Braun Silk-epil Xpressive 7381 WD Manual Download Page 20

21

Românå

Produsele noastre sunt concepute pentru a 
întruni cele mai înalte standarde de calitate, 
funcţionalitate şi design. 
Sperăm să vă bucuraţi pe deplin de noul 
dumneavoastră epilator Braun Silk·épil 
Xpressive. 

Va rugam sa cititi cu atentie instructiunile de 
folosire, inainte de a utiliza aparatul, si sa le 
pastrati pentru a le putea consulta pe viitor.

Braun Braun Silk·épil Xpressive a fost 
proiectat pentru a face indepartarea parului 
nedorit cat mai eficienta, delicata si usoara. 
Sistemul sau de epilare, cu o eficienta 
dovedita, indeparteaza parul de la radacina, 
lasandu-va pielea fină timp de cateva 
saptamani. Deoarece parul care reapare este 
subtire si fin, nu veti mai avea fire de par 
neplacute intre epilari.

Capul de epilare este prevăzut cu 40 de 
pensete dispuse într-un mod unic si cu varfuri 
SoftLift

®

, pentru o eficienta fara precedent. 

Capul pivotant se adapteaza in mod ideal la 
conturul corpului, pentru o mai buna epilare 
a parului foarte scurt si pentru o precizie 
desavarsita. Sistemul de masaj (1a) stimu-
leaza pielea inainte de îndepărtarea firului de 
par si o calmeaza dupa, pentru a reduce in 
mod semnificativ senzatia de durere. 

Dispozitivul «Efficiency» (1b) pentru epilare 
rapida – asigura un contact maxim cu 
suprafaţa pielii si pozitia optima de utilizare, 
datorită sistemului pivotant.

Capul pentru epilarea zonelor inguste (8) 
este perfect adaptat pentru conturul zonelor 
delicate cum ar fi subratul si zona bikinilor. 
Numarul redus de pensete si forma ingusta, 
special adaptate pentru aceste suprafeţe ale 
corpului, imbunatatesc manevrarea sa si 

asigura o epilare deosebit de delicata a 
acestor zone.

Important

Din motive de igiena, nu folositi acest 
aparat in comun cu alte persoane 
Acest aparat este insotit de un cablu 
special ce include un sistem de siguranţă 
pentru tensiuni joase. Nu schimbaţi nici o 
parte din acest cablu. În caz contrar, există 
riscul de şoc electric. 

Aparatul este conceput pentru 

utilizarea în cadă sau sub duş. 
Pentru siguranţă, poate fi utilizat 

doar fără cablul de alimentare.

A nu se lăsa aparatul la îndemâna copiilor 
sau a persoanelor cu capacitati fizice sau 
mentale reduse. 
Cand este pornit, aparatul nu trebuie sub 
nici o forma sa vina in contact cu parul de 
pe cap, genele, fundele din par, etc, pentru 
a preveni orice fel de pericole sau leziuni, 
si pentru a preveni blocarea sau defectarea 
aparatului.
Nu folositi niciodata capul de epilare (2) 
fara un dispozitiv atasat la el.

Informatii generale privind epilarea

Toate metodele de îndepărtare a părului de 
la radacina pot avea ca efect cresterea firelor 
de par sub piele si apariţia iritaţiei (ex.: 
mancarime, discomfort si inrosirea pielii), in 
functie de starea pielii si a parului. 
Aceasta este o reactie normala care ar trebui 
sa dipara repede, dar care poate persista mai 
mult daca sunteti la primele epilări sau daca 
aveti o piele sensibila. 

Daca si dupa 36 de ore pielea mai prezinta 
iritatii, va recomandam sa va consultati 
medicul. In general, reactiile pielii si senzatia 
de durere tind sa scada considerabil in 

98650766_SE_7381_IBERIA.indd   21

98650766_SE_7381_IBERIA.indd   21

15.08.2008   10:44:50 Uhr

15.08.2008   10:44:50 Uhr

Summary of Contents for Silk-epil Xpressive 7381 WD

Page 1: ...ype 5377 7381 WD www braun com register Xpressive Silk épil charge Xpressive smartlight 98650766_SE_7381_IBERIA_S1 indd 1 98650766_SE_7381_IBERIA_S1 indd 1 30 07 2008 12 15 45 Uhr 30 07 2008 12 15 45 Uhr ...

Page 2: ...Company Ltd English 6 Español 11 Português 16 Românå 21 Å Î ÒÍË 26 Internet www braun com www service braun com Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg Germany 98650766 VIII 08 GB E P ROM BG 98650766_SE_7381_IBERIA_S2 indd 1 98650766_SE_7381_IBERIA_S2 indd 1 15 08 2008 10 50 31 Uhr 15 08 2008 10 50 31 Uhr ...

Page 3: ...essive smartligh t 1 8 7 5a 5b 4a 4 3 2 6 1a 1b release release 1 2 6 9 Freezer 30 sec 2 h a b 4 98650766_SE_7381_IBERIA_S4 indd 1 98650766_SE_7381_IBERIA_S4 indd 1 30 07 2008 12 17 49 Uhr 30 07 2008 12 17 49 Uhr ...

Page 4: ...ase release s m a r t l i g h t s m a r t l i g h t 7 release release 5 1 2 0 1 2 4 release release smartligh t 9 9 90 3 5 98650766_SE_7381_IBERIA_S5 indd 1 98650766_SE_7381_IBERIA_S5 indd 1 30 07 2008 12 19 29 Uhr 30 07 2008 12 19 29 Uhr ...

Page 5: ...ce with other persons This appliance is provided with a special cord set with an integrated Safety Extra Low Voltage power supply Do not exchange or manipulate any part of it Otherwise there is risk of electric shock This appliance is suitable for use in a bath or shower For safety reasons it can only be operated cordlessly This appliance is not intended for use by children or persons with reduced...

Page 6: ...applying a moisture cream after epilation Fine hair which re grows might not grow up to the skin surface The regular use of massage sponges e g after showering or exfoliation peelings helps to prevent in growing hair as the gentle scrubbing action removes the upper skin layer and fine hair can get through to the skin surface Description 1a Massage system 1b Efficiency cap 2 Epilation head 3 smartl...

Page 7: ...y disturbances when suffering from cardiac diseases or arterial circulatory disorders wet usage The appliance can be used on wet skin even under running water Make sure that the skin is really moist in order to achieve optimum gliding conditions for the appliance Additionally you may apply some shower gel to the moist skin for results that will leave your skin beautifully soft and smooth after wet...

Page 8: ...ide the appliance in different directions As skin may be more sensitive directly after epilation avoid using irritating substances such as deo dorants with alcohol Overheating protection As a safety feature to avoid the unlikely event of the appliance overheating it may happen that the appliance automatically turns off and the charging lights flash red green In this case turn the switch back to po...

Page 9: ... workmanship free of charge either by repairing or replacing the complete appliance at our discretion This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor This guarantee does not cover damage due to improper use normal wear or use as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becom...

Page 10: ...i Con un número menor de pinzas y su diseño estrecho especialmente adaptado para estas zonas resulta de fácil manejar y asegura una depilación particularmente suave de las zonas sensibles Importante Por motivos de higiene no comparta este aparato con otras personas La depiladora está provista de un cable de conexión especial con un suministro eléctrico integrado extra seguro de bajo voltaje No cam...

Page 11: ...adapta al proceso de depilación La depilación es más fácil y menos molesta cuando el vello mide entre 2 y 5 mm Si el vello es más largo le recomendamos que primero se rasure y que al cabo de 1 o 2 semanas se depile el vello que ha vuelto a crecer y que será más corto Si se depila por primera vez es preferible que lo haga por la noche para que cualquier posible enrojecimiento pueda desaparecer dura...

Page 12: ...r por lo menos durante 2 horas para mayor comodidad puede guardar el pack de gel en el congelador Inserte el pack de gel por debajo de la capa transparente del guante Utilícelo sólo con guante Ponga la parte transparente del guante fría sobre su pierna Comience a enfriar durante aproximada mente 1 2 minuto o algo más si es necesario Depile la zona de piel fría inmediatamente Repita la operación de...

Page 13: ...masaje 1a 3 Depilación de las piernas Depílese las piernas empezando por la parte inferior y en dirección ascendente Cuando se depile la parte posterior de las rodillas mantenga las piernas estiradas y rectas 4 Depilación de las axilas y de la línea del bikini Para esta acción tan específica se ha creado el cabezal de depilación de raíz para zonas sensibles 8 Gracias a su diseño específico adaptad...

Page 14: ... aparelho cumpre com a directiva EMC 2004 108 EC e com a Regula mentação de Baixa Voltagem 2006 95 EC Garantía Braun concede a este producto 2 años de garantía a partir de la fecha de compra Dentro del periodo de garantía subsanaremos sin cargo alguno cualquier defecto del aparato imputable tanto a los materiales como a la fabricación ya sea reparando sustituyendo piezas o facilitando un aparato n...

Page 15: ... reduzido de pinças e um design estreito especifica mente adaptado a estas áreas do corpo melhora o manuseamento e assegura uma depilação particularmente suave nestas áreas Importante Por razões higiénicas não partilhe este aparelho com outras pessoas Este aparelho é disponibilizado com um conjunto especial de cabos com uma fonte de alimentação integrada de Baixa Voltagem de Segurança Extra Não tr...

Page 16: ... que a pele se adaptar ao processo A depilação é mais fácil e confortável quando os pêlos atingem o comprimento ideal de 2 5 mm Se os pêlos estiverem mais compridos recomendamos que faça uma depilação de corte primeiro e depile os pêlos mais pequenos que voltarem a crescer novamente passadas 1 ou 2 semanas Ao depilar pela primeira vez é aconselhável depilar à noite para que qualquer vermelhi dão p...

Page 17: ...le Assegure se que o Gel Pack esteve no congelador durante pelo menos 2 horas para maior conveniência poderá armazenar o Gel Pack no congelador Coloque o gel dentro da luva de frio Use apenas com a luva Coloque o lado transparente frio em cima da sua pele Arrefeça a pele durante cerca de meio minuto ou mais um pouco se necessário Depile a pele de imediato Repita o processo arrefecimento remoção at...

Page 18: ...irecção ascendente Ao depilar abaixo do joelho mantenha a perna esticada 4 Depilação das axilas e da linha do biquíni Para esta aplicação específica foi desenvolvida a cabeça de raíz para zonas delicadas do corpo 8 Graças ao seu design específico adaptado aos contornos destas áreas proporciona uma depilação suave e precisa Por favor tenha em atenção que sobretudo no início estas áreas são particul...

Page 19: ...e com a Regula mentação de Baixa Voltagem 2006 95 EC Garantia Os nossos produtos dispõem de uma garantia de 2 anos a partir da data de compra Qualquer defeito do aparelho imputável quer aos materiais quer ao fabrico que torne necessário reparar substituir peças ou trocar de aparelho dentro de período de garantia não terá custos adicionais A garantia não cobre avarias por utilização indevida funcio...

Page 20: ...te si forma ingusta special adaptate pentru aceste suprafeţe ale corpului imbunatatesc manevrarea sa si asigura o epilare deosebit de delicata a acestor zone Important Din motive de igiena nu folositi acest aparat in comun cu alte persoane Acest aparat este insotit de un cablu special ce include un sistem de siguranţă pentru tensiuni joase Nu schimbaţi nici o parte din acest cablu În caz contrar e...

Page 21: ... care reapare dupa 1 sau 2 saptamani Daca va epilati pentru prima data este indicat sa efectuati operaţiunea seara astfel ca orice posibile inrosiri ale pielii sa dispara pe timpul noptii Pentru a relaxa pielea va recomandam sa aplicati dupa epilare o crema hidratanta Parul fin care reapare dupa epilare poate să crească în interiorul suprafeţei pielii Utilizarea regulata a buretilor pentru masaj e...

Page 22: ...i În momentul epilårii asiguraøi vå cå pielea este uscatå Important Nu aplicaøi månuµa de råcire în aceeaµi zonå de piele pentru mai mult de 2 minute Protejaøi de lumina soarelui Nu utilizaøi pachetul de gel dacå este deteriorat Eliminaøi l împreunå cu gunoiul menajer Nu utilizaøi pachetul pentru gel dacå pielea este hipersensibilå sunteøi alergicå la rece sau dacå pielea dumneavoastrå prezintå af...

Page 23: ...a inceput aceste zone sunt deosebit de sensibile la durere O data cu utilizarea repetata a epilatorului senzatia de durere se va diminua Pentru un confort crescut asigurati va ca parul are o lungime optima de 2 5 mm Inainte de epilare curatati bine zona respectiva pentru a indeparta eventualele reziduuri cum ar fi deodorantul apoi tamponati usor zona cu un prosop pentru a o usca Cand va epilati la...

Page 24: ...e colectare conform normelor µi reglementårilor în vigoare Pot fi modificate fårå înµtiinøare prealabilå Acest produs respectă directivele europene relevante Directiva 2004 108 EEC si Directiva 2006 95 EEC referitoare la aparatele de joasă tensiune Garanøie Acordåm doi ani de garanøie a produsului începând de la data achiziøiei În perioada de garanøie vom remedia gratuit toate defectele aparatului...

Page 25: ...катните части на тялото като подмишниците и бикини зоната Нама леният брой на пинсетите и по тясната форма специално приспособена за тези части на тялото подобряват работата с уреда и гарантират особено нежна епилация в тези участъци Важно С оглед на добрата хигиена не изпол звайте уреда заедно с други лица Този уред е придружен от специален кабелен комплект за захранване в който има вградена Safe...

Page 26: ...не сте се епилирали дълго време може да отнеме известно време докато кожата ви се адаптира към епилацията Първоначално изпитвания дискомфорт значително намалява при продължително използване и броят на косъмчетата за отстраняване намалява с времето и с адаптирането на кожата към процеса Епилацията е по лесна и по приятна при оптимална дължина на косъмчетата 2 5 мм Ако косъмчетата ви са по дълги пре...

Page 27: ...те които индикират зареждане червена зелена След като изстине уредът ще продължи да се зарежда като зелената лампичка за зареждане ще мига Подготовка за употреба върху суха кожа äÓÊ Ú Ë Ú fl  ÒÛı ÂÁ Ì ÌÂÒÂÌË Í ÂÏÓ Â ËÎË Ï ÒÎ éıÎ Ê ÌÂ Ì ÍÓÊ Ú ÔÓ ËÁ Ó Ô Ë Ô ËÚ ÌflÍÓÎÍÓ ÂÔËÎ ˆËË ÍÓ ËÏ ÚÂ Û ÒÚ ËÚÂÎÌ ÍÓÊ ÏÓÊ ËÁÔÓÎÁ Ú ÓıÎ Ê Ëfl ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÍÓÈÚÓ ÒÂ Ô ÂÔÓ ÓÚ Â Ï ÚÓÎÓÁËÚ Á Ì Ï Îfl ÌÂ Ì Â ÓflÚÌÓ ÁÌÂÌÂ Ì ÍÓÊ Ú...

Page 28: ...пилирате Епилиращата част между масажи ращите ролери 1а трябва винаги да бъде в контакт с кожата Ви Подвижните накрайници незабавно се приспособяват към контура на кожата Ви Плъзгайте уредът бавно с непрекъс нати движения без да натискате срещу растежа на косъмчетата и по посока на превключвателя Тъй като косъмчетата могат да израстват в различни посоки може да бъде от полза да насочвате уреда в р...

Page 29: ...ртите ръчно цилиндъра Този метод на почистване осигурява най добрите хигиенни условия за съхраняване на главата за епилация Почистване под течаща вода 7 Свалете накрайника Поставете главата за епилация под водната струя Натиснете бутоните за освобождаване 6 за да свалите главата за епилация Изтръскайте хубаво главата за епилация и уреда за да се уверите че в тях не е останала вода Оставете двете ч...

Page 30: ...при неподходящо напрежение включване в неподходящ източник на електрически ток счупване износване и незначителни дефекти които не пречат на нормалната работа на уреда Гаранцията не се признава при поправка на уреда от неоторизирани лица или ако не са използвани оригинални резервни части на Braun Гаранцията е валидна при правилно попълнени дата на покупката печат и подпис в гаранционната карта За в...

Reviews: