background image

21

Italiano

Nello studio dei nostri prodotti perse-
guiamo sempre tre obiettivi: qualità, 
funzionalità e design. 
Ci auguriamo che il vostro nuovo 
Silk·épil soddisfi pienamente le vostre 
esigenze.

Di seguito troverete alcune informazioni 
utili che vi consentiranno di utilizzare 
l’apparecchio in modo appropriato. 
Prima dell’utilizzo leggete attentamente 
tutte le istruzioni.

Braun Silk·épil SoftPerfection è stato 
specificatamente disegnato per rendere 
l’epilazione il più possibile efficace, 
delicata e facile. Il suo testato sistema di 
epilazione rimuove i peli alla radice, 
lasciando la pelle liscia per settimane.

• La testina epilatrice ad altissima 

precisione 

2

 con l’esclusivo sistema 

di pinzette è stata disegnata per 
rimuovere efficacemente e delicata-
mente i peli alla radice. Le innovative 
puntine SoftLift™ permettono 
un’epilazione ancora più a contatto, 
perchè permettono di rimuovere 
anche i peli lunghi solo 0,5 mm e 
sollevano i peli piatti che aderiscono 
alla pelle. I peli ricrescono deboli e 
sottili e non pungono.

• Il massaggiatore anti dolore a 

4 movimenti rende l’epilazione ultra 
delicata. Il massaggio attivo a 4 mo-
vimenti stimola piacevolmente la 
pelle e la rilassa prima del passaggio 
delle pinzette per un’epilazione ultra 
delicata.

• La testina epilatrice per le aree 

delicate 

B

 è stata disegnata per 

seguire perfettamente il profilo di 
zone particolari del corpo come le 
ascelle e la zona bikini. Un ridotto 
numero di pinzette, insieme con i 

design arrotondato, specifico per 
queste zone del corpo, migliora la 
maneggevolezza e assicura 
un’epilazione particolarmente 
delicata.

Importante

• L’apparecchio non deve mai essere 

utilizzato in prossimità di acqua 
(per esempio sopra bacinelle piene 
d’acqua, vasca da bagno o doccia).

• Per ragioni di sicurezza l’apparecchio 

deve essere tenuto fuori dalla portata 
dei bambini.

• Quando è acceso, l’apparecchio 

non deve mai venire a contatto con 
capelli, ciglia, nastri per capelli, etc. 
per evitare ogni pericolo e per non 
danneggiare l’apparecchio stesso.

• Prima dell’utilizzo assicuratevi che il 

voltaggio utilizzato corrisponda a 
quello indicato sul trasformatore. 
Usate sempre il trasformatore da 
12 V, tipo PI-41-77 V-3.

Informazioni generali sull’epilazione

Silk·épil è stato disegnato per epilare i 
peli delle gambe, ma test condotti da 
dermatologi hanno dimostrato che la 
testina epilatrice può essere usata 
anche sotto le ascelle e nella zona bikini.

Tutti i metodi di rimozione dei peli 
alla radice possono talvolta causare la 
crescita di peli sotto pelle o piccoli 
arrossamenti a seconda delle condizioni 
della vostra pelle e del tipo di peli. 
Si tratta di una normale reazione che 
dovrebbe scomparire velocemente, ma 
che potrebbe essere più evidente nel 
caso di prima epilazione o di pelle sen-
sibile.

Se dopo 36 ore la pelle risulterà ancora 
irritata, vi consigliamo di consultare il 

5318424_S6-60  Seite 21  Donnerstag, 19. September 2002  2:59 14

See more at http://safe-manuals.com

Summary of Contents for Silk-epil SoftPerfection 3570

Page 1: ...SoftPerfection Silk pil Type 5318 Body Epilation 3790 3590 3570 Silk pil SoftPerfection See more at http safe manuals com...

Page 2: ...io consumatori 02 6 67 86 23 Vous avez des questions sur ce produit Appelez Braun Belgique 02 711 92 11 M teri Hizmetleri Merkezi 0212 473 75 85 GB IRL E I B TR English 6 49 53 Fran ais 9 49 53 Espa o...

Page 3: ...6 5 7 1 2a 2 3 3 4 1 2 UK PI 41 77 BS3 Australia SA Argentina IR Type PI 41 77 V 3 Silk pil SoftPerfection 4 See more at http safe manuals com...

Page 4: ...90 1 2 90 3 4 5 6 7 0 1 2 1 2 1 2 5 See more at http safe manuals com...

Page 5: ...ody parts such as under the arms and the bikini lines A reduced number of tweezers and the narrow design specifically adapted to these body areas improve the handling and ensure a particularly gentle...

Page 6: ...the skin we recommend applying a moisture cream after epilation Fine hair which re grows might not grow up to the skin surface The regular use of massage sponges e g after showering or exfoliation pee...

Page 7: ...ng these areas are parti cularly sensitive to pain With re peated usage the pain sensation will diminish For more comfort ensure that the hair is at the optimum length of 2 5 mm Before epilating thoro...

Page 8: ...sensation de l pilation La t te d pilation des aisselles B convient parfaitement pour suivre les contours des zones sensibles du corps comme les aisselles et le maillot Un nombre r duit de pincettes e...

Page 9: ...piler ensuite lorsqu ils auront repouss s au bout de 1 ou 2 semaines Au d but nous vous conseillons de vous piler le soir les rougeurs ven tuelles dispara tront au cours de la nuit Pour assouplir la p...

Page 10: ...e pilation plus douce 3 Epilation des jambes t te d pilation 2 avec accessoire douceur 4 directions 1 Epilez vos jambes en commen ant par le bas de la jambe et en remon tant le long de celle ci Pour p...

Page 11: ...pilation en appu yant sur les boutons de lib ration 3 gauche et droite et tirez la t te Nettoyez rapidement le haut du corps de l appareil avec la brossette Replacez la t te d pilation et l ac cessoir...

Page 12: ...ilaci n de ra z espec fico para zonas sensibles B se adapta perfectamente a los contornos de las zonas delicadas del cuerpo como las axilas y la l nea del bikini Su n mero reducido de pinzas y su dise...

Page 13: ...y despu s de 1 2 semanas con el cabezal de depilaci n de raiz Si es la primera vez que se depila es recomendable que lo haga por la tarde de manera que cualquier posible enrojecimiento de la piel pue...

Page 14: ...direcciones deber an siempre estar en contacto con la piel para permitir que los movimientos oscilantes estimulen y relajen la piel para una depilaci n m s suave 3 Depilaci n de piernas cabezal de de...

Page 15: ...ire el cabezal manual mente mientras limpia las pinzas con el cepillo 7 Quite el cabezal de depilaci n de ra z presionando los botones de extracci n del cabezal 3 situados a izquierda y derecha y tira...

Page 16: ...tra o do p lo A cabe a de depila o de ra z para zonas sens veis B ideal para as reas mais delicadas do corpo como as axilas e linha do bikini O n mero reduzido de pin as e o design mais estreito espec...

Page 17: ...ando se depilar pela primeira vez recomend vel e aconselh vel que o fa a tarde permitindo que alguma poss vel vermelhid o da pele desapa re a totalmente durante a noite Depois da depila o recomendamos...

Page 18: ...ar sempre em contacto com a pele permitindo que o movimento vibrat rio estimule e relaxe a mesma para uma depila o suave 3 Depila o nas pernas cabe a de depila o de ra z 2 com o Acess rio Suavizante d...

Page 19: ...ntr rio e limpe as pin as com a escova medida que roda o sistema 7 Retire a cabe a de depila o de ra z pressionando os bot es laterais 3 da esquerda e direita Limpe a parte superior da cabe a de depil...

Page 20: ...e il profilo di zone particolari del corpo come le ascelle e la zona bikini Un ridotto numero di pinzette insieme con i design arrotondato specifico per queste zone del corpo migliora la maneggevolezz...

Page 21: ...mo di applicare una crema idratante per rendere la pelle pi morbida e lenire la leggera irrita zione E possibile che i peli pi sottili riscres cendo rimangano sotto pelle Per pre venire questo problem...

Page 22: ...a zona bikini testina epilatrice per le aree delicate B La testina epilatrice pi stretta stata disegnata per seguire perfettamente il profilo delle aree delicate del corpo e per assicurare un epilazio...

Page 23: ...dotazione Inserite nuovamente la testina e il massag giatore anti dolore Salvo cambiamenti Questo prodotto conforme alla normativa EMC come stabilito dalla direttiva CEE 89 336 e alla Direttiva Bassa...

Page 24: ...25 Silk pil SoftPerfection Silk pil SoftPerfection Braun 2 O SoftLift 5 4 1 B O 12 V 41 77 V 3 Silk pil See more at http safe manuals com...

Page 25: ...26 36 Silk pil O Raynaud s 2 5 1 2 4 1 4 See more at http safe manuals com...

Page 26: ...27 2 B 3 4 5 6 7 12 V 2 5 2 B 2 4 B 3 6 5 7 1 4 2 2 1 2 90 O SoftLift 4 3 2 4 1 4 B See more at http safe manuals com...

Page 27: ...28 2 5 5 2 4 1 6 7 3 4 89 336 EOK 73 23 EOK See more at http safe manuals com...

Page 28: ...e bikini hatt gibi v cudunuzun hassas b l mlerinin izgilerine m kemmel bir ekilde uyum sa lar Azalt lm c mb z say s ve dar tasar m sayesinde v cudun bu tip b l mlerine zellikle uyum sa lar tutu u kola...

Page 29: ...rak kan t yleri alman z tavsiye ederiz lk defa epilasyon yap yorsan z ak am yapman z tavsiye ederiz B ylece olas k zar kl klar gece boyunca yok olacakt r Epilasyondan sonra cildinizi rahatlamak i in b...

Page 30: ...ndaki t yleri al rken baca n z d z ve gergin olarak tutunuz 4 Koltukalt ve bikini hatt epilasyonu ata mans z koltukalt epilasyon ba l B Bu zel uygulama i in dar koltuk alt epilat r ba l geli tirilmi t...

Page 31: ...ile cihaz n g vdesinin st k sm n temizleyiniz Daha sonra epilasyon ba l n ve 4 farkl y nde hareket eden ac azalt c y yerine tak n z Bildirim yap lmadan de i iklik yap labilir See more at http safe man...

Page 32: ...provocat de smulgerea acestuia Capul de epilare axilar sub bra B este perfect creat pentru a urm ri conturul p r ilor delicate ale corpului cum ar fi por iunea de sub bra si zona inghinal linia exter...

Page 33: ...e mai lung v recomand m ca s l rade i mai nt i i s v epila i p rul care a recrescut i este mai scurt dup 1 2 s pt m ni C nd v epila i pentru prima dat este recomandabil s v epila i seara astfel nc t o...

Page 34: ...c rilor pulsatorii s stimuleze i s relaxeze pielea pentru o epilare mai bl nd 3 Epilarea picioarelor capul de epilare 2 cu dispozitivul de atenuare a durerii cu 4 direc ii de deplasare 1 Epila i v pic...

Page 35: ...iliza i peria de cur ire nmuiat n alcool Roti i aparatul i cur a i din ii cu peria n timp ce ntoarce i rolele manual 7 ndep rta i capul de epilare prin ap sarea butonului de eliberare 3 la st nga i la...

Page 36: ...37 See more at http safe manuals com...

Page 37: ...38 See more at http safe manuals com...

Page 38: ...39 See more at http safe manuals com...

Page 39: ...40 See more at http safe manuals com...

Page 40: ...41 See more at http safe manuals com...

Page 41: ...42 See more at http safe manuals com...

Page 42: ...43 See more at http safe manuals com...

Page 43: ...44 See more at http safe manuals com...

Page 44: ...45 See more at http safe manuals com...

Page 45: ...46 See more at http safe manuals com...

Page 46: ...47 See more at http safe manuals com...

Page 47: ...48 See more at http safe manuals com...

Page 48: ...tuitement sa charge la r paration des vices de fabrication ou de mati re en se r servant le droit de d cider si certaines pi ces doivent tre r par es ou si l appareil lui m me doit tre chang Cette gar...

Page 49: ...zar a su Servicio Braun m s cercano llame al tel fono 934 01 94 40 Servicio al consumidor En el caso de que tenga Ud alguna duda referente al funcionamiento de este producto le rogamos que contacte co...

Page 50: ...guenti a difetti di fabbrica o di materiali sia riparando il prodotto sia sostituendo se necessario l intero apparecchio Tale garanzia non copre danni derivanti dall uso improprio del prodotto la norm...

Page 51: ...aparatul este distribuit de Braun sau de un distribuitor autorizat Garantia nu acopera cheltuielile pentru folosirea improprie sau uzura normala a aparatului si nici pentru defecte care au inflente mi...

Page 52: ...getown 431 8700 Belarus Electro Service Co Ltd Chernyshevskogo str 10 A 220015 Minsk 2 85 69 23 Belgium Gillette Group Belgium N V J E Mommaertslaan 18 1831 Diegem 02 71 19 211 Bermuda Stuart s Ltd Re...

Page 53: ...lette Div Op Pvt Ltd 34 Okhla Industrial Estate New Delhi 110 020 11 68 30 218 Iran Tehran Bouran Company Irtuc Building No 874 Enghelab Ave P O Box 15815 1391 Tehran 11318 021 67 03 50 Ireland Republ...

Page 54: ...Muscat 113 703 660 Pakistan Gillette Pakistan Ltd Dr Ziauddin Ahmend Road Karachi 74200 21 56 88 930 Paraguay Paraguay Trading S A Avda Artigas y Cacique Cara Cara Asunci n 21203350 48 46 Philippines...

Page 55: ...4 0 80 221 630 Thailand Gillette Thailand Limited 109 Moo 4 Chalongkrung Rd Lamplatew Ladkrabang Bangkok 10520 645 0800 22 16 30 Tunesie Generale d Equipement Industr 34 rue du Golfe Arabe Tunis 2000...

Reviews: