BRAVILOR BONAMAT VHG D Series User Manual Download Page 1

Page: 1 / 24

www.bravilor.com

Model nr.: • VHGxx-031

• VHGxxD-031

• VHGxxT-031

User manual

Manual del usuario

Mode d’emploi utilisateur

Manuale per l’utente

Podręcznik użytkownika

Brukerhåndbok

Användarmanualen

Gebruiksaanwijzing

Gebraucher Handbuch.

700.403.853 B

VHG (D)

VHG T

700.403.853 B.indd 1

12-4-2019 12:37:03

Summary of Contents for VHG D Series

Page 1: ...1 VHGxxD 031 VHGxxT 031 User manual Manual del usuario Mode d emploi utilisateur Manuale per l utente Podr cznik u ytkownika Brukerh ndbok Anv ndarmanualen Gebruiksaanwijzing Gebraucher Handbuch 700 4...

Page 2: ...700 403 853 B indd 2 12 4 2019 12 37 03...

Page 3: ...ENGLISH 4 ESPA OL 20 FRAN AIS 6 ITALIANO 18 NORSK 14 SVENSKA 12 NEDERLANDS 10 DEUTSCH 8 POLSKA 16 700 403 853 B indd 3 12 4 2019 12 37 03...

Page 4: ...oom where it can be supervised by trained personnel Do not place the appliance in an area where water is sprayed or in a room where the temperature can drop to or below 0 C 32 F Should the appliance s...

Page 5: ...n abrasive cleaning agent and dry with a soft dry cloth Fill the container halfway with warm water and dissolve a packet of cleaning agent e g CLEANER Wait about 15 to 30 minutes and then open the val...

Page 6: ...il peut tre sous la supervision d un personnel form Ne placez pas l appareil un endroit o de l eau est pulv ris e ou dans une pi ce o la temp rature peut baisser jusqu 0 C 32 F ou moins Si l appareil...

Page 7: ...es avec un chiffon sec et doux Remplissez le conteneur moiti d eau chaude et dissolvez un sachet de d tergent ex CLEANER Attendez environ 15 30 minutes puis ouvrez la vanne afin de vider le conteneur...

Page 8: ...ppen Sie das Ger t nicht mehr als 5 Stellen Sie das Ger t nur in einem Raum auf in dem es von geschultem Personal berwacht werden kann Stellen Sie das Ger t nicht in einen Bereich in dem Wasser gespr...

Page 9: ...e die Abdeckung und die Au enseite mit einem nicht scheuernden Reinigungsmittel und trocknen Sie sie mit einem weichen trockenen Tuch F llen Sie den Beh lter zur H lfte mit warmem Wasser und l sen Sie...

Page 10: ...en door getraind personeel Plaats het apparaat niet in een omgeving waar water wordt gesproeid of in een ruimte waar een temperatuur van onder de 0 C 32 F kan voorkomen Als het apparaat toch bevriest...

Page 11: ...5 Onderhoud 5 1 Algemeen Dompel het apparaat nooit onder in water Reinig het deksel en de buitenkant met een niet schurend schoonmaakmiddel en droog na met een zachte droge doek Vul de container half...

Page 12: ...n kan vervakas av utbildad personal Placera inte apparaten i ett omr de d r vatten sprutas eller i ett rum d r temperaturen kan falla till eller under 0 C 32 F Skulle apparaten frysa koppla ur str mf...

Page 13: ...nk aldrig ned enheten i vatten Reng r k pan och utsidan med ett icke slipande reng ringsmedel och torka med en mjuk torr trasa Fyll beh llaren halvv gs med varmt vatten och l s upp ett paket reng ring...

Page 14: ...aratet mer enn 5 Plasser bare apparatet i et rom der det kan overv kes av oppl rt personell Ikke plasser apparatet i et omr de hvor vann spr ytes eller i et rom der temperaturen kan synke til eller un...

Page 15: ...rengj ringsmiddel og t rk av med en myk og t rr klut Fyll beholderen halvveis med varmt vann og l s opp en pakke med rengj ringsmiddel f eks CLEANER Vent ca 15 til 30 minutter og pne deretter t mmekr...

Page 16: ...i cej ni 5 Urz dzenie mo na umieszcza wy cznie w pomieszczeniach w kt rych mo e by nadzorowane przez przeszkolony personel Nie umieszcza urz dzenia w miejscu gdzie rozpryskiwana jest woda lub w pomies...

Page 17: ...5 1 Informacje og lne Pod adnym pozorem nie wolno zanurza urz dzenia w wodzie Oczy ci pokryw i powierzchni zewn trzn za pomoc delikatnego rodka czyszcz cego i osuszy mi kk such szmatk Nape ni pojemni...

Page 18: ...sizionare l apparecchio in un ambiente in cui possa essere controllato da personale qualificato Non collocare mai l apparecchio in un area in cui viene spruzzata acqua o in un ambiente in cui la tempe...

Page 19: ...acqua Pulire il coperchio e l esterno con un detergente non abrasivo e asciugarlo con un panno morbido e asciutto Riempire il contenitore a met con acqua calda e sciogliervi una bustina di detergente...

Page 20: ...nicamente en una estancia donde pueda ser supervisado por personal con la debida formaci n No coloque el aparato en una zona donde se pulverice agua o en una estancia donde la temperatura pueda bajar...

Page 21: ...Limpie la tapa y el exterior con un producto de limpieza no abrasivo y seque con un pa o suave y seco Llene el contenedor hasta la mitad con agua caliente y disuelva un paquete de producto de limpiez...

Page 22: ...700 403 853 B indd 22 12 4 2019 12 37 04...

Page 23: ...700 403 853 B indd 23 12 4 2019 12 37 04...

Page 24: ...VHH 04 2019 700 403 853 B indd 24 12 4 2019 12 37 04...

Search results

Summary of Contents for VHG D Series

Reviews:

Related manuals for VHG D Series

Brands by name

Popular brands

BRAVILOR BONAMAT VHG D Series, User Manual

Search results

Summary of Contents for VHG D Series

Reviews:

Related manuals for VHG D Series

Brands by name

Popular brands