Braun Syncro 5494 Owner'S Manual Download Page 3

Page: 3 / 59

KURTZ DESIGN 28.01.03

Syncro 749 3/7475

No. 7000

7493

Syncro

5494310_S 3 Seite 1 Donnerstag, 30. März 2006 3:48 15

Summary of Contents for Syncro 5494

Page 1: ...7493 Syncro Type 5494 7493 www braun com register 7475 ...

Page 2: ...ter Straße145 61476 Kronberg Germany 5 494 310 01 IV 06 M D GB F E P I NL DK N S FIN TR GR Printed in Germany Braun Infolines 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE 08 44 88 40 10 0800 783 70 10 1 800 509 448 0 810 309 780 0 800 14 952 901 11 61 84 808 20 00 33 02 6 67 86 23 0 800 445 53 88 70 15 00 13 22 63 00 93 020 21 33 21 020 377 877 0212 473 75 85 D A CH GB IRL F B E P I NL DK N S FIN TR ...

Page 3: ...Syncro 7493 7475 4 2 1 3 5 6 7 8 9 4 No 7000 7493 S y n c r o S y n c r o Syncro Syncro ...

Page 4: ...3 Klingenblock grün 4 Entriegelungstaste 8 Kontroll Lampe 5 Langhaarschneider 9 Steckerbuchse Aufladen des Rasierers Erstladung Über das Spezialkabel den Rasierer Schalterstellung 0 mindestens 4 Stunden am Netz aufladen Der Netzstecker kann sich leicht erwärmen Ist der Rasierer voll geladen kabellos rasieren bis die Akku Einheit leer ist Danach wieder voll aufladen nachfolgende Ladevorgänge dauern...

Page 5: ...sur mit fixiertem Schwingkopf in Winkelstellung z B Rasur an engen Gesichtspartien wie unter der Nase 3 Der Langhaarschneider ist zugeschaltet zum kontrollierten Trimmen von Schnauzbart und Haaransatz Netzbetrieb Wenn der Akku leer ist kann die Rasur auch direkt über das Spezialkabel vom Netz erfolgen Sollte der Rasierer nach dem Einschalten nicht sofort laufen ca 1 Minute bei Schalterstellung 0 l...

Page 6: ...nseiten des Schwingkopfs ausbürsten Ca alle vier Wochen den Klingenblock mit Braun Reinigungsmitteln reinigen Wenn Sie sehr trockene Haut haben und die Laufzeit des Rasierers nachlässt verteilen Sie einen Tropfen Leichtmaschinenöl auf der Scherfolie Scherteile Wechsel Um 100 der Rasierleistung zu erhalten wechseln Sie die Scherfolie und den Klingenblock alle 18 Monate oder sobald sie Verschleißers...

Page 7: ...kus Im Sinne des Umwelt schutzes darf dieses Gerät am Ende seiner Lebens dauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Die Entsorgung kann über eine Braun Kundendienststelle oder über lokal verfügbare Rückgabe und Sammelsysteme erfolgen Änderungen vorbehalten Dieses Gerät entspricht den EU Richtlinien EMV 89 336 EWG und Niederspannung 73 23 EWG Elektrische Angaben siehe Bedruckung auf dem Spezialka...

Page 8: ...lot light 5 Long hair trimmer 9 Shaver socket Charging the shaver First charging Using the special cord set connect the shaver to the mains with the switch on position 0 and charge it for at least 4 hours plug might get warm Once the shaver is completely charged shave without the cord until fully discharged Then recharge to full capacity again subsequent charges will take about 1 hour A full charg...

Page 9: ... head locked at an angle to permit shaving in difficult areas e g under the nose 3 The long hair trimmer is activated for trimming sideburns moustache and beard Shaving with the cord If the rechargeable battery is discharged you may also shave connecting the shaver to an electrical outlet via the special cord set If the shaver does not run immediately charge it with the switch on position 0 for ap...

Page 10: ...ut every four weeks clean the cutter block with Braun cleaning agents If your skin is very dry and you notice a reduced operation time of the shaver apply a drop of light machine oil onto the shaver foil Replacing the shaving parts To maintain 100 shaving performance replace your foil and cutterblock every 18 months or when worn Change both parts at the same time for a closer shave with less skin ...

Page 11: ...eries In the interest of protecting the environment please do not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life Disposal can take place at a Braun Service Centre or at appropriate collection points provided in your country Subject to change without notice This product conforms to the European Directives EMC 89 336 EEC and Low Voltage 73 23 EEC Electric specifications ...

Page 12: ...e la tête de rasage 9 Prise du rasoir Recharge du rasoir Première charge Utilisez le cordon d alimentation branchez le rasoir sur le secteur en mettant l interrupteur central en position 0 et laissez le se charger pendant au moins 4 heures la prise pourrait devenir tiède Quand le rasoir est complètement chargé vous pouvez vous raser sans le fil jusqu à ce qu il soit complètement déchargé Ensuite r...

Page 13: ... tête pivotante bloquée en angle pour faciliter le rasage sur les zones difficiles telles que sous le nez 3 Tondeuse en fonctionnement pour tailler les pattes la moustache et la barbe Rasage avec le cordon d alimentation Lorsque la batterie est déchargée vous pouvez également vous raser avec le rasoir branché sur le secteur grâce au cordon d alimentation Si le rasoir ne fonctionne pas immédiatemen...

Page 14: ...es les 4 semaines environ nettoyez le bloc couteaux avec du liquide nettoyant Braun Si votre peau est très sèche et si vous constatez une baisse d efficacité de votre rasoir appliquez une goutte d huile de machine à coudre sur la grille du rasoir Remplacement des pièces détachées du rasoir Pour conserver 100 de la performance de votre rasoir remplacez votre grille et votre bloc couteaux tous les 1...

Page 15: ...environnement ne jetez jamais l appareil dans les ordures ménagères à la fin de sa durée de vie Remettez le à votre centre service agréé Braun ou déposez le dans des sites de récupération appropriés conformément aux réglementations locales ou nationales en vigueur Sujet à modifications sans préavis Cet appareil est conforme aux normes Européennes fixées par les Directives 89 336 EEC et la directiv...

Page 16: ...xión de la afeitadora 5 Cortapatillas Proceso de carga Para la primera carga Utilice el cable de conexión a red y conecte la afeitadora a la red con el interruptor en la posición 0 y cárguela al menos durante 4 horas el enchufe puede llegar a calentarse Una vez la afeitadora se haya cargado completamente aféitese sin utilizar el cable hasta que se descargue completamente Entonces vuelva a recargar...

Page 17: ...eitado con el cabezal basculante fijo en un ángulo determinado permite un mejor afeitado en áreas difíciles como debajo de la nariz 3 Activa el cortapatillas para recortar patillas bigote y barba Afeitado con cable Si la batería recargable está descargada puede afeitarse con la afeitadora conectada a la red a través del cable de conexión Si la afeitadora no funciona inmediatamente recárguela duran...

Page 18: ...ona interna del cabezal basculante con el cepillo Aproximadamente cada cuatro semanas limpie el bloque de cuchillas con los sprays limpiadores de Braun Si su piel es muy seca y observa que la acción de su afeitadora disminuye aplique una gota de aceite de máquina en la lámina Recambio de componentes Para mantener el apurado al 100 cambie su lámina y sus cuchillas cada 18 meses o cuando estén desga...

Page 19: ...servar el medio ambiente no tire este producto a la basura al final de su vida útil Para reemplazarla puede acudir a un Centro de Asistencia Técnica Braun o a los puntos de recogida habilitados por los ayuntamientos Sujeto a cambio sin previo aviso Este producto cumple con las normas de Compatibilidad Electromagnética CEM establecidas por la Directiva Europea 89 336 EEC y las Regulaciones para Baj...

Page 20: ...s 9 Tomada cumpridos Carga da máquina de barbear Primeira carga utilizando o cabo de alimentação ligue a máquina de barbear à corrente eléctrica com o interruptor na posição 0 e carregue a durante pelo menos 4 horas a ficha pode aquecer Quando a máquina de barbear se encontrar completa mente carregada barbeie se sem utilizar o cabo de ali mentação até que se encontre completamente descarre gada Re...

Page 21: ...scilante bloqueada num determinado ângulo para permitir o barbear em áreas difíceis como por exemplo por baixo do nariz 3 O trimmer de pêlos compridos está activado para aparar as patilhas o bigode e a barba Barbear com corrente eléctrica Se a bateria recarregável se encontrar descarregada poderá barbear se com a máquina ligada à corrente através do cabo de alimentação Se a máquina de barbear não ...

Page 22: ... bloco de lâminas e a zona interna da cabeça oscilante com a escova Aproximadamente cada quatro semanas limpe o bloco de lâminas com o spray de limpeza Braun Se a sua pele é muito seca e denota que a sua máquina de barbear diminui aplique uma gota de óleo de máquina na rede Mudança de componentes De modo a manter 100 de performance no barbeado substitua a rede e bloco de lâminas a cada 18 meses ou...

Page 23: ...recarregáveis Com o intuito de proteger o ambiente por favor não deite o produto no lixo doméstico no final da sua vida útil Entregue o num dos Serviços de Assistência Técnica da Braun ou em locais de recolha específica à disposição no seu país Sujeito a alteração sem aviso prévio Este aparelho cumpre com a directiva EMC 89 336 EEC e com a Regulamentação de Baixa Voltagem 73 23 EEC Ver especificaç...

Page 24: ...lascio 8 Spia di rete della lamina 9 Presa di corrente Caricare il rasoio Prima carica usando il cavo di alimentazione in dotazione collegate il rasoio alla presa di rete con l interruttore in posizione 0 e caricatelo per almeno 4 ore la spina di corrente si puo riscaldare Una volta carico usate il rasoio senza cavo fino a quando è completamente scarico dopodichè ricaricatelo nuovamente le ricaric...

Page 25: ...la rasatura nelle aree più difficili ad es sotto il naso 3 Attivazione del tagliabasette per la regolazione di basette baffi e pizzetto Rasatura a rete Se le batterie sono scariche potete utilizzare il rasoio collegandolo ad una presa di corrente utilizzando il cavo in dotazione Se il rasoio non dovesse funzionare immediatamente lasciatelo collegato alla presa di corrente con l interruttore nella ...

Page 26: ...estina Ogni 4 settimane circa estraete il blocco coltelli dal rasoio e pulitelo con gli appositi prodotti detergenti Braun disponibili in commercio ad es lo spray di pulizia Se la vostra pelle è molto secca e notate una riduzione delle prestazioni di rasatura del rasoio applicate una goccia di olio per macchine da cucire sulla lamina Sostituzione delle parti radenti Per mantenere al 100 le prestaz...

Page 27: ...biente Il prodotto contiene batterie ricaricabili Nel rispetto dell ambiente non gettare le batterie usate insieme ai normali rifiuti domestici ma utilizzare gli appositi contenitori o riconsegnarle al più vicino Centro di Assistenza Braun Soggetto a cambiamenti senza preavviso Questo prodotto è conforme alle normative EMC come stabilito dalla direttiva CEE 89 336 e alla Direttiva Bassa Tensione C...

Page 28: ...uw scheerapparaat Eerste oplading Wanneer het apparaat voor de eerste keer wordt opgeladen dient u het aan te sluiten op het lichtnet en ten minste 4 uur op te laden met de aan uit schakelaar op positie 0 stekker kan warm worden Wanneer het scheerapparaat volledig is opgeladen kunt u snoerloos scheren totdat het apparaat ontladen is Vervolgens het scheerapparaat weer opladen tot volle capaciteit v...

Page 29: ...in een vaste stand voor het scheren van moeilijk bereikbare gedeelten van het gezicht bijvoorbeeld onder de neus 3 De tondeuse is in werking voor het bijwerken van bakkebaarden snor en baard Scheren met snoer Als de accu leeg is kunt u zich ook scheren met het scheerapparaat aangesloten op het lichtnet Indien het scheerapparaat niet direct aangaat laad het dan voor ongeveer 1 minuut op met de aan ...

Page 30: ...maken Reinig het messenblok elke vier weken met Braun reinigingsspray Indien uw huid zeer droog is en u een verminderde werkingstijd van de shaver waarneemt dient u het scheerblad te smeren met een druppel naaimachine olie Vervangen van scheeronderdelen Vervang het scheerblad en messenblok iedere 11 2 jaar of wanneer deze versleten zijn om de 100 scheer prestatie te behouden Vervang beide onderdel...

Page 31: ... batterijen Ter bescherming van het milieu mag dit product aan het einde van zijn nuttige levensduur niet met het gewone huisvuil worden weggegooid Verwijdering kan plaatsvinden bij een Braun Service Centre of bij de bekende verzamelplaatsen Wijzigingen voorbehouden Dit produkt voldoet aan de EMC normen volgens de EEG richtlijn 89 336 en aan de EEG laagspannings richtlijn 73 23 Voor electrische sp...

Page 32: ...7 Opladningslys grøn 3 Lamelkniv 8 Lysknap 4 Udløserknap til skæreblad 9 Stik 5 Langhårstrimmer Opladning af shaver Første opladning Tilslut shaveren til lysnettet og oplad den i mindst 4 timer kontaktposition 0 stikket kan blive varmt Brug derefter shaveren uden ledning til den er kørt helt flad Genoplad til fuld kapacitet efterfølgende genopladninger tager ca 1 time En fuldt opladet shaver giver...

Page 33: ...vippehovedet lukket i en vinkel barbering på vanskeligt tilgængelige steder f eks under næsen 3 Langhårsklipperen er aktiveret til bakkenbarter overskæg og skæg Barbering med ledning Hvis batteriet er fladt kan du barbere dig med shaveren tilsluttet lysnettet Hvis shaveren ikke starter omgående oplades den med startknappen i position 0 i ca 1 minut Tips til den perfekte barbering Vi anbefaler at d...

Page 34: ...uge bør lamelknivene renses med Braun rensespray Hvis du har meget tør hud og mærker at shaveren fungerer i kortere tid bør du komme en dråbe symas kineolie på skærebladet Udskiftning af shaverdele For at opnå den ultimative barbering bør skæreblad og lamelkniv udskiftes hvert 1 5 år eller når de er slidte Udskift begge dele samtidig for en tættere barbering med mindre hudirritation Skæreblad og l...

Page 35: ...ndeholder genopladelige batterier For at beskytte miljøet bør apparatet efter endt levetid ikke kasseres sammen med husholdnings affaldet Bortskaffelse kan ske på et Braun Servicecenter eller passende lokale opsamlingssteder Kan ændres uden varsel Dette produkt er i overensstemmelse med bestemmelserne i EMC Direktiv 89 336 EEC og Lavspændingsdirektivet 73 23 EEC Elektriske specifikationer findes p...

Page 36: ...llkniv 8 Kontrollampe 4 Utløserknapp for skjæreblad 9 Barberstikkontakt Lading av barbermaskinen Første gangs lading Ved bruk av ledningssettet koples barbermaskinen til nettet med bryteren i posisjon 0 og lad opp i minst 4 timer støpselet kan bli varmt Når barbermaskinen er helt oppladet skal den brukes uten ledning til den er helt utladet Deretter skal den igjen lades opp til full kapasitet ette...

Page 37: ...e hodet låst i en vinkel for å muliggjøre barbering i vanskelige områder f eks under nesen 3 Langhårtrimmeren er aktivert for trimming av kinnskjegg barter og skjegg Barbering med ledning Hvis det oppladbare batteriet er utladet kan du også barbere med barbermaskinen tilkoplet nettet via ledningssettet Hvis barbermaskinen ikke starter straks lades den med bryteren i posisjon 0 i ca 1 minutt Tips f...

Page 38: ...Ca hver fjerde uke skal lamellkniven rengjøres med Braun rensespray Dersom du har meget tørr hud og du merker at driftstiden på maskinen reduseres ta på en dråpe lett maskinolje på skjærebladet Bytte av skjæredeler For å sikre en 100 optimal barbering anbefaler vi bytte av skjæreblad og lamellkniv hver 18 måneder eller når de er slitt For å oppnå en tettere barbering og mindre hudirritasjon bytt b...

Page 39: ...oduktet inneholder oppladbare batterier Av miljømessige hensyn må ikke dette produktet kastets i husholdningsavfallet ved endt levetid Returner produktet til en forhandler et Braun Servicesenter eller via en lokal miljøstasjon Med forbehold om endringer Dette produktet oppfyller kravene i EU direktivene EMC 89 336 EEC og Low Voltage 73 23 EEC Elektriske spesifikasjoner er angitt på spesial ledning...

Page 40: ...7 Laddningslampa grön 4 Knapp för lossning 8 Kontrollampa av skärbladet 9 Uttag Laddning av rakapparaten Första laddningen Använd nätsladden för att koppla rakapparaten till nätet med strömbrytaren i läge 0 och ladda i minst 4 timmar nätkontakten kan bli varm När rakapparaten är helt uppladdad skall den användas utan sladd tills dess att den är helt urladdad Därefter skall den laddas upp helt igen...

Page 41: ... svängbara skärsystemet låst i en vinkel för att möjliggöra rakning i svåra områden t ex under näsan 3 Trimsaxen är aktiverad för trimning av polisonger mustasch och skägg Rakning med sladden ansluten Om batteriet är urladdat kan du också raka dig med rakapparaten ansluten till nätet via nätsladden Om rakapparaten inte fungerar direkt ladda den inställd på läge 0 i ca 1 minut Tips för en perfekt r...

Page 42: ...ud Använd Brauns rengöringsmedel ca var fjärde vecka för att göra rent saxhuvudet helt Om din hud är mycket torr och du har noterat en kortare driftstid lägg på en droppe tunn maskinolja på skär bladet Att byta delar Byt ut skärblad och saxhuvud var 18 e månad eller när delarna är utslitna för att försäkra dig om en 100 rakprestanda Byt båda delarna samtidigt för att säkerställa en nära och behgli...

Page 43: ...r Av miljöhänsyn ska produkten inte slängas tillsammans med det vanliga hushållsavfallet när den är uttjänt Kassera den på ett Braun servicecenter eller en lämplig återvinningsstation i din kommun Med förbehåll om eventuella ändringar Denna produkt uppfyller bestämmelserna i EU direktiven 89 336 EEG om elektromagnetisk kompatibilitet EMC och 73 23 EEG om lågspänningsutrustning För elektriska speci...

Page 44: ...vapautus 8 Merkkivalo painike 9 Runkokosketin 5 Rajaaja Parranajokoneen lataaminen Ensimmäinen lataus Kytke parranajokone verkkojohdolla verkkovirtaan käyttökytkimen ollessa asennossa 0 ja anna latautua vähintään 4 tuntia pistoke saattaa lämmetä Kun parranajokone on ladattu täyteen käytä sitä ilman verkkojohtoa kunnes akku on täysin tyhjä Lataa laite sitten uudelleen täyteen nyt riittää noin tunni...

Page 45: ... Ajo kääntyvä ajopää lukittuna helpottaa ajamista hankalista kohdista kuten nenän alta 3 Rajaajan käyttö pulisonkien viiksien ja parran siistiminen Ajo verkkovirralla Jos akun lataus on lopussa voit käyttää laitetta verkkovirralla Jos parranajokone ei käynnisty heti lataa sitä käyttökytkin asennossa 0 noin 1 minuutin ajan Vinkkejä täydelliseen parranajoon Parta kannattaa ajaa ennen kasvojen pesua ...

Page 46: ...arjalla Puhdista terä noin neljän viikon välein Braunin parranajokoneiden puhdistussprayllä Jos ihosi on erittäin kuiva ja huomaat parranajokoneen ajotehon heikentyneen voitele teräverkko tipalla ompelukoneöljyä Teräverkon ja terän vaihtaminen Vaihda uusi terä ja teräverkko parhaan mahdollisen ajotuloksen varmistamiseksi aina 18 kuukauden välein tai jos huomaat ajotuloksen heikentyneen ja ihoärsyt...

Page 47: ...laitteessa on ladattavat akut Ympäristönsuojelullisista syistä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana käyttöiän päättyessä Hävitä tuote viemällä se Braun huoltoliikkeeseen tai asianmukaiseen keräyspisteeseen Muutosoikeus pidätetään Tämä tuote täyttää EU direktiivin 89 336 EEC mukaiset EMC vaatimukset sekä matalajännitettä koskevat säännökset 73 23 EEC Katso sähkömääräyksiä koskevat tied...

Page 48: ... Uzun tüy düzeltici 9 Tıraµ makinesi fiµi Tıraµ makinesini µarj etme lk µarj Elektrik baπlantı kablosunu kullanarak cihazı elektriπe baπlayınız ve açma kapama düπmesin 0 konumuna getirip en az 4 saat boyunca µarj ediniz bu iµlem sırasında fiµin ısınması normaldir Tıraµ makineniz tamamen µarj edildikten sonra µarj tamamane bitene kadar cihazınızı kablosuz olarak kullanınız Daha sonra cihazı tekrar ...

Page 49: ...elli bir açı ile kilitli iken tıraµ olma burun altı gibi tıraµ edilmesi zor bölgelerde rahat tıraµı saπlamak için 3 Uzun tüy düzelticinin kullanımı favori bıyık ve sakal düzeltmek için Kablolu kullanım Eπer tıraµ makinenizin pili boµalmıµ ise cihazınızı elektrikle de çalıµtırabilirsiniz Eπer makineniz hemen çalıµmaya baµlamazsa açma kapama düπmesi 0 konumundayken yaklaµık 1 dakika boyunca µarj edi...

Page 50: ...yiniz Kesici bloπu yaklaµık her 4 haftada bir Braun temizleme sıvısı ile temizleyiniz Eπer cildiniz çok kuru ise ve tıraµ makinenizin performansında azalma farkediyorsanız tıraµ baµlıπının üzerine bir damla makine yaπı damlatınız Tıraµ makinesinin parçalarını deπiµtirme 100 performans saπlamak için t raµ makinenizin elek ve kesici bloπunu 18 ayda bir veya aµ nd klar zaman deπiµtiriniz Daha yak n v...

Page 51: ...adına lütfen ürünü kullanım ömrü sonunda diπer ev atıkları ile beraber atmayınız Ürünü atmak istedinizde Braun servis merkezlerine götürebilirsiniz ya da bulunduπunuz ülkenin katı atık kuralları çerçevesinde yok ediniz Bildirim yapılmadan deπiµtirilebilir Elektrikle ilgili direktifler özel kordon setinin üzerinde yazmaktadır Üretici firma ve CE iµareti uygunluk de erlendirme kuruluµu Braun GmbH Fr...

Page 52: ...λευθ ρωσης 8 Πιλοτικ λυχν α του πλ γµατος 9 Εισοδος παροχ ς 5 Κ πτης µακρι ν τριχ ν ρε µατος Φορτ ζοντας την ξυριστικ µηχαν Πρ τη φ ρτιση Χρησιµοποι ντας καλ διο παροχ ς ρε µατος συνδ στε τη συσκευ µε την παροχ ρε µατος µε το διακ πτη λειτουργ ας στη θ ση 0 και αφ στε να φορτιστε για 4 τουλ χιστον ρες η πρ ζα µπορε να ζεσταθε Μ λις η ξυριστικ µηχαν φορτιστε τελε ως ξυρ ζεστε χωρ ς το καλ διο µ χρι...

Page 53: ...ω απ τη µ τη 3 Ο κ πτης των µακρ τερων τριχ ν ενεργοποιε ται για το κ ψιµο των φαβοριτ ν του µουστακιο και του µουσιο Ξ ρισµα µε τη χρ ση καλωδ ου Εαν η επαναφορτιζ µενη µπαταρ α χει αποφορτιστε τελε ως µπορε τε να ξυριστε τε µε την ξυριστικ µηχαν συνδεδεµ νη µε το ηλεκτρικ ρε µα διαµ σω του καλωδ ου Εαν η ξυριστικ µηχαν δεν λειτουργ σει αµ σως φορτ στε τη µε το διακ πτη λειτουργ ας στη θ ση 0 για...

Page 54: ...δες καθαρ στε το σ στηµα των λεπ δων µε τα καθα ριστικ υγρ της Braun Εαν το δ ρµα σας ε ναι πολ ξηρ και παρατηρε ται τι µει νεται ο χρ νος αποτελεσµατικ ς λειτουργ ας της ξυριστικ ς σας µηχαν ς β λτε µια σταγ να ελαφρ λ δι µηχαν ς στ πλ γµα ξυρ σµατος Αντικατ σταση των φθαρτ ν µερ ν È Ó È ÙËÚ ÛÂÙÂ ÙÔ 100 ÙË ﬁ ÔÛË ÙË Í ÚÈÛÙÈÎ Û ÌË Ó ı Ú ÂÈ ÙÔ Ï ÁÌ Î È ÙÔ ÎÔ ÙÈÎﬁ Û ÛÙËÌ Ó ÓÙÈÎ ı ÛÙ ÓÙ È Î ıÂ 18 Ì ÓÂ...

Page 55: ...ση για την προστασ α του περιβ λλοντος Ù Ë Û ÛÎÂ ÂÚÈ ÂÈ Â Ó ÊÔÚÙÈ ﬁÌÂÓÂ Ì Ù Ú Â È ÙËÓ ÚÔÛÙ Û ÙÔ ÂÚÈ ÏÏÔÓÙÔ ÌËÓ ÂÙ ÍÂÙÂ ÙË Û ÛÎÂ ÛÙ ÔÈÎÈ Î ÔÚÚ ÌÌ Ù ﬁÙ Ó ÊÙ ÛÂÈ ÙÔ Ù ÏÔ ÙË Ú ÛÈÌË ˆ ÙË È ıÂÛ ÙË Ì ÔÚÂ Ó Ú ÁÌ ÙÔ ÔÈËıÂ ÛÂ Ó ﬁ Ù ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ Ó Û ÓÂÚÁÂ ÙË Braun ÛÙ Î Ù ÏÏËÏ ÛËÌÂ Û ÏÏÔÁ Ô Ú ÔÓÙ È ÛÙË ÒÚ Û Υποκε µενο σε αλλαγ ς χωρ ς προειδοπο ηση Ô ÚÔ ﬁÓ Ùﬁ ÂÈ Î Ù ÛÎÂ ÛÙÂ Û ÌÊˆÓ ÌÂ ÙÈ Úˆ Î O ËÁ Â EMC 89 336...

Page 56: ...mage due to improper use normal wear and tear e g shaver foil or cutter block as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used To obtain service within the guarantee period hand in or send the complete appliance with your sales receipt to ...

Page 57: ...ntacte con el teléfono de este servicio 901 11 61 84 Português Garantia Braun concede a este produto 2 anos de garantia a partir da data de compra Dentro do período de garantia qualquer defeito do aparelho devido aos materiais ou ao seu fabrico será reparado substituindo peças ou trocando por um aparelho novo segundo o nosso critério sem qualquer custo A garantia não cobre avarias por utilização i...

Page 58: ...opbewijs af te geven of op te sturen naar een geauthoriseerd Braun Customer Service Centre Bel 0800 gillette voor een Braun Customer Service Centre bij u in de buurt Dansk Garanti Braun yder 2 års garanti på dette produkt gældende fra købsdatoen Inden for garanti perioden vil Braun for egen regning afhjælpe fabrikations og materialefejl efter vort skøn gennem reparation eller ombytning af apparate...

Page 59: ...aan korjaamalla vaihtamalla viallinen osa tai vaihtamalla koko laite uuteen Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa sillä edellytyksellä että laitetta myydään ko maassa Braunin tai virallisen maahantuojan toimesta Takuun piiriin eivät kuulu viat jotka johtuvat virheellisestä käytöstä tai normaalista kulumisesta esim teräverkko tai leikkuuterä Takuu ei myöskään kata sellaisia vikoja jotka eivät mer...

Search results

Summary of Contents for Syncro 5494

Reviews:

Related manuals for Syncro 5494

Brands by name

Popular brands

Braun Syncro 5494, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for Syncro 5494

Reviews:

Related manuals for Syncro 5494

Brands by name

Popular brands