background image

6

7

Bitte beachten

Diese Uhr ist garantiert wasserdicht
bis 3 bar (30 m), vorausgesetzt, die
Krone befindet sich in Position 

1

.

Die Linie Reine de Naples... denn
die erste Armbanduhr überhaupt
schuf Breguet für eine Königin. 

Was liegt näher, als weiterhin Frauen
zu dienen? Breguet Uhren haben seit
je illustre Kundinnen wie z. B. Köni-
gin Marie-Antoinette von Frankreich,
die Gräfin von Condorcet oder Kaise-
rin Josephine fasziniert und begeistert. 
Die neue Linie Reine de Naples ist in
Anlehnung an die allererste Arm band-
 uhr entstanden, die A.-L. Breguet für
Caroline Murat kreierte, und hofiert
nun  als  raffiniertes  und  präzises
Kleinod die Weiblichkeit schlechthin. 

Souverän  feminin,  magisch  und
geheimnisumwoben, die treue Beglei-
terin für verheissungsvolle Stunden:
die Schmuckuhr Reine de Naples ver-
blüfft ebenso durch ihre Modernität
wie auch durch ihre Poesie. Breguet
ist es einmal mehr gelungen, auf die
subtilsten Sehn süchte und Emotionen
von Frauen einzugehen.

Das Silizium betritt die Bühne

Montres Breguet schafft einen ent-
scheidenden  Durchbruch  bei  den
neuen Uhrentechnologien, indem die
Manufaktur für bestimmte Kompo-
nenten ihrer Uhrwerke ein Material
mit vielfältigen Eigenschaften nutzt:
Silizium.

Silizium, nach dem Sauerstoff das
häufigste Element auf Erden, rea-
giert nicht auf Magnetfelder und ist
darüber hinaus äusserst resistent
gegen Korrosion und Abnutzung. Da
die mit der neuen Technologie aus
Silizium gefertigten Uhrwerkteile
leichter und härter als Stahl sind,
verringern sie das Trägheitsmoment
und bieten eine grössere geometri-
sche Freiheit, also die Möglichkeit,
neue und komplexe Formen zu kon-
zipieren. 

Deutsch

Summary of Contents for 8967

Page 1: ...8967 MODE D EMPLOI INSTRUCTIONS FOR USE BEDIENUNGSANLEITUNG ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCCIONES DE USO РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ...

Page 2: ......

Page 3: ... armage complet elle s arrêtera après 38 heures Avant le porté si la montre est arrêtée il est recommandé d ef fectuer 30 tours de couronne ce qui garantira le meilleur fonctionnement de la montre Mise à l heure Tirer la couronne en position 2 Cette position permet de mettre à l heure la montre La mise à l heure se fait en tournant la couronne vers le bas pour faire avancer les aiguilles jus qu à ...

Page 4: ...e et secrète à la fois prometteuse d heures étince lantes la montre Joaillerie Reine de Naples étonne par tant de modernité et de poésie Breguet accompagne ainsi une fois de plus la femme dans ses désirs et ses émotions les plus sub tiles Entrée en scène du silicium Montres Breguet opère encore une importante percée dans les nou velles technologies horlogères en adoptant pour la réalisation de cer...

Page 5: ... while being worn When fully wound the watch will run for about 38 hours off the wrist Before wear ing the watch if it has stopped rotate the crown forwards about 30 times to ensure it functions correctly Setting the time Pull the crown out to position 2 In this position the time can be set by turning the crown backwards to advance the hands to the desired time For accurate time setting ensure tha...

Page 6: ...a symbol of feminine refine ment in a contemporary jewellery watch After 200 years of practice Breguet knows that you need to be a poet as well as a magician to capture the heart of a queen The Reine de Naples watch demonstrates Breguet s uncanny skills at touching a woman s most secret emotions and awakening subtle desires The introduction of silicon With the introduction of various critical mech...

Page 7: ...Stunden still Bleibt die Uhr einmal stehen wird empfohlen sie vor dem Tragen mit 30 Umdre hungen der Krone aufziehen Dies bie tet Gewähr für ein einwandfreies Funk tionieren der Uhr Zeiteinstellung Die Krone in Position 2 ziehen In die ser Stellung kann die Uhr eingestellt werden Die Zeiteinstellung erfolgt durch Drehen der Krone nach unten um die Zeiger auf die gewünsch te Zeit einzustellen Für e...

Page 8: ...glei terin für verheissungsvolle Stunden die Schmuckuhr Reine de Naples ver blüfft ebenso durch ihre Modernität wie auch durch ihre Poesie Breguet ist es einmal mehr gelungen auf die subtilsten Sehnsüchte und Emotionen von Frauen einzugehen Das Silizium betritt die Bühne Montres Breguet schafft einen ent scheidenden Durchbruch bei den neuen Uhrentechnologien indem die Manufaktur für bestimmte Komp...

Page 9: ...ferma dopo 38 ore Prima di indossare l orologio se lo stesso si è fermato si consiglia di ricaricarlo manualmente facendo ruotare la corona per 30 giri Così facendo si garantisce il migliore funzionamento dell orologio Regolazione dell ora Estrarre la corona portandola in posi zione 2 Questa posizione consente di effettuare la messa all ora facendo ruotare la corona verso il basso per fare avanzar...

Page 10: ...rie Reine de Naples magico femminile segreta promessa di ore sfavillanti sorprende per la sua modernità e la sua poesia Ancora una volta Breguet va incontro ai desideri e alle emozioni più profonde della donna Entra in scena il silicio Ancora una volta Montres Breguet fa compiere un importante passo avanti all orologeria e alle sue nuove tecnologie adottando in determinate parti dei suoi movi ment...

Page 11: ...onte completo el reloj dejará de funcionar al cabo de 38 horas Si el reloj se ha parado antes de ponerlo en la muñeca se reco mienda darle cuerda efectuando 30 rotaciones de la corona Esto garan tizará su funcionamiento correcto Puesta en hora Tirar de la corona hasta la posi ción 2 En esta posición se puede poner en hora el reloj girando la corona hacia abajo para hacer avanzar las agujas hasta l...

Page 12: ...oya de lo más actual Tras doscientos años de práctica Breguet sabe que uno debe ser un poco mago y poeta para cautivar el corazón de una reina El Reina de Nápoles demuestra la habilidad de Breguet para alcanzar los más secretos y pro fundos deseos de una mujer Aparición del silicio Una vez más Montres Breguet se abre paso en las nuevas tecnologías de la relojería adoptando para la realización de c...

Page 13: ...рх прибли зительно на 30 оборотов Впослед ствии часы будут заводиться сами когда Вы будете носить их на руке Полностью заведенные часы будут идти около 38 часов если их не носить на руке Установка времени Установите заводную головку в положение 2 Поверните заводную головку вниз чтобы передви нуть стрелки вперед до нужного вре мени Для точной установки времени убедитесь что последняя операция была ...

Page 14: ...здали современные юве лирные часы как символ чистой женственности Имея 200 летний опыт работы компания Breguet хорошо знает что Вам необходимо быть поэтом или волшебником чтобы завоевать сердце королевы Часы Reine de Naples демонстрируют порази тельную способность Breguet затронуть самые тайные чувства женщины и разбудить в ней нежные желания Внедрение кремния С внедрением различных критиче ских м...

Page 15: ...8967 ...

Page 16: ......

Page 17: ...8967 ...

Page 18: ......

Reviews: