Art.No. 90-60000
4-in-1
SOLAR LADEGERÄTSOLAR CHARGER
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d’emploi
Handleiding
Instrucciones de uso
Руководство по эксплуатации
FR
NL
ES
RU
DE
EN
Page 1: ...Art No 90 60000 4 in 1 SOLAR LADEGER T SOLAR CHARGER Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Handleiding Instrucciones de uso FR NL ES RU DE EN...
Page 2: ...Bedienungsanleitung 3 Operating Instructions 7 Mode d emploi 11 Handleiding 15 Instrucciones de uso 19 23 DE EN FR NL ES B G f E D C I H RU...
Page 3: ...Ger t vor der Reinigung von der Stromquelle Reinigen Sie das Ger t nur u erlich mit einem trockenen Tuch Benutzen Sie keine Reinigungs ssigkeit es k nnten sonst Sch den an der Elektronik entstehen Sch...
Page 4: ...re Ger te wie Digital kameras PDAs portable DVD Player etc laden 4 Das Ger t hat auch einen Lade Indikator Diese Status LED 6 wird aktiv sobald Sie Ger te au aden 5 Das Ger t hat auch eine Multifunkti...
Page 5: ...r Solar Ladeger te normal EG KONFORMIT TSERKL RUNG Eine Konformit tserkl rung in bereinstimmung mit den anwendbaren Richtlinien und entsprechenden Normen ist von der Meade Instruments Europe GmbH Co K...
Page 6: ...en Sie uns keine Artikel ohne vorherige telefonische R cksprache Viele Probleme lassen sich bereits am Telefon erledigen falls nicht k mmern wir uns um den Transport Sollte das Problem nach Ablauf der...
Page 7: ...aning Only use a dry cloth to clean the exterior of the device Do not use any cleaning uid to avoid damaging the electronics Protect the device from dust and moisture DISPOSAL Dispose of the packaging...
Page 8: ...Siemens and Motorola are provided 3 This appliance can also provide power to other digital devices such as digital cameras PDAs and portable DVD players 4 The Status LED 6 functions as a charging indi...
Page 9: ...C DECLARATION OF CONFORMITY Meade Instruments Europe GmbH Co KG has issued a Declaration of Conformity in accordance with applicable guidelines and corresponding standards This can be viewed any time...
Page 10: ...ny problems with your device can be solved over the phone If the problem cannot be resolved by phone we will take care of transporting your device to be repaired If the problem occurred after the warr...
Page 11: ...de son alimen tation lectrique Ne nettoyez l appareil que de l ext rieur en utilisant un chiffon sec Ne pas utiliser de liquides de nettoyage a n d viter d endommager les parties lectroniques Prot ge...
Page 12: ...n interne via le pan neau solaire ou via un ordinateur en utilisant le c ble fourni 2 Les adaptateurs pour les principales marques de t l pho nes tels que Nokia Sony Ericsson Samsung Siemens et Motoro...
Page 13: ...les conditions de lumi re du soleil ne sont pas id ales temps de recharge sera plus long que pr vu D CLARATION DE CONFORMIT CE Meade Instruments Europe GmbH Co KG a mis une d claration de conformit c...
Page 14: ...client S il vous pla t NE JAMAIS ENVOYER les produits sans nous consulter au pr alable par t l phone En g n ral de nombreux probl mes peuvent tre r solus par t l phone sinon nous nous occupons du tran...
Page 15: ...et toestel indien nodig voor reparatie terugsturen Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen TIPS voor reiniging Koppel het toestel los van de stroomvoorziening Reinig het toestel alleen uitw...
Page 16: ...de zon nepaneel of via de meegeleverde USB kabel opladen 2 Adapters voor de meest populaire mobiele telefoons zoals Nokia SonyEricsson Samsung Siemens en Motorola zijn al inbgrepen 3 De zonne lader ka...
Page 17: ...araat 3 Wanneer de zon omstandigheden niet optimaal zijn wordt onder bepaalde omstandigheden de opladetijd verlengt Dit is normaal voor zonne opladers EG CONFORMITEITSVERKLARING Een conformiteitsverkl...
Page 18: ...tenservice Gelieve geen producten te sturen zon der een voorafgaand overleg via de telefoon In het algemeen zullen wij zorgen voor het vervoer naar en van u en veel proble men kunnen worden gedaan via...
Page 19: ...eparaci n No exponga el aparato a altas temperaturas INSTRUCCIONES de limpieza Antes de limpiar el aparato descon ctelo de la fuente de electricidad Limpie solamente el exterior del aparato con un pa...
Page 20: ...ter sticas 1 Puede cargar a trav s del panel solar por medio de la luz so lar o usar nuestro cable suministrado para cargar la bater a interna de Li ion por ordenador 2 Se suministran adaptadores para...
Page 21: ...a y descarga completa al menos una vez al mes 3 Si las condiciones de la luz del Sol no son ideales los tiem pos de carga ser n m s largo de lo esperado DECLARACI N DE CONFORMIDAD Meade Instruments Eu...
Page 22: ...ngase en contacto con nuestro servicio al cliente primero por favor no env e ning n producto sin consulta previa por tel fono En general nosotros nos encargamos del transporte desde y hacia usted y mu...
Page 23: ...23 RU 2002 96 EU...
Page 24: ...4 1 2 3 USB 4 micro USB 5 6 7 8 4 1 USB 1 0 55 2 6 3 3 USB 5 0 500 4 USB 5 0 5 500 5 1 6 1 7 4 8 1 5 2 5 9 USB 1 USB 2 Nokia Sony Ericsson Samsung Siemens Motorola 3 DVD 4 6 5 SOS 50 100 6 80 1 6 2 6...
Page 25: ...25 RU 3 6 1 2 3 Meade Instruments Europe GmbH Co KG 4 4 1 SOS 100 50 7...
Page 26: ...26 3 www bresser de warranty 49 0 2872 80 74 210...
Page 27: ...27 RU...
Page 28: ...ved 2012 National Geographic Society NATIONAL GEOGRAPHIC and Yellow Border Design are trademarks of the National Geographic Society All rights reserved Experience the National Geographic Channel Visit...
