background image

8

BasiX

2

ENGLISH

*HQHUDOVDIHW\QRWHVDQGGULYLQJUHVWULFWLRQV

7KHHQJLQHHULQJDQGFRQVWUXFWLRQRIWKLVZKHHOFKDLUKDVEHHQ
GHVLJQHGWRSURYLGHPD[LPXPVDIHW\,QWHUQDWLRQDOVDIHW\VWDQGDUGV
FXUUHQWO\LQIRUFHKDYHHLWKHUEHHQIXOILOOHGRUH[FHHGHGLQSDUWV
1HYHUWKHOHVVXVHUVPD\SXWWKHPVHOYHVDWULVNE\LPSURSHUO\XVLQJ
WKHLUZKHHOFKDLUV)RU\RXURZQVDIHW\WKHIROORZLQJUXOHVPXVWEH
VWULFWO\REVHUYHG
8QSURIHVVLRQDORUHUURQHRXVFKDQJHVRUDGMXVWPHQWVLQFUHDVHWKH
ULVNRIDFFLGHQW$VDZKHHOFKDLUXVHU\RXDUHDOVRSDUWRIWKHGDLO\
WUDIILFRQVWUHHWVDQGSDYHPHQWVMXVWOLNHDQ\RQHHOVH:HZRXOG
OLNHWRUHPLQG\RXWKDW\RXDUHWKHUHIRUHDOVRVXEMHFWWRDQ\DQGDOO
WUDIILFODZV
%HFDUHIXOGXULQJ\RXUILUVWULGHLQWKLVZKHHOFKDLU*HWWRNQRZ\RXU
ZKHHOFKDLU
%HIRUHHDFKXVHWKHIROORZLQJVKRXOGEHFKHFNHG
‡)L[HGD[OHVRU4XLFNUHOHDVHD[OHVRQWKHUHDUZKHHOV
‡9HOFURRQVHDWVDQGEDFNUHVWV
‡7\UHVW\UHSUHVVXUHDQGZKHHOORFNV
%HIRUHFKDQJLQJDQ\RIWKHDGMXVWPHQWVRIWKLVZKHHOFKDLULWLV
LPSRUWDQWWRUHDGWKHFRUUHVSRQGLQJVHFWLRQRIWKHXVHU¶VPDQXDO

,WLVSRVVLEOHWKDWSRWKROHVRUXQHYHQJURXQGFRXOGFDXVHWKLV
ZKHHOFKDLUWRWLSRYHUHVSHFLDOO\ZKHQULGLQJXSKLOORUGRZQKLOO
:KHQULGLQJIRUZDUGVRYHUDVWHSRUXSDQLQFOLQHWKHERG\VKRXOG
EHOHDQLQJIRUZDUG

DANGER!

• 

1(9(5H[FHHGWKHPD[LPXPORDGRINJIRUXVHUSOXVDQ\
LWHPVFDUULHGRQWKHZKHHOFKDLU,I\RXH[FHHGWKHPD[LPXP
ORDGWKLVFDQOHDGWRGDPDJHWRWKHFKDLURU\RXPD\IDOORUWLS
RYHUORVHFRQWURODQGPD\OHDGWRVHULRXVLQMXU\RIWKHXVHUDQG
RWKHUSHRSOH

• 

:KHQLWLVGDUNSOHDVHZHDUOLJKWFORWKLQJRUFORWKLQJZLWK
UHIOHFWRUVVRWKDW\RXFDQEHVHHQPRUHHDVLO\0DNHVXUHWKDW
WKHUHIOHFWRUVRQWKHVLGHDQGEDFNRIWKHZKHHOFKDLUDUHFOHDUO\
YLVLEOH

• 

:HZRXOGDOVRUHFRPPHQGWKDW\RXILWDQDFWLYHOLJKW

  
DANGER! 

• 

7RDYRLGIDOOVDQGGDQJHURXVVLWXDWLRQV\RXVKRXOGILUVW
SUDFWLFHXVLQJ\RXUQHZZKHHOFKDLURQOHYHOJURXQGZLWK
JRRGYLVLELOLW\

• 

:KHQJHWWLQJRQRURIIWKHZKHHOFKDLUGRQRWXVHWKH
IRRWERDUGV

• 

7KHVHVKRXOGEHIOLSSHGXSEHIRUHKDQGDQGVZXQJWRWKH
RXWVLGHDVIDUDVSRVVLEOH$OZD\VSRVLWLRQ\RXUVHOIDVFORVHDV
SRVVLEOHWRWKHSODFHZKHUH\RXZLVKWRWUDQVIHUWR

• 

2QO\XVH\RXUZKHHOFKDLUZLWKFDUH)RUH[DPSOHDYRLG
WUDYHOOLQJDJDLQVWDQREVWDFOHZLWKRXWEUDNLQJVWHSNHUEHGJH
RUGURSSLQJGRZQJDSV

• 

7KHZKHHOORFNVDUHQRWLQWHQGHGWRVWRS\RXUZKHHOFKDLULQ
PRWLRQ7KH\DUHRQO\WKHUHWRHQVXUHWKDW\RXUZKHHOFKDLU
GRHVQRWEHJLQUROOLQJXQLQWHQWLRQDOO\:KHQ\RXVWRSRQ
XQHYHQJURXQG\RXVKRXOGDOZD\VXVHWKHZKHHOORFNVWR
SUHYHQWXQLQWHQGHGPRYHPHQW$OZD\VDSSO\ERWKZKHHOORFNV
RWKHUZLVH\RXUZKHHOFKDLUFRXOGWLSRYHU

• 

([SORUHWKHHIIHFWVRIFKDQJLQJWKHFHQWUHRIJUDYLW\RQWKH
EHKDYLRXURIWKHZKHHOFKDLULQXVHIRUH[DPSOHRQLQFOLQHV
VORSHVDOOJUDGLHQWVRUZKHQRYHUFRPLQJREVWDFOHV'RWKLV
ZLWKWKHVHFXUHDLGRIDKHOSHU

• 

:LWKH[WUHPHVHWWLQJVHJUHDUZKHHOVLQWKHPRVWIRUZDUG
SRVLWLRQDQGOHVVWKDQSHUIHFWSRVWXUHWKHZKHHOFKDLUPD\WLS
RYHUHYHQRQDOHYHOVXUIDFH

• 

/HDQ\RXUXSSHUERG\IXUWKHUIRUZDUGZKHQJRLQJXSVORSHV
DQGVWHSV

• 

/HDQ\RXUXSSHUERG\IXUWKHUEDFNZKHQJRLQJGRZQVORSHV
DQGVWHSV1HYHUWU\WRFOLPEDQGGHVFHQGDVORSHGLDJRQDOO\

• 

$YRLGXVLQJDQHVFDODWRUZKLFKPD\OHDGWRVHULRXVLQMXU\LQWKH
HYHQWRIDIDOO

• 

'RQRWXVHWKHZKHHOFKDLURQVORSHVPRUHWKDQƒ7KH
'\QDPLFVDIHVORSHLVGHSHQGDQWRQWKHFKDLUFRQILJXUDWLRQ
WKHXVHUVDELOLWLHVDQGWKHVW\OHRIULGLQJ$VWKHXVHUVDELOLWLHV
DQGVW\OHRIULGLQJFDQQRWEHSUHGHWHUPLQHGWKHQWKHPD[VDIH
VORSHFDQQRWEHGHWHUPLQHG7KHUHIRUHWKLVPXVWEHGHWHUPLQHG
E\WKHXVHUZLWKWKHDVVLVWDQFHRIDQDWWHQGDQWWRSUHYHQW
WLSSLQJ,WLVVWURQJO\UHFRPPHQGHGWKDWLQH[SHULHQFHGXVHUV
KDYH$QWLWLSVILWWHG

• 

,WLVSRVVLEOHWKDWSRWKROHVRUXQHYHQJURXQGFRXOGFDXVHWKLV
ZKHHOFKDLUWRWLSRYHUHVSHFLDOO\ZKHQULGLQJXSKLOORUGRZQKLOO

• 

'RQRWXVH\RXUZKHHOFKDLURQPXGG\RULF\JURXQG

• 

'RQRWXVH\RXUZKHHOFKDLUZKHUHSHGHVWULDQVDUHQRWDOORZHG

• 

7RDYRLGKDQGLQMXULHVGRQRWJUDELQEHWZHHQWKHVSRNHVRU
EHWZHHQWKHUHDUZKHHODQGZKHHOORFNZKHQGULYLQJWKH
ZKHHOFKDLU

• 

,QSDUWLFXODUZKHQXVLQJOLJKWZHLJKWPHWDOKDQGULPVILQJHUVZLOO
HDVLO\EHFRPHKRWZKHQEUDNLQJIURPDKLJKVSHHGRURQORQJ
LQFOLQHV

• 

2QO\DWWHPSWVWDLUVZLWKWKHKHOSRIDQDWWHQGDQW7KHUHLV
HTXLSPHQWDYDLODEOHWRKHOS\RXHJFOLPELQJUDPSVRUOLIWV
SOHDVHXVHWKHP,IWKHUHLVQRVXFKHTXLSPHQWDYDLODEOHWKHQ
WKHZKHHOFKDLUPXVWEHWLSSHGDQGSXVKHGQHYHUFDUULHGRYHU
WKHVWHSVKHOSHUV:HUHFRPPHQGWKDWXVHUVRYHUNJLQ
ZHLJKWDUHQRWWUDQVIHUUHGLQWKLVZD\,QJHQHUDODQ\DQWLWLS
WXEHVILWWHGPXVWEHVHWEHIRUHKDQGVRWKDWWKH\FDQQRWWRXFK
WKHVWHSVDVRWKHUZLVHWKLVFRXOGOHDGWRDVHULRXVWXPEOH
$IWHUZDUGVWKHDQWLWLSWXEHVPXVWEHVHWEDFNWRWKHLUFRUUHFW
SRVLWLRQ

• 

0DNHVXUHWKDWWKHDWWHQGDQWRQO\KROGVWKHZKHHOFKDLUXVLQJ
VHFXUHO\PRXQWHGSDUWV'RQRWXVHUHPRYDEOHSDUWVHJQRW
RQWKHIRRWUHVWVRUWKHVLGHJXDUGV

• 

:KHQXVLQJWKHOLIWLQJUDPSPDNHVXUHWKDWWKHDQWLWLSWXEHV
ILWWHGDUHSRVLWLRQHGRXWVLGHWKHGDQJHUDUHD

• 

6HFXUH\RXUZKHHOFKDLURQXQHYHQJURXQGRUZKHQ
WUDQVIHUULQJHJLQWRDFDUE\XVLQJWKHEUDNHV

• 

,IDQGZKHQHYHUSRVVLEOHGXULQJDMRXUQH\LQDVSHFLDOO\ILWWHG
YHKLFOHIRUGLVDEOHGSHRSOHYHKLFOHRFFXSDQWVVKRXOGXVHWKH
VHDWVLQWKHYHKLFOHDQGWKHDSSURSULDWHUHVWUDLQWV\VWHP7KLV
LVWKHRQO\ZD\WRHQVXUHWKDWRFFXSDQWVZLOOKDYHWKH
PD[LPXPSURWHFWLRQLIWKHUHLVDQDFFLGHQW

• 

'HSHQGLQJRQWKHGLDPHWHUDQGVHWWLQJRIWKHFDVWRUVDVZHOO
DVWKHFHQWUHRIJUDYLW\VHWWLQJRIWKHZKHHOFKDLUWKHFDVWRUV
PD\EHJLQWRZREEOHDWKLJKVSHHGV7KLVFDQOHDGWRFDVWRU
VHL]XUHDQGWKHZKHHOFKDLUPD\WLSRYHU7KHUHIRUHSOHDVH
PDNHVXUHWKDWWKHFDVWRUVDUHDGMXVWHGFRUUHFWO\VHHWKH
&KDSWHU³&DVWRUV´

ƒ

ƒ

Summary of Contents for BasiX2

Page 1: ...ZZINA PY R TUOLI W ZEK INWALIDZKI RULLSTOL RULLESTOL INVALIDN VOZ K DIRECTIONS FOR USE GEBRAUCHSANWEISUNG NOTICE D UTILISATION GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUAL DE USARIO INSTRU ES PARA UTILIZA O MANUALE D...

Page 2: ...HQYROYLPHQWR DWp DR IDEULFR VWHV SURGXWRV VDWLVID HP RV UHTXLVLWRV GH DFRUGR FRP DV GLUHFWUL HV GD V RSo HV H DFHVVyULRV HVWmR GLVSRQtYHLV VHP FXVWR H WUD PT Componentes de la silla 6815 6 0 KD REWHQL...

Page 3: ...O OHVWROHQ HQQD SURGXNW RYHUKROGHU NUDYHQH L UHWQLQJVOLQMHQH IUD 8 9LVW XWVW U RJ WLOEHK U NDQ InV GLUHNWH Sn VWRO HOOHU HWWHUEHVWLOOHV NO 7 10 9 11 2 1 3 4 5 6 8 12 Wheelchair 1 Push handles 2 Backre...

Page 4: ...cciolo 88 Py r tuoli 7 QW NDKYDW 2 Selk nojan Verhoilu 6LYXODLGDW VWXLQYHUKRLOX 5 Jalkatuki 6 Tukipy r t 7 Jalkalaudat 8 Tukipy r n Haarukka 7DLWWXYD 5XQNR 10 Jarrut 11 Kuljetuspy r 12 Kyyn rnoja 101...

Page 5: ...570 1060 770 950 900 MAX PP MIN PP 505 425 460 410 240 220 530 490 10 0 10 0 0 0 80 74 118 118 500 350 460 410 520 380 8 4 8 4 MAX kg MIN kg 125 17 3 14 9 300 240 10 0 850 800 MAX MIN MAX MIN 340 280...

Page 6: ...M6 7 0 Nm M8 10 0 Nm Nm 45NM 7NM 7NM 7NM 7NM 45NM 10NM 10NM 10NM 5 3 1 4 2 PP B A PP 8 PP 24 44 8 4B PP 24 4 8 3B PP 24 12 3 8 2B 4A PP 24 2 48 8 1B 3A PP 24 1 49 8 2A 8 1A 6 3B 44 6 2B 4A 6 1B 3A 6...

Page 7: ...U RZQ SHUVRQDO XVH LQ DQG RXWGRRU RQ GU ILUP DQG OHYHO VXUIDFH WHUUDLQV VHOI SURSHOOLQJ RU DWWHQGDQW SXVK 7KH PD LPXP ZHLJKW OLPLW LQFOXGHV ERWK WKH XVHU DQG DQ ZHLJKW RI DFFHVVRULHV ILWWHG WR WKH ZKH...

Page 8: ...OO JUDGLHQWV RU ZKHQ RYHUFRPLQJ REVWDFOHV R WKLV ZLWK WKH VHFXUH DLG RI D KHOSHU LWK H WUHPH VHWWLQJV H J UHDU ZKHHOV LQ WKH PRVW IRUZDUG SRVLWLRQ DQG OHVV WKDQ SHUIHFW SRVWXUH WKH ZKHHOFKDLU PD WLS R...

Page 9: ...TXLFN UHOHDVH D OHV RQ WKH UHDU ZKHHOV DUH VHW SURSHUO DQG ORFN LQ ORFNLQJ EDOO EHDULQJV DUH VKRZLQJ FRPSOHWHO WKURXJK WKH D OH VOHHYH I WKH EXWWRQ RQ WKH TXLFN UHOHDVH D OH LV QRW SUHVVHG LQ WKH UHDU...

Page 10: ...V W UHV LQQHU WXEHV DQG VLPLODU SDUWV DUH H FOXGHG IURP WKH ZDUUDQW H FHSW LQ WKH FDVH WKDW SUHPDWXUH ZHDU RI WKH SDUW LV WKH GLUHFW UHVXOW RI D PDQXIDFWXULQJ IDXOW ODLPV IURP WKLV ZDUUDQW VKDOO QRW D...

Page 11: ...LDJUDP RQ WKH IROORZLQJ SDJH DQG QRW WR DQ DWWDFKPHQWV RU DFFHVVRULHV H J QRW DURXQG WKH VSRNHV RI ZKHHOV EUDNHV RU IRRWUHVWV Fig A 7KH WLH GRZQ UHVWUDLQWV VKRXOG EH DWWDFKHG DV FORVH DV SRVVLEOH DW D...

Page 12: ...U WKH IURQW VWUDSV KDYH EHHQ ILWWHG WR VHFXUH WKH ZKHHOFKDLU USER WEIGHT LESS THAN 22 kg KHQ WKH XVHU EHLQJ WUDQVSRUWHG LV D FKLOG OHVV WKDQ J PDVV DQG WKH YHKLFOH LQYROYHG KDV OHVV WKDQ HLJKW VHDWHG...

Page 13: ...GHO ZKHUH DWWHQGDQW XVH LV WKH SUHGRPLQDQW LQWHQGHG XVH DV GDPDJH WR WKH EDFNSRVWV PD RFFXU LI RX SXOO EDFN RQ WKHP WR WLS WKH ZKHHOFKDLU LQ RUGHU WR RYHUFRPH REVWDFOHV WHEEL LOCKS RXU ZKHHOFKDLU LV H...

Page 14: ...Footplates LJ FIG 9 1 FIG 11 1 2 FIG 12 3 FIG 13 ADJUSTING THE CALF PAD LJ 7KH FDOI SDG FDQ EH DGMXVWHG DV IROORZV HLJKW 2SHQ EROW DQG PRYH WKH FODPSLQJ SLHFH WR WKH GHVLUHG SRVLWLRQ URWDWLQJ WKH FODP...

Page 15: ...PPHQGHG WKDW WKH DQJOH DGMXVWDEOH EDFNUHVW LV XVHG LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK DQWL WLS WXEHV PD LPXP JURXQG FOHDUDQFH FP H UHFRPPHQG WKDW WKH DQJOH DGMXVWDEOH EDFNUHVW LV XVHG LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK D VWDELOLVL...

Page 16: ...HG LQWR WKH IUDPH WXEH XQWLO WKH ILUVW RI WKH WZR VSULQJ EXWWRQV HQWHUV WKH ILUVW KROH LQ WKH IUDPH WXEH LJ WARNING QFRUUHFW VHWXS RI WKH DQWL WLSV ZLOO LQFUHDVH WKH ULVN RI D UHDUZDUGV WLS RX PXVW VZ...

Page 17: ...Z LW WR GU DANGER 7KH ODS EHOW VKRXOG EH DGMXVWHG WR VXLW WKH HQG XVHU DV GHWDLOHG DERYH 6XQULVH 0HGLFDO DOVR UHFRPPHQG WKDW WKH OHQJWK DQG ILW RI WKH EHOW LV FKHFNHG RQ D UHJXODU EDVLV WR UHGXFH WKH...

Page 18: ...are PRXQWHG VR WKDW WKH DUH DSSUR FHQWLPHWHUV DERYH WKH JURXQG ZKHQ QRW LQ XVH 7KH DUH WKXV RXW RI WKH ZD ZKHQ ULGLQJ WUDQVSRUWLQJ RU ZKHQ WLSSLQJ WR SDVV RYHU REVWDFOHV H J NHUEV VWHSV HWF LJ DANGER...

Page 19: ...XOO DIWHU WKH KDYH EHHQ H SRVHG WR WKHVH HOHPHQWV HYGIENE WHEN BEING REUSED KHQ WKH FKDLU LV WR EH UHXVHG LW VKRXOG EH SUHSDUHG FDUHIXOO DQG EH ZLSHG DQG WUHDWHG ZLWK VSUD GLVLQIHFWDQW RQ DOO VXUIDFHV...

Page 20: ...H OLVWHG SDUWV VHDW EDFN XSKROVWHU DUP SDG VLGH SDQHO DUH ILUH UHVLVWDQW DV SHU 1 7KH QDPLF VDIH VORSH LV GHSHQGDQW RQ WKH FKDLU FRQILJXUDWLRQ WKH XVHUV DELOLWLHV DQG WKH VW OH RI ULGLQJ V WKH XVHUV D...

Reviews: