brennenstuhl TORAN 3000 MB Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 84

Mobiler Bluetooth LED Strahler

Mobile Bluetooth LED floodlight

TORAN 3000 MB 5000 MB 5001 MB 5002 MB

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Mode d‘emploi

Gebruikshandleiding

Istruzioni per l’uso

Bruksanvisning

Manual de instrucciones

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Kezelési útmutató

Kullanım kılavuzu

Käyttöohje

Οδηγίες χρήσης

Руководство по эксплуатации

Manual de instruções

Kasutusjuhend

Návod na používanie

Navodila za uporabo

Naudojimo instrukcija

Lietošanas instrukcija

18P126 Mobiler Bluetooth LED Strahler Toran 3000_5000_5001_5002MB 190819.indd 1

19.08.2019 13:54:50

Summary of Contents for TORAN 3000 MB

Page 1: ...i per l uso 18 Bruksanvisning 22 Manual de instrucciones 26 Instrukcja obs ugi 30 N vod k obsluze 34 Kezel si tmutat 38 Kullan m k lavuzu 42 K ytt ohje 46 50 54 Manual de instru es 58 Kasutusjuhend 62...

Page 2: ...k nnen die Gefahr durch den elektrischen Strom nicht einsch tzen 6 Trennen Sie den Strahler vor der Reinigung von der Netzspannung und schalten Sie den Strahler aus 7 Um eine Blendung zu vermeiden bit...

Page 3: ...emarks of Apple Inc App Store is a service mark of Apple Inc BEDIENUNG MIT BRENNENSTUHL APP BER BLUETOOTH 1 Schalten Sie die Bluetooth Funktion am Strahler mit dem blauen Knopf auf der R ckseite ein W...

Page 4: ...umgeschaltet Die Lichtintensit t kann auch stufenlos eingestellt werden Dr cken Sie dazu dauerhaft auf den Schalter die Lichtintensit t wird langsam nach unten geregelt Verfahren Sie in derselben Weis...

Page 5: ...EU entspricht Der vollst ndige Text der EU Konformit tserkl rung ist unter der folgenden Internetadresse verf gbar www brennenstuhl com konformitaetserklaerung ke_1171470301 pdf www brennenstuhl com k...

Page 6: ...onnect the floodlight from the mains power and switch the floodlight off before cleaning 7 To avoid dazzling or blinding do not look directly into the light TECHNICAL DATA Radio frequency 2 4 GHz Freq...

Page 7: ...nc App Store is a service mark of Apple Inc OPERATION USING THE BRENNENSTUHL APP VIA BLUETOOTH 1 Switch on the Bluetooth function at the floodlight by means of the blue button at the back side If ther...

Page 8: ...in the light will change to 50 brightness The light intensity can also be continuously set To do so keep the switch pressed the light intensity is slowly reduced Proceed in the same way to increase th...

Page 9: ...14 53 EU and 2011 65 EU RoHS II incl 2015 863 EU The complete text of the EU declaration of conformity is available at the following web address www brennenstuhl com konformitaetserklaerung ke_1171470...

Page 10: ...lectrique 6 Avant tout nettoyage teignez le projecteur et d branchez le de la prise de courant 7 Ne regardez pas directement dans la lumi re pour viter tout risque d blouissement CARACT RISTIQUES TECH...

Page 11: ...oogle LLC Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc App Store is a service mark of Apple Inc UTILISATION AVEC L APPLICATION BRENNENSTUHL VIA BLUETOOTH 1 Activez la fonction Bluetooth sur le...

Page 12: ...ensit lumineuse 100 En r appuyant sur l interrupteur l intensit lumineuse bascule sur 50 L intensit lumineuse est galement r glable en continu Pour ce faire effectuez un appui tr s long sur l interrup...

Page 13: ...est conforme aux directives 2014 53 CE et 2011 65 EU RoHS II y compris la directive 2015 863 EU Le texte complet de la d claration de conformit europ enne est disponible l adresse suivante www brennen...

