Bresser 7000018 Instruction Manual Download Page 59

Page: 59 / 88

HUOM!

Älä upota laitetta veteen.

Älä altista laitetta liialliselle voimankäytölle, iskuille, pölylle, äärimmäisille lämpötiloille tai korkealle

kosteudelle, sillä ne voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä, lyhentää elektroniikan käyttöikää, vaurioittaa

paristoja ja vääntää osia.

HUOM!

Käytä vain suositeltuja paristoja. Vaihda heikentyneet tai tyhjät paristot aina uuteen, täydelliseen pa-

ristosarjaan, jossa on täysi kapasiteetti. Älä käytä erimerkkisiä tai erilaisella kapasiteetilla varustettuja

paristoja. Poista paristot laitteesta, jos sitä ei ole käytetty pitkään aikaan.

HUOM!

Valmistaja ei ole vastuussa väärin asennetuista paristoista aiheutuneista vahingoista!

Summary of Contents for 7000018

Page 1: ...UCTION MANUAL HU FELHASZN L I K ZIK NYV SI NAVODILA SK N VOD NA OBSLUHU CZ N VOD K OBSLUZE IT MANUALE DI ISTRUZIONI PL INSTRUKCJA OBS UGI SE BRUKSANVISNING FI K YTT OPAS HR UPUTE ZA RUKOVANJE GR FR MO...

Page 2: ...0 HU Felhaszn l i k zik nyv 16 SI Navodila 22 SK N vod na obsluhu 28 CZ N vod k obsluze 34 IT Manuale di istruzioni 40 PL Instrukcja Obs ugi 46 SE Bruksanvisning 52 FI K ytt opas 58 HR Upute za rukova...

Page 3: ...3 B E C CR2032 D...

Page 4: ...esteht GEFAHR eines STROM SCHLAGS BRAND EXPLOSIONSGEFAHR Setzen Sie das Ger t keinen hohen Temperaturen aus Benutzen Sie nur die empfohlenen Batterien Ge r t und Batterien nicht kurzschlie en oder ins...

Page 5: ...f hren ACHTUNG Benutzen Sie nur die empfohlenen Batterien Ersetzen Sie schwache oder verbrauchte Batterien immer durch einen komplett neuen Satz Batterien mit voller Kapazit t Verwenden Sie keine Batt...

Page 6: ...der Stromquelle Batterien entfernen Reinigen Sie das Ger t nur u erlich mit einem trockenen Tuch Benutzen Sie keine Reinigungsfl ssig keit um Sch den an der Elektronik zu vermeiden ENTSORGUNG Entsorg...

Page 7: ...tung TEILE BERSICHT B Anzeige Innenluftfeuchtigkeit und temperatur Raumklima Indikator C Aufh ngevorrichtung Zur Befestigung der Wetterstation an der Wand D Batteriefach f r 1x CR2032 E Standfu F r di...

Page 8: ...feuchtigkeit 1 Sobald die Batterien eingelegt wurden beginnt die Basisstation mit der Anzeige der Messwerte f r den Innenbereich 2 Es k nnen 3 verschiedene Symbole f r das Level des Raumklimas angezei...

Page 9: ...bereich innen 0 50 C Temperaturtoleranz 1 5 C Luftfeuchtigkeitsbereich 10 99 Luftfeuchtigkeitstoleranz 5 Spannungsversorgung 1x CR2032 3 0V Knopfzelle GARANTIE SERVICE Die regul re Garantiezeit betr g...

Page 10: ...l otherwise you run the risk of an electric shock RISK of FIRE EXPLOSION Do not expose the device to high temperatures Use only the recommended batteries Do not short cir cuit the device or batteries...

Page 11: ...ed batteries and distorted parts NOTE Use only the recommended batteries Always replace weak or empty batteries with a new complete set of batteries at full capacity Do not use batteries from differen...

Page 12: ...batteries Only use a dry cloth to clean the exterior of the device To avoid damaging the electronics do not use any cleaning fluid DISPOSAL Dispose of the packaging materials properly according to the...

Page 13: ...nual PARTS OVERVIEW B Display Indoor humidity and temperature comfort level C Wall mount recessed hole This hole makes it possible to mount the item on a wall D Battery compartment for 1x CR2032 E Tab...

Page 14: ...led the main unit will start displaying the interior measurement information 2 There are 3 different icons to displaying the indoor climate as below Comfort level humidity is lower than 40 at the same...

Page 15: ...5 C Humidity range 10 99 Humidity tolerance 5 Power supply 1x CR2032 3 0V button cell WARRANTY SERVICE The regular guarantee period is 5 years and begins on the day of purchase You can consult the ful...

Page 16: ...n le rtak szerint haszn lja ellenkez esetben fenn ll az ra m t s vesz lye T Z ROBBAN SVESZ LY Ne tegye ki a k sz l ket magas h m rs kletnek Csak a javasolt elemeket haszn lja Ne z rja r vidre a k sz l...

Page 17: ...am t s r lt elemeket s deform lt alkatr szeket okozhat MEGJEGYZ S Csak a javasolt elemeket haszn lja Mindig cser lje ki a gyenge vagy lemer lt elemeket teljes kapaci t s j elem k szletre Ne haszn ljon...

Page 18: ...jon Az elektronika k rosod s nak elker l se rdek ben ne haszn l jon tiszt t folyad kot RTALMATLAN T S A csomagol anyagokat megfelel en t pusuknak megfelel en rtalmatlan tsa p ld ul pap r vagy kar ton...

Page 19: ...SZEK TTEKINT SE B kijelz Belt ri p ratartalom s h m rs klet k nyelmi szint C Falra szerel shez s llyesztett lyuk Ez a lyuk lehet v teszi hogy a k zponti egys g falra szerelj k D Elemtart rekesz 1x CR2...

Page 20: ...ut n a k zponti egys g elkezdi megjelen teni a bels m r si inform ci kat 2 A lent l that h rom k l nb z ikon tal lhat a belt ri kl ma megjelen t s hez K nyelmi szint a p ratartalom 40 n l alacsonyabb...

Page 21: ...rtalom tartom ny 10 99 P ratartalom t r s 5 T pegys g 1x CR2032 3 0 V gombelem GARANCIA S SZERVIZ A rendes garanci lis id szak 5 v amely a v s rl s napj n kezd dik Az sszes garanci lis felt tel valami...

Page 22: ...pisano v priro niku v nasprotnem primeru tvegate elektri ni udar NEVARNOST PO ARA EKSPLOZIJE Naprave ne izpostavljajte visokim temperaturam Uporabljajte samo priporo ene baterije Ne povzro aj te kratk...

Page 23: ...ega dela po kodovane baterije in popa ene dele OPOMBA Uporabljajte samo priporo ene baterije Oslabljene ali prazne baterije vedno zamenjajte z novim popolnim kompletom baterij s polno zmogljivostjo Ne...

Page 24: ...prave o isti te samo s suho krpo Da ne po kodujete elektronike ne uporabljajte istilne teko ine ODSTRANJEVANJE Embala ni material zavrzite pravilno glede na vrsto na primer papir ali karton Za informa...

Page 25: ...REGLED DELOV B Zaslon Notranja vla nost in temperatura raven udobja C Odprtina za stensko monta o Ta odprtina omogo a monta o glavne enote na steno D Predal ek za baterije za 1 x CR2032 E Namizno stoj...

Page 26: ...vla nost 1 Ko je baterija name ena bo glavna enota za ela prikazovati informacije o notranjih meritvah 2 Obstajajo 3 razli ne ikone za prikaz notranje klime kot je prikazano spodaj Raven udobja vla n...

Page 27: ...mperature 1 5 C Razpon vla nosti 10 99 Toleranca vlage 5 Napajanje 1 x gumbna celica CR2032 3 0 V GARANCIJA IN SERVIS Redna garancijska doba je 5 let in za ne te i na dan nakupa Celotne garancijske po...

