manualshive.com logo in svg

BRAYER BR1803, Instruction Manual, Page: 37 / 40

Share
Download
BRAYER BR1803 Instruction Manual Download Page 37

37

KZ

Өндіруші алдын-ала ескертусіз, құрылғының 

дизайнын, конструкциясы мен оның жалпы жұмыс 

ұстанымдарына әсер етпейтін техникалық сипатта

-

маларын өзгерту құқығын өзіне қалдырады.

Құрылғының қызмет көрсету мерзімі — 3 жыл

Өндірілген күні сериялық нөмірде көрсетілген.
Қандай да бір ақаулықтар табылған жағдайда дереу 

авторландырылған сервистік орталыққа жүгіну керек.

кірсе) қызмет ету мерзімі аяқталғаннан кейін оларды 

әдеттегі тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз, 

аспапты және қуаттандыру элементтерін одан әрі 

пайдаға асыру үшін арнайы пункттерге жіберіңіз.
Бұйымдарды пайдаға асыру кезінде пайда болатын 

қалдықтар белгіленген тәртіп бойынша келесі пай

-

даға асырылатын тәртіппен міндетті түрде жинауға 

жатады.
Берілген өнімді пайдаға асыру туралы қосымша 

ақпаратты алу үшін жергілікті муниципалитетке, 

тұрмыстық қалдықтарды пайдаға асыру қызметіне 

немесе берілген өнімді сатып алған дүкенге хабар

-

ласыңыз.

Summary of Contents for BR1803

Page 1: ...Instruction manual Инструкция по эксплуатации Kitchen scale BR1803 Кухонные весы BR1803 brayer ru ...

Page 2: ...СОДЕРЖАНИЕ EN 3 DE 11 RU 20 KZ 29 ...

Page 3: ... content 3 Display 4 ON OFF Tare button OFF TARE 5 Weight measurement unit selection button UNIT 6 Cholesterol content calculation button CHOL 7 Calorie calculation button KCAL 8 Support legs 9 Battery compartment 10 Ready to weigh symbol ZERO 11 Tare symbol TARE 12 Digital number of the product to calculate its calorie and cholesterol content 13 Weight digital symbols 14 Measurement unit symbols ...

Page 4: ...4 EN pic 2 pic 3 pic 4 ...

Page 5: ...roducts do not exceed the maximum weighing limit of the kitchen scale of 5 kg Attention Do not allow children to play with polyethylene bags or packaging film Danger of suffocation Do not leave children unattended to prevent using the unit as a toy This unit is not intended for usage by children place the unit away from children The unit is not intended for usage by physically sensory psychically ...

Page 6: ...ith new CR2032 batteries strictly following the polarity then close the battery compartment lid 9 If the kitchen scale will not be used for an extended period of time remove the batteries from the battery compartment MEASUREMENT UNITS SELECTION Place the kitchen scale on a flat dry and stable surface To switch the kitchen scale on slightly press on the weighing platform 1 the display 3 will show t...

Page 7: ...ainer on the weighing platform 1 then set the container weight to zero by touching the button 4 OFF TARE the display 3 will show the tare symbol 11 TARE Put the ingredient s in the container and the display 3 will show the weight of the ingredient s in digital symbols 13 depending on the selected measurement units 14 To switch the kitchen scale off remove the ingredients from the weighing platform...

Page 8: ...its nutritional value KCAL and the amount of cholesterol and then add another 100 g of this product the scale will show the total weight of the product 600 g its nutritional value KCAL and the amount of cholesterol CHOL the digital indications of calories KCAL and cholesterol CHOL will be shown three times alternately on the display 3 after 60 seconds the scales will switch off Consecutive weighin...

Page 9: ...r temporarily turn the source of interference off CLEANING AND MAINTENANCE Clean the weighing platform 1 with a soft slightly damp cloth and then wipe it dry Do not use abrasive cleaners or solvents to clean the kitchen scale Do not immerse the scale into water or any other liquids STORAGE Clean the kitchen scale before storing it If the kitchen scale is not used for a long time remove the battery...

Page 10: ...alth of people by uncontrolled waste disposal after expiration of the service life of the unit or the batteries if included do not discard them with usual household waste take the unit and the batteries to specialized stations for further recycling The waste generated during the disposal of products is subject to mandatory collection and consequent disposal in the prescribed manner For further inf...

Page 11: ...ltens Ausschaltens Nacheinanderwiegens OFF TARE 5 Taste für die Auswahl der Maßeinheit UNIT 6 Taste der Berechnung des Cholesteringehalts in Nahrungsmitteln CHOL 7 Taste der Kilokalorienberechnung KCAL 8 Standfüße 9 Batteriefach 10 Symbol der Wiegebereitschaft ZERO 11 Symbol der Tarakompensation TARE 12 Zahlensymbol der Nummer des Nahrungsmittels für die Berechnung dessen Nahrungswerts und Cholest...

Page 12: ...12 DE abb 2 abb 3 abb 4 ...

Page 13: ...kenen und gleitsicheren Oberfläche auf und benutzen Sie sie ebenda Stellen Sie die Küchenwaage auf keine zottigen Teppiche oder Teppichbodenbeläge auf und benutzen Sie sie nicht ebenda weil Gewichtsangaben falsch sein können Während des Wiegens der Nahrungsmittel ist es verboten den höchstzulässigen Wiegebereich der Küchenwaage von 5 Kilogramm zu überschreiten Achtung Lassen Sie Kinder mit Plastik...

Page 14: ...nn reiben Sie diese trocken wenn auf der Wiegefläche eine Schutzfolie ist nehmen Sie diese ab NUTZUNG DER WAAGE EINSETZEN DER BATTERIEN Achtung Das Gerät hat eine Lithiumbatterien Lassen Sie die Lithiumbatterie in die Speiseröhre des Kindes nicht gelangen Wenn das Kind die Batterie verschluckt hat wenden Sie sich sofort an einen Arzt Zur Vermeidung der Körperverletzung und Beschädigung des Geräts ...

Page 15: ...d das Symbol der Bereitschaft der Waage zum Wiegen 10 ZERO angezeigt Anmerkung falls die Anzeigen auf dem Bildschirm 3 verschieden von Null sind berühren Sie die Taste 4 OFF TARE die Gewichtsangaben 13 werden auf Null gestellt Um Wiegeneinheiten auszuwählen berühren Sie die Taste 5 UNIT dabei werden die folgenden Symbole auf dem Bildschirm 3 angezeigt Abbildung 1 g Nahrungsmittelgewicht in Gramm o...

Page 16: ...bb 3 Für das Einschalten der Küchenwaage drücken Sie leicht auf die Wiegefläche 1 dabei werden im Display 3 das Zahlensymbol des Gewichtes 13 0 das Symbol der Maßeinheit 14 g und das Symbol der Bereitschaft der Waage zum Wiegen 10 ZERO angezeigt Wenn die Anzeige im Display 3 Null nicht gleich ist betätigen Sie die Taste 4 OFF TARE die Gewichtsanzeige 13 setzt sich auf Null stellen Sie auf die Wieg...

Page 17: ...CAL wählen Sie die Nummer des Nahrungsmittels auf den Bildern 2 dabei wird die Nummer des Nahrungsmittels im Display 3 mit Zahlensymbolen 12 angezeigt nach dem Wiegen des Wiegegutes werden der Nahrungswert des Wiegegutes KCAL und der Cholesteringehalt CHOL mit Zahlensymbolen 13 angezeigt betätigen Sie die Taste 4 OFF TARE für die Löschung des Gewichts des vorherigen Wiegegutes dabei wird im Displa...

Page 18: ...e Reinigung der Küchenwaage zu benutzen Es ist nicht gestattet die Waage ins Wasser oder jegliche andere Flüssigkeiten einzutauchen AUFBEWAHRUNG Reinigen Sie die Waage bevor Sie die Küchenwaage zur Aufbewahrung wegräumen Nehmen Sie die Batterie aus dem Batteriefachdeckel heraus wenn die Küchenwaage nicht eine lange Zeit hindurch benutzt werden wird Bewahren Sie die Küchenwaage an einem trockenen k...

Page 19: ...Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden werfen Sie das Gerät und die Batterien falls mitgeliefert nach Beendigung ihrer Nutzungsdauer zusammen mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen nicht weg geben Sie das Gerät und die Batterien in die Spezialpunkte für weitere Entsorgung über Die bei der Entsorgung der Erzeugnisse entstehenden Abfälle sind unbedingt...

Page 20: ...ыключения последователь ного взвешивания OFF TARE 5 Кнопка выбора единиц взвешивания UNIT 6 Кнопка вычисления содержания в продуктах холестерина CHOL 7 Кнопка вычисления килокалорий KCAL 8 Опорные ножки 9 Батарейный отсек 10 Символ готовности к взвешиванию ZERO 11 Символ компенсации веса тары TARE 12 Цифровой символ номера продукта для вычис ления его калорийности и количества холесте рина 13 Цифр...

Page 21: ...21 RU рис 2 рис 3 рис 4 ...

Page 22: ...али от нагревательных приборов Устанавливайте и используйте кухонные весы на ровной сухой и нескользкой поверхности Не устанавливайте и не используйте кухонные весы на мягкой поверхности так как показания веса могут быть неправильными Во время взвешивания продуктов запрещается превышать максимально допустимый предел взвешивания кухонных весов 5 кг Внимание Не разрешайте детям играть с полиэтиленов...

Page 23: ...му для взвешивания 1 слегка влажной тканью после чего вытрите насухо при наличии на платформе защитной плёнки снимите её ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЕСОВ УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТА ПИТАНИЯ Внимание Устройство содержит литиевые элементы питания Не допускайте попадания литиевого элемента пи тания в пищевод ребёнка Если ребенок проглотил элемент питания немедленно обратитесь к врачу Во избежан...

Page 24: ...егка нажмите на платформу для взвешивания 1 при этом на дисплее 3 отобразится цифровой символ веса 13 0 символ единиц взвешивания 14 g и символ готовности весов к взвешиванию 10 ZERO Примечание если показания на дисплее 3 не равны нулю прикоснитесь к кнопке 4 OFF TARE показания веса 13 обнулятся Для выбора единиц взвешивания прикасайтесь к кнопке 5 UNIT при этом на дисплее 3 ото бразятся следующие...

Page 25: ...нных весов слегка нажмите на платформу для взвешивания 1 при этом на дисплее 3 отобразится цифровой символ веса 13 0 символ единиц взвешивания 14 g и символ готовности весов к взвешиванию 10 ZERO Если показания на дисплее 3 не равны нулю прикосни тесь к кнопке 4 OFF TARE показания веса 13 обнулятся установите на платформу для взвешивания 1 подходящую ёмкость прикоснитесь к кнопке 4 OFF TARE для об...

Page 26: ...ечание если вы не нажимали никакие кноп ки кухонные весы автоматически выключатся через 60 секунд та нажатием кнопок 6 CHOL или 7 KCAL выберите номер продукта на рисунках 2 цифро выми символами 13 отобразится энергетическая ценность продукта KCAL и содержание холестери на CHOL рис 4 Добавление одинаковых продуктов допустим вы взвесили 500гр продуктов опреде лили их пищевую ценность KCAL и количест...

Page 27: ...времени выньте элемент питания из батарейного отсека Храните кухонные весы в сухом прохладном ме сте недоступном для детей и людей с ограничен ными возможностями КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Весы 1 шт Элемент питания CR 2032 2 шт Инструкция 1 шт ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Электропитание 6В элемент питания CR 2032 Максимальный предельный вес 5 кг Цена деления 1 г Величина погрешности для бытовых кухонных весо...

Page 28: ...аружения каких либо неисправностей необходимо обратиться в авторизированный сервис ный центр и элементы питания в специализированные пункты для дальнейшей утилизации Отходы образующиеся при утилизации изделий подлежат обязательному сбору с последующей утилизацией в установленном порядке Для получения дополнительной информации об утилизации данного продукта обратитесь в местный муниципалитет службу...

Page 29: ... өшіру дәйекетп өлшеу батырмасы OFF TARE 5 Өлшеу бірліктерін таңдайтын батырма UNIT 6 Өнімдерде холестерин құрамын есептеу батыр масы CHOL 7 Килокалорияны есептеу батырмасы KCAL 8 Тірейтін аяқшалар 9 Батареялық бөлік 10 Өлшеуге дайындық таңбасы ZERO 11 Тара салмағын өтеу таңбасы TARE 12 Калория мөлшері мен холестерин мөлшерін есеп теу үшін өнім нөмірінің цифрлық таңбасы 13 Салмақ көрсеткіштерінің ...

Page 30: ...30 KZ cyp 2 cyp 3 cyp 4 ...

Page 31: ...аптардан алшақ жерде пайдаланыңыз Асүйлік таразыны тегіс құрғақ және сырғанамай тын бетке орналастырыңыз және пайдаланыңыз Ас үй шкаласын жұмсақ бетке орнатпаңыз немесе қолданбаңыз өйткені салмақ көрсеткіштері дұрыс болмауы мүмкін Өнімдерді таразылау кезінде асүйлік таразыда өлшеудің максималды рұқсат етілген шегі 5 кг нан асуға тыйым салынады Назар аударыңыз Балаларға полиэтилен пакеттерімен неме...

Page 32: ...л дымқыл шүбе рекпен сүртіңіз содан кейін құрғатып сүртіңіз егер платформада қорғаныс пленкасы болса оны шешіп алыңыз ТАРАЗЫНЫ ПАЙДАЛАНУ ҚУАТТАНДЫРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІН ОРНАТУ Назар аударыңыз Құрылғының құрамында литийлік қуаттандыру элементтері бар Литийлік қуаттандыру элементі баланың өңешіне түсуіне жол бермеңіз Егер бала қоректендіру элементін жұтып қойса дереу дәрігерге хабарласыңыз Құрылғыға зақым ...

Page 33: ...лмақтың цифрлық таңбасы 13 0 өлшем бірлігінің таңбасы 14 g және таразының өлше уге дайындығы таңбасы 10 ZERO көрсетіледі Ескертпе егер дисплейдегі 3 көрсеткіштер нөлге тең болмаса батырманы 4 OFF TARE түртіңіз салмақ көрсеткіштері 13 нөлденеді Таразылау бірліктерін таңдау үшін батырмасын 3 UNIT басыңыз осы ретте дисплейде 2 келесі таңбалар көрсетіледі сур 1 g өнімнің өнімдердің граммдағы салмағы o...

Page 34: ...157 грамм ұнның тағамдық құндылығы мен холе стерин мөлшерін есептеңіз сур 3 асүйлік таразыны қосу үшін өлшеуге арналған платформаға 1 сәл басыңыз бұл ретте дисплейде 3 салмақтың цифрлық таңбасы 13 0 өлшем бірлігінің таңбасы 14 g және таразының өлшеуге дайындық таңбасы 10 ZERO көрсетіледі Егер дисплейдегі 3 көрсетілімдер нөлге тең болмаса OFF TARE батырмасын 4 түртіңіз салмақ көрсетілімдері 13 нөлд...

Page 35: ...йін цифрлық таңбалармен 13 KCAL өнімінің тағамдық құндылығы мен холестерин CHOL мазмұны көрсетіледі алдыңғы өнімнің салмағын нөлдеу үшін 4 OFF TARE батырмасын басыңыз бұл ретте дисплейде 3 тараның салмағын өтеу таңбасы 11 TARE көрсетіледі келесі өнімді қосып 6 CHOL немесе 7 KCAL батырмаларын түрту арқылы оның нөмірін таңдаңыз 13 өнімінің тағамдық құндылығы мен холестерин мөлшері цифрлық таңбаларме...

Page 36: ... және құрғақ жерде балалардың және мүмкіндігі шектеулі адамдардың қолы жетпей тін жерде сақтаңыз ЖЕТКІЗІЛІМ ЖИЫНТЫҒЫ Таразы 1 дана Қуаттандыру элементі CR 2032 1 дн Нұсқаулық 1 дн ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ Электрқуаттандыруы 6В қуаттандыру элементі CR 2032 Салмақтың максималдық шегі 5 кг Бөлік құны 1 г Тұрмыстық асүйлік таразылар үшін қателік мәні айтылмай ды сондықтан ол техникалық сипаттамаларынд...

Page 37: ...жүгіну керек кірсе қызмет ету мерзімі аяқталғаннан кейін оларды әдеттегі тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз аспапты және қуаттандыру элементтерін одан әрі пайдаға асыру үшін арнайы пункттерге жіберіңіз Бұйымдарды пайдаға асыру кезінде пайда болатын қалдықтар белгіленген тәртіп бойынша келесі пай даға асырылатын тәртіппен міндетті түрде жинауға жатады Берілген өнімді пайдаға асыру туралы қосым...

Page 38: ......

Page 39: ...18 1090 Wien Osterreich Produced for Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Vienna Austria Изготовлено по заказу Русте Гмбх Бергассе 18 18 1090 Вена Австрия Уполномоченное изготовителем лицо ООО Грантэл 143912 МО г Балашиха ш Энтузиастов вл 1А т 7 495 297 50 20 e mail info brayer su ...

Page 40: ...brayer ru ...

Reviews:

No comments