Bresser 43-25000 Instruction Manual Download

Page: 1 / 40

Gebrauchsanleitung

Instruction Manual

Mode d’emploi

Handleiding

Manuale di istruzioni

Manual de instrucciones

Brugsanvisning

Εγχειρίδιο οδηγιών

Návod k obsluze

Instrukcja Obsługi

DK/NO

NL/BE

FR/BE

GB/IE

DE/AT

Summary of Contents for 43-25000

Page 1: ...brauchsanleitung Instruction Manual Mode d emploi Handleiding Manuale di istruzioni Manual de instrucciones Brugsanvisning N vod k obsluze Instrukcja Obs ugi PL CZ GR DK NO ES IT NL BE FR BE GB IE DE...

Page 2: ...in de buurt van de zon Er bestaat GEVAAR VOOR BLINDHEID AVVERTENZA Non usare mai il presente apparecchio per osservare direttamente il Sole o un punto vicino ad esso PERICOLO DI ACCECAMENTO ADVERTENCI...

Page 3: ...anual 5 6 Mode d emploi 7 9 Handleiding 10 12 Manuale di istruzioni 13 15 Manual de instrucciones 16 18 Brugsanvisning 19 21 22 24 N vod k obsluze 25 26 Instrukcja Obs ugi 27 29 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4...

Page 4: ...Bresser Sonderzubeh r zu erhalten Ihr Spektiv verf gt daf r ber ein Stativanschlussgewinde nach DIN Norm 5 Damit l sst sich auf jedem Stativ mit entsprechend genormter Gegenschraube befestigen Wichti...

Page 5: ...nster beobachten sollten werden die besten Ergebnisse immer noch drau en erzielt Temperaturunterschiede zwischen der Innen und Au enluft sowie die geringe Qualit t von Fensterglas k nnen dazu f hren d...

Page 6: ...t cher und machen Sie kurze sanfte Bewegungen Wechseln Sie h ufig die T cher ACHTUNG Verwenden Sie keine parf mierten T cher oder T cher mit Lotionen Diese k nnten die Optik besch digen Ihr Spektiv is...

Page 7: ...r ck Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die M glichkeit ein defektes Ger t zwecks Reparatur zur ckzugeben Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind jedoch kostenpflichtig...

Page 8: ...an there fore be attached to any tripod with a DIN standard thread Important Remove the protective caps from the main tube and eyepiece Make sure they are reinserted after every use Handling If no tri...

Page 9: ...ld Extend the sun shield 8 in strong sunshine affecting visibility Put your hand around the spotting scope aperture ring and simply push the shield out Terrestrial Observing When viewing land objects...

Page 10: ...y be used near a water environment water on the lens will cause images to be distorted Wipe off water from the entire device with a soft cloth when you leave the water environment Warranty The period...

Page 11: ...vis et retirez le pare soleil avec pr caution jusqu la but e Retirez maintenant le bouchon de protection de l oculaire Tournez le zoom oculaire sur le grossissement le plus petit 16x ou 20x Toutes nos...

Page 12: ...oit tre effectu e avec la roue de focalisation L observation depuis l int rieur ou l ext rieur M me si vous pouvez occasionnellement faire des observations avec votre longue vue par une fen tre ouvert...

Page 13: ...faire r parer ou entretenir en usine Suivez ces instructions afin de garder votre longue vue en bon tat vitez de nettoyer les lentilles de votre longue vue Un peu de poussi re la surface le la lentill...

Page 14: ...sque la p riode de garantie a pris fin vous avez galement la possibilit d apporter un appareil d fectueux pour le faire r parer Lorsque la p riode de garantie s est coul e les r parations ventuelles s...

Page 15: ...tatief 11 Transporttas Telescooplens plaatsen In het ideale geval dient de telescooplens op een statief met voldoende draagkracht te worden gemonteerd apart verkrijgbaar als Bresser accessoire Daartoe...

Page 16: ...an het zoomoculair en rijd de vergroting langzaam naar boven Er is een correctie van de scherpstelling noodzakelijk Als grondregel geldt bij het in resp uitzoomen moet met het focuswieltje een correct...

Page 17: ...volgende instructies volgt houdt u uw spotting scope in de beste conditie Vermijdt het schoonmaken van de spotting scopelenzen Een beetje stof aan de voorzijde van de correctielens van de spotting sc...

Page 18: ...pareerd apparaat terug Ook na afloop van de garantieperiode kunt u het defecte apparaat ter reparatie aanbieden Reparaties die u na afloop van de garantieperiode laat uitvoeren komen voor uw eigen rek...

Page 19: ...bbe essere montato su uno stativo con una portata idonea disponibile da Bresser come accessorio opzionale A tal scopo il telescopio terrestre dotato di un attacco filettato conforme alle norme DIN 5 c...

Page 20: ...usa o aperta le migliori condizioni di osservazione sono sempre all aperto Eventuali differenze di temperatura tra l aria interna ed esterna e la bassa qualit del vetro della finestra possono offuscar...

Page 21: ...le lenti anteriori si possono eliminare con una soluzione in 3 parti di acqua distillata ed 1 parte di alcol isopropilico Si pu anche aggiungere 1 goccia di sapone per i piatti biodegradabile ogni mez...

Page 22: ...hio nuovo o riparato Alla scadenza della garanzia potrete comunque restituire un apparec chio difettoso a scopo di riparazione In tal caso le spese di riparazione si intenderanno a Vostro carico Impor...

Page 23: ...de solicitarse como accesorio especial Bresser Para ello dicha mira telesc pica cuenta con una rosca de conexi n al tr pode que se ajusta a la normativa DIN 5 De esta forma puede sujetarse a cualquier...

Page 24: ...a correcci n de la nitidez de la imagen Observaci n en el interior frente a observaci n en el exterior Aunque puede que en alguna ocasi n observe a trav s de una ventana abierta o cerrada lo mejor es...

Page 25: ...condiciones Evite limpiar las lentes del spotting scope Un poco de polvo en la superficie frontal de la lente de correcci n del aparato no provocar una p rdida en la calidad de la imagen Cuando sea ab...

Page 26: ...vez transcurrido el per odo de garant a seguir teniendo la posibilidad de devolver un equipo defectuoso para proceder a su reparaci n La nica diferencia es que a partir de este momento usted ser el q...

Page 27: ...ingsgevind if lge DIN norm 5 S ledes kan den tilsvarende kontraskrue fastg res p hvert stativ Vigtigt Tag beskyttelseskappen af tubusen og okularet S rg for at beskyttelseskapperne altid s ttes tilbag...

Page 28: ...flade M ske har du lagt m rke til disse varmeb lger n r du k rer p en motorvej om sommeren Varmeb lger medf rer lavere billedkvalitet Hvis varmeb lgerne forstyrrer din observation s pr v at fokusere v...

Page 29: ...forsigtige bev gelser Skift lommet rk l derne ud ofte BEM RK Brug ikke lommet rkl der som indeholder duft eller creme da dette kan beskadige objektivet Din spotting kikkert er vandt t Dette betyder at...

Page 30: ...otting scope ED ED Extra low Dispersion spotting scope FMC 1 2 3 1 10 4 5 6 7 8 9 10 11 spotting scope spotting scope Bresser spotting scope DIN 5 spotting scope spotting scope 4 kg spotting scope 16x...

Page 31: ...29 GR spotting scope spotting scope Dachstein 10 1 spotting scope 50m 100m vs 8 spotting scope spotting scope...

Page 32: ...30 spotting scope spotting scope 3 1 1 500 mL spotting scope spotting scope...

Page 33: ...31 2 GR...

Page 34: ...pektiv je pro tento el vybaven p ipojovac m z vitem podle normy DIN 5 Je proto mo n ho namontovat na jak koli stativ kter m roub podle t to normy D le it Sejm te ochrann kryty z tubusu a okul ru Po po...

Page 35: ...clonu 8 Rukou uchopte krou ek na otvoru spektivu a slune n clonu vysu te sm rem vp ed Pozemsk pozorov n Kdy pozorujete pozemsk objekty d v te se skrz zvln n tepl vzduch u povrchu zem Mo n jste si v i...

Page 36: ...PS m sto Ulice Telefon Datum zakoupen Podpis isopropylalkoholu Na p l litru roztoku m ete p idat tak 1 kapku m dla do my ek kter m rozkladn inky Pou ijte m kk b l odli ovac pap rky a ist te kr tk mi a...

Page 37: ...powiedniej no no ci do nabycia jako element wyposa enia specjalnego firmy Bresser Spektyw posiada gwint statywowy zgodny z norm DIN Tym samym mo e on by mocowany na ka dym statywie wyposa onym w rub n...

Page 38: ...by przyczyn zamazywania obraz w ogl danych za pomoc lunety Os ona przeciws oneczna W przypadku s abej widzialno ci w warunkach silnego nas onecznienia mo na wysun os on przeciws oneczn W tym celu obej...

Page 39: ...soczewek usuwa si za pomoc roztworu 3 cz ci wody destylowanej i 1 cz ci alkoholu izopropylowego Mo na r wnie doda 1 kropl ulegaj cego biodegradacji p ynu do mycia naczy na ok litra roztworu U ywa mi...

Page 40: ...ANL4325X00MSP0609BRESSER Meade Instruments Europe GmbH Co KG Gutenbergstr 2 DE 46414 Rhede www bresser de service bresser de...

Search results

Summary of Contents for 43-25000

Reviews:

Related manuals for 43-25000

Brands by name

Popular brands

Bresser 43-25000, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 43-25000

Reviews:

Related manuals for 43-25000

Brands by name

Popular brands