Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Le versioni in
altre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca.
ISTRUZIONI PER L’USO
NORME DI SICUREZZA
Norme di sicurezza generali per l‘utilizzo di apparecchi
elettrici: Per mantenere minimo il rischio di lesioni a causa
di incendi o scosse elettriche, si prega di osservare alcune
precauzioni di sicurezza quando si utilizza questo
dispositivo. Si prega di leggere attentamente questo
manuale di istruzioni e assicurarsi di non aver alcun dubbio
al riguardo. Conservare con cura e a portata di mano
queste istruzioni in maniera tale da poter consultarle in
seguito. Utilizzare sempre una fonte di energia con messa
a terra dotata della tensione corretta (vedere le istruzioni
o l‘etichetta del prodotto). Se non si è sicuri delle norme di
installazione, far comprovare da un tecnico qualificato. Non
usare mai un cavo di alimentazione difettoso. Non aprire
questo apparecchio in un ambiente umido o bagnato o con
mani bagnate o umide. Inoltre, è necessario proteggere il
dispositivo dalla luce diretta del sole. Utilizzare l‘apparecchio
solo in luoghi protetti, così che nessuno possa calpestare
il cavo, inciamparvi sopra e/o arrecarvi danni. Inoltre,
bisogna fornire un‘areazione sufficiente che garantisca il
raffreddamento dell‘unità e impedisca l‘accumulo di calore.
Estrarre la spina prima di pulire l‘apparecchio e utilizzare
un panno umido per la pulizia. Evitare l‘uso di detergenti
e assicurarsi che nessun liquido penetri l‘apparecchio o vi
permanga. L‘interno di questo apparecchio non contiene
parti che richiedono manutenzione da parte dell‘utente. Far
eseguire i lavori di manutenzione, regolazione e riparazione
a personale qualificato. Nel caso di intervento esterno la
garanzia decade a effetto immediato!
NORME DI SICUREZZA
1.
Leggere attentamente questo manuale di istruzioni
prima di azionare l‘apparecchio! Osservare tutte le
norme di sicurezza per evitare danni dovuti a uso
improprio!
2.
Conservare le istruzioni d‘uso per un futuro utilizzo.
Nel caso in cui il dispositivo venisse affidato a terzi,
consegnare anche queste istruzioni d‘uso.
3.
Utilizzare l‘apparecchio solo per lo scopo previsto
e solo al chiuso.
4.
Nel caso di un uso improprio o di manomissione, il
produttore o il rivenditore non potrà essere ritenuto
responsabile per eventuali danni.
5.
Prima del primo utilizzo, si prega di verificare che
il tipo di corrente e di tensione corrispondano alle
caratteristiche riportate sull‘etichetta del prodotto.
IT
Leggere attentamente le istruzioni d'uso.
Gli apparecchi elettrici non devono essere
smaltiti con i rifiuti domestici.
Il dispositivo è conforme alla dichiarazione di
conformità CE.
Attenzione! Superfici calde possono provocare
ustioni.
Utilizzabile solo al chiuso.
ATTENZIONE!
Le immagini in questo manuale sono
puramente dimostrative, per cui i singoli dettagli
possono differire dall‘aspetto reale dell‘apparecchio.
6.
Questo dispositivo non è adatto per essere utilizzato
da persone, bambini compresi, con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali, così come privi di
adeguata esperienza e/o conoscenze. Si fa eccezione
per coloro i quali siano sorvegliati da un responsabile
qualificato che si prenda carico della loro sicurezza
e abbia ricevuto istruzioni dettagliate al riguardo.
7.
PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA! Non tentare di
riparare l‘apparecchio autonomamente. In caso di
guasto far riparare il dispositivo da professionisti
qualificati.
8. Controllare regolarmente la spina e il cavo di
alimentazione. Se il cavo di alimentazione è
danneggiato deve essere sostituito tramite il
produttore, l‘operatore del servizio clienti o chi possa
farne le veci, al fine di evitare qualsivoglia rischio.
9. Evitare di danneggiare il cavo di alimentazione
tramite piegamenti, attorcigliamenti o sfregandolo
contro spigoli appuntiti, e tenerlo lontano da
superfici calde e fiamme libere.
10. ATTENZIONE: PERICOLO DI MORTE! Non immergere
il dispositivo durante la pulizia o la messa in funzione
in acqua o altri liquidi.
11. Non aprire in nessun caso l‘alloggiamento.
12. Non mettere le mani o degli oggetti bloccati nella
macchina durante la messa in funzione!
DETTAGLI TECNICI
Nome del
prodotto
Macchina per
popcorn ad aria calda
Macchina per
popcorn rétro
Modello
BCPK-1200-W
RCPK-300
-WR
Tensione
nominale [V]/
Frequenza [Hz]
230 V~/50 Hz
Potenza
1200 W
300 W
Quantità olio
[m]
Si sconsiglia l‘uso di
olio o altri grassi!
~10 ml
Quantità di
mais [g]
~55 g
~57 g
INDICAZIONI D‘USO
La macchina per popcorn è progettata esclusivamente per
la produzione di popcorn.
L‘operatore è responsabile di tutti i danni derivanti da
un uso improprio.
I S T R U Z I O N I P E R L ‘ U S O
a. BCPK-1200-W
1.
Dosatore / Coperchio
2.
Copertura principale
3.
Foro d‘uscita dei popcorn
4.
Alloggiamento
5.
Interruttore principale
1
2
3
4
5
STRUTTURA DELLA MACCHINA
14
IT
1
2
4
3
1.
Interruttore:
riscaldamento
e illuminazione
2.
Pentola
3.
Manovella
4.
Contenitore
b. RCPK-300-WR
A
B
C
A.
Pentola per la produzione di popcorn
B.
Dosatore per il mais (~57 g)
C.
Dosatore per l‘olio (~10 g)
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO
Controllare l‘imballaggio del pacco al momento della
consegna e aprirlo in un secondo momento. Se la
confezione risulta danneggiata, contattare entro 3
giorni la compagnia di trasporto, nonché il rivenditore,
documentando i danni il più precisamente possibile. Si
prega di non capovolgere la confezione! Nel caso in cui
fosse necessario trasportare il pacco, fissarlo in posizione
orizzontale in modo da evitare il più possibile danni.
SMALTIMENTO DELL‘IMBALLAGGIO
Si prega di conservare l‘intero imballaggio (cartone,
nastro adesivo e polistirolo), nel caso in cui per problemi
di funzionamento fosse necessario rispedire il prodotto al
servizio clienti!
FUNZIONAMENTO
a. BCPK-1200-W
Prima del primo utilizzo pulire l‘apparecchiatura con un
panno umido e lasciarla asciugare. Collegare la macchina
a una fonte di elettricità. Porre una ciotola sotto il foro
d‘uscita. Con il dosatore (1) immettere i grani di mais
all‘interno della macchina (~55 g). Porlo poi sulla copertura
principale così da evitare che i popcorn si riversino fuori
dalla macchina. Accendere la macchina con l‘interruttore.
Dopo circa 130 secondi comincia la produzione di popcorn.
A operazione terminata spegnere la macchina e rimuovere
i resti (se dovessero presentarsi) all‘interno del contenitore.
Il tempo massimo di lavoro della macchina per popcorn
ammonta a 3 minuti. Dopo questo lasso di tempo
l‘apparecchiatura deve stare in pausa per almeno 10 minuti
così da raffreddarsi. Dopodiché è possibile dare avvio a un
altro ciclo di produzione.
AVVERTENZA! Il dispositivo è stato progettato per produrre
popcorn senza l‘uso di grassi! È vietato inserire grassi di
qualsiasi tipo all‘interno del contenitore per la produzione
di popcorn! Il dispositivo potrebbe così danneggiarsi!
b. RCPK-300-WR
Prima del primo utilizzo sia l‘unità che tutti gli accessori
devono essere puliti con un panno umido e poi asciugati.
Porre il contenitore (4) sotto la pentola. Far preriscaldare il
dispositivo: premere l‘interruttore riportante questo
simbolo. Il riscaldamento dura tra i 3 e i 5 minuti. Quindi,
utilizzando il dosatore per l‘olio (C) inserirlo nella pentola
e riempirla con i grani di mais utilizzando il corrispondente
dosatore (B). La produzione di popcorn inizia dopo circa 30
secondi. Il tempo per la produzione di una porzione è circa
100 secondi.
A operazione terminata interrompere l‘alimentazione di
elettricità e lasciar raffreddare la macchina.
AVVERTENZA! La pentola per la produzione di popcorn
diventa molto calda! Non toccare durante la fase di
produzione – pericolo di ustioni!
PULIZIA E MANUTENZIONE
•
Rimuovere la spina dalla corrente prima di effettuare
la pulizia e dopo ogni uso e far raffreddare
completamente l‘apparecchio.
•
Per pulire la superficie utilizzare esclusivamente
detergenti senza ingredienti corrosivi.
•
Lasciare asciugare completamente tutti i componenti
dopo la pulizia prima di riutilizzare l‘apparecchio.
•
Tenere l‘apparecchio in un luogo asciutto, fresco,
protetto dall‘umidità e dalla luce diretta del sole.
TRASPORTO E STOCCAGGIO
Proteggere l‘apparecchio durante il trasporto da vibrazioni
e cadute. Collocare l‘apparecchio in posizione verticale e non
sottosopra. Conservare in luogo ben ventilato con aria secca
senza gas corrosivi.
CONTROLLI REGOLARI DELLA MACCHINA
Verificare regolarmente che gli elementi dell‘apparecchio
non presentino danni. Nel caso in cui si riscontrassero danni,
è severamente vietato qualsiasi impiego del dispositivo.
Si prega di contattare il venditore di riferimento affinché
vengano effettuate le modifiche necessarie.
Cosa fare in caso di problemi?
Contattare il venditore e fornire i seguenti dati:
•
Numero di fatturazione e numero di serie (dei quali
l‘ultimo si trova sulla targhetta del dispositivo).
•
Se possibile, fornire una foto del pezzo difettoso.
•
Provvedere a descrivere il problema riscontrato nel
modo più preciso possibile in modo tale che il servizio
clienti sia in grado di circoscrivere il problema e di
risolverlo. Formulazioni come, per esempio, „l‘unità
non riscalda“ possono essere ambigue o fuorvianti.
ATTENZIONE: Non aprire mai o smontare l‘apparecchio
senza l‘autorizzazione del servizio clienti. Tale operazione
senza esplicita autorizzazione fa decadere la garanzia
a effetto immediato!
Appendere la pentola al gancio presente all‘interno
dell‘unità in modo tale che l‘impugnatura del coperchio
sia facilmente accessibile dalla parte anteriore. Portare la
manovella sulla parte destra dell‘apparecchiatura, spingerla
all‘interno dell‘apertura e fissarla alla pentola (la manovella
ha un filetto di rotazione che va in senso antiorario). Inserire
la spina di alimentazione all‘interno dell‘apparecchiatura
nella presa posta nella parte posteriore più bassa della
pentola.
07.09.2017
15
