background image

42

Внимание: Вскрытие корпуса приведет 
к повреждению прибора и лишению 
гарантии.

Использованное устройство не 
должно выбрасываться с 
общими отходами или мусором. 
Пожалуйста, утилизируйте их 
через центр обслуживания Braun или 
через соответствующий специализиро-
ванный пункт сбора (при наличии в 
вашем регионе). 

Электрическая бритва Braun WF2S 
blue тип 5760 с сетевым блоком 
питания тип 5690. 100-240 Вольт, 
50-60 Герц, 6,2 Ватт.
Электрическая бритва Braun WF2S 
black тип 5760 с сетевым блоком 
питания тип 5690. 100-240 Вольт, 
50-60 Герц, 6,2 Ватт.

Гарантийный срок/Срок службы 2 года.

Изготовлено в Германии для Браун 
ГмбХ/Braun GmbH, Frankfurter Strasse 
145, 61476, Kronberg, Germany.

RU:

 Импортер/Служба потребителей: 

OOO «Проктер энд Гэмбл 
Дистрибьюторская Компания», Россия, 
125171, Москва, Ленинградское шоссе, 
16А, стр.2. Тел. 8-800-200-20-20. 

BY:

 Импортер: ООО «Электросервис и 

Ко», Беларусь, 220012, г. Минск, ул. 
Чернышевского, 10А, к. 412А3. 
Сервисный центр: ООО «Катрикс», 
Беларусь, 220012, г. Минск, ул. 
Чернышевского, 10А, к.409.

Для определения года изготовления 
см. трехзначный код на изделии в 
месте разъема: первая цифра = 
последняя цифра года, последующие 

2 цифры = порядковый номер недели 
года производства. Например,  код 
«345» означает, что продукт 
произведен в 45-ю неделю 2013 года.

ɇ‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÙËÏ˚ 
BRAUN

ÑÎfl ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ „‡‡ÌÚ˲ ̇ 
‰‚‡ „Ó‰‡, ̇˜Ë̇fl Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂ-
ÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl.
Ç Ú˜ÂÌË „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ Ï˚ 
·ÂÒÔ·ÚÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÏ ÔÛÚÂÏ ÂÏÓÌÚ‡, 
Á‡ÏÂÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË Á‡ÏÂÌ˚ ‚Ò„Ӡ
ËÁ‰ÂÎËfl β·˚ Á‡‚Ó‰ÒÍË ‰ÂÙÂÍÚ˚, 
‚˚Á‚‡ÌÌ˚ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ 
χÚÂˇÎÓ‚ ËÎË Ò·ÓÍË.
Ç ÒÎÛ˜‡Â Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡ ‚ 
„‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÔÂËÓ‰ ËÁ‰ÂÎË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ 
Á‡ÏÂÌÂÌÓ Ì‡ ÌÓ‚Ó ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ ‚ 
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓÌÓÏ “é Á‡˘ËÚ Ô‡‚ 
ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ”. 
ɇ‡ÌÚËfl Ó·ÂÚ‡ÂÚ ÒËÎÛ, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË 
‰‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚÒfl Ô˜‡Ú¸˛ 
Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸˛ ‰ËÎÂ‡ (χ„‡ÁË̇) ̇ 
ÔÓÒΉÌÂÈ ÒÚ‡Ìˈ 

оригинального 

руководства

 ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË BRAUN, 

ÍÓÚÓ‡fl fl‚ÎflÂÚÒfl „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ú‡ÎÓÌÓÏ.
ùÚ‡ „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ‚ β·ÓÈ 
ÒÚ‡ÌÂ, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎË 
ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÙËÏÓÈ BRAUN ËÎË 
̇Á̇˜ÂÌÌ˚Ï ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓÏ, Ë „‰Â 
ÌË͇ÍË ӄ‡Ì˘ÂÌËfl ÔÓ ËÏÔÓÚÛ ËÎË 
‰Û„Ë Ô‡‚Ó‚˚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl Ì 
ÔÂÔflÚÒÚ‚Û˛Ú Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˲ 
„‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
ɇ‡ÌÚËfl Ì ÔÓÍ˚‚‡ÂÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, 
‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï 
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ (ÒÏ. Ú‡ÍÊ ÒÔËÒÓÍ ÌËÊÂ) 
Ë ÌÓχθÌ˚È ËÁÌÓÒ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ (̇ÔËÏÂ, 
ÒÂÚÍË Ë ÂÊÛ˘Â„Ó ·ÎÓ͇) ‚ ÔÓˆÂÒÒ 
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËfl.
ùÚ‡ „‡‡ÌÚËfl ÚÂflÂÚ ÒËÎÛ, ÂÒÎË ÂÏÓÌÚ 
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎÒfl Ì ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÚÓ 
ÎˈÓÏ, Ë ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ Ì 
ÓË„Ë̇θÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ÙËÏ˚ BRAUN.
Ç ÒÎÛ˜‡Â Ô‰˙fl‚ÎÂÌËfl ÂÍ·χˆËË ÔÓ 
ÛÒÎÓ‚ËflÏ ‰‡ÌÌÓÈ „‡‡ÌÚËË, ÔÂ‰‡ÈÚ 

96689973_Waterflex2_CEE_S6-56.indd   42

96689973_Waterflex2_CEE_S6-56.indd   42

27.02.14   08:28

27.02.14   08:28

CSS  APPROVED Effective Date  27Feb2014 GMT  - Printed 28May2014 Page 41 of 55

Summary of Contents for WaterFlex WF2s

Page 1: ...760 om 96689973_Waterflex2_CEE_S1 indd 1 96689973_Waterflex2_CEE_S1 indd 1 18 02 14 14 30 18 02 14 14 30 Stapled booklet 120 x 170 mm 56 pages incl 8 pages cover 2 2c cyan black PROVED Effective Date...

Page 2: ...es UK 0800 783 7010 IE 1 800 509 448 FR 0 800 944 802 BE 0 800 14 592 PL 801 127 286 801 1 BRAUN CZ 221 804 335 SK 02 5710 1135 HU 06 1 451 1256 HR 091 66 01 777 SI 080 2822 TR 0 800 261 63 65 RO 021...

Page 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4 96689973_Waterflex2_CEE_S4 indd 1 96689973_Waterflex2_CEE_S4 indd 1 18 02 14 14 32 18 02 14 14 32 PROVED Effective Date 27Feb2014 GMT Printed 28May2014 Pag...

Page 4: ...n lo w on off fu ll cle an lo w cl ea n lo w cl ea n lo w fu ll o sensitive 5 96689973_Waterflex2_CEE_S5 indd 1 96689973_Waterflex2_CEE_S5 indd 1 18 02 14 14 33 18 02 14 14 33 PROVED Effective Date 2...

Page 5: ...eaning and user maintenance should not be made by children unless they are older than 8 years and supervised Description 1 Shaver foil 2 Cutter block 3 Foil release buttons 4 Long hair trimmer 5 On of...

Page 6: ...ply a drop of light machine oil onto the long hair trimmer and shaver foil The following quick cleaning is another alternative cleaning method Press the foil release buttons 3 to lift the shaver foil...

Page 7: ...shaver foil or cutter block as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons an...

Page 8: ...ne personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instruc tions pr alables concernant l utilisation de l appareil en toute s curit et les dangers encourus Les enfants ne doivent pas joue...

Page 9: ...t te de rasage sous l eau courante apr s chaque utilisation est un moyen simple et rapide de garder votre rasoir propre Appuyez sur le bouton d jection de la grille de rasage 3 pour soulever la grille...

Page 10: ...me doit tre chang Cette garantie s tend tous les pays o cet appareil est commercialis par Braun ou son distributeur exclusif Cette garantie ne couvre pas les dom mages occasionn s par une utilisation...

Page 11: ...oinstruowane w zakresie bezpiecznego u yt kowania tego urz dzenia oraz wiadome istniej cych zagro e Nie wolno zezwala dzieciom na zabaw urz dzeniem Czysz czenie i konserwacja urz dzenia nie mo e by wy...

Page 12: ...sekund zanim wy czysz golark Nast pnie wy cz golark wyjmij foli 1 i pozostaw cz ci golarki a do wyschni cia Je li regularnie czy cisz golark pod bie c wod raz na tydzie nasmaruj trymer do d u szego za...

Page 13: ...wa na jedy nie z dokumentem zakupu i obowi zuje wy cznie na terytorium Rzeczy pospolitej Polskiej 5 Okres gwarancji przed u a si o czas od zg oszenia wady lub uszkodzenia do naprawy sprz tu i zwrotneg...

Page 14: ...pu z nazw i modelem sprz tu karta gwarancyjna jest nie wa na 10 Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza upraw nie Kupuj cego wynikaj cych z niezgo...

Page 15: ...nesm prov d t i t n a dr bu p stroje Popis 1 Holic plan eta 2 B itov blok 3 Uvol ovac tla tka plan ety 4 Zast ihova dlouh ch vous 5 Vyp na 6 Kontrolka nab jen 7 Kontrolka slab baterie 8 S ov z suvka...

Page 16: ...alternativn zp sob i t n Stisknut m tla tka pro uvoln n plan ety 3 nadzvedn te plan etu nevyj mejte ji Zapn te holic strojek na dobu cca 5 10 sekund aby se oholen vousy vysypaly Vypn te holic strojek...

Page 17: ...ou it m b n opot ebov n nap klad pl tk holic ho strojku nebo pouzdra zast ih va e jako i vady kter maj zanedbateln dosah na hodnotu nebo funkci p stroje Pokud opravu uskute n neautorizovan osoba a neb...

Page 18: ...dr bu pr stroja Popis 1 Holiaca plan eta 2 Holiaca hlavica 3 Uvo ovacie tla idl plan ety 4 Zastrih va na dlh vlasy 5 Vyp na 6 Sveteln indik tor nab jania 7 Sveteln indik tor vybitia bat rie 8 Elektric...

Page 19: ...tenia je nasleduj ce r chle istenie Pomocou uvo ovac ch tla idiel 3 nadvihnite holiacu plan etu holiacu plan etu nedemontujte plne Holiaci stroj ek zapnite pribli ne na 5 a 10 sek nd tak aby oholen ch...

Page 20: ...uj cich pr padov po kodenie zapr inen nespr vnym pou it m norm lne opotrebovanie napr klad pl tkov holiaceho stroj eka alebo puzdra zastrih va a ako aj poruchy ktor maj zanedbate n inok na hodnotu ale...

Page 21: ...p kock zatokat A k sz l kkel gyermekek nem j tszhat nak A tiszt t st s karbantart st nem v gezhetik gyermekek csak ha elm ltak 8 vesek s fel gyelet mellett teszik ezt Le r s 1 Borotva szita 2 Ny r eg...

Page 22: ...cs s sszetev kt l mentes foly kony szappant is Mossa le a habot s m g p r m sodpercig m k d tesse a k sz l ket Ezut n kapcsolja ki a borotv t majd t vol tsa el a szit t 1 Ezt k vet en hagyja a borotva...

Page 23: ...ntelad ja forgalmaz s ban kaphat A garancia nem fedi a k vetkez ket nem rendeltet sszer haszn lat miatt bek vetkez k rosod s kop s s elhasz n l d s pl a borotva szita s v g kazet t ja illetve a k sz l...

Page 24: ...ca osim ako nisu star a od 8 godina i pod nadzorom odrasle osobe Opis 1 Mre ica 2 Blok no a 3 Prekida za otpu tanje mre ice 4 Trimer za podrezivanje dugih dla ica 5 Prekida za uklju ivanje isklju ivan...

Page 25: ...vito aparat teku om vodom jednom tjedno nanesite kapljicu laganog ulja za podmazivanje na trimer za du e dla ice i mre icu Ure aj mo ete brzo o istiti i na sljede i na in Pritisnite prekida za otpu ta...

Page 26: ...ovete broj 091 66 01 777 kako bi dobili daljnje upute Singuli d o o 10000 Zagreb Primorska 3 013772644 016601777 Elektromehani arski obrt Markovi 42000 Vara din K Fili a 9 042210588 Elektromehani arsk...

Page 27: ...dr evati Opis 1 Mre ica brivnika 2 Rezila 3 Gumba za sprostitev mre ice 4 Prirezovalnik dalj ih dlak 5 Stikalo za vklop izklop 6 Lu ka napajanja 7 Lu ka za nizko stanje baterije 8 Napajalna vti nica b...

Page 28: ...ahkega strojnega olja Hitro i enje opisano spodaj je e en na in alternativnega i enja Pritisnite gumba za sprostitev mre ice 3 da mre ico za britje dvignete ne odstranite je v celoti Brivnik vklopite...

Page 29: ...ogo a Garancija velja na obmo ju Republike Slovenije pa tudi v vseh dr avah kjer izdelek dobavlja podjetje Braun ali njegov poobla eni distributer Garancija ne izklju uje pravic potro nika ki izhajajo...

Page 30: ...z kullanabilirler ocuklar cihazla oynamamal d r Temizleme ve bak m i lemleri g zetim alt nda ve 8 ya ndan b y k olmayan ocuklar taraf ndan yap lmamal d r Tan mlar 1 T ra ele i 2 Kesici par a 3 Elek ka...

Page 31: ...t n ve t ra ele ini kar n Ele i ve kesici b aklar kurumaya b rak n E er t ra makinenizi d zenli olarak su alt nda temizliyorsan z haftada bir t ra ele i ve d zeltici zerine 1 2 damla ince makine ya da...

Page 32: ...an ithal edilmi tir P G T ketici Hizmetleri PK 61 34739 Erenk y stanbul 0800 261 63 65 trconsumers custhelp com Braun Servis stasyonlar listemize inter net sitemizden veya T ketici Hizmetleri merkezim...

Page 33: ...ce cu acest aparat Opera iunile de cur are i ntre inere nu trebuie efectuate de copii n afara cazului n care au peste 8 ani i sunt supraveghea i Descriere 1 Folie de protec ie pentru capul de ras 2 Bl...

Page 34: ...ras Porni i aparatul de ras f r fir i cl ti i capul de ras sub jet de ap fierbinte p n la eliminarea tuturor reziduurilor Pute i utiliza s pun lichid f r substan e abrazive Elimina i prin cl tire toat...

Page 35: ...re personalul service autorizat n perioada de garan ie vom remedia gratuit neconformit ile aparatului prin repararea sau nlocuirea produsului dup caz Aceast garan ie este valabil n orice ara n care ac...

Page 36: ...n 8 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 35 5 35 50 9 45 96689973_Waterflex2_CEE_S6 56 indd 37 96689973_Waterflex2_CEE_S6 56 indd 37 27 02 14 08 28 27 02 14 08 28 ROVED Effective Date 27Feb2014 GMT Printed 28May2...

Page 37: ...7 5 4 Braun 3 1 2 90 3 3 1 3 5 10 100 18 96689973_Waterflex2_CEE_S6 56 indd 38 96689973_Waterflex2_CEE_S6 56 indd 38 27 02 14 08 28 27 02 14 08 28 ROVED Effective Date 27Feb2014 GMT Printed 28May2014...

Page 38: ...Braun a 2 Braun Braun Braun 0800 11 003 www bgs bg 96689973_Waterflex2_CEE_S6 56 indd 39 96689973_Waterflex2_CEE_S6 56 indd 39 27 02 14 08 28 27 02 14 08 28 ROVED Effective Date 27Feb2014 GMT Printed...

Page 39: ...aun 8 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 C 35 50 C 9 45 6 96689973_Waterflex2_CEE_S6 56 indd 40 96689973_Waterflex2_CEE_S6 56 indd 40 27 02 14 08 28 27 02 14 08 28 ROVED Effective Date 27Feb2014 GMT Printed 28M...

Page 40: ...Braun 3 1 2 90 3 3 1 3 5 10 100 18 Braun 51B 96689973_Waterflex2_CEE_S6 56 indd 41 96689973_Waterflex2_CEE_S6 56 indd 41 27 02 14 08 28 27 02 14 08 28 ROVED Effective Date 27Feb2014 GMT Printed 28May...

Page 41: ...ankfurter Strasse 145 61476 Kronberg Germany RU OOO 125171 16 2 8 800 200 20 20 BY 220012 10 412 3 220012 10 409 2 345 45 2013 BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN 96689973_Waterflex2_CEE_S6 56 indd 42 96689973_Wa...

Page 42: ...43 BRAUN BRAUN 8 800 200 20 20 96689973_Waterflex2_CEE_S6 56 indd 43 96689973_Waterflex2_CEE_S6 56 indd 43 27 02 14 08 28 27 02 14 08 28 ROVED Effective Date 27Feb2014 GMT Printed 28May2014 Pag...

Page 43: ...N 8 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 35 50 9 45 6 7 96689973_Waterflex2_CEE_S6 56 indd 44 96689973_Waterflex2_CEE_S6 56 indd 44 27 02 14 08 28 27 02 14 08 28 ROVED Effective Date 27Feb2014 GMT Printed 28May20...

Page 44: ...Braun 3 1 2 90 3 3 1 3 5 10 100 18 Braun 51B 96689973_Waterflex2_CEE_S6 56 indd 45 96689973_Waterflex2_CEE_S6 56 indd 45 27 02 14 08 28 27 02 14 08 28 ROVED Effective Date 27Feb2014 GMT Printed 28May2...

Page 45: ...1 Walld rn Germany 04070 5 13 0 800 505 000 _www pg com ua 3 2 345 45 2013 2 Braun www service braun com Braun 96689973_Waterflex2_CEE_S6 56 indd 46 96689973_Waterflex2_CEE_S6 56 indd 46 27 02 14 08 2...

Page 46: ...Braun 0 800 505 000 www service braun com 96689973_Waterflex2_CEE_S6 56 indd 47 96689973_Waterflex2_CEE_S6 56 indd 47 27 02 14 08 28 27 02 14 08 28 ROVED Effective Date 27Feb2014 GMT Printed 28May2014...

Page 47: ...48 96689973_Waterflex2_CEE_S6 56 indd 48 96689973_Waterflex2_CEE_S6 56 indd 48 27 02 14 08 28 27 02 14 08 28 ROVED Effective Date 27Feb2014 GMT Printed 28May2014 Pag...

Page 48: ...49 96689973_Waterflex2_CEE_S6 56 indd 49 96689973_Waterflex2_CEE_S6 56 indd 49 27 02 14 08 28 27 02 14 08 28 ROVED Effective Date 27Feb2014 GMT Printed 28May2014 Pag...

Page 49: ...50 5 9 45 96689973_Waterflex2_CEE_S6 56 indd 50 96689973_Waterflex2_CEE_S6 56 indd 50 27 02 14 08 28 27 02 14 08 28 ROVED Effective Date 27Feb2014 GMT Printed 28May2014 Pag...

Page 50: ...51 96689973_Waterflex2_CEE_S6 56 indd 51 96689973_Waterflex2_CEE_S6 56 indd 51 27 02 14 08 28 27 02 14 08 28 ROVED Effective Date 27Feb2014 GMT Printed 28May2014 Pag...

Reviews: