Bresser 9686100 Instruction Manual Download Page 88

Page: 88 / 92

88 / 92

PC kamera (PC camera): Umožňuje využití např. jako
webové kamery.

Výstup TV (AV-OUT)

Autokamera se může k televizoru připojit pomocí
výstupního TV redukčního kabelu 3,5 mm.

Výstup HDMI (HDMI OUT)

Autokamera se může připojit pomocí kabelu HDMI
k televizoru HD, počítači nebo notebooku.

14 Technické parametry

Čip

NT96658

Senzor

IMX323 / GC2023

LCD obrazovka

6,2 cm (2.45“)

Rozlišení

FHD 1920x1080 @ 30fps,
720x1280 @60fps, WVGA
848x480 @ 30fps, VGA
640x480 @ 30fps

Formát videa

MOV

Videokodér

H.264

Paměť

Paměťová karta microSD
(možno až 32 GB)

Jazyky

DE, EN, FR, CZ

Záznam v časové smyčce
(Loop recording)

1, 3, 5, 10 min

Automatické vypínání

Po 3, 5 nebo 10 min

Ostatní vybavení

G senzor, hlídač při
parkování, noční vidění,
SOS, záznam zvuku, výstup
TV

Zdroj napájení

Summary of Contents for 9686100

Page 1: ...Digitalkamera Digital camera Cam ra num rique Digit ln ka mera Full HD Dashcam DE Bedienungsanleitung EN Instruction manual FR Mode d emploi CS N vod k obsluze...

Page 2: ...weblink voor meer informatie over dit product of de beschikbare vertalingen van deze gebruiksaanwijzing ES Desear a recibir unas instrucciones de uso completas sobre este producto en un idioma determi...

Page 3: ...Lieferumfang 10 7 Display Anzeigen 11 8 Montierung anbringen 12 9 Speicherkarte einsetzen und formatieren 13 10 Stromversorgung herstellen 14 11 Einstellungsmen s 15 12 Aufnahmen 21 13 Daten bertragu...

Page 4: ...4 19 Garantie 25...

Page 5: ...vorbehalten Die Reproduktion dieser Dokumentation auch auszugs weise in irgendeiner Form z B Fotokopie Druck etc so wie die Verwendung und Verbreitung mittels elektronischer Systeme z B Bilddatei Webs...

Page 6: ...n Zeitpunkt auf Bei Verkauf oder Weitergabe des Ger tes ist die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer Benutzer des Produkts weiterzugeben 4 Verwendungszweck Dieses Ger t ist nicht daf r...

Page 7: ...oder ein Ger t mit besch digten stromf hrenden Teilen niemals in Betrieb nehmen Be sch digte Teile m ssen umgehend von einem autori sierten Service Betrieb ausgetauscht werden Platzieren Sie Ihr Ger...

Page 8: ...ohen Temperaturen aus und sch tzen Sie es vor Wasser und hoher Luftfeuch tigkeit um ein Auslaufen oder eine Explosion des inte grierten Akkus zu vermeiden Setzen Sie das Ger t keinen hohen Temperature...

Page 9: ...mals eine bestehende Datenverbin dung zum Computer bevor Sie alle Daten bertragen ha ben Durch eine Unterbrechung kann es zu Datenverlusten kommen f r die der Hersteller keine Haftung bernimmt HINWEIS...

Page 10: ...6 13 14 13 12 3 11 20 21 22 23 19 17 18 4 5 C 6 8 7 Abb 1 Alle Teile der Autokamera 1 Kameralinse 2 Geh use 3 EIN AUS Taste 4 Montageschuh 5 Montagezapfen 6 Arretierungsring 7 Kugelgelenk 8 Befestigun...

Page 11: ...Karteneinschub 20 MENU Taste 21 UP Taste 22 DOWN Taste 23 OK Taste Lieferumfang Autokamera A Montierung B USB Kabel C Kfz Lade ger t D Bedienungsanleitung 7 Display Anzeigen 1 2 16 15 17 3 4 5 6 7 10...

Page 12: ...to Modus 15 Foto Symbol 16 Timer 17 Bildstabilisierung 18 Verbleibende Aufnah men 19 Bildaufl sung 20 Bildqualit t 21 Sensorempfindlichkeit 22 Wei abgleich 23 Belichtung 8 Montierung anbringen 1 Die M...

Page 13: ...r den Betrieb in Fahrzeugen ist im Lieferumfang ein Kfz Ladeger t enthalten Montierung abnehmen Die Montierung seitlich in Richtung Ein Aus Taste schieben und dann nach oben herausnehmen 9 Speicherka...

Page 14: ...MENU Taste dr cken um das Men zu verlassen 8 EIN AUS Taste etwa 2 Sekunden gedr ckt halten um das Ger t auszuschalten 9 Ger t von der Stromversorgung trennen 10 Stromversorgung herstellen Stromversor...

Page 15: ...halten 11 Einstellungsmen s 1 Im Videoaufnahme Fotoaufnahme oder Wiedergabe Modus die MENU Taste dr cken um ins Einstellungs men f r den jeweiligen Modus zu gelangen Abh ngig vom jeweiligen Modus werd...

Page 16: ...g einstellen 1080FHD 1920x1080 720P 1280x720 WVGA 848x480 oder VGA 640x480 Loop Aufnahme Loop Recording Automatische Aufnahme aktivieren 1 3 oder 5 Minuten oder deakti vieren OFF Wenn aktiv werden bei...

Page 17: ...den OFF Tab 1 Einstellungsmen Video Aufnahme Men punkt Einstellungsm glichkeit en Aufnahmemodus Capture Mode Art der Bildaufnahme einstellen Aufnahme sofort single oder mit 2s 5s oder 10s Zeitverz ger...

Page 18: ...Stabilisierung Anti Shaking Bildstabilisierung aktivieren ON oder deaktivieren OFF Datumsanzeige Date Stamp Datumsstempel einblenden ON oder ausblenden OFF Tab 2 Einstellungsmen Foto Aufnahme Men punk...

Page 19: ...nkt Einstellungsm glichkeit en Datum Uhrzeit Date Time Einstellen des aktuellen Datums und der Uhrzeit sowie der Datums anzeige Werte mit UP oder DOWN Taste ndern OK Taste dr cken um zum n chsten Wert...

Page 20: ...Minuten aktivieren oder deaktivieren OFF Frequenz Frequency Bildwiederholrate einstellen 50Hz oder 60Hz Formatieren Format Speichermedium ausw hlen um es zu Formatieren ACHTUNG Durch die Formatie run...

Page 21: ...n 4 UP Taste ca 3 Sekunden dr cken um die Tonaufnah me aktiv oder inaktiv silent zu stellen HINWEIS Ein Zoomen ist nur bei gestoppter Aufnahme m glich MENU Taste 5 Im Standby Modus MENU Taste dr cken...

Page 22: ...scht gesperrt oder entsperrt werden 13 Daten bertragung USB Modus 1 USB Datenkabel mit Dashcam und Computer verbin den 2 Massenspeicher Mass storage Erm glicht den Zugriff auf Videos oder Fotos 3 PC...

Page 23: ...n 10 Minuten Automatische Abschaltung Nach 3 Minuten 5 Minuten oder 10 Minuten Sonstige Features G Sensor Parkw chter Nachtsicht SOS Tonauf nahme TV Out Stromquelle 5V Akku Kapazit t 180 mAh 15 Ger t...

Page 24: ...er te nicht in den Hausm ll Gem der Europ ischen Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te und deren Umset zung in nationales Recht m ssen verbrauchte Elektro ger te getrennt gesammel...

Page 25: ...esser de info bresser de 19 Garantie Die regul re Garantiezeit betr gt 2 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs Um von einer verl ngerten freiwilligen Ga rantiezeit wie auf dem Geschenkkarton angegeben zu...

Page 26: ...and scope of delivery 33 7 Displays 34 8 Installing the mount 35 9 Insert and format the memory card 36 10 Setting up power supply 37 11 Settings menus 38 12 Recording 42 13 Data transmission 43 14 Te...

Page 27: ...27 19 Warranty 46...

Page 28: ...GmbH All rights reserved Reproduction of this document including extracts in any form photocopied printed etc or the use and distribution of this document by electronic means image file website etc is...

Page 29: ...for renewed use at a later date When the device is sold or given to someone else the in struction manual must be provided to the new owner user of the product 4 Intended use This device is not intende...

Page 30: ...ged parts must be immediately replaced by an authorised service company Position your device so that it can be disconnected from the power supply at any time The power socket should be installed near...

Page 31: ...oding Do not expose the device to high temperatures Use only the power supply provided Never short circuit the device or throw it into a fire Excessive heat and im proper handling of this product can...

Page 32: ...en transferred This could lead to data loss for which the manufacturer is not liable NOTICE Observe statutory requirements Before using this device check the statutory requirements Particularly with r...

Page 33: ...2 A 10 9 15 16 13 14 13 12 3 11 20 21 22 23 19 17 18 4 5 C 6 8 7 Illustration 1 All parts of the in car camera 1 Camera lens 2 Housing 3 ON OFF button 4 Mounting shoe 5 Mounting pins 6 Locking ring 7...

Page 34: ...ated microphone 19 microSD card slot 20 MENU button 21 UP button 22 DOWN button 23 OK button Scope of delivery In car camera A mount B USB cable C in car charger D instruction manual 7 Displays 1 2 16...

Page 35: ...Photo symbol 16 Timer 17 Image stabilisation 18 Shots remaining 19 Image resolution 20 Image quality 21 Sensor sensitivity 22 White balance 23 Exposure 8 Installing the mount 1 The mounting is alread...

Page 36: ...pwards 9 Insert and format the memory card 1 Insert the appropriate microSD card with the shorter side forward in the microSD card slot The contacts of the card must point towards the display 2 Once t...

Page 37: ...the computer The computer provides the power supply once it has been switched on The blue light appears on the camera NOTICE Using a suitable USB network adapter the USB cable can also be used to conn...

Page 38: ...selected setting 6 Press the MENU button again to enter the settings menu for the basic camera settings 7 Repeat steps 1 to 5 to adjust the basic settings or press the MENU button again to return to v...

Page 39: ...3 2 Motion Detection Activate Motion Detection ON or deactivate function OFF When Motion Detection is activated a video is automatically captured when motion is detected depend ing on the loop value s...

Page 40: ...ic nor mal or fine Sharpness Set the sharpness of the image strong normal or soft White Balance Set White Balance fluorescent tungsten cloudy daylight or auto Colour Set the colour black black and whi...

Page 41: ...current date and time as well as the date display Press UP or DOWN to change values Press the OK button to jump to the next value Auto Power Off Activate Auto Power Off after 3 minute 5 minutes or 10...

Page 42: ...d turning on the camera the automatic recording starts with video recording If the recording does not start automatically proceed as fol lows In video mode 1 Press the OK button to start recording The...

Page 43: ...ayback mode In playback mode 10 Press the UP or DOWN button to select from the indi vidual recordings 11 Press the OK button to play the video 12 Press the UP or DOWN button to adjust the volume 13 Pr...

Page 44: ...6 2 cm 2 45 Resolution FHD 1920x1080 30fps 720x1280 60fps WVGA 848x480 30fps VGA 640x480 30fps Video format MOV Video codec H 264 Memory Micro SD memory card up to 32 GB possible Languages DE EN FR C...

Page 45: ...ult in malfunctions short circuits or damage to the batteries and components 17 Disposal Sort packaging into different materials for disposal Contact the local waste disposal service provider or envir...

Page 46: ...Conformity Bresser GmbH has issued a Declaration of Conform ity in accordance with applicable guidelines and cor responding standards This can be viewed any time upon request http www bresser de info...

Page 47: ...livrai son 55 7 cran d affichage 56 8 Installer le dispositif de montage 57 9 Installer et formater la carte m moire 58 10 Brancher l alimentation lectrique 59 11 Menus de param trage 60 12 Enregistre...

Page 48: ...48 19 Garantie 69...

Page 49: ...e d erreurs et de modifications techniques 2018 Bresser GmbH Tous droits r serv s La reproduction m me partielle de la pr sente documenta tion de quelque forme que ce soit par ex photocopie im pressio...

Page 50: ...oi fait partie int grante de l ap pareil Avant d utiliser l appareil veuillez lire attentivement les consignes de s curit et le mode d emploi Conservez le pr sent mode d emploi pour une r utilisation...

Page 51: ...cution Une lectrocution peut causer des blessures graves mortelles Par cons quent il convient de respecter imp rativement les consignes de s curit suivantes Avant toute utilisation contr ler l apparei...

Page 52: ...enfants Risque d touffement DANGER Risque d accident Ne pas utiliser l appareil en conduisant Risque d accident DANGER Risque d explosion L utilisation non conforme du pr sent produit entra ne un ris...

Page 53: ...s de panne s adres ser son revendeur sp cialis Il prendra contact avec le centre de services et pourra le cas ch ant envoyer l appareil en r paration INFORMATION Risque de dommages lectriques Le fabri...

Page 54: ...le cadre de la protection des donn es caract re personnel des dispo sitions sp ciales voire des interdictions s appliquent quant l enregistrement d informations sous la forme d images ou de vid os En...

Page 55: ...A 10 9 15 16 13 14 13 12 3 11 20 21 22 23 19 17 18 4 5 C 6 8 7 Fig 1 vrToutes les pi ces de la cam ra embarqu e 1 Lentille de cam ra 2 Bo tier 3 Bouton marche arr t 4 Support de montage 5 Tenon de mo...

Page 56: ...SD 20 Touche MENU 21 Touche UP 22 Touche DOWN 23 Touche OK Contenu Cam ra embarqu e A Dispositif de montage B C ble USB C Chargeur allume cigare D Mode d emploi 7 cran d affichage 1 2 16 15 17 3 4 5 6...

Page 57: ...de photo 15 Symbole photo 16 Minuteur 17 Stabilisation d image 18 Enregistrements res tants 19 R solution d image 20 Qualit d image 21 Sensibilit du capteur 22 Balance des blancs 23 Exposition 8 Insta...

Page 58: ...recommandons de la bran cher en permanence Un chargeur allume cigare est fourni pour une utilisation dans des v hicules Retirer le dispositif de montage Poussez le dispositif lat ralement vers le bout...

Page 59: ...quitter le menu 8 Maintenez le bouton marche arr t appuy pendant en viron 2 secondes pour teindre l appareil 9 D branchez l appareil de l alimentation lectrique 10 Brancher l alimentation lectrique A...

Page 60: ...c der au menu de param trage du mode respectif Chaque mode affiche ses propres rubriques de param trage 2 Naviguez parmi les rubriques avec la touche UP ou DOWN 3 Appuyez sur la touche OK pour acc der...

Page 61: ...il est ac tif les enregistrements prot g s en criture ne sont pas cras s lorsque la m moire est pleine Si la fonction est d sactiv e aucun enregistrement n est effectu lorsque la m moire est pleine WD...

Page 62: ...vec un retard de 2s 5s ou 10s Timer apr s le d clenchement R solution R gler la r solution de l image 12M 10M 8M 5M 3M 2MHD 1 3M ou VGA Mode rafale Sequence Activer ON ou d sactiver OFF le mode rafale...

Page 63: ...ique Option s de r glage Suppression Delete Supprimer la vid o ou l image ac tuelle ou tout supprimer Protection en criture Protect Prot ger la vid o ou l image ac tuelle Lock current ou les prot ger...

Page 64: ...cran de veille activer 1 3 ou 5 minutes ou le d sactiver OFF Fr quence Frequency R gler la fr quence de rafra chis sement de l image 50Hz ou 60Hz Formatage Format S lectionner le support de sto ckage...

Page 65: ...N pour effectuer un zoom avant ou arri re 4 Maintenez la touche UP enfonc e pendant env 3 se condes pour activer l enregistrement audio ou le d sac tiver silent INFORMATION Il est possible d effectuer...

Page 66: ...4 Appuyez sur la touche MENU pour passer en mode de param trage Ici vous pouvez supprimer des fichiers les verrouiller ou les d verrouiller 13 Transmission de donn es Mode USB 1 Branchez le c ble USB...

Page 67: ...ording 1 minute 3 minutes 5 mi nutes 10 minutes Arr t automatique Apr s 3 minutes 5 minutes ou 10 minutes Autres fonctionnalit s Acc l rom tre surveillance sur un parking vision noc turne SOS enregist...

Page 68: ...osants 17 limination Trier les emballages avant de les jeter Pour obtenir des informations relatives l limination appropri e des d chets s adresser la d chetterie communale ou une autorit environnemen...

Page 69: ...applicables a t r dig e par Bresser GmbH Elle peut tre consul t e tout moment sur demande http www bres ser de info bresser de 19 Garantie La garantie normale dure 2 ans compter du jour d achat Afin...

Page 70: ...6 P ehled d l a obsah balen 77 7 Displej 78 8 Nasazen sestavy 79 9 Vlo en a form tov n pam ov karty 80 10 Elektrick nap jen 81 11 Menu nastaven 82 12 Z znamy 86 13 P enos dat 87 14 Technick parametry...

Page 71: ...71 19 Z ruka 90...

Page 72: ...resser GmbH V echna pr va vyhrazena Bez p semn ho souhlasu v robce nen dovoleno tuto dokumentaci ani jej sti dn m zp sobem reprodukovat nap kop rov n m tiskem atd D le je zak z no tuto dokumentaci pou...

Page 73: ...j pou it P i prodeji nebo p ed n p stroje dal m osob m mus te p stroj prodat p edat dal mu vlastn kovi u ivateli spolu s n vodem k obsluze 4 el pou it Tento p stroj nesm obsluhovat osoby v etn d t s o...

Page 74: ...sou po kozeny Po kozen za zen nebo za zen s po kozen mi sou stmi pod elektrick m nap t m nikdy neuv d jte do provozu Po kozen sou sti mus b t neprodlen vym n ny v autorizovan servisn provozovn P stroj...

Page 75: ...zabr nili explozi P stroj nevystavujte vysok m teplot m a chra te jej p ed p soben m vody a vysok vlhkosti vzduchu V opa n m p pad m e integrovan akumul tor vyt ci nebo explodovat Za zen nevystavujte...

Page 76: ...nost UPOZORN N Doj t ke ztr t dat Nikdy nep eru ujte st vaj c datov spojen s po ta em dokud nedojde k p enosu ve ker ch dat P eru en m m e doj t ke ztr t m dat za n v robce nenese dnou odpov dnost UPO...

Page 77: ...16 13 14 13 12 3 11 20 21 22 23 19 17 18 4 5 C 6 8 7 Obr 1 V echny d ly autokamery 1 Objektiv kamery 2 Sk 3 Tla tko VYP ZAP 4 Mont n li ta 5 Mont n ep 6 Areta n krou ek 7 Kulov kloub 8 Upev ovac p ka...

Page 78: ...21 Tla tko UP nahoru 22 Tla tko DOWN dol 23 Tla tko OK Obsah balen Autokamera A sestava B kabel USB C nab je ka do auta D n vod k obsluze 7 Displej 1 2 16 15 17 3 4 5 6 7 10 14 12 13 11 9 8 18 19 20...

Page 79: ...Stabilizace obrazu 18 Zb vaj c z znamy 19 Rozli en obrazu 20 Kvalita obrazu 21 Citlivost senzoru 22 Vyv en b l 23 Osvit 8 Nasazen sestavy 1 Sestava je u p edmontov na 2 D kladn o ist te od prachu ne i...

Page 80: ...artu vlo te krat stranou dop edu vhodnou microSD kartu Kontakty karty p itom musej ukazovat ve sm ru displeje 2 Po p ipojen elektrick ho nap jen se p stroj automaticky zapne a za ne s nahr vkou videa...

Page 81: ...ortu USB v po ta i zasu te konektor USB A Po zapnut po ta e se vytvo elektrick nap jen Sv t modr LED kamery UPOZORN N Ve spojen s vhodn m s ov m nap je em USB se m e kamera provozovat s kabelem USB i...

Page 82: ...OK 6 Abyste se dostali do menu pro z kladn nastaven kamery stiskn te tla tko MENU 7 Pro p izp soben z kladn ch nastaven opakujte body 1 5 nebo znovu stiskn te tla tko MENU abyste se vr tili do re imu...

Page 83: ...tu 2 5 3 4 3 1 2 3 1 3 0 1 3 2 3 1 4 3 5 3 2 Detekce pohybu Motion Detection Aktivace ON nebo deaktivace OFF detekce pohybu Kdy je funkce aktivn p i pohybu se podle nastaven hodnoty asov smy ky automa...

Page 84: ...pness Nastaven ostrosti sn mku velk norm ln nebo m rn Vyv en b l White Balance Prove te nastaven pro vyv en b l z ivka rovka zata eno denn sv tlo nebo auto Barva Color Prove te nastaven barvy barva er...

Page 85: ...ehr v n Men punkt Mo nost i nastaven Datum as Date Time Nastaven aktu ln ho data asu a zobrazen data Zm na hodnot tla tky UP nebo DOWN Pro p echod k dal hodnot stiskn te tla tko OK Autom Vypnut Auto P...

Page 86: ...rze Zobrazen verze p stroje Tab 4 Menu Z kladn nastaven 12 Z znamy Po form tov n pam ov ho m dia a zapnut za ne kamera automaticky s videoz znamem Pokud by se z znam nespustil automaticky postupujte t...

Page 87: ...video nebo p ehr v n stiskn te asi na 3 s tla tko MENU V re imu P ehr v n 10 stiskn te pro v b r mezi jednotliv mi z znamy tla tko UP nebo DOWN 11 K p ehr n videa stiskn te tla tko OK 12 Pro zm nu hl...

Page 88: ...i nebo notebooku 14 Technick parametry ip NT96658 Senzor IMX323 GC2023 LCD obrazovka 6 2 cm 2 45 Rozli en FHD 1920x1080 30fps 720x1280 60fps WVGA 848x480 30fps VGA 640x480 30fps Form t videa MOV Video...

Page 89: ...ujte n raz m ot es m prachu trval m vysok m teplot m i extr mn vlhkosti M e to v st k poruch m funkce zkrat m po kozen bateri a sou st 17 Likvidace Balic materi l zlikvidujte podle druhu Informace t k...

Page 90: ...k m symbolem Cd kadmium Hg rtu Pb olovo 18 ES Prohl en o shod Prohl en o shod v souladu s pou iteln mi sm rnicemi a odpov daj c mi normami zhotovila spole nost Bresser GmbH Na vy d n jej lze kdykoliv...

Page 91: ......

Page 92: ...e mail e mail sav bresser fr T l phone 33 494 592 599 BRESSER France SARL P le d Activit s de Nicopolis 260 rue des Romarins 83170 Brignoles France Prix d un appel local depuis la France ou Belgique S...

Search results

Summary of Contents for 9686100

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Bresser 9686100, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 9686100

Reviews:

Brands by name

Popular brands