Braun Silk-epil X'elle 5180 Manual Download Page 2

Page: 2 / 61

Braun Infoline

Helpline

Should you require any
further assistance
please call Braun (UK)
Consumer Relations on

0800 783 70 10

Helpline
1 800 509 448

Müµteri Hizmetleri Merkezi:

0212 - 473 75 85

ÖÒÎË Û Ç‡Ò ÂÒÚ¸ ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û
‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡, Á‚ÓÌËÚÂ

(095) 258 62 70

IRL

RUS

English

6, 52, 59

Polski

10, 52, 59

âesk˘

14, 53, 59

Slovensk˘

18, 53, 59

Magyar

22, 54, 59

Hrvatski

26, 54, 59

Slovenski

30, 54, 59

Românå

34, 55, 59

Türkçe

38, 59

êÛÒÒÍËÈ

42, 55, 59

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡

47, 56, 59

5-395-400/00/VII-05/M
GB/PL/CZ/SK/H/HR/SLO/RO/TR/
RUS/UA
Printed in Germany

5395400_SE5180_S2 Seite 2 Mittwoch, 13. Juli 2005 3:37 15

Summary of Contents for Silk-epil X'elle 5180

Page 1: ...smartlight Type 5395 www braun com register 5180 5280 Easy Start ...

Page 2: ...eri Merkezi 0212 473 75 85 ÖÒÎË Û Ç Ò ÂÒÚ ÓÔ ÓÒ ÔÓ ÔÓ Ó Û ÌÌÓ Ó Ô Ó ÛÍÚ Á ÓÌËÚÂ 095 258 62 70 GB IRL TR RUS English 6 52 59 Polski 10 52 59 âesk 14 53 59 Slovensk 18 53 59 Magyar 22 54 59 Hrvatski 26 54 59 Slovenski 30 54 59 Românå 34 55 59 Türkçe 38 59 êÛÒÒÍËÈ 42 55 59 ìÍ ªÌÒ Í 47 56 59 5 395 400 00 VII 05 M GB PL CZ SK H HR SLO RO TR RUS UA Printed in Germany ...

Page 3: ...Freezer 30 sec 2 h 8a 8b A 1a 1b 3 4 6 7 2a 2b 5 3 smartlight B 4 ...

Page 4: ...o p t i m a l t smartlight o p t i m a l s o ft smartlight o p t i m a l s o ft smartlight 4 5 6 7 o p t i m a l smartlight 9 90 3 2 o p t i m a l s o f t s martlight 1 90 10 15 sec C 5 ...

Page 5: ...ition thus revealing even the finest hair and giving you a better control for improved epilation efficiency If you have not used an epilator before or if you have not epilated for a longer period of time it may take a short while for your skin to adapt to epilation The discom fort experienced at first is considerably reduced with repeated use as the number of hair to be removed decreases over time...

Page 6: ...h a physician eczema wounds inflamed skin reac tions such as folliculitis purulent hair follicles and varicose veins around moles reduced immunity of the skin e g diabetes mellitus during pregnancy Raynaud s disease haemophilia or immune deficiency Some useful tips Epilation is easier and more comfortable when the hair is at the optimum length of 2 5 mm 0 08 0 2 in If hairs are longer we recommend...

Page 7: ...buttons 3 on the left and right and pull it off Click the desired head into place Choose the starter epilation head b if you are epilating for the first time or if you have very sensitive skin Once your skin is used to epilation you may switch to the standard epilation head B which allows a more efficient and faster epilation thanks to its greater number of tweezers Plug the cord connector 6 into ...

Page 8: ... after epilation avoid using irritating substances such as deodorants with alcohol Cleaning the epilation heads 5 After epilating unplug the appliance and clean the epilation head First remove the clip used A or a and clean it with the brush 6 To clean the tweezer element use the cleaning brush dipped into alcohol Clean the tweezers with the brush from the rear side of the epilator head while turn...

Page 9: ...ra trwa teraz jeszcze krócej Gwarantuje maksymalny kontakt depilatora ze skórà przy zachowaniu optymalnego kàta depilacji przez co pozwala skutecznie usunàç zb dne ow osienie Wbudowana w w àcznik lampka SmartLight zapewnia niemal tyle samo Êwiat a co Êwiat o dzienne dzi ki czemu nawet najcieƒsze w oski stajà si wido czne a Ty mo esz lepiej kontrolowaç efekty depilacji która b dzie bardziej sku tec...

Page 10: ...aniach depilatora Silk épil W rzadko spotykanych przypadkach przenikni cia bakterii do skóry mo e pojawiç si zapalenie skóry np podczas przesuwania depilatora po skórze Dok adne czyszczenie g owicy depilatora przed ka dym u yciem zmniejsza ryzyko wystàpienia infekcji W przypadku jakichkolwiek wàtpliwoÊci dotyczàcych mo liwoÊci u ywania tego urzàdzenia nale y si skontaktowaç z le karzem W nast pujà...

Page 11: ...skór od razu w sposób opisany w cz Êci C Powtarzaç ch odzenie i depilowanie a do uzyskania satysfakcjonujàcego efektu Podczas depilacji skóra musi byç sucha Uwaga Nie nale y stosowaç ch odzàcej r kawicy w jednym miejscu przez okres d u szy ni 2 minuty Chroniç przed Êwiat em Nie u ywaç wk adu z elem gdy uleg on uszkodzeniu Usuwaç z do mowymi Êmieciami Nie nale y u ywaç r kawicy ch odzàcej w przypad...

Page 12: ...epilowane Trzeba zazna czyç e miejsca te sà szczególnie wra liwe na ból W miar powtarzania zabiegów uczucie bólu b dzie si zmniejszaç Przed depilacjà dok adnie umyç miejsce przeznaczone do depilacji aby usunàç resztki np dezodorantu Nast pnie ostro nie osuszyç r czni kiem Podczas depilowania pachy nale y trzymaç r k podniesionà do góry i kierowaç urzàdzenie w ró ne strony Czyszczenie g owic depila...

Page 13: ...ínaãe produkuje témûﬁ denní svûtlo takÏe mÛÏete odhalit i ty nejjemnûj í chloupky a máte lep í kontrolu nad zlep enou úãinností epilace Pokud jste dosud Ïádn epilátor nepouÏívali nebo jste epilaci neprovádûli dlouhou dobu mÛÏe chvíli trvat neÏ se va e pokoÏka na epilaci adaptuje Urãit nepﬁíjemn pocit pﬁi první epilaci se pﬁi opakovaném pouÏití epilátoru v znamnû sníÏí protoÏe poãet odstraÀovan ch ...

Page 14: ... pﬁípa dech byste mûli tento strojek pouÏívat jen po poradû s lékaﬁem pﬁi ekzémech poranûné kÛÏi pﬁi zánûtliv ch reakcích jako je follikulitida zánût vlasového váãku apod a pﬁi kﬁeãov ch Ïilách v koÏních partiích s mateﬁsk mi znaménky pﬁi sníÏené imunitû pokoÏky pﬁi cukrovce v tûhotenství a pﬁi Raynaudovû syndromu pﬁi hemofilii a sníÏené imunitû Nûkolik uÏiteãn ch tipÛ Epilace je snaz í a mnohem p...

Page 15: ...cnûním krevního obûhu Pﬁíprava strojku NeÏ zaãnete dÛkladnû vyãistûte epilaãní hlavu kterou chcete pouÏít B nebo b Abyste epilaãní hlavu sejmuli stisknûte uvolÀovací tlaãítka 3 na levé a pravé stranû pﬁístroje a hlavu vytáhnûte Nasaìte poÏadovanou hlavu tak aby zacvakla na svém místû Pokud budete provádût epilaci poprvé nebo máte citlivou pokoÏku vyberte si bílou startovací epilaãní hlavu b Pokud ...

Page 16: ...vednutou a veìte strojek rÛzn mi smûry âi tûní epilaãní hlavy 5 Po epilaci strojek odpojte od sítû a oãistûte epilaãní hlavu Nejprve sejmûte pouÏit nástavec A nebo a a oãistûte jej kartáãkem 6 Pinzetové kotouãky vyãistûte ãistícím kartáãkem namoãen m v lihu âistûte pinzetové kotouãky kartáãkem smûrem od zadní strany epilaãní hlavy zatímco otáãíte váleãky manuálnû Po vyãi tûní nasaìte svÛj oblíben ...

Page 17: ... chæpkov Osvetlenie SmartLight zabudované do spínaãa poskytuje takmer denné svetlo takÏe môÏete odhaliÈ aj tie najjemnej ie chæpky a máte lep iu kontrolu nad dokonal m úãinkom epilácie Ak ste doposiaº nepouÏívali Ïiadny epilátor alebo ste epiláciu nevykonávali dlh iu dobu môÏe chvíºku trvaÈ neÏ sa va a pokoÏka adaptuje na epiláciu Urãit nepríjemn pocit pri prvej epilácii sa pri opakovanom pouÏití ...

Page 18: ... prístroj môÏete pouÏívaÈ poraìte sa s va im lekárom V prípadoch ktoré sú uvedené niÏ ie by ste mali tento strojãek pouÏívaÈ len po porade s lekárom pri ekzémoch v prípade poranenej pokoÏky pri zápalov ch reakciách ako je follikulitída zápal vlasového váãku a pod a pri kàãov ch Ïilách v koÏn ch partiách s matersk mi znamienkami pri zníÏenej imunite pokoÏky pri cukrovke v tehotenstve a pri Raynaudo...

Page 19: ...hcete pouÏiÈ B alebo b Aby ste epilaãnú hlavu vybrali stlaãte uvoºÀovacie tlaãidlá 3 na ºavej a pravej strane prístroja a hlavu vytiahnite PoÏadovanú hlavu nasaìte tak aby zacvakla na svojom mieste Ak budete robiÈ epiláciu prv krát alebo ak máte citlivú pokoÏku vyberte si bielu tartovaciu epilaãnú hlavu b Ak uÏ je va a pokoÏka zvyknutá na epiláciu môÏete pouÏiÈ fialovú tandardnú epilaãnú hlavu B k...

Page 20: ...ojãek od elektrickej siete a oãistite epilaãnú hlavu Najprv zloÏte pouÏit nástavec A alebo a a oãistite ho kefkou 6 Pinzetové kotúãiky vyãistite ãistiacou kefkou namoãenou v liehu Zatiaº ão manuálne otáãate valãeky pinzetové kotúãe ãistite kefkou smerom od zadnej strany epilaãnej hlavy Po vyãistení nasaìte svoj obºúben nástavec nazad na epilaãnú hlavu 7 Epilaãnú hlavu zloÏte tak Ïe stlaãíte uvoºÀo...

Page 21: ...iciencyPro kiegészítŒ segítsé gével még gyorsabban végezhetŒ el az epilálás A bŒrfelülethez képest a legoptimálisabb szögben tartja a készüléket így az a lehetŒ legnagyobb felületen érintkezik a bŒrrel ezzel még hatékonyabbá téve az epilálást A kapcsolóba épített SmartLight fényfor rás szinte nappali fényviszonyokat teremt még a legapróbb legvékonyabb szörszálak is láthatóvá válnak így az epilálás...