Page 28: ...e len tak ako je pop san v n vode inak sa vystavujete riziku razu elektrick m pr dom RIZIKO PO IARU V BUCHU Nevystavujte zariadenie vysok m teplot m Pou vajte len odpor an bat rie Neskratujte pr stroj...

Page 29: ...s elektroniky po kodenie bat ri a zdeformovanie ast POZN MKA Pou vajte iba odpor an bat rie Slab alebo vybit bat rie v dy vyme te za nov kompletn sadu bat ri s plnou kapacitou Nepou vajte bat rie r zn...

Page 30: ...ovrchu zariade nia pou vajte iba such handri ku Aby ste predi li po kodeniu elektroniky nepou vajte iadnu istiacu kvapalinu LIKVID CIA Obalov materi l riadne zlikvidujte pod a druhu ako je papier aleb...

Page 31: ...u PREH AD AST B Displej Vn torn vlhkos a teplota rove pohodlia C Zapusten otvor pre mont na stenu Tento otvor umo uje namontova hlavn jednotku na stenu D Priestor na bat rie pre 1x CR2032 E Stojan na...

Page 32: ...vlhkos 1 Po vlo en bat rie za ne hlavn jednotka zobrazova inform cie o meran interi ru 2 Existuj 3 r zne ikony na zobrazenie vn tornej kl my ako je uveden ni ie rove pohodlia vlhkos je ni ia ako 40 z...

Page 33: ...ncia 1 5 C Rozsah vlhkosti 10 99 Tolerancia vlhkosti 5 Zdroj nap jania 1x gomb kov l nok CR2032 3 0V Z RUKA A SERVIS Pravideln z ru n doba je 5 rokov a za na plyn d om k py pln z ru n podmienky ako aj...

Page 34: ...o v n vodu v opa n m p pad hroz NEBEZPE ZASA EN ELEKTRICK M PROUDEM NEBEZPE PO RU V BUCHU Za zen nevystavujte vysok m teplot m Pou vejte pouze doporu en baterie Za zen ani baterie ne zkratujte a neodh...

Page 35: ...kozen bateri a sou st POZOR Pou vejte pouze doporu en baterie Slab nebo vybit baterie v dy vym te za zcela novou sadu bateri s plnou kapacitou Nepou vejte baterie r zn ch zna ek typ nebo rozd ln velk...

Page 36: ...ov d jte pouze zvn j ku p stroje suchou tkaninou Nepou vejte istic kapalinu aby nedo lo k po kozen elektroniky LIKVIDACE Balic materi l zlikvidujte podle druhu Informace t kaj c se dn likvidace z sk t...

Page 37: ...ED SOU ST B Ukazatel Vnit n vlhkost vzduchu a teplota indik tor klimatu v m stnosti C Z v sn za zen Pro p ipevn n meteorologick stanice na st nu D Schr nka bateri 1x CR2032 E Stoj nek Pro um st n p st...

Page 38: ...ta a vlhkost vzduchu 1 Jakmile jsou baterie vlo en za ne z kladn stanice ukazovat m en hodnoty ve vnit n m prostoru 2 rove klimatu m stnosti mohou ukazovat 3 r zn symboly rove klimatu Vlhkost je ni ne...

Page 39: ...ce 1 5 C Rozsah vlhkosti vzduchu 10 99 Odolnost v i vlhkosti 5 Zdroj nap t Knofl kov baterie 1x CR2032 3 0V Z RU N PODM NKY dn z ru n doba in 5 roky a za n v den zakoupen pln z ru n podm nky a informa...

Page 40: ...caso contrario esiste il PERICOLO di SCOSSA ELETTRICA PERICOLO DI INCENDIO ESPLOSIONE Non esporre l apparecchio a temperature elevate Utilizzare esclusivamente le batterie consigliate Non cortocircui...

Page 41: ...ente cariche Non utilizzare batterie di marche tipi o livelli di carica diversi Togliere le batterie dall apparecchio nel caso non venga utilizzato per un periodo prolungato PERICOLO Il produttore dec...

Page 42: ...imballaggio in maniera differenziata Le informazioni su uno smaltimento conforme sono disponibili presso il servizio di smaltimento comunale o l Agenzia per l ambiente locale Non smaltire gli apparecc...

Page 43: ...COMPONENTI B Contenuto visualizzato Umidit e temperatura aria interna indicatore delle condizioni climatiche interne C Elemento per il fissaggio Per appendere la stazione meteorologica alla parete D V...

Page 44: ...o delle batterie la stazione base comincia a visualizzare i valori misurati nello spazio interno 2 Si possono visualizzare 3 simboli diversi per il livello del clima interno Livello clima L umidit inf...

Page 45: ...it dell aria 10 99 Tolleranza all umidit 5 Alimentazione della tensione 1x Pila a bottone CR2032 3 0V GARANZIA E ASSISTENZA La durata regolare della garanzia di 5 anni e decorre dalla data dell acquis...

Page 46: ...cznie zgodnie z opisem w instrukcji w przeciwnym razie istnieje ryzyko pora enia pr dem RYZYKO PO ARU WYBUCHU Nie wystawiaj urz dzenia na dzia anie wysokich temperatur U ywaj tylko zalecanych baterii...

Page 47: ...uszkodzenie baterii i zniekszta cenie cz ci UWAGA U ywaj tylko zalecanych baterii Zawsze wymieniaj s abe lub roz adowane baterie na nowy kompletny zestaw baterii o pe nej pojemno ci Nie u ywaj baterii...

Page 48: ...rzed przyst pieniem do czyszczenia urz dzenia od cz je od zasilania wyjmij baterie Do czyszczenia zewn trznej cz ci urz dzenia u ywaj wy cznie suchej szmatki Aby unikn uszkodzenia elektroniki nie u yw...

Page 49: ...gromadzi oddzielnie i poddawa recyklingowi w spos b przyjazny dla ro dowiska ZAKRES DOSTAWY Termo higrometr instrukcja obs ugi PRZEGL D CZ CI B Wy wietlacz Wilgotno i temperatura w pomieszczeniu pozi...

Page 50: ...emperatura i wilgotno 1 Po zainstalowaniu baterii modu g wny zacznie wy wietla informacje o pomiarach we wn trzu 2 Istniej 3 r ne ikony do wy wietlania klimatu wewn trznego jak poni ej Poziom komfortu...

Page 51: ...wewn trznej 0 50 C Tolerancja temperatury 1 5 C Zakres wilgotno ci 10 99 Tolerancja wilgotno ci 5 Zasilanie 1 bateria guzikowa CR2032 3 0 V US UGA GWARANCYJNA Standardowy okres gwarancji wynosi 5 lat...

Page 52: ...bruksanvisningen annars riskerar du att f en elektrisk st t RISK f r BRAND EXPLOSION Uts tt inte apparaten f r h ga temperaturer Anv nd endast rekommenderade batterier Kortslut inte enheten eller batt...

Page 53: ...skadade batterier och f rvridna delar OBS Anv nd endast rekommenderade batterier Byt alltid ut svaga eller tomma batterier mot en ny komplett upps ttning batterier med full kapacitet Anv nd inte batt...

Page 54: ...nd endast en torr trasa f r att reng ra apparatens utsida Anv nd ingen reng ringsv tska f r att undvika att elektroniken skadas AVFALLSHANTERING Sl ng f rpackningsmaterialet p r tt s tt beroende p ty...

Page 55: ...ing VERSIKT AV DELAR B Display Luftfuktighet och temperatur inomhus komfortniv C V ggmonterat inf llt h l Detta h l g r det m jligt att montera huvudenheten p en v gg D Batterifack f r 1x CR2032 E Bor...

Page 56: ...N r batteriet r installerat b rjar huvudenheten visa informationen om inomhusm tningen 2 Det finns tre olika symboler f r att visa inomhusklimatet enligt nedan Bekv mlighetsniv luftfuktigheten r l gre...

Page 57: ...etsintervall 10 99 Luftfuktighetstolerans 5 Str mf rs rjning 1x CR2032 3 0 V knappcell GARANTI OCH SERVICE Den ordinarie garantiperioden r fem r och b rjar g lla fr n och med ink psdagen Du kan ta del...

Page 58: ...n k ytt ohjeessa kuvatulla tavalla muutoin on olemassa s hk iskun vaara TULIPALO R J HDYSVAARA l altista laitetta korkeille l mp tiloille K yt vain suositeltuja paristoja l oikosulje laitetta tai pa r...

Page 59: ...ytt ik vaurioittaa paristoja ja v nt osia HUOM K yt vain suositeltuja paristoja Vaihda heikentyneet tai tyhj t paristot aina uuteen t ydelliseen pa ristosarjaan jossa on t ysi kapasiteetti l k yt erim...

Page 60: ...uivalla liinalla l k yt mit n puhdistusnesteit jotta elektroniikka ei vahingoitu H VITT MINEN H vit pakkausmateriaalit asianmukaisesti niiden tyyppien kuten paperin tai pahvin mukaisesti Ota yhteytt p...

Page 61: ...je OSIEN KATSAUS B N ytt Sis ilman kosteus ja l mp tila mukavuustaso C Upotettu reik sein asennukseen T m reik mahdollistaa p yksik n kiinnitt misen sein n D Paristolokero 1 x CR2032 E P yt teline K y...

Page 62: ...alleen TOIMINTA L mp tila ja kosteus 1 Kun paristo on asennettu p yksikk alkaa n ytt sis tilan mittaustiedot 2 Sis ilmaston n ytt miseen on 3 erilaista kuvaketta seuraavasti Mukavuustaso kosteus on al...

Page 63: ...1 5 C Kosteusalue 10 99 Kosteustoleranssi 5 Virtal hde 1 x CR2032 3 0 V nappiparisto TAKUU JA HUOLTO Normaali takuuaika on 5 vuotta ja se alkaa ostop iv st Voit tutustua t ydellisiin takuuehtoihin sek...

Page 64: ...riru niku jer u suprotnom postoji opasnost od strujnog udara OPASNOST OD PO ARA EKSPLOZIJE Ne izla ite ure aj visokim temperaturama Upotrebljavajte samo preporu ene baterije Nemojte kratko spajati ure...

Page 65: ...nim baterijama i deformiranim dijelovima NAPOMENA Upotrebljavajte samo preporu ene baterije Slabe ili prazne baterije uvijek zamijenite novim kom pletnim setom baterija punog kapaciteta Nemojte upotre...

Page 66: ...samo suhom krpom Kako biste izbjegli o te enje elektroni kih komponenti za i enje nemojte upotreblja vati teku inu ZBRINJAVANJE Ambala u zbrinite propisno prema vrsti kao papir ili karton Za informaci...

Page 67: ...ED DIJELOVA B Zaslon Vla nost i temperatura prostorije razina udobnosti C Otvor za monta u na zid Ovaj otvor omogu uje monta u glavne jedinice na zid D Pretinac za baterije za 1 bateriju CR2032 E Stol...

Page 68: ...1 Nakon ulaganja baterije na glavnoj jedinici prikazat e se informacije o mjerenju u prostoriji 2 Postoje 3 razli ite ikone za prikaz klime u prostoriji kao to je prikazano u nastavku Razina ugodnosti...

Page 69: ...on vla nosti zraka 10 99 Tolerancija vla nosti zraka 5 Napajanje 1 gumb baterija tipa CR2032 od 3 0 V JAMSTVO I SERVIS Redovni jamstveni rok je 5 godina i po inje te i od dana kupnje Za potpune jamstv...

Page 70: ...70...

Page 71: ...71 GR...

Page 72: ...72 Bresser GmbH www bresser de download 7000018 CE 7000018_CE pdf www bresser de download 7000019 CE 7000019_CE pdf 2012 19...

Page 73: ...73 GR B C D 1x CR2032 E...

Page 74: ...74 1 2 CR2032 3 0V 3 1 2 3 40 20 C 27 C 70 20 C 27 C...

Page 75: ...75 GR 40 70 20 C 27 C 0 50 C 1 5 C 10 99 5 1 CR2032 3 0V 5 www bresser de warranty_terms...

Page 76: ...les enfants manipuler l appareil sans surveillance L utilisation de l appareil doit se faire exclusivement comme d crit dans ce manuel faute de quoi un RISQUE d ELECTROCUTION peut exister RISQUE D EXP...

Page 77: ...si re des temp ratures lev es constantes ou de l humidit extr me Cela pourrait entrainer des dysfonctionnements des courts circuits ou endommager les piles ou les composants DANGER N utilisez que les...

Page 78: ...www bresser de download 7000019 CE 7000019_CE pdf NETTOYAGE ET MAINTENANCE Avant de nettoyer l appareil veuillez le couper de son alimentation lectrique enlevez les batteries Ne nettoyez l appareil q...

Page 79: ...ivent tre col lect s s par ment et tre recycl s dans le respect des r glementations en vigueur en mati re de protection de l environnement VOLUME DE LIVRAISON Station thermo hygro mode d emploi APER U...

Page 80: ...nt t ins r es la station de base commence afficher les valeurs mesur es pour l int rieur 2 3 symboles diff rents peuvent tre affich s pour le niveau du climat ambiant Niveau du climat ambiant L humidi...

Page 81: ...ygrom trie 10 99 Tol rance l humidit 5 Alimentation en tension 1x pile bouton CR2032 3 0V GARANTIE ET SERVICE La dur e normale de la garantie est de 5 ans compter du jour de l achat Vous pou vez consu...

Page 82: ...r een GEVAAR voor ELEKTRISCHE SCHOKKEN BRAND EXPLOSIEGEVAAR Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen Gebruik alleen de aanbevolen batterijen Maak geen kortsluiting in het apparaat of de batt...

Page 83: ...t Gebruik geen batterijen van verschillende merken types of met verschillende capaciteit Verwijder de batterijen uit het apparaat als het lange tijd niet gebruikt zal worden ATTENTIE De fabrikant aanv...

Page 84: ...RING Verwijder het verpakkingsmateriaal volgens het type materiaal Informatie over de juiste verwijde ring kan worden verkregen bij uw gemeente Gooi elektrische apparaten niet bij het huisvuil Volgens...

Page 85: ...ONDERDELEN OVERZICHT B Display Binnenvochtigheid en temperatuur binnenklimaatindicator C Ophanginrichting Voor bevestiging van het weerstation aan de muur D Batterijcompartiment voor 1x CR2032 E Stan...

Page 86: ...st begint het basisstation de binnenmetingen weer te geven 2 Er kunnen 3 verschillende symbolen worden weergegeven voor het niveau van het ruimteklimaat Klimaatniveau De luchtvochtigheid is lager dan...

Page 87: ...tigheidsbereik 10 99 Luchtvochtigheidstolerantie 5 Spannungsversorgung 1x CR2032 3 0V knoopcelbatterij GARANTIE SERVICE De normale garantieperiode bedraagt 5 jaar en gaat in op de dag van aankoop U ku...

Page 88: ...che nderungen vorbehalten Errors and technical changes reserved Manual_7000018 7000019_Thermo Hygrometer_multi lingual_ BRESSER OBI_v072022a Bresser GmbH Gutenbergstra e 2 46414 Rhede Germany www bres...

Search results

Summary of Contents for 7000018

Reviews:

Related manuals for 7000018

Brands by name

Popular brands

Bresser 7000018, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 7000018

Reviews:

Related manuals for 7000018

Brands by name

Popular brands