Braun Silk-epil FG 1100 Manual Download Page 2

Page: 2 / 69

Deutsch

English

Français 10
Español 13
Português 15
Italiano 18
Nederlands 20
Dansk 23
Norsk 25
Svenska 27
Suomi 29
Polski 31

âesk˘ 34

Slovensk˘ 36

Magyar 38
Slovenski 41
Hrvatski 43

Românå (RO/MD)

Türkçe 48

∂ÏÏËÓÈÎ¿ 54

Å˙Î„‡ÒÍË 56

êÛÒÒÍËÈ 59

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ 62

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg/Germany

www.braun.com

www.service.braun.com

DE/UK/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI/

PL/CZ/SK/HU/Sl/HR/RO/MD/TR/GR/

BG/RU/UA/Arabic

Braun

Infolines

DE / AT

00 800 27 28 64 63
00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

0800 783 7010

1 800 509 448

0 800 944 802

(service & appel gratuits)

0 800 14 592

900 814 208

808 20 00 33

800 440 017

0 800-445 53 88

70 15 00 13

22 63 00 93

020 - 21 33 21

020 377 877

801 127 286
801 1 BRAUN

221 804 335

SK 02/5710

1135

HU (06-1)

451-1256

091 66 01 777

SI 080

2822

RO 021.224.30.35

0850 220 0911

GR 210-9478700

8 800 200 20 20

0 800 505 000

(852) 2986 9886

(DKSH Consumer Service
Centre)

91886683_FG1100_MN.indd 2

13.02.19 16:00

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00107169 Rev 001 Effective Date 2019-02-15 Printed 2019-11-18 Page 2 of 70

Summary of Contents for Silk-epil FG 1100

Page 1: ...MN indd 1 91886683_FG1100_MN indd 1 13 02 19 16 00 13 02 19 16 00 Stapled booklet 105 x 148 mm 70 p incl 6 p cover 1 1c black P G AUTHORIZED POA 00107169 Rev 001 Effective Date 2019 02 15 Printed 2019 11 18 P G AUTHORIZED POA 00107169 Rev 001 Effective Date 2019 02 15 Printed 2019 11 18 ...

Page 2: ...88 40 10 UK 0800 783 7010 IE 1 800 509 448 FR 0 800 944 802 service appel gratuits BE 0 800 14 592 ES 900 814 208 PT 808 20 00 33 IT 800 440 017 NL 0 800 445 53 88 DK 70 15 00 13 NO 22 63 00 93 SE 020 21 33 21 FI 020 377 877 PL 801 127 286 801 1 BRAUN CZ 221 804 335 SK 02 5710 1135 HU 06 1 451 1256 HR 091 66 01 777 SI 080 2822 RO 021 224 30 35 TR 0850 220 0911 GR 210 9478700 RU 8 800 200 20 20 UA ...

Page 3: ... a b a Silk épil I I 91886683_FG1100_MN indd 3 91886683_FG1100_MN indd 3 13 02 19 16 00 13 02 19 16 00 P G AUTHORIZED POA 00107169 Rev 001 Effective Date 2019 02 15 Printed 2019 11 18 P G AUTHORIZED POA 00107169 Rev 001 Effective Date 2019 02 15 Printed 2019 11 18 ...

Page 4: ... Sie es nicht an ent zündeten Körperstellen an Ein Gerät mit beschä digtem Scherkopf darf nicht benutzt werden Beschreibung 1 Schutzkappe 2 Präzisions Scherkopf 3 Bikinizonen Scherkopf 3a Bikinizonen Trimmerkamm 5 mm 3b Bikinizonen Trimmerkamm 8 mm 4 Ein Ausschalter I O 5 Batteriefach Kappe 6 Reinigungsbürste Batterie einlegen Für den Betrieb dieses Gerätes benötigen Sie eine 1 5 V Alkali Mangan B...

Page 5: ...ntfernen Ab und zu können Sie die abgenom menen Scherköpfe unter warmem fließendem Wasser reinigen Seife auf natürlicher Basis ohne Scheuermittel darf verwendet werden Vor dem Aufsetzen müssen die Scher köpfe völlig trocken sein Zur Aufbewahrung des Gerätes die Schutzkappe 1 aufsetzen Wir empfehlen die Klingen der Scher köpfe zweimal pro Jahr oder nach dem Reinigen unter Wasser mit einem Tropfen L...

Page 6: ...e and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the safe use of the appliance and under stand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised Batteries may leak if empty or not used for a long time In order to protect you and the appliance plea...

Page 7: ...tting heads To remove the cutting head rotate it counter clockwise 90 then lift it b To attach another one insert it into the opening then rotate 90 clockwise until it clicks into place The precision cutting head 2 is perfect for detailing of eyebrows and removal of stray hairs on all body areas The bikini zone cutting head 3 is ideally suited for use in the bikini area to cut precise lines or con...

Page 8: ...der the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure The benefits given by this warranty are in addition to other rights and r...

Page 9: ...gainst Procter Gamble Australia Pty Ltd or its distributors or manufacturer whether at law in tort including negligence in equity or under statute Please retain proof of purchase of this appliance If you have any questions in relation to Our Warranty please call our Consumer Service line see below for numbers If you intend to make a claim please telephone our Customer Service line on the numbers s...

Page 10: ...il peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou des per sonnes dénuées d expé rience ou de connaissance si elles ont pu bénéficier par l intermédiaire d une personne responsable de leur sécurité d une surveil lance ou d instructions pré alables concernant l utilisa tion de l appareil en toute sécurité...

Page 11: ... et telle qu indiquée Fermez le compartiment à pile Mode d emploi des têtes de coupe Le Silk épil de Braun est fourni avec différentes têtes spécialement conçues pour éliminer toute pilosité indésirable du corps du visage ou du maillot Première utilisation Retirez le capot de protection 1 Faites coulisser l interrupteur marche arrêt 4 afin de mettre l appareil en marche Posez la tête de coupe sur ...

Page 12: ...vos ordures ménagères classiques Merci de les déposer dans un Centre de Service Braun ou dans l un des points de collecte prévus à cet effet Garantie Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit à partir de la date d achat Pendant la durée de la garantie Braun prendra gratuitement à sa charge la réparation des vices de fabrication ou de matière en se réservant le droit de décider si certain...

Page 13: ...l irritada o inflamada Nunca utilice este aparato si el cabezal de corte está roto o dañado Descripción 1 Capucha protectora 2 Cabezal de corte de precisión 3 Cabezal de corte de precisión para la línea del bikini 3a Peine recortador para la línea del bikini de 5 mm 3b Peine recortador para la línea del bikini de 8 mm 4 Interruptor encendido apagado I O 5 Tapa del compartimento de la pila 6 Cepill...

Page 14: ...de la línea del bikini a una longitud uniforme coloque uno de los peines recortadores para la línea del bikini 3a 3b Para colocar uno de los peines recortadores para la línea del bikini deslice el lado puntiagudo sobre el elemento de corte del cabezal de precisión para la línea del bikini después presione el lado redondeado contra el cabezal de corte de precisión hasta que encaje Utilice el aparat...

Page 15: ...s cercano www service braun com Solo para España Servicio al consumidor Para localizar a su Servicio Braun más cercano o en el caso de que tenga Vd alguna duda referente al funcionamiento de este producto le rogamos contacte con el teléfono de este servicio 900 814 208 Por favor leia as instruções cuidadosa mente e por completo antes de o utilizar Importante Este aparelho pode ser utilizado por cr...

Page 16: ...a remover os pêlos indesejados em todas as curvas do corpo rosto e área do biquíni Iniciar Retire a tampa protetora 1 Faça deslizar o botão ligar desligar 4 para cima para ligar o aparelho Coloque a cabeça de corte perto do pêlo que quer remover e guie a lentamente na direção oposta à do crescimento do pêlo Para resultados excelentes estique a pele com uma mão enquanto estiver a utilizar o aparelh...

Page 17: ...l quer aos materiais quer ao fabrico que torne necessário reparar substituir peças ou trocar de aparelho dentro de período de garantia não terá custos adicionais A garantia não cobre avarias por utilização indevida funcionamento a voltagem diferente da indicada ligação a uma tomada de corrente elétrica incorreta ruptura desgaste normal por utilização que causem defeitos ou diminuição da qualidade ...

Page 18: ...utilizzare l apparecchio sulla pelle infiammata o irritata Non utilizzare l apparechio se la testina è danneggiata o rotta Descrizione 1 Cappuccio protettivo 2 Testina di precisione 3 Testina radente per la zona bikini 3a Pettine regolatore per zona bikini 5 mm 3b Pettine regolatore per zona bikini 8 mm 4 Interruttore acceso spento I O 5 Vano batterie 6 Spazzolina per la pulizia Batterie L apparec...

Page 19: ...apparecchio mantenendo il pettine regolatore appoggiato alla pelle d Pulizia e manutenzione Spegnere sempre l apparecchio prima di pulirlo Pulire l apparecchio dopo ogni uso Per rimuovere peli o polvere utilizzare la spazzolina 6 Occasionalmente smontare le testine e risciacquarle sotto acqua calda corrente È possibile utilizzare anche del sapone neutro che non contenga particelle o sostanze abras...

Page 20: ...ndig door Belangrijk Dit apparaat is geschikt voor gebruik voor kinderen ouder dan 8 jaar en perso nen met een fysieke sen sorische of mentale beper king indien zij het product gebruiken onder begelei ding of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren inzien Laat kinderen niet met het apparaat spelen Laat het apparaat niet schoonmaken of onderhouden door kin...

Page 21: ...e haartjes die verwijderd moeten worden en beweeg het voorzichtig tegen de haargroeirichting in Voor een optimaal resultaat trekt u de huid met één hand strak tijdens het scheren Zet het apparaat uit voordat u het scheerhoofd verwisselt Om het scheerhoofd te verwijderen draait u deze 90 tegen de klok in en trekt u het dan omhoog b Om een ander scheerhoofd te plaatsen plaatst u deze in de opening e...

Page 22: ...icagefouten en of materiaalfouten gratis door ons worden verholpen hetzij door reparatie vervanging van onderdelen of omruilen van het apparaat Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit apparaat wordt geleverd door Braun of een officieel aangestelde vertegenwoordiger van Braun Beschadigingen ten gevolge van onoordeelkundig gebruik normale slijtage en gebreken die de werking of waarde va...

Page 23: ...mmekam til bikiniområdet 8 mm 4 Tænd sluk kontakt I O 5 Låg til batterirum 6 Børste Indsætning af batteri Dette apparat bruger ét AAA 1 5 V batteri For at opnå den bedste ydelse anbefales et alkalinemangan batteri type LR03 AM4 AAA Dette batteri har kapacitet til barbering i ca 120 minutter Hyppig brug af skærehovedet til bikiniområdet 3 vil reducere holdbarheden Kontroller at apparatet er slukket...

Page 24: ...vederne er helt tørre inden de monteres på apparatets krop Efter brug sættes beskyttelseshætten 1 på Vi anbefaler at skæreelementet i skærehovedet smøres med en dråbe let maskinolie to gange om året eller efter rengøring med vand fra vandhanen Der forbeholdes ret til ændringer uden varsel Tomme batterier samt apparatet bør ikke smides ud med andet husholdningsaffald men venligst afleveres til et B...

Page 25: ...mmekam for bikinilinjen 5 mm 3b Trimmekam for bikinilinjen 8 mm 4 På av knapp I O 5 Deksel til batterikammer 6 Børste Sette inn batteriet Dette apparatet bruker ett AAA 1 5 V batteri For best resultat bruk et alkalisk manganbatteri type LR03 AM4 AAA Denne batteritypen gir en barberings kapasitet på ca 120 minutter Hyppig bruk av skjærehodet for bikinilinjen 3 vil redusere driftstiden Forsikre deg ...

Page 26: ...s fast Beskyttelseshetten 1 settes på ved lagring Vi anbefaler å smøre hodenes skjæreele menter med en dråpe lett maskinolje to ganger i året eller etter rengjøring under vann Med forbehold om endringer Batterier og elektriske apparater som ikke lenger fungerer skal ikke kastes sammen med vanlig avfall Lever disse til en Braun forhandler eller på en lokal returstasjon Garanti Vi gir 2 års garanti ...

Page 27: ...rasigt Beskrivning 1 Skyddshuv 2 Precisionsskärhuvud 3 Skärhuvud för bikinilinje 3a Trimningskam för bikinilinje 5 mm 3b Trimningskam för bikinilinje 8 mm 4 Till från brytare I O 5 Batterifackslock 6 Borste Insättning av batteri Denna apparat drivs med AAA 1 5 V batteri För bästa resultat använd ett alkaliskt batteri typ LR03 AM4 AAA Med denna typ av batteri kan du använda apparaten i cirka 120 mi...

Page 28: ...r grova substanser Skölj av allt skum Vänligen se till att skärhuvudet är helt torrt innan det sätts fast i stommen För lagring sätt på skyddshuven 1 Vi rekommenderar att smörja in skär enheten i huvudet med en droppe lätt symaskinolja två gånger om året eller efter rengöring med kranvatten Med förbehåll för ändringar Förbrukade batterier och elektriska apparater som inte fungerar skall ej slängas...

Page 29: ...eikkuupää 3 Bikinialueen leikkuupää 3a Bikinialueen trimmauskampa 5 mm 3b Bikinialueen trimmauskampa 8 mm 4 Virrankatkaisija I O 5 Paristotilan kansi 6 Harja Pariston asentaminen Laite toimii yhdellä AAA koon 1 5 voltin paristolla Käytä alkali ja mangaani paristoa tyyppi LR03 AM4 AAA parhaan toiminnan takaamiseksi Tällä paristotyypillä ajokapasiteetti on noin 120 minuuttia Bikinialueen leik kuupää...

Page 30: ...telemme että pään leikkuuosa voidellaan kevyellä koneöljytipalla kahdesti vuodessa tai vedellä joka puhdistuksen jälkeen Oikeudet muutoksiin pidätetään Käytettyjä paristoja tai sähkö ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää tavallisen kotitalousjät teen mukana Vie tuote joko Braun jälleenmyyjälle tai asianmukaiseen keräyspisteeseen Takuu Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun ostopäivästä luk...

Page 31: ...do zabiegów na skórze podrażnionej czy ze stanami zapalnymi Z urządzenia nie wolno korzystać jeśli końcówka do depilacji jest uszko dzona Opis 1 Nakładka ochronna 2 Końcówka do precyzyjnej depilacji 3 Końcówka do depilacji bikini 3a Nasadka przycinająca do bikini 5 mm 3b Nasadka przycinająca do bikini 8 mm 4 Włącznik wyłącznik I O 5 Pokrywa przedziału na baterie 6 Szczoteczka Instalowanie baterii ...

Page 32: ...cić po każdym użyciu Używaj szczoteczki 6 do usuwania włosów i kurzu Od czasu do czasu końcówki do depilacji można przepłukać w ciepłej bieżącej wodzie Można używać mydła o ile nie zawiera ono cząstek lub substancji ścierających Pianę należy dokładnie spłukać Końcówkę do depilacji należy dokładnie osuszyć przed ponownym zamocowa niem na urządzeniu W czasie przechowywania urządzenia wskazane jest z...

Page 33: ...kresie i na własny koszt 8 Ewentualne oczyszczenie sprzętu dokonywane jest na koszt Konsumenta według cennika danego autoryzowa nego punktu serwisowego i nie będzie traktowane jako naprawa gwarancyjna chyba że oczyszczenie jest niezbędne do usunięcia wady w ramach świadczeń objętych niniejszą gwarancją i nie stanowi czynności o których mowa w p 7 9 Gwarancją nie są objęte a mechaniczne uszkodzenia...

Page 34: ...ač zapnutí vypnutí I O 5 Kryt bateriového prostoru 6 Kartáček Vkládání baterií Tento strojek je napájen jednou baterií AAA 1 5 V Pro nejlepší výkon používejte alkalicko manganovou baterii typ LR03 AM4 AAA S tímto typem baterií se můžete holit po dobu asi 120 minut Doba provozu se snižuje při častém použitím střihací hlavy pro oblast třísel 3 Ujistěte se že je strojek vypnutý Sejměte kryt bateriové...

Page 35: ...promazat střihací díly hlavy kapkou jedlého oleje Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotﬁebiãe je 63 dB A coÏ pﬁedstavuje hladinu A akustického v konu vzhledem na referenãní akustick v kon 1 pW Změna vyhrazena bez předchozího oznámení Na konci Ïivotnosti nevyhazujte vybité baterie ani pﬁístroj do bûÏného domovního odpadu Odevzdejte je v servisním stﬁedisku Braun nebo na pﬁíslu ném sbûrném mís...

Page 36: ...ško dená alebo zlomená Popis 1 Ochranný kryt 2 Holiaca hlava precision 3 Holiaca hlava na oblasť plaviek 3a Zastrihávací hrebienok na oblasť plaviek 5 mm 3b Zastrihávací hrebienok na oblasť plaviek 8 mm 4 Spínač zapnutia vypnutia I O 5 Kryt batériového priestoru 6 Kefka Vkladanie batérie V tomto prístroji sa používa jedna batéria AAA 1 5 V Pre lepší výkon používajte alkalicko mangánovú batériu typ...

Page 37: ...ti smeru rastu chĺpkov d Čistenie a údržba Pred čistením prístroj vždy vypnite Prístroj očistite po každom použití Pomocou kefky 6 očistite prístroj od chĺpkov a prachu Z času na čas môžete zloženú holiacu hlavu opláchnuť pod teplou tečúcou vodou Môžete použiť aj prírodné mydlo ktoré neobsahuje žiadne abrazívne čiastočky Všetku penu dôkladne opláchnite Predtým ako holiacu hlavu opäť nasadíte na pr...

Page 38: ...nálati utasítást Fontos A készüléket 8 éven felüli gyermekek és korlátozott mozgásszervi érzékszervi vagy értelmi fogyatékkal élő vagy tapasztalatlan személyek csak felügyelet mellett használhatják vagy olyan esetben ha előtte elmagyarázták nekik a készülék biztonságos kezelésének módját és megértették a használattal fellépő kockázatokat A készülékkel gyermekek nem játszhatnak A tisztítást és karb...

Page 39: ...t 4 Helyezze a vágófejet az eltávolítandó szőrzet közelébe és vezesse végig rajta a növekedési iránnyal ellentétesen Az optimális eredmény eléréséhez feszítse ki kézzel a bőrt használat során A vágófej cseréje előtt kapcsolja ki a készüléket A vágófejet annak óramutató járásával ellentétes 90 ban történő elfordításával lehet elmozdítani majd kiemelni b Az új vágófej csatlakoztatásához helyezze a v...

Page 40: ...napjától számított 2 évig tartó garanciát biztosítunk a termékre A garancia időszakon belül minden anyag és kivitelezési hibát díjmentesen helyrehozunk belátásunk szerint vagy javítva vagy cserélve a készüléket Ez a garancia minden olyan országra kiterjed ahol a készülék a Braun vagy annak kijelölt viszonteladója forgalmazásában kapható A garancia nem fedi a következőket nem rendeltetésszerű haszn...

Page 41: ...prirezovanje dlačic bikini predela 3a 5 mm nastavek za prirezovanje dlačic bikini predela 3b 8 mm nastavek za prirezovanje dlačic bikini predela 4 Stikalo za vklop izklop I O 5 Pokrovček prostora za baterijo 6 Ščetka za čiščenje Vstavljanje baterije Aparat potrebuje za delovanje eno 1 5 V baterijo tipa AAA Za optimalno delovanje aparata uporabite alkalno manganovo baterijo tipa LR03 AM4 AAA npr Ta...

Page 42: ...sno sperete pod toplo tekočo vodo Uporabite lahko tudi milo iz naravnih sestavin ki ne vsebuje nobenih delcev ali abrazivnih snovi Peno milnice temeljito izperite Prepričajte se da je glava z rezili popolnoma suha preden jo namestite na aparat Preden aparat shranite namestite zaščitni pokrovček 1 Priporočamo vam da dvakrat letno in po čiščenju z vodo na rezilni element glave kanete kapljico lahkeg...

Page 43: ...ancijskim listom prav tako uveljavlja tudi pri prodajalcu ali pri proizvajalcu distributerju Za dodatne informacije smo vam na voljo na brezplačni telefonski številki 080 2822 Distributer Orbico d o o Verovškova ul 72 1000 Ljubljana Proizvajalec Braun GmbH Frankfurter Str 145 61476 Kronberg Nemčija Molimo vas da prije korištenja aparata pažljivo i pomno pročitate uputstva za upotrebu Upozorenje Ov...

Page 44: ...i i pomičite je polako u smjeru suprotnom od rasta dlačica Za optimalne rezultate drugom rukom lagano zategnite kožu Prije zamjene glave za šišanje uvijek isključite uređaj Glava za šišanje skida se s uređaja tako da se zakrene u smjeru suprotnom od kretanja kazaljke na satu za 90 i zatim podigne b Glava se na uređaj postavlja tako da se umetne u otvor a zatim okrene za 90 u smjeru kretanja kazalj...

Page 45: ...e vrše neovlaštene osobe te ako se ne koriste originalni Braunovi dijelovi Ako tijekom jamstvenog razdoblja zatrebate servis donesite ili pošaljite cijeli uređaj zajedno s računom na adresu Braunovog ovlaštenog servisnog centra Napomena Ukoliko niste u mogućnosti riješiti Vaš problem putem priložene servisne mreže ili na prodajnom mjestu molimo Vas da nas kontaktirate na telefonski broj 091 66 01 ...

Page 46: ... din care se scurge lichid Din motive de igienă nu utilizaţi aparatul în comun cu alte persoane Nu utilizaţi aparatul pe piele iritată sau inflamată Nu utilizaţi niciodată apara tul având capul de tăiere deteriorat Descriere 1 Capac protector 2 Cap de tundere de precizie 3 Cap de tundere inghinală 3a Cap pentru scurtarea firelor de păr din zona inghinală 5 mm 3b Cap pentru scurtarea firelor din zo...

Page 47: ...artea ascuţită peste capul de tăiere apoi apăsaţi partea rotundă pe capul de tundere a zonei inghinale până când se fixează cu zgomot Manevraţi aparatul cu capul de scurtare a firelor orizontal pe piele d Curăţarea şi întreţinerea Opriţi întotdeauna aparatul înainte de curăţare Curăţaţi aparatul după fiecare utilizare Utilizaţi peria 6 pentru a înlătura firele de păr sau praful Din când în când pu...

Page 48: ...ands ro Cihazı kullanmadan önce lütfen kullanım talimatlarının tamamını dikkatle okuyun Önemli Bu cihaz 8 yaş ve üzeri çocuklar tarafından kullanılabilir Fiziksel duyusal ve zihinsel kapasitesi kısıtlı veya deneyimi ve bilgisi olmayan kişiler gözetim altında ya da cihazın güvenli kullanımı hakkında bilgilendirildikten ve yanlış kullanımı durumunda oluşabilecek zararları kavradıktan sonra cihazı ku...

Page 49: ...belirlenmesine imkan tanır Bikini bölgesini düzeltme Bikini bölgesindeki tüyleri belirli bir uzunlukta düzeltmek için 2 farklı taraktan birini 3a 3b takın Düzeltici tarağı takmak için işaret edilen kenarı kesici bölümün üzerine getirip daha sonra tarağın yuvarlak tarafını kesici başlığın üzerine doğru bastırarak oturmasını sağlayın d Düzeltici tarağı cildinize paralel olacak şekilde kullanın Temiz...

Page 50: ... 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan a Sözleşmeden dönme b Satış bedelinden indirim isteme c Ücretsiz onarılmasını isteme ç Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme seçimlik haklarından birini kullanabilir Tüketici şikâyet ve itirazları konusundaki başvurularını Tüketici Mahkemelerine ve Tüketici Hakem Heyetlerine yapabilir 91886683_FG1100_...

Page 51: ...mesi durumunda satıcı üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur 6 Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez Bu süre garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde üretici veya ithal...

Page 52: ...ar garanti kapsamı dışındadır 3 Voltaj düşüklüğü veya fazlalığı hatalı elektrik tesisatı ve mamulün etiketinde yazılı voltajdan farklı voltajda kullanma nedenlerinden meydana gelecek hasar ve arızalar garanti kapsamı dışındadır 4 Dış etkenlerden vurulma çarpma düşürülme kırılma vs hasar ve arıza meydana gelmemesine dikkat edilmelidir 91886683_FG1100_MN indd 52 91886683_FG1100_MN indd 52 13 02 19 1...

Page 53: ...Barbaros Mahallesi Begonya Sokak No 3 34746 Ataşehir İstanbul tarafından ithal edilmiştir P G Tüketici İlişkileri 08502200911 www pg com tr Braun Servis İstasyonları listemize internet sitemizden veya Tüketici Hizmetleri merkezimizi arayarak ulaşabilirsiniz www braun com tr 91886683_FG1100_MN indd 53 91886683_FG1100_MN indd 53 13 02 19 16 00 13 02 19 16 00 P G AUTHORIZED POA 00107169 Rev 001 Effec...

Page 54: ...διαρροή Για λόγους υγιεινής μην μοιράζεστε αυτή τη συσκευή με άλλα άτομα Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή πάνω σε ερεθι σμένο δέρμα ή φλεγμονές Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή με ελαττωμα τική κεφαλή κοπής Περιγραφή 1 Προστατευτικό καπάκι 2 Κεφαλή κοπής ακριβείας 3 Κεφαλή κοπής για την περιοχή του μπικίνι 3a Κουρευτική χτένα για την περιοχή του μπικίνι 5 mm 3b Κουρευτική χτένα για την περιοχή του ...

Page 55: ...οχή του μπικίνι για να σχηματίζει συγκεκριμένες γραμμές ή καμπύλες Περιποίηση της περιοχής του μπικίνι Για να κόβετε τις τρίχες στην περιοχή του μπικίνι σε ένα ομοιόμορφο μήκος προσαρμόστε μία από τις κουρευτικές χτένες για την περιοχή του μπικίνι 3a 3b Για να προσαρμόσετε την κου ρευτική χτένα τοποθετήστε τη μυτερή άκρη πάνω από τo κοπτικό στοιχείο στην συνέχεια πιέστε τη στρογγυλή πλευρά πάνω στ...

Page 56: ...Â Ó ÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ Ù ÛÙËÌ Service ÙË Braun www service braun com Ï ÛÙÂ ÛÙÔ 210 9478700 ÁÈ Ó ÏËÚÔõÔÚËıÂ ÙÂ ÁÈ ÙÔ ÏËÛÈ ÛÙÂÚÔ ÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ Ù ÛÙËÌ Service ÙË Braun Моля прочетете внимателно цялата инструкция за употреба преди да го използвате Важно Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с ограничени физически сетивни или умствени възможности или липса на познания и опит само ако с...

Page 57: ... нието за батерията Използване на бръснещите глави Braun Silk épil е окомплектован с различни бръснещи глави които са с отличителен профил за отстраняване на нежеланите косми по всяка извивка на Вашето тяло лицето и областта на бикини зоната Подготовка за работа Свалете предпазното капаче 1 Плъзнете ключа за включване изключване 4 нагоре за да включите уреда Поставете бръснещата глава до космите к...

Page 58: ...бъдат изхвърляни в общи сметища или в боклука Молим да ги изхвърляте в подходящи сборни пунктове Гаранция Нашите продукти са с гаранция 2 години считано от датата на покупката В рамките на гаранционния срок безплатно се отстраняват дефектите в материалите и производството чрез поправка смяна на части или целия уред по преценка на сервизния център Тази гаранция се признава във всички страни където ...

Page 59: ...3a Гребень для зоны бикини 5 мм 3b Гребень для зоны бикини 8 мм 4 Переключатель I вкл O выкл 5 Крышка батарейного отсека 6 Щеточка для чистки Батарейка AAA 1 5 B в комплекте Батарейки Прибор работает с батарейкой типа ААА 1 5 В Рекомендуется использовать щелочно марганцевую батарейку тип LR 03 AM4 Батарейка такого типа обеспечит работу прибора примерно в течение 120 минут Частое использование трим...

Page 60: ...ее каплю легкого машин ного масла Приведенная выше информация может изменяться без предварительного уведомления Изделие использовать в соответствии с инструкцией по эксплуатации Электрический триммер Braun тип 5363 с питанием от батарейки 1 шт типоразмер ААА 1 5 В Произведено в Китае для Braun GmbH Frankfurter Strasse 145 61476 Kronberg Germany Браун ГмбХ Франкфуртер штрассе 145 61476 Кронберг Гер...

Page 61: ...Ú Ô Â ÓÒÚ ÎÂÌË ÌÚËÈÌÓ Ó Ó ÒÎÛÊË ÌËﬂ É ÌÚËﬂ ÌÂ ÔÓÍ ÂÚ ÔÓ ÂÊ ÂÌËﬂ Á ÌÌ Â ÌÂÔ ËÎ Ì Ï ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂÏ ÒÏ Ú ÍÊÂ ÒÔËÒÓÍ ÌËÊÂ Ë ÌÓ Ï Î Ì È ËÁÌÓÒ ËÚ ÂÌÌ ı ÒÂÚÓÍ Ë ÌÓÊÂÈ ÂÙÂÍÚ ÓÍ Á ËÂ ÌÂÁÌ ËÚÂÎ Ì È ÙÙÂÍÚ Ì Í ÂÒÚ Ó ÓÚ Ô Ë Ó ùÚ ÌÚËﬂ ÚÂ ﬂÂÚ ÒËÎÛ ÂÒÎË ÂÏÓÌÚ Ô ÓËÁ Ó ËÎÒﬂ ÌÂ ÛÔÓÎÌÓÏÓ ÂÌÌ Ï Ì ÚÓ ÎËˆÓÏ Ë ÂÒÎË ËÒÔÓÎ ÁÓ Ì ÌÂ Ó Ë ËÌ Î Ì Â ÂÚ ÎË BRAUN Ç ÒÎÛ Â Ô Â ﬂ ÎÂÌËﬂ ÂÍÎ Ï ˆËË ÔÓ ÛÒÎÓ ËﬂÏ ÌÌÓÈ ÌÚËË ÔÂ Â ÈÚÂ ËÁ ÂÎËÂ ...

Page 62: ...люють пов я зані з цим ризики Діти не повинні гратися з пристроєм Очищення та обслуговування не повинно проводи тись дітьми за виключенням тих які старше 8 років і знаходяться під наглядом дорослих Батарейки можуть протікати якщо вони розряджені або не використо вуються протягом тривалого часу Для того щоб захистити себе та пристрій будь ласка час від часу витягайте батарейки та уникайте контакту ...

Page 63: ...о підходить для надання оста точної форми бровам та видалення окремих волосків на будь яких ділянках тіла Ріжуча голівка для зони бікіні 3 ідеально підходить для виголювання точних ліній в зоні бікіні Тримінг зони бікіні Щоб підрізати до однакової довжини волосся в зоні бікіні під єднайте один з гребінців тримерів для зони бікіні 3а 3b Щоб приєднати один з гребінців тримерів насуньте загострений к...

Page 64: ...дає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні Гарантійні зобов язання виробника Для всіх виробів ми даємо гарантію на два роки починаючи з моменту придбання виробу або з дати його виробництва у разі відсутності або неналежного оформлення гарантійного талону на виріб Протягом гарантійного періоду ми безкоштовно усуваємо...

Page 65: ...кодження для приладів що працюють на батарейках робота з невідповід ними або спрацьованими батарей ками будь які пошкодження викликані спрацьованими або підтікаючими батарейками пошкодження з вини тварин гризунів та комах в тому числі у випадках знаходження гризунів та комах усередині приладів для бритв зім ята або порвана сітка Увага Гарантійний талон підлягає вилученню в разі звернення до сервіс...

Page 66: ...ndd 66 91886683_FG1100_MN indd 66 13 02 19 16 00 13 02 19 16 00 P G AUTHORIZED POA 00107169 Rev 001 Effective Date 2019 02 15 Printed 2019 11 18 P G AUTHORIZED POA 00107169 Rev 001 Effective Date 2019 02 15 Printed 2019 11 18 ...

Page 67: ...ndd 67 91886683_FG1100_MN indd 67 13 02 19 16 00 13 02 19 16 00 P G AUTHORIZED POA 00107169 Rev 001 Effective Date 2019 02 15 Printed 2019 11 18 P G AUTHORIZED POA 00107169 Rev 001 Effective Date 2019 02 15 Printed 2019 11 18 ...

Page 68: ...ndd 68 91886683_FG1100_MN indd 68 13 02 19 16 00 13 02 19 16 00 P G AUTHORIZED POA 00107169 Rev 001 Effective Date 2019 02 15 Printed 2019 11 18 P G AUTHORIZED POA 00107169 Rev 001 Effective Date 2019 02 15 Printed 2019 11 18 ...

Page 69: ...ndd 69 91886683_FG1100_MN indd 69 13 02 19 16 00 13 02 19 16 00 P G AUTHORIZED POA 00107169 Rev 001 Effective Date 2019 02 15 Printed 2019 11 18 P G AUTHORIZED POA 00107169 Rev 001 Effective Date 2019 02 15 Printed 2019 11 18 ...

Search results

Summary of Contents for Silk-epil FG 1100

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Braun Silk-epil FG 1100, Manual

Search results

Summary of Contents for Silk-epil FG 1100

Reviews:

Brands by name

Popular brands