Page 22: ...lat során Néhány esetben begyulladhat a bŒr ha kórokozó jut a bŒrbe pl a készülék bŒrrel való érintkezése során Az epilátorfej alapos tisztítása minden epilálás elŒtt csökkenti a fertŒzés kockázatát Ha bármi kétsége merülne fel a készülék használatával kapcsolatban vitassa meg bŒrgyógyászával A következŒ esetekben a készüléket csak bŒrgyógyászával történt konzultáció esetén használja Ekcéma sebek ...

Page 23: ...ved A készülék elŒkészítése Használat elŒtt alaposan tisztítsa meg a használni kívánt epilátorfejet B vagy b Nyomja meg a kipattintó gombokat 3 a jobb és baloldalon és emelje le a fejet Kattintsa fel a használni kívánt fejet Válassza a kezdŒ epilátorfejet b az elsŒ pár használat esetén vagy ha különösen érzékeny a bŒre Ha már hozzászokott bŒre az epilá láshoz válassza a normál epilátorfejet B mely...

Page 24: ... epilálófej tisztítása 5 Epilálás után húzzuk ki a készüléket a hálózatból és tisztítsuk meg a fejet ElŒször vegye le a használt feltétet A vagy a és tisztítsa meg a kefével 6 A csipeszeket alkoholba mártott kefével tisztítsa meg A csipeszek tisztítását kezdje a hátsó oldalon közben kézzel tekerje elŒre a hengert Tisztítás után helyezze fel ismét az Ön által választott feltétet 7 Vegye le az epilá...

Page 25: ... pruÏa dodatno svjetlo te otkriva ãak i najtanje i najmanje dlaãice kako bi epila cija bila to potpunija Ako nikada niste koristili epilator ili ga niste koristili duÏe vrijeme Va oj çe koÏi trebati neko vrijeme da se privikne na epilaciju aparatom Neugodan osjeçaj koji se ponekad javlja pri prvim epilacijama nestat çe vrlo brzo kroz neko vrijeme uz uporabu epilatora broj dlaãica çe biti sve manji...

Page 26: ... konzultirati lijeãnika u sluãaju ekcema rana upalnih koÏnih procesa kao to je foliculitis gnojna upala folikula i pro irenih vena ispupãenih madeÏa smanjenog imuniteta koÏe npr diabetes mellitus u vrijeme trudnoçe Raynaudove bolesti hemofilije ili nedostatka imuniteta Nekoliko korisnih savjeta Epilacija je jednostavnija i ugodnija kada su dlaãice optimalne duÏine odnosno 2 5 mm Ako su dlaãice duÏ...

Page 27: ...problema Pripremite aparat Prije poãetka epilacije detaljno oãistite epilacijsku glavu koju namjeravate koristiti B ili b Pritisnite mehanizam za otpu tanje 3 s desne i lijeve strane i izvucite epilacijsku glavu Kad oãistite glavu vratite je na njezino mjesto Ako se epilirate po prvi put ili imate osjetljivu koÏu odaberite epilacijsku glavu za poãetnike b Kada se Va a koÏa navikne na epilaciju moÏ...

Page 28: ...jem Kada epilirate pazuh podignite ruku tako da je koÏa u potpunosti raste gnuta i pomiãite aparat u razliãitim smjerovima Obzirom da je koÏa nakon epilacije podosta osjetljiva nemojte odmah nanositi jaka sredstva kao to su dezodoransi koji sadrÏe alkohol âi çenje epilacijskih glava 5 Nakon epilacije iskljuãite aparat i oãistite epilacijsku glavu Pritom najprije skinite nastavak koji ste koristili...

Page 29: ...dlaãic Zagotavlja kar najbolj i stik s koÏo in optimalen poloÏaj med uporabo zato je odstranjevanje dlaãic e bolj uãinkovito Luãka SmartLight ki je vgrajena v stikalo ustvari pogoje podobne dnevni svetlobi tako lahko opazite tudi najneÏnej e dlaãice hkrati pa imate bolj i nadzor nad uãinkovitostjo epilacije âe niste e nikoli uporabljali epilatorja ali ga ponovno uporabljate po dalj em premoru bo v...

Page 30: ...rez predhodnega posveta z zdravnikom ne smete uporabljati ãe imate na koÏi ekceme ranice vnetne reakcije kot je na primer folikulitis vnetje dlaãnih me iãkov in pri krãnih Ïilah na predelu koÏnih znamenj in peg pri zmanj ani odpornosti koÏe zaradi diabetesa melitusa med noseãnostjo ali pri Raynaudovi bolezni pri hemofiliji in imunski pomanjkljivosti Nekaj koristnih nasvetov Epilacija je laÏja in p...

Page 31: ...tisnite tipki za sprostitev 3 na obeh straneh naprave in jo izvlecite Namestite epilacijsko glavo ki jo Ïelite uporabiti âe prviã izvajate postopek epilacije ali ãe imate zelo obãutljivo koÏo uporabite epilacijsko glavo za zaãetnice b Ko se va a koÏa Ïe privadi na epilacijo lahko uporabljate standardno epilacijsko glavo 2a ki zaradi veãjega tevila pincet omogoãa hitrej o in uãinkovitej o epilacijo...

Page 32: ...e epilacijske glave 5 Po uporabi aparat izkljuãite iz elektriã nega omreÏja in oãistite epilacijsko glavo Najprej odstranite nastavek ki ste ga uporabili Aali a in ga oãistite s ãetko 6 Enoto s pincetami oãistite s ãetko ki ste jo namoãili v alkohol Pincete oãistite s ãetko z zadnje strani epilacijske glave pri ãemer roãno obraãajte valj Po ãi ãenju na epila cijsko glavo ponovno namestite nastavek...

Page 33: ...ndepårtarea pårului este mult mai eficientå Sistemul SmartLight încorporat în comuta tor produce un efect asemånåtor luminii naturale dezvaluind chiar µi cele mai fine fire de pår µi permite un bun control pentru o epilare eficientå µi îmbunåtåøitå Dacå nu aøi mai utilizat niciodatå un epilator sau dacå nu v aøi epilat o perioadå lungå de timp este posibil ca pielea dumneavoastrå så se adapteze ma...

Page 34: ...ea ce priveµte utilizarea acestui aparat vå rugåm så consultaøi doctorul În cazurile descrise mai jos se recomandå utilizarea acestui aparat numai dupå ce aøi fåcut în prealabil o consultaøie la doctorul dumneavoastrå Eczeme råni reacøii inflamate ale pielii cum ar fi folliculitis foliculi purulenøi ai firului de pår µi vase de sânge cu varice Negi ai pielii Imunitatea reduså a pielii exemplu diab...

Page 35: ... l împreunå cu gunoiul menajer Nu utilizaøi pachetul pentru gel dacå pielea este hipersensibilå sunteøi alergicå la rece sau dacå pielea dumneavoastrå prezintå afecøiuni senzoriale sau suferiøi de boli de inimå sau afecøiuni ale circulaøiei arteriale Pregåtirea aparatului Înainte de pornire curåøaøi atent capul de epilare pe care doriøi så îl utilizaøi sau Pentru a îndepårta capul de epilare apåsa...

Page 36: ...a epila curatati profund zona respectiva pentru a indeparta reziduurile precum deodorantii Ulterior uscati regiunea prin atingerea atenta cu un prosop Cand va epilati subbrat mentineti bratul dumnea voastra ridicat astfel incat pielea este intinsa si indreptati aparatul in directii diferite Deoarece pielea pate fi mai sensibila direct dupa epilare evitati utilizarea substantelor iritante cum ar fi...

Page 37: ...ptimum kullanımı garantiler Açma kapama dü mesine entegre edilmiµ SmartLight ıµı ı gun ıµı ına yakın parlaklık ve aydınlık sa layarak en ince ve açık renkli tüylerin bile rahatlıkla görülebilme sini mümkün kılar böylece çok daha hızlı ve etkili bir sonuç almanızı sa lar Daha önce bir epilatör kullanmad ysan z ya da uzun bir süredir epilasyon aleti kullanm yorsan z cildinizin epilasyona al µmas bir...

Page 38: ...indirebilirsiniz Eπer bu ürünün kullan m yla ilgili herhangi bir µüpheniz varsa lütfen doktorunuza dan µ n z Aµaπ daki durumlarda cihaz sadece doktora dan µ ld ktan sonra kullan lmal d r egzama yaralar folliculitis kümecik gibi iltihapl cilt reaksiyonlar ve varisli damarlar ciltteki benlerin çevresi derinin dayan kl l π n kaybetmesi örneπin µeker hastal π hamilelik Raynaud hastal π hemofili vücut ...

Page 39: ...may n Çöp kutusuna atabilirsiniz Aµ r hassas bir cildiniz varsa soπuπa alerjiniz varsa cildiniz duyumsal deπiµikliklerden rahats z oluyorsa kalp veya damar hastal klar n z varsa bu uygulamay kullanmay n Cihaz haz rlamak için Epilasyona baµlamadan önce kullan mak istediπiniz ya da baµl klar iyice temizleyiniz Epilasyon baµl klar n deπiµtirmek için saπda solda bulunan ç kartma düπmelerine bas n z ve...

Page 40: ...uµ larla dikkatlice havlu ile kurulay n z Koltuk alt n zdaki tüyleri al rken kolunu zu yukar kald r n ve cihaz deπiµik yönlerde kullan n z Epilasyondan sonra cildiniz daha fazla hassaslaµacaπ ndan deodorant gibi alkol içeren rahats z edici maddeler kullanmaktan kaç n n z Epilasyon baµl klar n n temizlenmesi 5 Epilasyondan sonra cihazı prizden çekerek epilasyon baµlıklarını temizleyin Önce kullanmı...

Page 41: ...éÌ ÌÚË ÛÂÚ Ï ÍÒËÏ Î Ì È ÍÓÌÚ ÍÚ Ò ÍÓÊÂÈ Ë ÓÔÚËÏ Î ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÔËÎﬂÚÓ ÚÓ ÔÓÁ Ó ÎﬂÂÚ Û ÎËÚ ÓÎÓÒ Â Â ÓÎÂÂ ÙÙÂÍÚË ÌÓ îÛÌÍˆËﬂ SmartLight ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË Ì ËÌ ﬂ ÓÚ Ú Ô Ë ÍÎ ÂÌËË ÔËÎﬂÚÓ ÒÓÁ ÂÚ ÔÓ ÚË ÌÂ ÌÓÂ ÓÒ Â ÂÌËÂ ÔÓÏÓ ﬂ Û Ë ÂÚ ÊÂ ÚÓÌ È ËÂ ÓÎÓÒÍË ÚÓ ÔÓÁ ÓÎËÚ Ç Ï ÓÒÚË Â Â ÓÎÂÂ ÙÙÂÍÚË ÌÓÈ ÔËÎﬂˆËË ÖÒÎË Ó ÚÓ Ó ÌÂ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÎË ÔËÎﬂÚÓ ËÎË ÂÒÎË ÌÂ Ô Ó Ó ËÎË ÔËÎﬂˆË ÚÂ ÂÌËÂ ÎËÚÂÎ ÌÓ Ó ÔÂ ËÓ ÚÓ ÔÓÚ Â ÛÂÚÒﬂ ÌÂÏÌÓ Ó ...

Page 42: ...Ê ÂÈ ÔÂ ÚÍË ÔÓÏÓÊÂÚ ËÁ ÂÊ Ú Á ÊÂÌËﬂ ÖÒÎË ÔÓÒÎÂ 36 ÒÓ ÍÓÊ ÒÂ Â Â ÔÓ Â ÊÂÌ Á ÊÂÌË Ï ÂÍÓ ÏÂÌ ÛÂÏ Ï Ó ÚËÚ Òﬂ Í Û é ÌÓ ÍÓÊÌ ﬂ Â ÍˆËﬂ ÒÌËÊ ÂÚÒﬂ Ë ÓÎÂÁÌÂÌÌ Â Ó Û ÂÌËﬂ ÁÌ ËÚÂÎ ÌÓ ÛÏÂÌ ÚÒﬂ Ô Ë ÔÓ ÚÓ ÌÓÏ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËË Silk épil Ç ÌÂÍÓÚÓ ı ÒÎÛ ﬂı ÏÓÊÂÚ ÓÁÌËÍÌÛÚ ÓÒÔ ÎÂÌËÂ ÂÁÛÎ Ú ÚÂ Ô ÓÌËÍÌÓ ÂÌËﬂ ÍÚÂ ËÈ ÍÓÊÛ Ì Ô ËÏÂ Ô Ë ÒÍÓÎ ÊÂÌËË ÔËÎﬂÚÓ ÔÓ ÍÓÊÂ í ÚÂÎ ÌÓÂ Ó Ë ÂÌËÂ ÔËÎﬂÚÓ ÔÂ Â Í Ê Ï ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂÏ ÛÏÂÌ ËÚ ËÒÍ Á Ê...

Page 43: ... ÂÌË ÓÁÏÓÊÌÓ Ó Á ÊÂÌËﬂ ÍÓÊË ì Â ËÚÂÒ ÚÓ Ô ÍÂÚ Ò ÂÎÂÏ Ì ıÓ ËÎÒﬂ ÏÓ ÓÁËÎ ÌËÍÂ ÔÓ Í ÈÌÂÈ ÏÂ Â ÚÂ ÂÌËÂ 2 ÒÓ Îﬂ Û Ó ÒÚ ÏÓÊÂÚÂ ı ÌËÚ Ô ÍÂÚ Ò ÂÎÂÏ ÏÓ ÓÁËÎ ÌËÍÂ èÓ ÎÓÊËÚÂ Ó ËÌ Ô ÍÂÚ Ò ÂÎÂÏ ÔÓ Ô ÓÁ ÌÛ ÔÂ ÚÍÛ àÒÔÓÎ ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ ÍÓ ÏÂÒÚÂ Ò ÔÂ ÚÍÓÈ èÓÎÓÊËÚÂ Ô ÓÁ ÌÛ Ô ÓıÎ ÌÛ ÒÚÓ ÓÌÛ ÔÂ ÚÍË Ì Ò Ó ÌÓ Û ç ËÌ ÈÚÂ ÓıÎ Ê ÂÌËÂ ÚÂ ÂÌËÂ Ô ËÏÂ ÌÓ 1 2 ÏËÌÛÚ Ë ÓÎ Â ÂÒÎË ÔÓÚ Â ÛÂÚÒﬂ ë ÁÛ Ì ËÌ ÈÚÂ ÔËÎﬂˆË ÓıÎ Ê ÂÌÌÓÈ Ó Î ÒÚË ÍÓ...

Page 44: ...Ï ÒÒË Û ÂÈ Ì Ò ÍË A ÒÂ ÒÓÔ ËÍ Ò ÎËÒ Ò ÍÓÊÂÈ ÒÚËÏÛÎË Ûﬂ Ë ÒÒÎ Îﬂﬂ ÍÓÊÛ Îﬂ ÓÎÂÂ Ïﬂ ÍÓÈ ÔËÎﬂˆËË ÖÒÎË Ç Ô Ë ÍÎË Í ÔËÎﬂˆËË Ë Ë ÂÚÂ Ì Ë ÓÎÂÂ ÒÚ È ÒÔÓÒÓ ÙÙÂÍÚË ÌÓ Û ÎËÚ ÓÎÓÒ ËÒÔÓÎ ÁÛÈÚÂ Ì Ò ÍÛ EfficiencyPro a éÌ Ó ÂÒÔÂ Ë ÂÚ Ï ÍÒËÏ Î Ì È ÍÓÌÚ ÍÚ Ò ÍÓÊÂÈ Ë ÓÔÚËÏ Î ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÔËÎﬂÚÓ 3 ùÔËÎﬂˆËﬂ ÌÓ è ÓËÁ Ó ËÚÂ ÔËÎﬂˆË Ëı ÌÓ ÔÓ Ì Ô ÎÂÌË ÒÌËÁÛ Â ı ÑÎﬂ ÔËÎﬂˆËË ÔÓ ÍÓÎÂÌÓÏ Ô ﬂÏËÚÂ ÌÓ Û 4 ùÔËÎﬂˆËﬂ ÔÓ Ï Í ÏË Ë ÔÓ ...

Page 45: ...ÍÌÓÔÍË 3 ÒÎÂ Ë ÒÔ Ë ÔÓÚﬂÌÛ ÂÂ Ì ÒÂ ﬂ è Ó ËÒÚËÚÂ ÍÓ ÔÛÒ ÔËÎﬂÚÓ Ò ÔÓÏÓ ÂÚÓ ÍË èÓÒÎÂ ÚÓ Ó ÛÒÚ ÌÓ ËÚÂ ÔËÎË Û Û ÓÎÓ ÍÛ Ë ÌÌÛ Ç ÏË Ì Ò ÍÛ A ËÎË a Ì ÔËÎﬂÚÓ Ç ËÁ ÂÎËÂ ÏÓ ÛÚ Ú ÌÂÒÂÌ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÂÁ Ó ﬂ ÎÂÌËﬂ Д о д л соо с у с бу о ск осс ск с д б о с ос г г Сд л о Г Б У Г б Braun GmbH Waldstr 9 74731 Walldürn Germany ...

Page 46: ...Îﬂˆ Ì Á Ë ÈÌÓ Ï ﬂÍÓ ª ÔÛÎ ÒÛ ÛıË ÒÚËÏÛÎ Ú Ú ÓÁÒÎ Î Ú Í Û ÁÏÂÌ Û Ë ÌÂÔ ËπÏÌ ÛÚÚﬂ Ô Ò ÂÔ Îﬂˆ ª aç Ò Í EfficiencyPro ÓÁ ÓÎﬂπ Á Ó ËÚË ÂÚÂÎ Ì Û ÂÔ Îﬂˆ Ì ÚÓ Ë Â Ì Ê Ì Â á ÂÁÔÂ Û Ë Ï ÍÒËÏ Î ÌËÈ ÍÓÌÚ ÍÚ Á Í Ó Ú ÓÔÚËÏ Î ÌÂ ÔÓÎÓÊÂÌÌﬂ ˆﬂ Ì Ò Í ÓÁ ÓÎﬂπ Ë ÎËÚË Î Â ÓÎÓÒÒﬂÁ Ó ËÌÔ Óı ÇÏÓÌÚÓ Ì Û ËÏËÍ Ô Ò ÚÍ SmartLight ÒÚ Ó π ÓÒ ÚÎÂÌ ÒÚ ÎËÁ ÍÛ Ó Ô Ë Ó ÌÓª Ó ÓÁ ÓÎﬂπ ÔÓÏ ÚË Ì Ú Ì ÈÚÓÌ ÓÎÓÒËÌÍË Ú Í Â ÍÓÌÚ ÓÎ ÚË ÂÙÂÍÚË...

Page 47: ...ÌÓ ÁÏÂÌ Û Ú Òﬂ Ô Ò ÔÓ ÚÓ ÌÓ Ó ËÍÓ ËÒÚ ÌÌﬂ Silk épil ì ÂﬂÍËı ËÔ Í ı ÏÓÊÂ ËÌËÍÌÛÚË Á Ô ÎÂÌÌﬂ ÂÁÛÎ Ú Ú Ô ÓÌËÍÌÂÌÌﬂ ÍÚÂ È Û Í Û Ì Ô ËÍÎ Ô Ë ÍÓ Á ÌÌ ÂÔ ÎﬂÚÓ ÔÓ Í êÂÚÂÎ ÌÂ Ó Ë ÂÌÌﬂ ÂÔ ÎﬂÚÓ ÔÂ Â ÍÓÊÌËÏ ËÍÓ ËÒÚ ÌÌﬂÏ ÁÏÂÌ ËÚ ËÁËÍ Á ÊÂÌÌﬂ üÍ Ó Û Ç Ò π Û ﬂÍ ÒÛÏÌ Ë Ó Ó ËÍÓ ËÒÚ ÌÌﬂ ˆ Ó Ó Ô ËÒÚ Ó Û Î ÒÍ Ô ÓÍÓÌÒÛÎ ÚÛÈÚÂÒﬂ Á Ò ÓªÏ Î Í ÂÏ ñËÏ Ô ËÒÚ ÓπÏ ÏÓÊÌ ÍÓ ËÒÚÛ ÚËÒﬂ ÎË Â Ô ÒÎﬂ ÔÓÔÂ Â Ì Óª ÍÓÌÒÛÎ Ú ˆ ª Á Î Í ÂÏ...

Page 48: ... ÓÌÛ ÛÍ Ë ÍË Ì Ò Ó ÌÓ Û èÓ ËÌ ÈÚÂ ÓıÓÎÓ ÊÂÌÌﬂ Ô ÓÚﬂ ÓÏ Ô Ë ÎËÁÌÓ 1 2 ı ËÎËÌË Ó Ó Â ﬂÍ Ó Ëﬂ ËÚ Òﬂ ÌÂÓ ı ÌËÏ Ç ÁÛ ÔÓ ËÌ ÈÚÂ ÂÔ Îﬂˆ ÓıÓÎÓ ÊÂÌÓª ÒÚËÌË Í Ë ﬂÍ ˆÂ ÓÔËÒ ÌÓ Û ÓÁ Î ë èÓ ÚÓ ÈÚÂ ÓıÓÎÓ ÊÂÌÌﬂ Ú ÂÔ Îﬂˆ Ó Á Â ÂÌÌﬂ Ô ÓˆÂ Û Ë è Ò ÂÔ Îﬂˆ ª ÔÂ ÂÍÓÌ ÈÚÂÒﬂ Û Î ÒÍ Ó Ç Í ÒÛı Ç ÊÎË Ó í ËÏ ÈÚÂ ÓıÓÎÓ ÊÂÌÛ ÛÍ Ë ÍÛ Ì Ó ÌÓÏÛ Ï Òˆ ÌÂ Î Â 2 ı ËÎËÌ ìÌËÍ ÈÚÂ ÒÓÌﬂ ÌÓ Ó Ò ÚÎ çÂ ÍÓ ËÒÚÛÈÚÂÒﬂ Ô ÍÂÚÓÏ Á ÂÎÂÏ ﬂÍ Ó Ì ÔÓ...

Page 49: ...Ë Ú Ó Î ÒÚ Í Ì è Ó Â Ú ÚÂÒÚË Ô ÍÓÌÚ ÓÎÂÏ Â Ï ÚÓÎÓ Ó ÔÂ ÂÍÓÌ ÚËÒﬂ Ó ÇË Ú ÍÓÊ ÏÓÊÂÚÂ Ó ËÚË ÂÔ Îﬂˆ Ô Ô ı ÏË Ú Ó Î ÒÚ Í Ì ÅÛ Î ÒÍ Ï ÈÚÂ Ì Û Á Ó ˆ Ó Î ÒÚ ÛÊÂ ÛÚÎË Ó ÓÎ è Ò ÔÓ ÚÓ ÌËı Ô ÓˆÂ Û ÓÎ Ó ÛÚÚﬂ ÁÏÂÌ Ú Òﬂ èÂ Â ÂÔ Îﬂˆ π ÂÚÂÎ ÌÓ ËÏËÈÚÂ ˆ ÒÚËÌË Ú Î Ó Ë ÎËÚË Ò Â Ó ËÌË Ó Á ÎË ËÎËÒﬂ ÂÁÓ Ó ÌÚ èÓÚ Ï ÍÛ ÚÌÓ Ô ÓÏÓÍÌ Ú Í Û Û ÌËÍÓÏ è Ò ÂÔ Îﬂˆ ª Ô Ô ı ÏË Ú ËÏ ÈÚÂ ÛÍÛ ËÚﬂ ÌÛÚÓ Ó Û Ú Â Ú ÂÔ ÎﬂÚÓ Û Ô ÓÚËÎÂÊ ÌÓÏÛ ...

Page 50: ...ÌËÏ ÌÓ Ï Ï ë Ìè ç 001 96 Ñëç 239 96 ÇË ÌÂ Ï ÒÚËÚ Í ÎË Ëı Îﬂ Á Ó Ó ﬂ Â Ó ËÌ íÓ ëÂ ÚËÙ ÍÓ ÌÓ Ñ Ú Ë Ó ÌËˆÚ Ô Ó ÛÍˆ ª Braun Í Á Ì ÂÁÔÓÒÂ Â Ì Ó Ì Ë Ó Ï Òˆ Ï ÍÛ ÌÌﬂ ÒÍÎ πÚ Òﬂ Á Ú Óı ˆËÙ ÔÂ ˆËÙ π ÓÒÚ ÌÌ Ó ˆËÙ Ó ÓÍÛ Ë Ó ÌËˆÚ Ì ˆËÙ Ë π ÔÓ ﬂ ÍÓ ËÏ ÌÓÏÂ ÓÏ ÚËÊÌﬂ Û Óˆ ä ªÌ Ë Ó ÌËˆÚ BRAUN GmbH Waldstrasse D 74731 Walldurn Germany Å ÛÌ ÉÏ É Ç Î Ú ÒÒÂ Ñ 74731 Ç ÎÎ Û Ì ç ÏÂ ËÌ ...

Page 51: ...u do autoryzowanego punktu serwiso wego 2 Kupujàcy mo e wys aç sprz t do naprawy do najbli ej znajdujàcego si autoryzowanego punktu serwisowego wymienionego przez firm Gillette Poland S A lub skorzystaç z poÊrednictwa sklepu w którym dokona zakupu sprz tu W takim wypadku termin naprawy ulegnie wyd u eniu o czas niezb dny do dostarczenia i odbioru sprz tu 3 Kupujàcy powinien dostarczyç sprz t w ory...

Page 52: ...o pokud jsou opravy provedeny neautorizovan mi osobami nebo pokud nejsou pouÏity originální díly Braun Pﬁístroj je urãen v hradnû pro domácí pouÏití Pﬁi pouÏití jin m zpÛsobem nelze uplatnit záruku Poskytnutím záruky nejsou dotãena práva spotﬁebitele která se ke koupi vûci váÏí podle zvlá tních právních pﬁedpisÛ Záruka platí jen tehdy je li záruãní list ﬁádnû vyplnûn datum prodeje razítko prodejny...

Page 53: ...ülék szakszerıtlen vagy nem rendeltetésszerı használatára vezethetŒk vissza valamint azok az apróbb hibák amelyek a készülék értékét vagy használhatóságát jelentŒsen nem befolyásolják A garancia érvényét veszti ha a készülék a Braun által kijelölt szervizeken kívül kerül javításra Részletes tájékoztató és a Braun által kijelölt szervizek címjegyzéke a készülékhez melléket garancia levélben találha...

Page 54: ...n efect neglijabil asupra valorii sau utilizårii aparatului µi permit uti lizarea acestuia aµa cum este Garanøia devine nulå dacå reparaøia este realizatå de persoane neautorizate µi dacå nu sunt utilizate piese originale Braun pentru repa raøie Pentru reparaøii în perioada de garanøie predaøi sau trimiteøi unui centru de reparaøii autorizat Braun aparatul complet µi chitanøa de vânzare êÛÒÒÍËÈ É ...

Page 55: ...ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌÌ È ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË Ò êÓÒÒËÈÒÍËÏ Á ÍÓÌÓÏ ëÎÛ Ë Ì ÍÓÚÓ Â ÌÚËﬂ ÌÂ ÒÔ ÓÒÚ ÌﬂÂÚÒﬂ ÂÙÂÍÚ Á ÌÌ Â ÙÓ Ò Ï ÊÓ Ì ÏË Ó ÒÚÓﬂÚÂÎ ÒÚ ÏË ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂ Ô ÓÙÂÒÒËÓÌ Î Ì ı ˆÂÎﬂı Ì Û ÂÌËÂ Ú Â Ó ÌËÈ ËÌÒÚ ÛÍˆËË ÔÓ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË ÌÂÔ ËÎ Ì ﬂ ÛÒÚ ÌÓ Í Ì Ô ﬂÊÂÌËﬂ ÔËÚ ÂÈ ÒÂÚË ÂÒÎË ÚÓ Ú Â ÛÂÚÒﬂ ÌÂÒÂÌËÂ ÚÂıÌË ÂÒÍËı ËÁÏÂÌÂÌËÈ ÏÂı ÌË ÂÒÍËÂ ÔÓ ÂÊ ÂÌËﬂ ÔÓ ÂÊ ÂÌËﬂ ÔÓ ËÌÂ ÊË ÓÚÌ ı ÁÛÌÓ Ë Ì ÒÂÍÓÏ ı ÚÓÏ ËÒÎÂ ÒÎÛ Ë Ì ıÓÊ ÂÌËﬂ ÁÛÌÓ ...

Page 56: ... ñﬂ ÌÚ ﬂ Ú π ÒËÎÛ ﬂÍ Ó ÂÏÓÌÚ Á ÈÒÌ πÚ Òﬂ ÌÂ ÔÓ ÌÓ ÊÂÌÓ Îﬂ ˆ Ó Ó ÓÒÓ Ó Ú Á ÛÏÓ Ë ﬂÍ Ó ËÍÓ ËÒÚÓ Û Ú Òﬂ ÌÂ Ó Ë Ì Î Ì ÂÚ Î Ù ÏË Braun íÂ Ï Ì Ô Ë ÚÌÓÒÚ Ë Ó Û 2 ÓÍË Á ÏÓÏÂÌÚÛ Ô Ë ÌÌﬂ Ë Á ÏÓÏÂÌÚÛ Ë ÓÚÓ ÎÂÌÌﬂ ﬂÍ Ó ÚÛ Ô Ë ÌÌﬂ ÒÚ ÌÓ ËÚË ÌÂÏÓÊÎË Ó ÇË Ó Ë Ù ÏË Braun Ë ÓÚÓ ÎÂÌ ÔÓ ÌÓ Ó ËÒÓÍËı ËÏÓ π ÓÔÂÈÒ ÍÓª ﬂÍÓÒÚ è Ë Â ÂÊÎË ÓÏÛ ËÍÓ ËÒÚ ÌÌ Ú Ô Ë ÓÚ ËÏ ÌÌ Ô ËÎ ÔÓ ÂÍÒÔÎÛ Ú ˆ ª Ë Ó Ë Ù ÏË Braun ÏÓÊÛÚ Ï ÚË ÁÌ ÌÓ Î ...

Page 57: ...58 ëÂ Ò ñÂÌÚ Ë ñÂÌÚ Ë É ÌÚ ÈÌÓ Ó é ÒÎÛ Ó Û ÌÌﬂ Ukraine Importbytservice Ukraine Hlybotchytska str 53 Kyiv Tel 380 44 417 24 15 Tel Fax 380 44 417 24 26 ...

Page 58: ...hrain Yaquby Stores Bab ALBahrain P O Box 158 Manama 02 28 88 7 Barbados Dacosta Mannings Inc P O Box 176 Pier Head Bridgetown 431 8700 Belarus Electro Service Co LLC Chernyshevskogo str 10 A 220015 Minsk 2 85 69 23 Belgium Gillette Group Belgium NV J E Mommaertslaan 18 A 1831 Diegem 02 71 19 104 Bermuda Gibbons Company 21 Reid Street P O Box HM 11 Hamilton 295 00 22 Brasil Fixnet Servicios Comérc...

Page 59: ...edelmi Kft 1037 Budapest Szépvölgyi út 35 37 1801 3800 Iceland Verslunin Pfaff hf Grensasvegur 13 Box 714 121 Reykjavik 53 32 22 India Braun Division c o Gillette Div Op Pvt Ltd 34 Okhla Industrial Estate New Delhi 110 020 11 68 30 218 Iran Tehran Bouran Company 145 Ghaem Magham Farahani Tehran 982 18 31 27 66 Ireland Republic of Gavin s Electronics 83 84 Lower Camden Street Dublin 2 1800 509 448 ...

Page 60: ...e AS Nils Hansensvei 4 P O Box 79 Bryn 0667 Oslo 022 72 88 10 Oman Sultanate of Naranjee Hirjee Co 10 Ruwi High P O Box 9 Muscat 113 703 660 Pakistan Gillette Pakistan Limited Dr Ziauddin Ahmend Road Karachi 74200 21 56 88 930 Paraguay Paraguay Trading S A Avda Artigas y Cacique Cara Cara Asunción 21203350 48 46 Philippines Gillette Philippines Inc Corporate Corner Commerce Avenues 20 F Tower 1 IL...

Page 61: ...dg 10th Floor 85 Chung Shan N Rd Sec 1 Taipei 104 886 02 2523 3283 Thailand Gillette Thailand Ltd 175 South Sathorn Road Tungmahamek Sathorn 11 1 Floor Sathorn City Tower Bangkok 10520 66 2344 9191 Exten 9135 Tunesie Generale d Equipement Industr G E I 34 rue du Golfe Arabe Tunis 2000 171 68 80 Turkey Gillette Sanayi ve Ticaret A S Polaris Is Merkezi Ahi Evran Cad No 1 34398 Maslak Istanbul 0212 4...

Search results

Summary of Contents for Silk-epil X'elle 5180

Reviews:

Related manuals for Silk-epil X'elle 5180

Brands by name

Popular brands

Braun Silk-epil X'elle 5180, Manual

Search results

Summary of Contents for Silk-epil X'elle 5180

Reviews:

Related manuals for Silk-epil X'elle 5180

Brands by name

Popular brands