Braun TempleSwipe BST200US Manual Download Page 28

26

Apagado Automático:

 

Aprox. 60 segundos después de tomar la última    

 medición 

Peso:

 

 

3.51oz. (con baterías), 2.72oz. (sin baterías)

Rangos de almacenamiento a largo plazo 

Temperatura de almacenaje/transporte:

 

–13 °F a 131 °F (–25 °C a 55 °C) 

Humedad: 

15–95% sin condensación

 

Pilas:

   

(2) Baterías AAA - 1,000 lecturas continuas sin  

 

reemplazar la(s) pila(s) después de 2 años de  

 almacenamiento. 

Presión: 

700-1060 hPA (0.7-1.06 atm)

Este termómetro es un termómetro de modo ajustado que proporciona una lectura 

equivalente oral.

+104°F

+59°F

Consulte las 

instrucciones 

de uso

Equipo con 

piezas aplicables 

tipo BF

Temperatura de 
funcionamiento

Temperatura de 
almacenamiento

+131°F

-13°F

IP22: Protegido contra cuerpos extraños sólidos mayores de 12.5 mm de diámetro y goteo de agua 

cuando se inclina a 15°.
Este termómetro infrarrojo cumple con los requerimientos establecidos por la Norma ASTM E 1965-98 

(para el sistema del termómetro). La responsabilidad completa de la conformidad del producto hacia la 

norma es asumida por Kaz USA, Inc., a Helen of Troy Company, 400 Donald Lynch Blvd., Suite 300, 

Marlborough, MA 01752. 
Los requisitos de precisión de laboratorio ASTM en el rango de visualización de 37 a 39°C (98 a 102°F) 

para los termómetros infrarrojos son de ±0.2°C (±0.4°F), mientras que para los termómetros 

electrónicos y de mercurio en vidrio, el requisito según las Normas ASTM E667-86 y E1112-86 es de 

±0.1°C (±0.2°F). 
Este dispositivo cumple con las siguientes normas:
ASTM E1965-98 - Especificación Estándar para Termómetros Infrarrojos para la Determinación 

Intermitente de la Temperatura del Paciente.
ISO 80601-2-56 – Equipo Eléctrico Médico – Parte 2-56: Requisitos partículares para la seguridad bási-

ca y el rendimiento esencial de los termómetros clínicos para la medición de la temperatura corporal.
ANSI AAMI IEC 60601-1 - Equipo Eléctrico Médico - Parte 1: Requisitos generales para la seguridad 

básica y rendimiento esencial.  
IEC 60601-1-2 - Equipo Eléctrico Médico - Parte1-2: Requisitos generales para la seguridad básica y 

rendimiento esencial - Estándar Colateral: Perturbaciones electromagnéticas – Requisitos y pruebas.
NOTA: 

NO

 use este dispositivo en presencia de interferencias electromagnéticas o de otros tipos 

fuera del rango normal especificado en IEC 60601-1-2.
IEC 60601-1-11 - Equipo Eléctrico Médico - Parte 1-11: Requisitos generales para la seguridad básica 

y rendimiento esencial - Estándar Colateral: Requisitos para equipos eléctricos médicos y sistemas 

eléctricos médicos utilizados en el entorno de atención médica en el hogar.
ISO 10993-1 - Evaluación biológica de dispositivos médico – Parte 1: Evaluación y pruebas dentro 

de un proceso de gestión de riesgos. 
ISO 15223-1 - Dispositivos médicos - Los símbolos que se utilizarán con etiquetas de dispositivos 

médicos, etiquetado e información se suministrarán.  - Parte 1: Requisitos generales.
Equipo con Alimentación Interna 
El EQUIPO ELÉCTRICO MÉDICO necesita precauciones especiales sobre EMC.  

Para una descripción detallada de los requisitos de  EMC por favor contacte a Servico al Consumidor.
Los equipos de comunicación de RF portátil y móvil pueden afectar los EQUIPOS ELÉCTRICOS 

MÉDICOS.

A004479R0 

15APR20

Summary of Contents for TempleSwipe BST200US

Page 1: ...TempleSwipe Thermometer BST200US...

Page 2: ...ynch Blvd Suite 300 Marlborough MA 01752 Cont ctenos Preguntas o Comentarios Ll menos lada gratuita al 1 800 327 7226 Correo Electr nico ConsumerRelations HelenofTroy com Visite www BraunHealthcare co...

Page 3: ...1 English Touch 5 6 1 2 3 4 Protective scanner cap Scanner Battery door LCD screen Temperature button Power button 1 2 3 4 5 6...

Page 4: ...r 12 years NEVER use the thermometer for purposes other than those it has been intended for Please follow the general safety precautions when using on children NEVER immerse the TempleSwipe Thermomete...

Page 5: ...9 4 F 37 4 C Individuals over 60 years of age Fever may be blunted or even absent in elderly Individuals Individuals having diabetes mellitus or a weakened immune system e g HIV positive cancer chemot...

Page 6: ...ren and adults Auto Display memory The last reading is automatically displayed for 2 seconds when the unit is switched ON How the Braun TempleSwipe Thermometer works The TempleSwipe Thermometer measur...

Page 7: ...s green for a normal temperature yellow for a fever and red for a high fever Color range Green Yellow Red Reading 96 4 F 99 4 F 35 8 C 37 4 C 99 4 F 101 3 F 37 4 C 38 5 C 101 3 F 38 5 C Meaning Normal...

Page 8: ...d for the duration of the measurement When the temperature button is pressed a dashed line will appear on the screen and a soft beeping is heard to let you know the thermometer is working DO NOT remov...

Page 9: ...carefully clean the sensor and wait for 5 minutes before taking a measurement on another Individual Wiping the forehead with a warm or cool cloth may impact your reading It is advised to wait 15 minu...

Page 10: ...positioning with positive and negative as shown Replace the battery door and close securely Replace the batteries when the flashing battery symbol appears on the LCD screen Dispose of batteries accor...

Page 11: ...n If the steady battery icon is the only symbol shown on the display the device cannot work Blank display Thermometer does not have power All segments display or Blank display System error Error messa...

Page 12: ...is warranty applies only to the original purchaser of this product from the original date of purchase B At its option Kaz will repair or replace this product if it is found to be defective in material...

Page 13: ...s ASTM E1965 98 Standard Specification for Infrared Thermometers for Intermittent Determination of Patient Temperature ISO 80601 2 56 Medical electrical equipment Part 2 56 Particular requirements for...

Page 14: ...elow The customer or the user of the BST200 should ensure that it is used in such an environment The BST200 equipment is intended for use in the electromagnetic environment specified below The custome...

Page 15: ...13 English...

Page 16: ...14 Touch 5 6 1 2 3 4 Tapa protectora del escaner Esc ner Tapa de la bater a Pantalla LCD Bot n de temperatura Bot n de encendido 1 2 3 4 5 6...

Page 17: ...iga las precauciones generales de seguridad cuando se use en ni os NUNCA sumerja el TempleSwipe de deslizamiento en agua u otros l quidos no es a prueba de agua Para limpieza y desinfecci n por favor...

Page 18: ...iebre puede ser baja o ausente en individuos de edad avanzada Individuos con diabetes mellitus o un sistema inmunol gico d bil p ej VIH positivo quimioterapia contra el c ncer tratamiento cr nico inmu...

Page 19: ...uda a reducir la propagaci n de g rmenes Totalmente seguro para usar en ni os y adultos Memoria con Visualizaci n Autom tica La ltima lectura se muestra autom ticamente durante 2 segundos cuando se en...

Page 20: ...n el color que se indica en la pantalla La pantalla muestra verde para temperatura normal amarillo para fiebre y rojo para fiebre alta Rango de Color Verde Amarillo Rojo Lectura 96 4 F 99 4 F 35 8 C 3...

Page 21: ...s contra la frente durante la medici n Cuando se presiona el bot n de temperatura aparecer en la pantalla una l nea punteada y se escuchar un suave pitido para hacerle saber que el term metro est func...

Page 22: ...lcohol para limpiar cuidadosamente el sensor y espere 5 minutos antes de tomar una medici n en otro paciente Limpiar la frente con un pa o tibio o fr o puede afectar la lectura Se aconseja esperar 15...

Page 23: ...e 2 pilas AAA coloc ndolas correctamente con positivo y negativo como se muestra Vuelva a colocar la tapa de las pilas y cierre bien Cambie las pilas cuando aparezca el s mbolo de pila parpadeando en...

Page 24: ...e la pila es el nico s mbolo que se muestra en la pantalla el dispositivo no puede funcionar Pantalla en blanco El term metro no tiene poder Todos los segmentos se muestran en la pantalla o pantalla e...

Page 25: ...guiente es posible que estas limitaciones o exclusiones no se apliquen en su caso Esta garant a le confiere ciertos derechos legales espec ficos Es posible que usted tambi n tenga otros derechos legal...

Page 26: ...ntinuaci n El cliente o el usuario del BST200 debe asegurarse de que se utilice en dicho entorno El equipo BST200 est indicado para usar en el entorno electromagn tico que se especifica a continuaci n...

Page 27: ...na se al de onda cuadrada del ciclo de trabajo del 50 Como alternativa a la modulaci n FM puede usarse una modulaci n de pulsos del 50 a 18 Hz porque si bien no representa una modulaci n real ser a el...

Page 28: ...os Infrarrojos para la Determinaci n Intermitente de la Temperatura del Paciente ISO 80601 2 56 Equipo El ctrico M dico Parte 2 56 Requisitos part culares para la seguridad b si ca y el rendimiento es...

Page 29: ......

Page 30: ...28...

Page 31: ...20 50 matte text 80 gloss cover Revision 9 Release Date Date 15APR20 Scale 1 1 Rerelease Date Colors Special Instructions Dielines Do not print Cyan 0 Magenta 0 Yellow 0 Black 100 PMS GOE 63 1 4 Helen...

Reviews: