Bresser 4007922061061 Instruction Manual Download

Page: 1 / 40

Gebrauchsanweisung

Instruction Manual

Mode d‘emploi

Handleiding

Manuale di istruzioni

Manual de instrucciones

Art. No. 9077500

8-25x25 ZOOM MONOCULAR

Summary of Contents for 4007922061061

Page 1: ...DE Gebrauchsanweisung EN Instruction Manual FR Mode d emploi NL Handleiding IT Manuale di istruzioni ES Manual de instrucciones Art No 9077500 8 25x25 ZOOM MONOCULAR ...

Page 2: ...Fig 1 A B C D ...

Page 3: ...Fig 2 Fig 3 j b D C i g h F g E 1 1 ...

Page 4: ...ng zu einem späteren Zeitpunkt auf Bei Verkauf oder Weitergabe des Gerätes ist die Bedienungs anleitung an jeden nachfolgenden Besitzer Benutzer des Produkts weiterzugeben Verwendungszweck Dieses Produkt dient ausschließlich der privaten Nut zung Es wurde entwickelt zur vergrößerten Darstel lung von Naturbeobachtungen Allgemeine Warnhinweise GEFAHR von Körperschäden Schauen Sie mit diesem Gerät ni...

Page 5: ...ekten Sonneneinstrahlung aus Durch die Lichtbün delung könnten Brände verursacht werden GEFAHR von Sachschäden Bauen Sie das Gerät nicht auseinander Wenden Sie sich im Falle eines Defekts an Ihren Fachhändler Er nimmt mit dem Service Center Kontakt auf und kann das Gerät ggf zwecks Reparatur einschicken Setzen Sie das Gerät keinen Erschütterungen aus Lieferumfang Fig 1 Monokular A Trageriemen B Gü...

Page 6: ...ie ein Beobachtungsobjekt mit diesem Monokular scharf einstellen können ist grundsätzlich abhängig von der Entfernung zum Objekt Durch die integrierte Makro funktion erreichen Sie eine Scharfeinstellung des Bildes nicht nur auf weite Entfernungen sondern auch im Nahbe reich von unter einem halben Meter 2 1 Gewöhnliche Scharfeinstellung Stellen Sie über die Zoomeinstellung 4 die kleinste Ver größer...

Page 7: ...tellung im NearFocus Bereich unter einem halben Meter Entfernung Für Beobachtungsabstände von unter einem halben Meter Makroeinstellung oder Near Focus gehen Sie zunächst wie in Kapitel 2 1 beschrieben vor Ziehen Sie nun zusätzlich die Nahfokussierung 8 langsam heraus bis Sie ein scharfes Bild erhalten i Hinweis Im Nahfokusbereich ist das Sehfeld nur sehr klein Daher ist eine punktgenaue Fokussie ...

Page 8: ...rung auf das Beobachtungsobjekt nicht mehr gegeben wäre HINWEISE zur Reinigung Reinigen Sie die Linsen Okulare und oder Objektive nur mit einem weichen und fusselfreien Tuch z B Microfaser Zur Entfernung stärkerer Schmutzreste befeuchten Sie das Putztuch mit einer Brillen Reini gungsflüssigkeit und wischen damit die Linsen mit wenig Druck ab Schützen Sie das Gerät vor Staub und Feuchtigkeit Bei ho...

Page 9: ...en Sie bei den kommunalen Entsorgungsdienstleistern oder dem Umweltamt Garantie Service Die reguläre Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs Um von einer verlängerten freiwil ligen Garantiezeit wie auf dem Geschenkkarton ange geben zu profitieren ist eine Registrierung auf unserer Website erforderlich Die vollständigen Garantiebedingungen sowie Infor mationen zu Garantiezeitverlä...

Page 10: ...er date When the device is sold or given to someone else the instruction manual must be provided to the new owner user of the product Intended Use This product is intended only for private use It was developed for the magnified display of things in nature Allgemeine Warnhinweise RISK of bodily injury Never use this device to look directly at the sun or in the direct proximity of the sun Doing so m...

Page 11: ...icularly the lenses in direct sunlight The concentration of light could cause a fire RISK of property damage Do not disassemble the device In the event of a defect please contact your dealer The dealer will contact the Service Centre and can send the device in to be repaired if necessary Do not shake the device Scope of supply Fig 1 Monocular A carrying strap B belt case C cleaning cloth D operati...

Page 12: ...ect with this monocular sharply is basically dependent on the distance to the object Thanks to the integrated macro function you are able to focus the image not only at a long range but also in the close range of less than half a meter 2 1 Conventional focus setting Set the lowest magnification 8x on the zoom scale 5 using the zoom setting 4 Turn the focus setting 6 till the calibration mark on th...

Page 13: ...d as described in Section 2 1 Subsequently slowly extract the refocusing 8 until you get a sharp image i Note The visual field is only very small in the close focus range Therefore a pinpoint focu sing is required 3 Zoom setting After you have sharply set the image in the smallest level of magnification you can further increase the magnification as much as you want Turn the zoom setting 4 towards ...

Page 14: ...hing the lenses use only gentle pressure with the cleaning cloth To remove more stubborn dirt moisten the cleaning cloth with an eyeglass cleaning solution and wipe the lenses gently Protect the device from dust and moisture High humidity can cause the acrylic glass to fog up This is not a defect In this case let the device acclima tise for a short period of time at room temperature so that the re...

Page 15: ... or environmental authority Warranty Service The regular guarantee period is 2 years and begins on the day of purchase To benefit from an extended voluntary guarantee period as stated on the gift box registration on our website is required You can consult the full guarantee terms as well as information on extending the guarantee period and details of our services at www bresser de warranty_terms ...

Page 16: ... revente ou de cession de l appareil le mode d emploi doit être remis à tout propriétaire ou utilisateur suivant du produit Utilisation conforme destination du produit Ce produit est exclusivement destiné pour un usage privé Il a été conçu pour l agrandissement d images dans le cadre d expériences d observation de la nature Consignes générales de sécurité RISQUE de dommages corporels Ne jamais reg...

Page 17: ...illes de manière à capter directement les rayons du soleil La focalisation de la lumière peut déclencher des incendies RISQUE de dommages matériels Ne pas démonter l appareil En cas de défaut veuillez vous adresser à votre revendeur spécialisé Celui ci prendra contact avec le service client pour éventuel lement envoyer l appareil en réparation Ne pas exposer l appareil aux chocs Volume de livraiso...

Page 18: ...r dragonne 2 Mise au point précise La façon dont vous pouvez régler ce monoculaire pour voir un objet observé de façon nette dépend essentiel lement de votre distance par rapport cet objet La fon ction macro intégrée vous permet d obtenir une mise au point précise de l image non seulement en cas de grande distance mais aussi en cas de distance courte de moins d un demi mètre 2 1 Mise au point ordi...

Page 19: ... ladroite 2 2 Mise au point précise de près distance de moins d un demi mètre En cas de distances d observation de moins d un demi mètre réglage macro ou Near Focus procédez d abord comme décrit au chapitre 2 1 Maintenant faites sortir lentement la mise au point rapprochée 8 jusqu à ce que vous obteniez une image nette i Remarque dans la distance de mise au point rapprochée le champ de vision n es...

Page 20: ...de faire une mise au point sur l objet à observer REMARQUE concernant le nettoyage Les lentilles oculaires et ou objectifs ne doivent être nettoyé qu avec un chiffon doux et ne peluchant pas p ex microfibres Le chiffon doit être passé sans trop le presser sur la surface afin d éviter de rayer les lentilles Pour éliminer les traces plus coriaces le chif fon peut être humidifié avec un produit liqui...

Page 21: ...tion des déchets dans le respect des lois et réglementations applicables veuillez vous adresser aux servicescommunauxenchargedelagestiondesdéchets Garantie et Service La durée normale de la garantie est de 2 ans à comp ter du jour de l achat Afin de pouvoir profiter d une prolongation facultative de la garantie comme il est indiqué sur le carton d emballage vous devez vous enregistrer sur notre si...

Page 22: ...oor later gebruik Wanneer het apparaat wordt ver kocht of doorgegeven dient de gebruiksaanwijzing aan de volgende eigenaar gebruiker van het product te worden overgedragen Gebruiksdoel Dit product is uitsluitend geschikt voor privé gebruik Het is ontwikkeld om natuurwaarnemingen te vergroten Algemene waarschuwingen GEVAAR voor verwondingen Kijk met dit toestel nooit direct naar de zon of naar de o...

Page 23: ...en niet aan di rect zonlicht bloot Door de lichtbundeling kan brand ontstaan GEFAHR von Sachschäden Neem het toestel niet uit elkaar Neem bij defecten a u b contact op met de verkoper Deze zal contact opnemen met een servicecenter en kan het toestel in dien nodig voor reparatie terugsturen Stel het apparaat niet bloot aan schokken of trillingen Leveringsomvang afb 1 Monoculair A draagriem B riemho...

Page 24: ...ouder 2 Scherpstelling Het configureren van een waarnemingsobject met dit monoculaire object is in principe afhankelijk van de afstand tot het object Dankzij de geïntegreerde mac rofunctie kunt u het beeld niet alleen op lange afstand scherpstellen maar ook op minder dan een halve me ter afstand 2 1 Conventionele scherpstelling Stel de laagste vergroting 8x op de zoomschaal 5 in met de zoominstell...

Page 25: ... afstand op minder dan een halve meter afstand Voor observatieafstanden van minder dan een halve meter macro instelling of near focus gaat u in eers te instantie te werk zoals beschreven in paragraaf 2 1 Haal vervolgens langzaam de onscherpte 8 eruit tot u een scherp beeld krijgt i Opmerking Het gezichtsveld is slechts zeer klein in het close focus bereik Daarom is een precieze scherpstelling vere...

Page 26: ...er niet meer op het observatieobject scherpgesteld zou worden TIPS voor reiniging Reinig de lenzen oculair en of objectief alleen met een zachte en pluisvrije doek b v microvezel Om sterke bevuiling te verwijderen kunt u de poetsdoek met een brillenreinigingsvloeistof bevochtigen en daarmee de lens poetsen zonder veel kracht te zet ten Bescherm het toestel tegen stof en vocht In zeer vochtige omst...

Page 27: ...n afval kunt u bij uw gemeentelijke milieu dienst inwinnen Garantie en service De reguiere garantieperiode bedraagt 2 jaar en begint op de dag van aankoop Om van een vrijwillige langere gantieperiode te genieten is een registratie op onze website noodzakelijk Je kan onze volledige garantie voorwaarden evenals informatie over verlengde garan tie en details van onze diensten vinden op www bresser de...

Page 28: ...n un secondo momento Se si vende o si cede l apparecchio consegnare il manuale d uso ad ogni successivo possessore utilizzatore del prodotto Scopo di utilizzo Questo prodotto è destinato esclusivamente all utilizzo privato È stato progettato per ingrandire le immagini legate alle osservazioni in natura Avvertenze di sicurezza generali PERICOLO di danni alla persona Mai utilizzare questo apparecchi...

Page 29: ...n particolare le lenti ai raggi solari diretti La compressione della luce può provocare un incendio PERICOLO di danni materiali Non smontare l apparecchio In caso di guasto rivolger si al proprio rivenditore specializzato Egli provvederà a contattare il centro di assistenza e se necessario a spedire l apparecchio in riparazione Non esporre l apparecchio a scosse Contenuto della confezione fig 1 mo...

Page 30: ...racolla 2 Regolazione della messa a fuoco Puoi regolare la messa a fuoco di questo monoculare in base alla distanza dell oggetto Grazie alla funzione macro integrata puoi avere una buona messa a fuoco dell immagine non solo a grandi distanze ma anche a meno di mezzo metro 2 1 Classica regolazione della messa a fuoco Imposta lo zoom 4 al livello d ingrandimento più bas so 8x sulla scala dello zoom ...

Page 31: ...nze inferiori a mezzo metro impostazione macro o NearFocus procedi inizialmen te come descritto al capitolo 2 1 Estrai quindi il sup porto per la messa a fuoco da vicino 8 fino ad avere un immagine nitida i Attenzione con la visione ravvicinata il campo visivo è molto piccolo Per questo motivo è necessaria una messa a fuoco molto precisa 3 Regolazione dello zoom Dopo aver messo a fuoco l immagine ...

Page 32: ...ire le lenti gli oculari e o gli obiettivi soltanto con un panno morbido e privo di pelucchi es in micro fibra Per rimuovere eventuali residui di sporco più resistenti inumidire il panno per la pulizia con un liqui do per lenti e utilizzarlo per pulire le lenti esercitando una leggera pressione Proteggere l apparecchio dalla polvere e dall umidità Un alto tasso di umidità può causare il appannamen...

Page 33: ... o l Agenzia per l ambiente locale Garantía y servicio El período regular de garantía es dos anos iniciándose en el día de la compra Para beneficiarse de un perío do de garantía más largo y voluntario tal y como se indica en la caja de regalo es necesario registrarse en nuestra página web Las condiciones de garantía com pletas así como informaciones relativas a la amplia ción de la garantía y los ...

Page 34: ...s por si necesita volver a utili zarlo más tarde En caso de venta o entrega a terceros del aparato se debe entregar el manual de instruccio nes al siguiente propietario usuario del producto Uso previsto Este producto sirve exclusivamente para el uso priva do Se ha desarrollado para ampliar la representación de observaciones naturales Advertencias de carácter general PELIGRO de lesiones corporales ...

Page 35: ...ión directa del sol La concentración de la luz puede provocar incendios PELIGRO de daños materiales No desmonte el aparato En caso de que exista algún defecto le rogamos que se ponga en contacto con su distribuidor autorizado Este se pondrá en contacto con el centro de servicio técnico y dado el caso podrá enviarle el aparato para su reparación No someta el aparato a sacudidas Contenido de la entr...

Page 36: ...reas 2 Ajuste de enfoque El ajuste de enfoque de este monocular para observar un objeto depende básicamente de la distancia a la que se encuentre el objeto a observar Mediante la función de macro integrada logrará un ajuste de enfoque de la imagen no solo a larga distancia sino también a corta distancia menos de medio metro 2 1 Ajuste de enfoque normal Coloque en la configuración del zoom 4 el gra...

Page 37: ... enfoque a distancias cortas menos de medio metro de distancia Para la observación a distancias cortas de menos de medio metro ajuste de macro o Near focus desplace lentamente el enfoque a corta distancia despacio has ta que obtenga una imagen nítida i Advertencia en el enfoque a corta distancia el campo de visión es muy reducido Por este motivo es esencial un enfoque muy preciso 3 Configuración d...

Page 38: ...jeto a observar NOTAS sobre la limpieza Limpie las lentes oculares y o objetivos exclusi vamente con un paño suave y sin hilachas p ej de microfibras No presione el paño con demasiada fuerza para evitar arañazos en las lentes Para retirar los restos de suciedad intensa humedezca el paño de limpieza con un producto limpiador para gafas y frote las lentes ejerciendo poca presión Proteja el aparato d...

Page 39: ...inación reglamentaria en los proveedores de servicios de eliminación municipales o en la agencia de protección medioambiental Garantía y servicio El período regular de garantía es dos anos iniciándose en el día de la compra Para beneficiarse de un perío do de garantía más largo y voluntario tal y como se indica en la caja de regalo es necesario registrarse en nuestra página web Las condiciones de ...

Page 40: ...r de Errors and technical changes reserved Manual_9077500_Monocular_de en fr nl it es_NATGEO_v062019a 2019 National Geographic Partners LLC All rights reserved NATIONAL GEOGRAPHIC and Yellow Border Design are trademarks of the National Geographic Society used under license ...

Search results

Summary of Contents for 4007922061061

Reviews:

Related manuals for 4007922061061

Brands by name

Popular brands

Bresser 4007922061061, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 4007922061061

Reviews:

Related manuals for 4007922061061

Brands by name

Popular brands