brennenstuhl 1172660 Operating Manual Download Page 1

Page: 1 / 68

Power Jet-Light

4 x 36 W IP 54

Bedienungsanleitung 3

Operating Manual

Mode d'emploi

Handleiding 30

Instrucciones de Uso

Manuale d’uso

Návod pro obsluhu

Summary of Contents for 1172660

Page 1: ...Power Jet Light 4 x 36 W IP 54 Bedienungsanleitung 3 Operating Manual 12 Mode d emploi 21 Handleiding 30 Instrucciones de Uso 39 Manuale d uso 48 N vod pro obsluhu 57 DE GB FR NL ES IT CZ...

Page 2: ......

Page 3: ...Power Jet Light 4 x 36 W IP 54 Bedienungsanleitung WICHTIG Lesen und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf Beachten und befolgen Sie die Sicherheitshinweise DE...

Page 4: ...tshinweise 5 4 Ger te bersicht 6 5 Technische Daten 7 6 Bedienung und Montage 7 6 1 Erste Inbetriebnahme 8 6 2 Leuchtmittel wechseln 8 6 3 Zuleitung ersetzen 9 7 Reinigung 10 8 Entsorgung 11 9 Fehlerl...

Page 5: ...R Bei Nichtbeachten besteht Lebensgefahr durch elektrischen Strom Bei auftretenden Sch den welche durch das Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung insbesondere der Sicherheitshinweise und der Handha...

Page 6: ...esch digte Zuleitung darf ausschlie lich vom Hersteller seinem Servicevertreter oder einer vergleichbaren Fachkraft durch eine gleichwertige Zuleitung ausgetauscht werden Schalten Sie nie Mehrfachstec...

Page 7: ...aubgesch tzt Stromversorgung 230 V 50 Hz Kabel Gummikabel H07RN F 3G1 5 Kabell nge ca 5 m Abmessungen H x B x T ca 555 x 415 x 235 mm Gewicht 5 3 kg Leuchte Leistungsaufnahme bis 4 x 36 W Leuchtmittel...

Page 8: ...t werden WICHTIG Kontrollieren Sie vor der ersten Inbetriebnahme alle Schraubverbindungen 3 Dr cken Sie den EIN AUS Schalter Die Arbeitsleuchte wird ein bzw ausgeschalten 6 2 Leuchtmittel wechseln GEF...

Page 9: ...6 3 Zuleitung ersetzen WICHTIG Eine besch digte Zuleitung darf ausschlie lich vom Hersteller seinem Servicevertreter oder einer vergleichbaren Fachkraft durch eine gleichwertige Zuleitung ausgetauscht...

Page 10: ...nderen Adern Ziehen Sie die Zuleitung ein 8 Klemmen Sie die Zuleitung an den Klemmenblock Dr cken Sie hierzu den Klemmtaster und schieben die Ader in den Klemmblock 9 Verschrauben Sie die Leitungseinf...

Page 11: ...bel WICHTIG Alle weiteren Reparaturen d rfen nur von einer autorisierten Elektro Fachkraft durchgef hrt werden 10 Garantie und Service Wir gew hren auf diesen Artikel eine Garantie von 2 Jahren Repara...

Page 12: ...Power Jet Light 4 x 36 W IP 54 Operating Manual IMPORTANT Read and maintain this operating manual Observe and follow the security instructions GB...

Page 13: ...nstructions 14 4 Device overview 15 5 Technical Data 16 6 Operation and Installation 16 6 1 Initial Operation 17 6 2 Change illuminant 17 6 3 Replace wiring 18 7 Cleaning 19 8 Waste Disposal 19 9 Erro...

Page 14: ...vice is not waterproof DANGER Failure to observe might lead to danger of life through electrical current The guarantee will not be valid in the case of damages that arise due to non observance of this...

Page 15: ...stance of 50 cm on each side to combustible materials Damaged cable line cannot be replaced The work lamp is to be disposed appropriately Never switch multiple shockproof sockets one after the other N...

Page 16: ...of Power supply 230 V 50 Hz Cable Rubber cable H07RN F 3G1 5 Cable length around 5 m Dimensions H x B x T around 555 x 415 x 235 mm Weight 5 3 kg Lamp Power Input up to 4 x 36 W Illuminant Illuminant...

Page 17: ...ough the adjusting screw IMPORTANT Before the initial operation check all the bolted connections 3 Press the ON OFF switch The work lamp will be switched on or off accordingly 6 2 Change illuminant DA...

Page 18: ...he casing and the protective cover 6 3 Replace wiring IMPORTANT Damaged wiring should only be replaced with similar wiring by the manufacturer manufacturer s service representative or similar authoriz...

Page 19: ...tton and push the wiring in the wire block 9 Bolt the bush 10 Position the metal plate Fasten the metal plate with the previously removed bolts 11 Fit the reflector in the casing Fasten it with the re...

Page 20: ...ee 2 years for this item Repairs are to be conducted only through the authorized specialized dealers Damages due to inappropriate handling non observance of the operating manual as also replacement pa...

Page 21: ...Power Jet Light 4 x 36 W IP 54 Mode d emploi IMPORTANT Lire et conserver ce mode d emploi Suivre les consignes de s curit FR...

Page 22: ...e de l appareil 24 5 Sp cifications 25 6 Utilisation et montage 25 6 1 Premi re mise en service 26 6 2 Remplacement des ampoules 26 6 3 Remplacement du c ble d alimentation 27 7 Nettoyage 28 8 Traitem...

Page 23: ...articulier des consignes de s curit et de manipulation du produit la garantie ne serait pas applicable Nous d clinons toute responsabilit en cas de dommages indirects Le mode d emploi doit tre conserv...

Page 24: ...derri re les autres Veiller ce que la lampe soit stable 4 Vue d ensemble de l appareil Ci dessous vous obtenez une vue d ensemble sur les parties de commande et les affichages de l appareil et une br...

Page 25: ...54 Alimentation 230 V 50 Hz C ble C ble en caoutchouc H07RN F 3G1 5 Longueur du c ble env 5 m Dimensions H x L x P env 555 x 415 x 235 mm Poids 5 3 kg Lampe Puissance maximum 4 x 36 W Luminaire Ampou...

Page 26: ...les raccords viss s avant la premi re mise en service 3 Appuyer sur le commutateur Marche Arr t 6 2 Remplacement des ampoules DANGER Retirer la fiche d alimentation avant l ouverture de la lampe Lais...

Page 27: ...imentation IMPORTANT Un c ble ab m peut tre chang exclusivement par le producteur son repr sentant de service ou une personne qualifi e par un c ble d alimentation quivalent DANGER De telles intervent...

Page 28: ...limentation 8 Accrochez le c ble la plaque bornes Pour cela appuyer sur la touche de borne et introduire le c ble dans la plaque bornes 9 Visser l embout du c ble 10 Positionner la plaque m tallique F...

Page 29: ...ri non respect du mode d emploi aussi bien que les pi ces d usure p ex ampoules sont exclus de la garantie Les pi ces d usure par ex les ampoules les endommagements caus s par une manipulation inappro...

Page 30: ...Power Jet Light 4 x 36 W IP 54 Handleiding BELANGRIJK Lees deze handleiding en bewaar ze Neem de veiligheidsaanwijzingen in acht en respecteer ze NL...

Page 31: ...32 4 Overzicht van het apparaat 33 5 Technische informatie 34 6 Gebruik en montage 34 6 1 Eerste ingebruikname 35 6 2 Lampen vervangen 35 6 3 Snoer vervangen 36 7 Reiniging 37 8 Afvalverwerking 37 9 L...

Page 32: ...AR bij het niet naleven van de aanwijzingen bestaat er levensgevaar door stroomstoot Bij het optreden van schade door het niet in acht nemen van de handleiding in het bijzonder de veiligheids en gebru...

Page 33: ...bare materialen Een beschadigd snoer mag enkel door de fabricant zijn service vertegenwoordiger of een vergelijkbaar vakman met een gelijkwaardig snoer vervangen worden Schakel nooit meervoudige stekk...

Page 34: ...n spatwater en stof Stroomvoorziening 230 V 50 Hz Kabel Rubberkabel H07RN F 3G1 5 Kabellengte ca 5 m Afmetingen H x B x D ca 555 x 415 x 235 mm Gewicht 5 3 kg Lampen Ingangsvermogen tot 4 x 36 W lamp...

Page 35: ...thoek ingesteld worden BELANGRIJK Controleer v r de eerste ingebruikname alle schroefverbindingen 3 Duw op de AAN UIT EIN AUS schakelaar De werklamp zal aan resp uitschakelen 6 2 Lampen vervangen GEVA...

Page 36: ...ast en het beschermingspaneel 6 3 Snoer vervangen BELANGRIJK Een beschadigd snoer mag enkel door de fabricant zijn service vertegenwoordiger of een gelijkbaar vakman met een gelijkwaardig snoer vervan...

Page 37: ...uif de ader in het klemblok 9 Schroef de snoeraansluiting vast 10 Positioneer de metaalplaat Bevestig de metaalplaat met de voordien verwijderde schroeven 11 Pas de reflector in de lampenkast Bevestig...

Page 38: ...10 Garantie en Service Wij bieden een garantie van 2 jaar op dit artikel Reparaties enkel via een geauthorizeerde vakhandel Beschadigingen door onvakkundig gebruik het niet in acht nemen van de handle...

Page 39: ...Power Jet Light 4 x 36 W IP 54 Instrucciones de uso IMPORTANTE Lea y conserve estas instrucciones de uso Atienda y siga las indicaciones de seguridad ES...

Page 40: ...a General del Aparato 42 5 Especificaciones T cnicas 43 6 Operaci n y Armado 43 6 1 Primer Encendido 44 6 2 Cambiar el Tubo de Luz 44 6 3 Reemplazar el Cable de Alimentaci n 45 7 Limpieza 46 8 Elimina...

Page 41: ...o de producirse da os procedentes de no seguir estas instrucciones de uso especialmente las indicaciones de seguridad y de manejo la garant a caduca Del mismo modo no se asume ninguna responsabilidad...

Page 42: ...bajo debe ser adecuadamente desechada Nunca conecte m ltiples enchufes en yuxtaposici n Procure un lugar de apoyo seguro para la l mpara de trabajo 4 Vista General del Aparato A continuaci n tiene un...

Page 43: ...o contra salpicaduras y polvo Suministro energ tico 230 V 50 Hz Cable Cable de goma H07RN F 3G1 5 Largo del cable ca 5 m Medidas Altura x Ancho x Largo ca 555 x 415 x 235 mm Peso 5 3 kg L mpara Potenc...

Page 44: ...ornilladas antes del primer encendido 3 Oprima el interruptor Encendido Apagado EIN AUS La l mpara de trabajo se encender y apagar respectivamente 6 2 Cambiar el Tubo de Luz PELIGRO Desenchufe la l mp...

Page 45: ...dad 6 3 Reemplazar el Cable de Alimentaci n Importante Un cable de alimentaci n da ado s lo puede ser reemplazado por el fabricante un representante de su servicio t cnico o personal competente simila...

Page 46: ...ci n al bloque terminal Presione para ello la abrazadera de resorte y encastre el conductor al bloque terminal 9 Atornille la entrada de corriente 10 Coloque la plancha met lica Fije la plancha met li...

Page 47: ...ant a y Servicio T cnico Extendemos una garant a de 2 a os para este art culo Reparaciones s lo a cargo del personal autorizado Los da os por uso inadecuado no seguir las instrucci nes de uso as como...

Page 48: ...Power Jet Light 4 lampade da 36W IP 54 Manuale d uso IMPORTANTE Leggere e conservare il presente manuale d uso Osservare ed attenersi alle informazioni di sicurezza IT...

Page 49: ...anoramica delle funzioni 51 5 Scheda tecnica 52 6 Installazione e montaggio 52 6 1 Prima accensione 53 6 2 Sostituzione lampade 53 6 3 Sostituzione cavo di alimentazione 54 7 Pulizia 55 8 Smaltimento...

Page 50: ...pruzzo Attenzione per l apparecchio non impermeabile all acqua PERICOLO L inosservanza pu comportare pericolo di morte per la presenza di scariche elettriche La garanzia non copre eventuali danni dovu...

Page 51: ...Mantenere eventuali materiali infiammabili ad una distanza minima di 50 cm da ogni lato della lampada La sostituzione di un cavo danneggiato pu essere effettuata esclusivamente dalla casa produttrice...

Page 52: ...lvere Alimentazione 230 V 50 Hz Cavo cavo in gomma H07RN F 3G1 5 Lunghezza cavo ca 5 m Dimensioni H x L x P ca 555 x 415 x 235 mm Peso 5 3 kg Lampade Assorbimento di potenza fino a 4 x 36 W lampade La...

Page 53: ...lampada per la prima volta controllare che tutte le viti siano fissate correttamente 3 Premendo l interruttore sulla posizione ACCESO SPENTO EIN AUS la lampada si accende o si spegne 6 2 Sostituzione...

Page 54: ...IMPORTANTE la sostituzione di un cavo di alimentazione danneggiato pu essere effettuata esclusivamente dalla casa produttrice dal centro assistenza convenzionato o da un altro centro assistenza speci...

Page 55: ...lare il filo nella morsettiera 9 Avvitare il passacavo 10 Posizionare la piastra in metallo e fissarla con le viti tolte precedentemente 11 Inserire il riflettore nella scocca fissandolo con le viti d...

Page 56: ...sistenza Il prodotto coperto da garanzia valida 2 anni Le riparazioni devono essere eseguite solo nei centri assistenza autorizzati La garanzia non copre eventuali danni causati da un uso improprio e...

Page 57: ...Power Jet Light 4 x 36 W IP 54 N vod pro obsluhu UPOZORN N P e t te a uchovejte si pe liv tento n vod pro obsluhu Dodr ujte a i te se bezpe nostn mi pokyny CZ...

Page 58: ...okyny 59 4 P ehled za zen 60 5 Technick data 61 6 Obsluha a mont 62 6 1 Prvn uveden do provozu 62 6 2 V m na sv tidel 62 6 3 V m na spojovac ho veden 63 7 i t n 64 8 Likvidace p stroje 64 9 Seznam z v...

Page 59: ...nato e produkt nen vodot sn NEBEZPE P i nedodr ov n p edpis vznik riziko ohro en ivota derem elektrick ho proudu P i kod ch vznikl ch nedodr en m tohoto n vodu pro obsluhu obzvl zp soben ch nedodr en...

Page 60: ...a d stran minim ln odstup 50 mm od ho lav ch materi l Po kozen spojovac veden m e vym nit pouze v robce jeho servisn z stupce nebo srovnateln odborn kvalifikovan s la za p vod se stejn mi hodnotami Ni...

Page 61: ...Light 4 x 36 W prod 1 17262 0 Druh ochrany IP 54 s ochranou proti st kaj c vod a prachu Nap jen proudem 230 V 50 Hz Kabel Gumov kabel H07RN F 3G1 5 D lka kabelu cca 5 m Rozm ry x V x H ca 555 x 415 x...

Page 62: ...rn obj mky a regula n rouby Pomoc regula n ch roub se d nastavit hel sv tidla UPOZORN N Zkontrolujte p ed prvn m pou it m v echny roubov spoje 3 Stiskn te vyp na ZAP VYP Pracovn lampa se zapne nebo v...

Page 63: ...nn m krytem 6 3 V m na spojovac ho veden UPOZORN N Po kozen spojovac veden m e vym nit pouze v robce jeho servisn z stupce nebo srovnateln odborn kvalifikovan s la za p vod se stejn mi hodnotami NEBEZ...

Page 64: ...veden pomoc bloku se svorkami Stiskn te k tomu tla tko pro svorky a zasu te lu do bloku se svorkami 9 Se roubujte p ipojen veden 10 Upravte polohu kovov desky Upevn te kovovou desku pomoc p edt m vyjm...

Page 65: ...a servis Na tento produkt poskytujeme z ruku v trv n 2 let Opravy pouze prost ednictv m autorizovan ho person lu Na po kozen zp soben neodbornou manipulac nedodr en m n vodu pro obsluhu jako i opot e...

Page 66: ......

Page 67: ......

Page 68: ...Hugo Brennenstuhl GmbH Co KG 72074 T bingen Germany www brennenstuhl com 0416131 709...

Search results

Summary of Contents for 1172660

Reviews:

Related manuals for 1172660

Brands by name

Popular brands

brennenstuhl 1172660, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for 1172660

Reviews:

Related manuals for 1172660

Brands by name

Popular brands