Page 14: ...room niet inschatten 6 Koppel de stroomtoevoer los van de netspanning voordat u de lamp reinigt en schakel de lamp uit 7 Kijk nooit direct in het licht om verblinding te voorkomen TECHNISCHE GEGEVENS...

Page 15: ...le Inc App Store is a service mark of Apple Inc BEDIENING MET APP VAN BRENNENSTUHL VIA BLUETOOTH 1 Zet de bluetooth functie aan de lamp met de blauwe knop op de achterkant aan Als er geen verbinding i...

Page 16: ...de lichtintensiteit kan traploos worden ingesteld Om dit te doen drukt u de schakelaar permanent in de lichtintensiteit wordt langzaam naar beneden bijgesteld Ga op dezelfde manier te werk om de inten...

Page 17: ...2014 53 EU en 2011 65 EU RoHS II incl 2015 863 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring is beschikbaar op de volgende website www brennenstuhl com konformitaetserklaerung ke_1171470301...

Page 18: ...dovuto alla corrente elettrica 6 Prima della pulizia scollegare dalla tensione di rete e spegnere il faretto 7 Per evitare abbagliamenti non guardare direttamente la lampada DATI TECNICI Radiofrequen...

Page 19: ...a service mark of Apple Inc USO CON APP BRENNENSTUHL VIA BLUETOOTH 1 Accendere la funzione Bluetooth sul faretto con il pulsante blu sul retro Se non c ancora connessione il LED verde lampeggia Se gi...

Page 20: ...tinua dell intensit luminosa A tale scopo premere l interruttore in modo permanente l intensit luminosa viene regolata lentamente verso il basso Procedere allo stesso modo per aumentare nuovamente l i...

Page 21: ...2014 53 UE e 2011 65 UE RoHS II incl 2015 863 UE Il testo completo della dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo Internet www brennenstuhl com konformitaetserklaerung ke_117147...

Page 22: ...v str lkastaren Barn kan inte verblicka riskerna med elektricitet 6 Bryt str mmen till str lkastaren och st ng av den f re reng ring 7 F r att undvika att bl ndas titta inte direkt in i lampan TEKNISK...

Page 23: ...Apple Inc App Store is a service mark of Apple Inc ANV NDA BRENNENSTUHL APPEN VIA BLUETOOTH 1 Sl p Bluetooth funktionen p str lkastaren med den bl knappen p baksidan Om det inte finns n gon anslutning...

Page 24: ...r man trycker en g ng till kopplar den om till 50 ljusstyrka Ljusstyrkan kan ocks st llas in stegl st Tryck l nge p brytaren s regleras ljusstyrkan l ngsamt ned t G r p samma s tt f r att ka ljusstyr...

Page 25: ...EU och 2011 65 EU RoHS II inkl 2015 863 EU Den fullst ndiga texten till EU f rs kran om verensst mmelse g r att l sa under de nedanst ende webbadresserna www brennenstuhl com konformitaetserklaerung k...

Page 26: ...ros el ctricos 6 Antes de la limpieza desconecte el foco de la red el ctrica y apague el foco 7 Para evitar un deslumbramiento por favor no mire directamente a la luz DATOS T CNICOS Radiofrecuencia 2...

Page 27: ...CON LA APP DE BRENNENSTUHL A TRAV S DE BLUETOOTH 1 Encienda la funci n Bluetooth pulsando el bot n azul que aparece en la parte posterior del foco En caso de que no se haya establecido todav a conexi...

Page 28: ...su capacidad La intesidad lum nica tambi n puede regularse de forma gradual Presione el interruptor de forma permanente para que la intensidad de la luz se aten e lentamente Proceda de la misma maner...

Page 29: ...iva 2014 53 UE y 2011 65 UE RoHS II incluyendo 2015 863 UE Podr encontrar el texto completo de la Declaraci n de conformidad de la UE en la siguiente direcci n de Internet www brennenstuhl com konform...

Page 30: ...ietlacza Dzieci nie potrafi prawid owo oceni niebezpiecze stwa zwi zanego z pr dem elektrycznym 6 Przed przyst pieniem do czyszczenia nale y wy czy na wietlacz i od czy go od r d a zasilania 7 Aby uni...

Page 31: ...the Google Play logo are trademarks of Google LLC Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc App Store is a service mark of Apple Inc OBS UGA PRZY U YCIU APLIKACJI BRENNENSTUHL ZA PO REDNICT...

Page 32: ...R CZNE W CZANIE WY CZANIE NA WIETLACZA W czy na wietlacz za pomoc tego przycisku z ty u urz dzenia Na wietlacz wieci z intensywno ci 100 Ponowne naci ni cie spowoduje prze czenie na wiat o o intensywn...

Page 33: ...2 MB jest zgodny z dyrektywami 2014 53 UE oraz 2011 65 UE RoHS II w tym r wnie z dyrektyw 2015 863 UE Kompletny tekst deklaracji zgodno ci UE jest dost pny pod nast puj cym adresem internetowym www br...

Page 34: ...trick ho proudu 6 Vypojte z i p ed i t n m od s ov ho nap t a vypn te z i 7 Abyste zamezili oslepen nem ete nikdy hled t p mo do sv tla TECHNICK DATA R diov frekvence 2 4 GHz Frekven n p smo 2402 2480...

Page 35: ...arks of Apple Inc App Store is a service mark of Apple Inc OBSUHA S APLIKAC BRENNENSTUHL P ES BLUETOOTH 1 Zapn te funkci Bluetooth na z i i modr m tla tkem na zadn stran Pokud je t neexistuje spojen b...

Page 36: ...out na 50 sv tlo Intenzitu sv tla lze tak postupn nastavit Stiskn te k tomu trvale tla tko intenzita sv tla se pomalu uprav sm rem dol Postupujte stejn m zp sobem abyste op t zv ili intenzitu Pokud je...

Page 37: ...II v etn 2015 863 EU Kompletn text prohl en o shod s normami E je k dispozici na n sleduj c internetov adrese www brennenstuhl com konformitaetserklaerung ke_1171470301 pdf www brennenstuhl com konfo...

Page 38: ...ket rz kelni 6 A f nysz r t tiszt t s el tt fesz lts gmentes tse s kapcsolja ki 7 A vak t f ny elker l se rdek ben ne n zzen k zvetlen l a f nysug rba M SZAKI ADATOK R di frekvencia 2 4 GHz Frekvencia...

Page 39: ...c App Store is a service mark of Apple Inc A BRENNENSTUHL APPLIK CI BLUETOOTH ON KERESZT L T RT N KEZEL SE 1 Kapcsolja be a f nysz r n a Bluetooth funkci t a h toldalon tal lhat k k gombbal Ha m g nin...

Page 40: ...f nyer vel vil g t Az jb li megnyom ssal a f nyer 50 kal cs kken A f nyer fokozatmentesen szab lyozhat Nyomja meg hosszan a kapcsol t a f nyintenzit s lassan cs kken Ugyan gy j rjon el akkor is ha a...

Page 41: ...egfelelnek a 2014 53 EU s a 2011 65 EU RoHS II ir nyelvnek bele rtve a 2015 863 EU ir nyelvet A konformit si nyilatkozat teljes sz vege az al bbi linken rhet el www brennenstuhl com konformitaetserkla...

Page 42: ...yi tahmin edemez 6 Temizleme ncesinde projekt r ebeke geriliminden ay r n ve projekt r kapat n 7 G zlerinizin kama mas n nlemek i in l tfen do rudan a bakmay n z TEKN K VER LER Telsiz frekans 2 4 GHz...

Page 43: ...Inc App Store is a service mark of Apple Inc BLUETOOTH ZERINDEN BRENNENSTUHL UYGULAMASIYLA KULLANIM 1 Arka taraf ndaki mavi d meyle projekt r n Bluetooth fonksiyonunu a n Hen z ba lant yoksa ye il LE...

Page 44: ...n yor Tekrar bas ld nda 50 a ge i yap l r I k yo unlu u kademesiz de ayarlanabilir Bunun i in alteri s rekli bas l tutun k yo unlu u yava a azal r Yo unlu u tekrar artt rmak i in ayn i lemi yap n Bir...

Page 45: ...erine uygun oldu unu beyan ederiz AB Uygunluk Beyan n n komple metni a a daki internet adresinde mevcuttur www brennenstuhl com konformitaetserklaerung ke_1171470301 pdf www brennenstuhl com konformit...

Page 46: ...irran aikaan samaa vaaraa 6 Irrota kohdevalo pistorasiasta ennen puhdistusta ja sammuta kohdevalon 7 V lt suoraan valoon katsomista h ik istymisen v ltt miseksi TEKNISET TIEDOT Radiotaajuus 2 4 GHz Ta...

Page 47: ...ark of Apple Inc K YTT BRENNENSTUHL SOVELLUKSELLA BLUETOOTHIN KAUTTA 1 Kytke kohdevalon Bluetooth toiminto p lle takana olevalla sinisell painikkeella Jos yhteytt ei viel ole vihre LED vilkkuu Jos yht...

Page 48: ...a painetaan viel kerran valo himmenee 50 prosenttiin Valon voimakkuuden voi s t my s portaattomasti Paina painiketta pohjassa valon voimakkuutta s det n hitaasti alasp in Jatka samalla tavalla lis t k...

Page 49: ...EU RoHS II mukainen mukaan lukien 2015 863 EU Vaatimustenmukaisuusilmoituksen t ydellisen tekstin saa seuraavasta internet osoitteesta www brennenstuhl com konformitaetserklaerung ke_1171470301 pdf w...

Page 50: ...220 240 V 3000W 220 240 V 2000W H07RN F 2G1 0 mm H07RN F 3G1 5 mm H07RN F 3G1 5 mm H07RN F 3G1 5 mm 30W 46W 46W 46W 0 13 A 0 22 A 0 22 A 0 22 A IP55 IP54 IP54 IP54 II I I I 0 9 0 9 0 9 0 9 276x276x68...

Page 51: ...the Google Play logo are trademarks of Google LLC Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc App Store is a service mark of Apple Inc BRENNENSTUHL APP BLUETOOTH 1 Bluetooth LED LED 2 Brennen...

Page 52: ...C D E www brennenstuhl com Service BLUETOOTH TORAN Smartphone Smartphone Bluetooth 5 100 50 3 off A B C TORAN 5000 M D Bluetooth E LED Bluetooth 18P126 Mobiler Bluetooth LED Strahler Toran 3000_5000_5...

Page 53: ...aetserklaerung ke_1171470501 pdf www brennenstuhl com konformitaetserklaerung ke_1171471501 pdf www brennenstuhl com konformitaetserklaerung ke_1171472501 pdf Hugo Brennenstuhl GmbH Co KG Seestra e 1...

Page 54: ...TORAN 3000 MB TORAN 5000 MB TORAN 5001 MB TORAN 5002 MB DE F CH 220 240 3000 220 240 2000 H07RN F 2G 1 0 H07RN F 3G 1 5 H07RN F 3G 1 5 H07RN F 3G 1 5 30 46 46 46 0 13 A 0 22 A 0 22 A 0 22 A IP55 IP54...

Page 55: ...50 1170610 TS 250 1170610020 TS 170 1170610010 46 46 BRENNENSTUHL TORAN TORAN Brennenstuhl TORAN App Store Google Play Store Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC Apple and...

Page 56: ...2 10 100 3 00 00 23 59 4 00 01 23 59 5 6 5 7 www brennenstuhl com BLUETOOTH TORAN Bluetooth 5 100 50 3 A B C TORAN 5000 M D Bluetooth E Bluetooth A B C D E 18P126 Mobiler Bluetooth LED Strahler Toran...

Page 57: ...formitaetserklaerung ke_1171470501 pdf www brennenstuhl com konformitaetserklaerung ke_1171471501 pdf www brennenstuhl com konformitaetserklaerung ke_1171472501 pdf Hugo Brennenstuhl GmbH Co KG Seestr...

Page 58: ...rrente el trica 6 Apague e desligue o holofote da rede el trica antes da limpeza 7 N o olhe diretamente para a luz de modo a evitar o ofuscamento DADOS T CNICOS R dio frequ ncia 2 4 GHz Banda de frequ...

Page 59: ...pple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc App Store is a service mark of Apple Inc OPERA O COM APLICATIVO BRENNENSTUHL VIA BLUETOOTH 1 Ligue a fun o Bluetooth no holofote com o bot o azul na...

Page 60: ...holofote brilha com 100 de luz Premir novamente para mudar para 50 de luz A intensidade da luz tamb m pode ser livremente ajustada Para tal prima o interruptor continuamente a intensidade da luz dimin...

Page 61: ...em conformidade com as diretivas 2014 53 UE e 2011 65 UE RoHS II bem como a diretiva 2015 863 UE O texto completo da Declara o de Conformidade da UE est dispon vel no seguinte endere o da Internet www...

Page 62: ...Enne puhastamist hendage pro ektor vooluv rgust lahti ja l litage see v lja 7 Pimestamise v ltimiseks rge vaadake otse valguse sisse TEHNILISED ANDMED Raadiosagedus 2 4 GHz Sagedusala 2402 2480 MHz S...

Page 63: ...on ettev tte Apple Inc teenuse kaubam rk K ITAMINE BRENNENSTUHL I RAKENDUSEGA BLUETOOTHI KAUDU 1 L litage sisse Bluetooth funktsioon sinise nupuga pro ektori tagak ljel Kui hendust veel ei ole vilgub...

Page 64: ...e vajutus l litab valgustusv imsuse 50 le Valguse intensiivsust saab ka sujuvalt reguleerida Selleks hoidke l litit all vagustugevus v heneb aeglaselt Kui soovite valgustugevust suurendada siis toimig...

Page 65: ...53 EL ja 2011 65 EL RoHS II sh 2015 863 EL n uetele E vastavusdeklaratsiooni t istekst on k ttesaadav j rgmistelt internetiaadressidelt www brennenstuhl com konformitaetserklaerung ke_1171470301 pdf...

Page 66: ...ktor m e znamena elektrick pr d 6 Vypojte iari pred isten m od sie ov ho nap jania a vypnite iari 7 Aby ste zabr nili oslneniu nesmiete h adie priamo do svetla TECHNICK DAJE R diov frekvencia 2 4 GHz...

Page 67: ...le LLC Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc App Store is a service mark of Apple Inc OBSLUHA S APLIK CIOU BRENNENSTUHL CEZ BLUETOOTH 1 Zapnite funkciu Bluetooth na iari i modr m tla id...

Page 68: ...a zadnej strane iari svieti 100 svetlom Opakovan m stla en m sa d prepn na 50 svetlo Intenzita svetla sa d tie postupne nastavi Stla te k tomu trvalo tla idlo intenzita svetla sa pomaly uprav smerom d...

Page 69: ...EU RoHS II vr tane 2015 863 EU Kompletn text vyhl senie o zhode s normami E je k dispoz cii na nasleduj cej internetovej adrese www brennenstuhl com konformitaetserklaerung ke_1171470301 pdf www brenn...

Page 70: ...zaradi morebitnega elektri nega udara 6 Reflektor pred i enjem izklopite iz elektri ne napetosti in reflektor izklopite 7 Da bi prepre ili ble anje prosimo da ne gledate neposredno v svetlobo TEHNI NI...

Page 71: ...f Google LLC Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc App Store is a service mark of Apple Inc UPRAVLJANJE Z APLIKACIJO BRENNENSTUHL S FUNKCIJO BLUETOOTH 1 Na reflektorju vklopite funkcijo...

Page 72: ...na hrbtni strani Reflektor sveti s 100 odstotno mo jo Pritisnite e enkrat na gumb zatem sveti s 50 Intenzivnost svetlobe se lahko regulira tudi brezstopenjsko V ta namen trajno pritisnite na reflekto...

Page 73: ...n 2011 65 EU RoHS II vklj 2015 863 EU Popolno besedilo izjave o skladnosti EU je na voljo na naslednjem spletnem naslovu www brennenstuhl com konformitaetserklaerung ke_1171470301 pdf www brennenstuhl...

Page 74: ...e valydami atjunkite viestuv ir j i junkite 7 Kad i vengtum te akinimo ne i r kite tiesiai vies TECHNINIAI DUOMENYS Radijo da nis 2 4 GHz Da ni diapazonas 2402 2480 MHz Si stuvo galia 9 55 dBm maks Bl...

Page 75: ...mas instrukcijas Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc App Store is a service mark of Apple Inc VALDYMAS PER BLUETOOTH...

Page 76: ...KINIS VIESTUVO JUNGIMAS I JUNGIMAS junkite viestuvo geltonu mygtuku galin je jo pus je ibintas vie ia 100 galingumu Nor dami kad ibintas viest 50 galingumu dar kart paspauskite jungikl viesos intensyv...

Page 77: ...ant pakeitimus padarytus Direktyva 2015 863 ES Vis ES atitikties deklaracijos tekst galima rasti iuo interneto adresu www brennenstuhl com konformitaetserklaerung ke_1171470301 pdf www brennenstuhl co...

Page 78: ...t r anas atvienojiet pro ektoru no str vas un izsl dziet pro ektoru 7 Lai izvair tos no ap ilb anas neskatieties tie i gaism TEHNISKIE DATI Radiofrekvence 2 4 GHz Frekven u diapazons 2402 2480 MHz Rai...

Page 79: ...tore is a service mark of Apple Inc LIETO ANA AR BRENNENSTUHL LIETOTNI CAUR BLUETOOTH 1 Iesl dziet pro ektora Bluetooth funkciju nospie ot zilo pogu kas atrodas pro ektora aizmugur Kam r savienojums v...

Page 80: ...smojumu Nospie ot atk rtoti tas p rsl dzas uz 50 Gaismas intensit ti var ar iestat t nep rtraukt re m Nospiediet un turiet sl dzi nospiestu gaismas intensit te pak peniski samazin s R kojieties t pat...

Page 81: ...kt vas 2011 65 ES RoHS II iesk 2015 863 ES pras b m Pilnu ES Atbilst bas deklar cijas tekstu varat atrast t l k min taj interneta adres www brennenstuhl com konformitaetserklaerung ke_1171470301 pdf w...

Page 82: ...18P126 Mobiler Bluetooth LED Strahler Toran 3000_5000_5001_5002MB 190819 indd 82 19 08 2019 13 55 10...

Page 83: ...18P126 Mobiler Bluetooth LED Strahler Toran 3000_5000_5001_5002MB 190819 indd 83 19 08 2019 13 55 10...

Page 84: ...a e 1 3 D 72074 T bingen H Brennenstuhl S A S 4 rue de Bruxelles F 67170 Bernolsheim lectra t ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar www brennenstuhl com 18P126 Mobiler Bluetooth LED Strahler Toran 3000_5000...

Search results

Summary of Contents for TORAN 3000 MB

Reviews:

Related manuals for TORAN 3000 MB

Brands by name

Popular brands

brennenstuhl TORAN 3000 MB, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for TORAN 3000 MB

Reviews:

Related manuals for TORAN 3000 MB

Brands by name

Popular brands