografia nica Fotografia com lapso de tempo Lapso de tempo capta uma s rie de fotografias em determinados intervalos aju...

Page 78: ...LIG DESL Ativar ou desativar o WIFI Comando remoto Ativar ou desativar o comando remoto Bloqueio de ecr Bloquear ou desbloquear o ecr Encerrar Desligar a c mara Definir o campo visual FOV Selecione o...

Page 79: ...No modo de reprodu o selecione um ficheiro que pretende eliminar e de seguida pressione o s mbolo Confirme a elimina o do ficheiro Armazenamento e reprodu o de ficheiros Terminada a grava o utilize um...

Page 80: ...65 menor tamanho do ficheiro H 265 tamb m conhecido como HEVC High Efficiency Video Coding um padr o para compress o de v deo com a qual poss vel gravar v deos com elevados requisitos por ex 4K 30fps...

Page 81: ...FR IT PT PL Bild Aufl sung 16MP 14MP 12MP 10MP 8MP 5MP 3MP 2MP Formato dos foto JPG Resolu o dos v deos 4k 3840 2160 30 FPS 2K 2560 1440 60 FPS 1080p 1920 1080 120 60 FPS 720p 1280 720 240 120 60 FPS...

Page 82: ...Interfaces USB 2 0 ficha tipo C Entrada para micro SD Fonte de alimenta o 3 7 V Capacidade de Bateria 1000 mAh Deriva o de Energia 1000 mAh 3 7 V Dimens es 64x43x21 5 mm Peso 88 g Nota As especifica e...

Page 83: ...odo de tempo 2 Voltar a inserir a bateria e ligar a c mara 3 Atrav s das defini es executar um Factory Reset 4 Aguardar at o aparelho ter reiniciado Os v deos s o reproduzidos cortados no computador...

Page 84: ...plastikowe gumki itd przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci Kwas wyciekaj cy z baterii mo e powodowa oparzenia Dlatego nale y unika kontaktu kwasu z baterii ze sk r oczami i b onami luzowymi W...

Page 85: ...zy aparat Czy ci soczewki okulary i lub obiektywy wy cznie mi kk i niepozostawiaj c w kien ciereczk np z mikrow kna Nie przyciska zbyt mocno ciereczki aby nie porysowa soczewek Czy ci urz dzenie tylko...

Page 86: ...i po zu yciu np do specjalnych kontene r w przeznaczonych na baterie Zu yte baterie nale y wyrzuca w spos b nie zagra aj cy rodowisku naturalnemu Nie mog by one usuwane wraz z pozosta ymi odpadami dom...

Page 87: ...jne I Podstawa mocowania na p askich i wypuk ych powierzchniach Naklejka J Monta dr k w dla np deski surfingowej lub deskorolki 1 Uchwyt rowerowy dla np banku zasilania 1 Kabel USB 1 Paski przew d zab...

Page 88: ...isn zacisk w d 3 aby zamkn Wk adanie karty pami ci Micro SD Wymagana jest karta klasy 10 SDHC lub wy szej Pojemno do 64 GB Wskaz wka Aby osi gn najlepsze rezultaty zalecane jest korzystanie jedynie z...

Page 89: ...ci gn akumulator adowanie akumulatora A Akumulatorek mo na na adowa bezpo rednio z sieci za pomoc za czonego adaptera sieciowego lub pod czaj c kablem USB do komputera B Kamera mo e nagrywa podczas ad...

Page 90: ...90 Funkcje EXPLORER 4 4K30fps D C B F e...

Page 91: ...Wska nik dost pu 2 Soczewka 3 Ekran 4 Przy cze USB typu C do przesy ania obrazu d wi ku i danych 5 Mikrofon 6 W cznik wy cznik Nagrywanie 7 Wska nik operacyjny 8 G o nik 9 Klapka na baterie 10 Szczeli...

Page 92: ...92 Korzystanie z mocowa Monta na p askich lub wypuk ych powierzchniach W zale no ci od powierzchni nale y wybra p ask lub wypuk podstaw mocowania Monta na podstawie mocowania np monta na kasku...

Page 93: ...PL 93 Mocowanie Przyk ady Mocowanie podstawowe Mocowanie do kasku F G I b c Uchwyt rowerowy F E b c F H Mocowanie surfingowej deskorolki h b c F G...

Page 94: ...94 Uchwyt rowerowy dla np banku zasilania...

Page 95: ...PL 95...

Page 96: ...Naci nij tutaj w celu odtwarzania Naci nij kr tko na ekranie aby wy wietli lub ukry wskazania na ekranie OSD Przesu w lewo lub w prawo aby prze czy mi dzy trybem filmowania a trybem fotografowania Wy...

Page 97: ...60 sekund Powolne filmowanie Zwolnione tempo Slow motion Tryb fotografowania Wykonanie jednej fotografii Zdj cie poklatkowe Tryb poklatkowy wykonuje seri zdj w okre lonych odst pach czasu regulowane...

Page 98: ...acja zdalnego sterowania Blokada ekranu Blokowanie i odblokowanie ekranu Wy czenie Wy czenie kamery Ustawienie pola widzenia FOV Wybierz w ustawieniach odpowiednie pole widzenia Wide Optymalny do zdj...

Page 99: ...odtwarzania wybierz plik kt ry chcesz usun i naci nij na symbol Potwierd usuni cie pliku Zapisywanie i odtwarzanie Po zako czeniu nagrywania filmy mo na odtwarza na komputerze po ich uprzednim przes a...

Page 100: ...ajwy sza kompatybilno i H 265 najmniejszy rozmiar pliku H 265 znana r wnie jako HEVC High Efficiency Video Coding to standard kompresji wideo kt ry pozwala na filmowanie wysokiej jako ci np 4K 30 kl s...

Page 101: ...S FR IT PT PL Rozdzielczo zdj 16MP 14MP 12MP 10MP 8MP 5MP 3MP 2MP Format obrazu JPG Rozdzielczo film w 4k 3840 2160 30 FPS 2K 2560 1440 60 FPS 1080p 1920 1080 120 60 FPS 720p 1280 720 240 120 60 FPS V...

Page 102: ...zy cza USB 2 0 wtyczka typu C wej cie na kart Micro SD r d o zasilania 3 7 V Wydajno akumulatorka 1000 mAh Zasilanie 1000 mAh 3 7 V Wymiary 64x43x21 5 mm Waga 88 g Wskaz wka Dane techniczne mog ulec z...

Page 103: ...ator i w cz kamer 3 Przeprowad Factory Reset reset do ustawie fabrycznych przez ustawienia 4 Poczekaj a urz dzenie ponownie si uruchomi Filmy s przerywane na komputerze Odtwarzacz multimedialny mo e b...

Page 104: ...de info bresser de Irrt mer und technische nderungen vorbehalten Errors and technical changes reserved 2018 National Geographic Partners LLC All rights reserved NATIONAL GEOGRAPHIC and Yellow Border...

Search results

Summary of Contents for EXPLORER 4

Reviews:

Related manuals for EXPLORER 4

Brands by name

Popular brands

Bresser EXPLORER 4, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for EXPLORER 4

Reviews:

Related manuals for EXPLORER 4

Brands by name

Popular brands