BRAYER BR1401 Instruction Manual Download Page 23

23

RU

Запрещается измельчать очень твёрдые продук

-

ты, такие как мускатный орех, зёрна кофе, злаки, 

лёд и замороженные продукты.

• 

Примечание:

 -

запрещается включать устройство без продук

-

тов в ёмкости (1).

 -

объём перерабатываемых продуктов не должен 

превышать 2/3 от объёма ёмкости (1), и не 

должен быть ниже лезвий ножей-измельчите

-

лей (5).

• 

Установите в ёмкость (1) переходную муфту (4) и 

поверните её против часовой стрелки.

• 

Установите моторный блок (2) на ёмкость (1) и 

поверните его против часовой стрелки до упора.

• 

Вставьте вилку сетевого шнура в электрическую 

розетку.

• 

Для включения устройства нажмите на моторный 

блок (2) и удерживайте его, устройство включится.

• 

Примечание: 

— если переработка продуктов 

затруднена или уровень продуктов находится 

ниже кромки ножей-измельчителей (5), добавьте 

небольшое количество воды, сока, бульона и т.п.

• 

По окончании работы отпустите моторный блок 

(2), дождитесь полной остановки ножей-измель

-

чителей (5) и выньте вилку сетевого шнура из 

розетки.

• 

Снимите моторный блок (2), повернув его по 

часовой стрелке.

• 

Снимите переходную муфту (4), повернув её по 

часовой стрелке.

• 

Возьмитесь за пластмассовый хвостовик и выньте 

ножи-измельчители (5) из ёмкости (1).

• 

Примечание: 

— при первом включении устрой

-

ства, возможно появление постороннего запаха 

от электромотора — это допустимо и не является 

гарантийным случаем.

• 

Перед измельчением:

 -

удалите из мяса кости, жир и жилы;

 -

нарежьте мясо, сыр, лук, овощи и фрукты 

кусочками не более 1,5х1,5 см;

 -

очистите орехи от скорлупы;

 -

удалите у травы стебли;

 -

положите шоколад в холодильник.

ПЕРЕРАБОТКА ПРОДУКТОВ

• 

Перед сборкой устройства в качестве измель

-

чителя убедитесь, что вилка сетевого шнура не 

вставлена в электрическую розетку.

• 

Установите ёмкость (1) на ровной, сухой и устой

-

чивой поверхности.

• 

Установите ножи-измельчители (5) для мягких 

продуктов в ёмкость (1). Будьте осторожны но

-

жи-измельчители (5) острые, всегда держите но

-

жи-измельчители (5) за пластмассовый хвостовик.

• 

Поместите предварительно нарезанные продукты 

в ёмкость (1).

Summary of Contents for BR1401

Page 1: ...Instruction manual Chopper BR1401 BR1401 brayer ru...

Page 2: ...EN 3 DE 10 RU 18 KZ 26 BY 34...

Page 3: ...ded for grinding coffee beans chopping vegetables fruit herbs onion garlic small amounts of meat etc DESCRIPTION 1 Bowl 2 Motor unit 3 Chopping knives for hard products 4 Adapter coupling 5 Chopping k...

Page 4: ...n Do not switch the unit on if the chopping bowl is empty Cool down hot products before putting them into the bowl Watch the amount of products put in the bowl and the level of poured liquids Before u...

Page 5: ...n operation cycles place the unit out of reach of children The unit is not intended for usage by physically or mentally disabled persons including children or by persons lacking experience or knowledg...

Page 6: ...e chopping knives 3 5 carefully Clean the motor unit 2 body with a soft slightly damp cloth and then wipe it dry Do not immerse the unit the power cord and the power plug of the unit into water or oth...

Page 7: ...stall the adapter coupling 4 in the bowl 1 and turn it counterclockwise Install the motor unit 2 on the bowl 1 and rotate it counterclockwise until bumping Insert the power plug into the mains socket...

Page 8: ...cts 1 pc 6 Manual 1 pc TECHNICAL SPECIFICATIONS Supply voltage 220 240 V 50 60 Hz Rated input power 300 W Bowl capacity 500 ml Operation time 30 seconds ATTENTION The blades of the chopping knives 3 5...

Page 9: ...rther recycling The waste generated during the disposal of the unit is subject to mandatory collection and consequent disposal in the prescribed manner For further information about recycling of this...

Page 10: ...von Kaffeebohnen Gem se Obst Aromakr utern Zwiebel Knoblauch einer kleinen Fleischmenge usw bestimmt BESCHREIBUNG 1 Beh lter 2 Motoreinheit 3 Zerkleinerungsmesser f r harte Produkte 4 bergangsmuffe 5...

Page 11: ...nutzung sp len Sie alle mit den Produkten zu kontaktierenden abnehmbaren Teile sorgf ltig durch Legen Sie die Produkte in den Beh lter vor der Ger teeinschaltung ein es ist verboten das Ger t ohne Pro...

Page 12: ...el nicht da es zu seiner Besch digung und einem Kurzschluss f hren kann Ber hren Sie das Ger tegeh use das Netzkabel und den Netzstecker mit nassen H nden nicht ACHTUNG Lassen Sie Kinder mit Plastikt...

Page 13: ...ahren Sie die Originalverpackung auf Pr fen Sie die Komplettheit Lesen Sie die Sicherheitsma nahmen und die Bedienungsempfehlungen durch Pr fen Sie das Ger t auf Besch digungen wenn es besch digt ist...

Page 14: ...en Beh lter 1 leicht damit der daran anhaftende Kaffeepulver abbr ckelt Drehen Sie den Beh lter 1 entgegen dem Uhrzeigersinn und nehmen Sie ihn ab Kippen Sie den Beh lter 1 um und nehmen Sie die Zerkl...

Page 15: ...egen dem Uhrzeigersinn Stellen Sie die Motoreinheit 2 auf den Beh lter 1 auf und drehen Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn bis zum Anschlag Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose ein Um das Ger...

Page 16: ...aus der Steckdose heraus Waschen Sie den Beh lter 1 mit Warmwasser und einem neutralen Reinigungsmittel sp len und trocknen Sie ihn ab Waschen Sie die Zerkleinerungsmesser 5 mit Warmwasser und einem...

Page 17: ...ntsorgung ber Die bei der Entsorgung der Erzeugnisse entstehenden Abf lle sind unbedingt zu sammeln und weiter ordnungsm ig zu entsorgen Mehrere Information zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie...

Page 18: ...18 RURU BR1401 1 2 3 4 5 3 4 5 2 1...

Page 19: ...19 RU 30 2 4...

Page 20: ...20 RU...

Page 21: ...21 RU 3 60 1 5 3...

Page 22: ...22 RU 3 5 3 5 2 30 2 4 1 50 3 1 1 2 1 1 3 1 1 1 3 3 1 30 2 4...

Page 23: ...23 RU 1 2 3 1 5 1 4 2 1 2 5 2 5 2 4 5 1 1 5 1 5 1 5 1 5 5 1...

Page 24: ...24 RU 1 5 1 1 1 1 1 1 3 5 3 5 1 5 3 2 2...

Page 25: ...25 RU 3 220 240 50 60 300 500 30...

Page 26: ...26 KZ BR1401 1 2 3 4 5 KZ 3 4 5 2 1...

Page 27: ...27 KZ 30 2 4...

Page 28: ...28 KZ...

Page 29: ...29 KZ 3 60 1 5 3 3 5 3 5 2...

Page 30: ...30 KZ 1 1 3 3 1 30 2 4 1 50 3 1 1 2 1 1 3 1 30 2 4...

Page 31: ...31 KZ 1 4 2 1 2 5 2 5 2 4 5 1 1 1 5 1 5 1 5 1 5 5 1 1 1 2 3 5...

Page 32: ...32 KZ 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 3 5 3 5 1 5 3 2 2 5...

Page 33: ...33 KZ 3 220 240 50 60 300 500 30...

Page 34: ...34 BY BR1401 1 2 3 4 5 BY 3 4 5 2 1...

Page 35: ...35 BY 30 2 4...

Page 36: ...36 BY...

Page 37: ...37 BY 3 60 1 5 5 3 3 5 3 5 2...

Page 38: ...38 BY 1 1 3 3 1 2 1 30 2 4 1 50 3 1 1 2 1 1 3 1 30 2 4...

Page 39: ...39 BY 1 4 2 1 2 5 2 5 2 4 5 1 1 1 5 1 5 1 5 1 5 5 1 1 2 3 1 5 3 5 3 5...

Page 40: ...40 BY 1 5 5 3 2 2 5 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 220 240 50 60 300 500 30...

Page 41: ...3 Made in China Hergestellt f r Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Wien Osterreich Produced for Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Vienna Austria 18 18 1090 143912 1 7 495 297 50 20 e mail info brayer su...

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...brayer ru...

Reviews: