background image

 

10 

PRECAUCIÓN: No llene en exceso el aparato o hacerlo funcionar en vacío. 

ATENCIÓN: 

En el primer uso puede desprender un ligero olor a humo por el 

calentamiento, es normal. Este es un resultado de la reacción química por el 
calentamiento. Rápidamente se ira.

 

 
Limpieza de la cafetera turca:  
ADVERTENCIA: Desconecte siempre el aparato y deje que se enfríe antes de limpiarlo 
o almacenarlo. 
AVISO: Nunca sumerja la base del motor, el enchufe o el cable en agua o cualquier 
otro líquido. 

 

Antes de limpiar Apague el interruptor de encendido / apagado situado en la 
cafetera, desenchufe del tomacorriente y deje que se enfríe. 

 

Se recomienda enjuagar las piezas inmediatamente después de su uso para facilitar 
la limpieza. 

 

Descargue el agua y el café restante del aparato, y limpie la parte exterior de la 
misma con un paño seco o húmedo.  

 

NUNCA sumerja la unidad, base de energía y el cuerpo en el agua, ni lavar en el 
lavavajillas.  

 

Evite el uso de productos de limpieza abrasivos y químicos (cloro líquido, ácido 
clorhídrico, etc.) en la limpieza de los accesorios del aparato excepto de productos 
de limpieza especiales. 

 

Almacene el producto en un lugar fresco y seco, lejos del alcance de los niños. 

 
Cómo eliminar la cal 
¿Qué es la cal? 
La mancha puede ocurrir dentro de su cafetera; esto no es moho u herrumbre. Este 
manchado se llama "cal", minerales que se han endurecido en una superficie metálica. 
Es el resultado de la interacción entre el agua y el metal caliente. No es dañino y 
puede reducirse, pero no eliminarse. Retire la cal con las siguientes instrucciones: 
 
Eliminar las incrustaciones de cal 
1. Llene la cafetera con una solución 50/50 de agua y vinagre y déjela en remojo 

durante 1 hora.  

2. Después de 1 hora, hierva la solución en la cafetera.  
3. Una vez terminada la cocción, vacie la cafetera y enjuague bien.  
4. Si el manchado persiste, use el lado más duro de la esponja para fregar las áreas 

afectadas. 

 
Recomendamos que limpie su cafetera una vez al mes o más si el manchado es más 
frecuente.  
 
 

Summary of Contents for TS-117S

Page 1: ...afetière Turque de 200 ml Model No TS 117S Operating and Safety Instructions FOR INDOOR HOUSEHOLD USE ONLY Instrucciones de Operación y Seguridad SOLO PARA USO DOMESTICO Consignes de sécurité et de fonctionnement POUR USAGE DOMESTIQUE INTÉRIEUR SEULEMENT ...

Page 2: ...ntainers to avoid burns and personal injury This appliance generates heat and steam during use Please take the proper precautions to avoid burns fire and personal property damage Do not use attachments not recommended or sold by the Manufacturer Attachments when furnished may become hot during use Allow any attachments to cool before handling them Do not place appliance on or near a hot gas or ele...

Page 3: ...ng type 3 wire cord Arrange the extension cord so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be tripped over or pulled WARNING This appliance is equipped with a polarized plug one blade is wider than the other blade to reduce the risk of electrical shock This is a safety feature The plug will fit into a polarized outlet only one way If you are unable to insert the plug int...

Page 4: ...mix your coffee continuously You can use a metal spoon when you are mixing 6 When the coffee starts to bloat out turn off the appliance and pour a little coffee into the cups for foam 7 Place your appliance back onto the power base unit and restart the coffee maker then pour the coffee into the cups NOTE When there is no water in the coffee pot or if the water runs out during use the boil dry prot...

Page 5: ...body into water nor wash them in a dishwasher Avoid using abrasive and chemical cleaning agents liquid bleach hydrochloric acid etc in cleaning any accessories of the appliance excepting of special cleaners Store product in a cool dry place away from the reach of children How to Remove Limescale What is Limescale Spotting may occur inside your coffee pot this is not mold or rust This spotting is c...

Page 6: ... THIS WARRANTY EXTENDS ONLY TO THE ORIGINAL CONSUMER PURCHASER KEEP THE ORIGINAL SALES RECEIPT AS PROOF OF PURCHASE IS REQUIRED TO MAKE A WARRANTY CLAIM This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than what is specified on the rating label E G 120V 60Hz We exclude all claims for special incidental and conseq...

Page 7: ...ectores o guantes de horno al retirar la tapa o el manejo de contenedores calientes para evitar quemaduras o lesiones personales Tome las debidas precauciones para evitar quemaduras incendios o daños personales o materiales como este aparato genera calor y vapor de agua durante el uso No utilice accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante del producto Adjuntos cuando amueblada pueden c...

Page 8: ...ra reducir el riesgo de enredarse o tropezarse con un cable más largo Un cable de extensión no se recomienda para su uso con este producto pero si se debe utilizar El voltaje eléctrico debe ser al menos tan grande como la del producto Si el producto es de un tipo de conexión a tierra de 3 patas el cable de extensión debe ser un cable de toma de tierra de 3 hilos Organice el cable de extensión de m...

Page 9: ...tinua Usted puede usar una cuchara de metal cuando este mezclando 6 Cuando el café este en punto de ebullición apague el aparato y vierta un poco de café en las tazas la espuma 7 Coloca el aparato de nuevo en la unidad base de energía y reinicie la máquina de café luego verter el café en las tazas NOTA Cuando no hay agua en la cafetera o si el agua se agota durante el uso la protección contra el h...

Page 10: ...i lavar en el lavavajillas Evite el uso de productos de limpieza abrasivos y químicos cloro líquido ácido clorhídrico etc en la limpieza de los accesorios del aparato excepto de productos de limpieza especiales Almacene el producto en un lugar fresco y seco lejos del alcance de los niños Cómo eliminar la cal Qué es la cal La mancha puede ocurrir dentro de su cafetera esto no es moho u herrumbre Es...

Page 11: ...ler ou de vous blesser servez vous de gants de cuisine ou maniques lorsque vous retirez le couvercle ou manipulez des contenants chauds Cet appareil génère de la chaleur et de la vapeur durant l usage Prenez les mesures qui s imposent afin de prévenir le risque de brûlures d incendie de blessures ou de dommages matériels N utilisez pas d accessoires non recommandés ou vendus par le fabricant Les a...

Page 12: ...is si elle doit être utilisée La puissance nominale indiquée sur la corde doit être au moins aussi grande que celle de l appareil Si le cordon de l appareil est relié à la terre à 3 fils la corde de rallonge doit aussi être reliée à la terre à 3 fils Installer la rallonge de façon à ce qu elle ne pende pas du comptoir ou de la table où l on pourrait s y accrocher ou trébucher AVERTISSEMENT Cet app...

Page 13: ... socle d alimentation 3 Remplissez le récipient d une quantité suffisante d eau de café turc et de sucre pour 3 ou 4 personnes 200ml D eau suffisent 4 Replacez l appareil sur son socle et pressez l interrupteur marche arrêt 5 En même temps brassez votre café de manière continue Vous pouvez utiliser une cuillère de métal pour mélanger 6 Lorsque le café commence à gonfler éteignez l appareil et vers...

Page 14: ...urez vous de l éteindre en pressant l interrupteur et en le débranchant de la prise et laissez le se refroidir Il est recommandé de rincer les pièces de l appareil immédiatement après son utilisation pour faciliter leur nettoyage Videz le contenu de l appareil et essuyez ses surfaces extérieures avec un linge doux et humide N immergez jamais l appareil dans l eau et ne mettez aucune de ses pièces ...

Page 15: ...ouillir la solution dans la cafetière 3 Une fois l ébullition terminée videz la cafetière et rincez la soigneusement 4 Si les taches persistent utilisez le côté le plus dur d une éponge pour frotter les zones affectées Nous vous recommandons de nettoyer votre cafetière une fois par mois ou plus si des taches se produisent plus régulièrement ...

Page 16: ...16 ...

Reviews: