background image

8

senkrecht (90°) zur Haut. Führen Sie 
es langsam, gleichmäßig und ohne 
Druck mit der Schalterseite gegen 
den Haarwuchs. 

 

Da die Haare nicht immer in eine 
einheitliche Richtung wachsen, kann 
es hilfreich sein, das Gerät in verschie-
denen Richtungen über die Haut zu 
führen, um ein optimales Ergebnis zu 
erzielen.

 

Die Massage-Rollen des 4-fach Relax-
Systems 

A

 sollen immer in Kontakt 

mit der Haut bleiben, damit die pul-
sierenden Bewegungen die Haut sti-
mulieren und entspannen können und 
so die Epilation angenehmer machen. 

 

Wenn Sie bereits mit dem Epilieren 
vertraut sind und eine schnellere, 
effizientere Methode bevorzugen, 
verwenden Sie den Effizienz-Aufsatz 

a

. Er sorgt für besten Hautkontakt bei 

optimaler Anwendungsposition.   

3

  Epilation der Beine

 

 

Epilieren Sie die Beine von unten nach 
oben. Bei der Anwendung an den 
Kniekehlen muss das Bein immer ge-
streckt sein.  

Epilation von Achsel- und 
Bikinibereich

 

Speziell für diese Anwendungen wurde 
der schmale Epilierkopf 

8

 entwickelt. 

Er passt sich den Konturen dieser 
Körperzonen perfekt an und garantiert 
eine gründliche und zugleich sanfte 
Epilation.
Beachten Sie, dass diese Bereiche 
besonders zu Beginn sehr schmerz-
empfindlich sind. Bei wiederholter 
Anwendung wird das Schmerzempfin-
den nachlassen. 
Achten Sie auf die optimale Haarlänge 
von 2-5 mm für eine angenehmere 
Epilation. Vor dem Epilieren sollten Sie 
den entsprechenden Bereich gründlich 

reinigen, um Rückstände zu entfernen 
(z.B. Deodorant) und dann mit einem 
Handtuch trockentupfen. Bei der An-
wendung im Achselbereich sollten Sie 
den Arm nach oben strecken, so dass 
die Haut gespannt ist und das Gerät in 
verschiedene Richtungen führen.   

Reinigung des Epilierkopfes

5   Nach jedem Gebrauch Netzstecker 

ziehen und den Epilierkopf reinigen. 
Zunächst den Aufsatz 

A

 oder 

a

 

abnehmen und ausbürsten. 

6   Für die Reinigung der Pinzettenwalze 

empfehlen wir, das Bürstchen mit 
Alkohol zu benetzen. Bürsten Sie die 
Pinzettenwalze von hinten aus, wäh-
rend Sie sie von Hand drehen. 

Änderungen vorbehalten.

Dieses Gerät entspricht den EU-
Richtlinien EMV 2004/108/EG und 
Niederspannung 2006/95/EG.

Dieses Gerät darf am Ende seiner 
Lebensdauer nicht mit dem 
Hausmüll entsorgt werden. Die 
Entsorgung kann über den Braun 
Kundendienst oder lokal verfügbare 
Rückgabe- und Sammelsysteme 
erfolgen.

5397398_SE5370_MN_S6-.indd   8

5397398_SE5370_MN_S6-.indd   8

28.08.2007   11:50:13 Uhr

28.08.2007   11:50:13 Uhr

Summary of Contents for Silk-epil Xelle 5370

Page 1: ...Xelle Silk pil smartlight 5397398_SE5370_MN_S1 indd 1 5397398_SE5370_MN_S1 indd 1 28 08 2007 11 45 58 Uhr 28 08 2007 11 45 58 Uhr...

Page 2: ...7 398 00 VIII 07 M D GB F E P I NL DK N S FIN GR Braun Infolines D A 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE CH 08 44 88 40 10 GB 0800 783 70 10 IRL 1 800 509 448 F 0 810 309 780 B 0 800 14 592 E 901...

Page 3: ...smartlight 3 6 7 1b 1a 2 8 3 5 4 4 5397398_SE5370_MN_S4 indd 1 5397398_SE5370_MN_S4 indd 1 28 08 2007 11 48 17 Uhr 28 08 2007 11 48 17 Uhr...

Page 4: ...tlight 5 10 15 sec o p t i m a l s o f t s martlight 90 o p t i m a l s o f t smartlight o p t i m a l s o ft smartlight 6 o p t i m a l t smartlight 9 9 90 3 5 5397398_SE5370_MN_S5 indd 1 5397398_SE5...

Page 5: ...n und gr ndlich epilieren Der schmale Epilierkopf 8 eignet sich perfekt f r den Achselbereich und die Bikinizone Das kompakte speziell auf diese K rperzonen abgestimmte Design mit weniger Pinzetten ma...

Page 6: ...der Epilation Es kann vorkommen dass d nne nach wachsende H rchen nicht an die Haut oberfl che gelangen Die regelm ige Verwendung eines Massageschwammes z B nach dem Duschen oder eines K rper Peeling...

Page 7: ...pilation Beachten Sie dass diese Bereiche besonders zu Beginn sehr schmerz empfindlich sind Bei wiederholter Anwendung wird das Schmerzempfin den nachlassen Achten Sie auf die optimale Haarl nge von 2...

Page 8: ...you a better control for improved epilation efficiency The narrow epilation head 8 is perfectly suited to follow the contours of delicate body parts such as under the arms and the bikini lines A reduc...

Page 9: ...ilation Fine hair which re grows might not grow up to the skin surface The regular use of massage sponges e g after showering or exfoliation peelings helps to prevent ingrowing hair as the gentle scru...

Page 10: ...s at the optimum length of 2 5 mm Before epilating thoroughly clean the respective area to remove residue like deodorant Then carefully dab dry with a towel When epilating the underarm keep your arm r...

Page 11: ...une pilation rapide et agr able Il garantit une surface de contact maximale avec la peau tout en permettant de conserver un angle optimal pour permettre une pilation plus efficace La smartlight int gr...

Page 12: ...s poils sont d une longueur comprise entre 2 et 5 mm Si vos poils sont plus longs nous vous conseillons de les couper la longueur recommand e ou de les raser puis d piler les repous ses apr s 1 ou 2 s...

Page 13: ...e le genou tendez bien votre jambe 4 Epilation du maillot et des aisselles La t te d pilation troite 8 a t d velopp e sp cifiquement pour cet usage Gr ce sa forme sp cifique adapt e aux contours de ce...

Page 14: ...EC A la fin de vie de votre appareil veuillez ne pas le jeter avec vos d chets m nagers Remettez le votre Centre Service agr Braun ou d posez le dans des sites de r cup ration appropri s conform ment...

Page 15: ...a Asegura que la depiladora est en la posici n adecuada y con el m ximo n mero de pinzas en contacto con la piel permitiendo una depilaci n m s efectiva La luz smartlight incorporada en el interruptor...

Page 16: ...l p ej diabetes melitus durante el embarazo enfermedad de Raynaud hemofilia o inmunodeficiencia Consejos pr cticos La depilaci n resulta m s f cil y c moda cuando el vello tiene la longitud ptima de 2...

Page 17: ...ma 3 Depilaci n de piernas Debe depilar las piernas desde la parte de abajo hacia arriba Cuando se depile detr s de la rodilla mantenga la pierna estirada y recta 4 Depilaci n de axilas y l nea de bik...

Page 18: ...normas de Compatibilidad Electromagn tica CEM establecidas por la Directiva Europea 2004 108 EC y las Regulaciones para Bajo Voltaje 2006 95 EC No tire este producto a la basura al final de su vida ti...

Page 19: ...curvas do seu corpo para uma sess o de depila o r pida e agrad vel Assegura um con tacto m ximo com a pele na posi o de utiliza o ptima proporcionando assim uma remo o de p los mais eficaz A smartlig...

Page 20: ...u imunodefici ncia Alguns conselhos teis A depila o mais f cil e confort vel quando os p los atingem o comprimento ideal de 2 a 5 mm Se os p los estiverem mais compridos recomendamos que fa a uma depi...

Page 21: ...esticada 4 Depila o das axilas e da linha do biqu ni Para esta aplica o espec fica foi desenvolvida a cabe a de ra z para zonas delicadas do corpo 8 Gra as ao seu design espec fico adaptado aos contor...

Page 22: ...ixa Voltagem 2006 95 EC Por favor n o deite o produto no lixo dom stico no final da sua vida til Entregue o num dos Servi os de Assist ncia T cnica da Braun ou em locais de recolha espec fica disposi...

Page 23: ...rtlight incorporata al pulsante di accensione riproduce le condizioni ottimali di luce diurna rivelando anche il pelo pi corto e permettendo un miglior controllo per una epilazione ancor pi efficace L...

Page 24: ...zione All inizio consiglia bile epilarsi la sera in modo che il rossore possa scomparire durante la notte Dopo l epilazione vi consigliamo di applicare una crema idratante per rendere la pelle pi morb...

Page 25: ...al dolore soprat tutto all inizio La sensazione di fastidio comunque diminuisce con l utilizzo ripetuto Per un maggior comfort assicuratevi che i peli siano della lunghezza ottimale di 2 5 mm Prima de...

Page 26: ...ere verwijdering van de haartjes Het smartlight ge ntegreerd in de aan uit knop schijnt bijna zo sterk als daglicht waardoor zelfs de dunste haartjes zichtbaar worden en geeft meer controle voor nog m...

Page 27: ...anger zijn is het aan te raden deze eerst af te scheren en na 1 of 2 weken de teruggroeiende haartjes te epileren In het begin is het raadzaam om s avonds te ontharen zodat mogelijke irritaties s nach...

Page 28: ...deze specifieke toepassing is het smalle epileerhoofd 8 ontworpen Dankzij dit specifieke ontwerp aan gepast aan de contouren van deze lichaamsdelen zorgt dit hoofd voor een zachte en grondige ontharin...

Page 29: ...ichtlijn 2006 95 Gooi dit apparaat aan het eind van zijn nuttige levensduur niet bij het huisafval Lever deze in bij een Braun Service Centre of bij de door uw gemeente aangewezen inleveradressen 5397...

Page 30: ...es selv de fineste h r hvilket giver dig bedre kontrol og st rre epileringseffektivitet Det smalle epileringshoved 8 er perfekt tilpasset til at f lge konturerne p f l somme omr der som under armene o...

Page 31: ...badet eller eksfolierende peeling creme forhindrer at h rene gror indad da de blide skrubbebev gelser fjerner det verste hudlag s de fine h r kan bryde gennem hudoverfladen Beskrivelse se side 4 A Ma...

Page 32: ...med et h ndkl de N r du epilerer under armen skal armen holdes l ftet s huden er strakt ud Bev g apparatet i forskellige retninger Da huden kan v re mere f lsom lige efter epilering b r du undg at br...

Page 33: ...v det fineste h rstr noe som gir deg bedre kontroll og forbedret epile ringseffektivitet Det smale epileringshodet 8 er perfekt tilpasset for f lge kroppens former p litt mer f lsomme omr der som i ar...

Page 34: ...or h r som vokser innover anbefaler vi regelmessig bruk av en massajesvamp f eks etter en dusj eller en hampvott Ved forsiktig skrubbing fjernes det verste hudlaget og fine h r kan komme gjennom til h...

Page 35: ...armhulene skal armen v re hevet opp i v ret slik at huden er strukket F r epilatorene i flere forskjellige retninger Da huden ofte er mer f lsom rett etter epilering b r man unng bruke midler som kan...

Page 36: ...str na avsl jas och ger dig ut kad kontroll som f rb ttrar epileringseffektiviteten Det smala epileringshuvudet 8 r perfekt anpassat f r att f lja kroppen linjer p lite k nsligare omr den som under ar...

Page 37: ...orrborste t ex efter att ha duschat eller exfolier andekr mer Genom att mjukt borsta utsatta delar avl gsnas det yttersta hudlagret s att h rstr n kan ta sig igenom hudytan Beskrivning se sidan 4 A Ma...

Page 38: ...under armarna b r du h lla armen upplyft s att huden str cks ut och sedan f ra apparaten ver de olika omr dena Eftersom huden kan vara extra k nslig precis efter epileringen b r du undvika att anv nd...

Page 39: ...tehokkaampaa Kapea epilointip 8 my t ilee tarkasti herkkien kehonosien muotoja esimerkiksi kainaloissa ja bikinialueilla Koska pinsettej on v hemm n ja ohut p on suunniteltu juuri n it kehonalueita v...

Page 40: ...eilta ihokarvoilta on hyv kuoria ihoa s nn llisesti kuorintakintaalla esim suihkun j lkeen tai kuorintavoiteella Hell hankaaminen poistaa ihon pintakerroksen ja helpottaa ihokarvojen ty ntymist ihon p...

Page 41: ...a Kuivaa iho huolellisesti painelemalla pyyhkeell Kainaloa epiloitaessa pid k sivarsi yl s ojennettuna jotta iho kiristyy ja liikuta laitetta eri suuntiin Koska iho voi olla erityisen herkk heti epilo...

Page 42: ...43 Braun Silk pil Xelle Braun Silk pil Xelle 2 40 SoftLift 0 5 A a EfficiencyPro smartlight 8 5397398_SE5370_MN_S6 indd 43 5397398_SE5370_MN_S6 indd 43 28 08 2007 11 50 31 Uhr 28 08 2007 11 50 31 Uhr...

Page 43: ...44 12V 36 Silk pil Raynaud s 2 5 0 08 0 2 1 2 5397398_SE5370_MN_S6 indd 44 5397398_SE5370_MN_S6 indd 44 28 08 2007 11 50 31 Uhr 28 08 2007 11 50 31 Uhr...

Page 44: ...encyPro 2 3 4 smartlight 5 6 7 12V 8 3 6 5 7 1 A a 4 optimal soft smartlight 2 90 A EfficiencyPro a 3 4 8 2 5 5397398_SE5370_MN_S6 indd 45 5397398_SE5370_MN_S6 indd 45 28 08 2007 11 50 32 Uhr 28 08 20...

Page 45: ...46 5 A a 6 O EMC 2004 108 O 2006 95 O Braun 5397398_SE5370_MN_S6 indd 46 5397398_SE5370_MN_S6 indd 46 28 08 2007 11 50 32 Uhr 28 08 2007 11 50 32 Uhr...

Page 46: ...g or replacing the complete appliance as we may choose This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor This guarantee does not cover dama...

Page 47: ...si no son utilizados recambios originales de Braun La garant a solamente tendr validez si la fecha de compra es confirmada mediante la factura o el albar n de compra correspondiente Esta garant a tie...

Page 48: ...ggetti non autorizzati o con parti non originali Braun Per accedere al servizio durante il periodo di garanzia necessario consegnare o far pervenire il prodotto integro insieme allo scontrino di acqui...

Page 49: ...duktet Denne garanti dekker ikke skader p grunn av feil bruk normal slitasje eller skader som har ubetydelig effekt p produktets verdi og virkem te Garantien bortfaller dersom reparasjoner utf res av...

Page 50: ...on voimassa kaikkialla maailmassa sill edellytyksell ett laitetta myyd n ko maassa Braunin tai virallisen maahantuojan toimesta Takuun piiriin eiv t kuulu seuraavat viat viat jotka johtuvat virheellis...

Reviews: