background image

20

à la douleur, surtout lors des premières 
épilations. C’est pourquoi nous vous 
recommandons de choisir la vitesse « I » 
pour les premières épilations. La sensa-
tion de douleur diminuera avec l’utilisa-
tion répétée de l’appareil. 
Avant l’épilation, nettoyer à fond la 
zone à épiler afin d’éliminer les résidus 
(comme le désodorisant). Pour épiler les 
aisselles, garder le bras levé pour bien 
tendre la peau et déplacer l’appareil 
dans différentes directions. Comme la 
peau peut être plus sensible après l’épi-
lation, éviter d’utiliser des substances 
irritantes, comme les désodorisants 
contenant de l’alcool.

5  Épilation du visage

Pour enlever les poils non désirables du 
visage, utiliser la tête d’épilation (2) avec 
l’embout pour le visage (8). Pour les 
premières utilisations, nous vous recom-
mandons de choisir la vitesse « I » afin de 
vous habituer à la sensation d’épilation 
dans ces zones sensibles.
Avant l’épilation, nous recommandons 
de nettoyer la peau avec de l’alcool afin 
de garder une bonne hygiène. Lors de 
l’épilation du visage, étirer la peau avec 
une main et guider lentement l’appareil 
à l’aide de l’autre main en direction de 
l’interrupteur.

6  Nettoyage de la tête d’épilation

Un nettoyage régulier assure une meil-
leure performance.

a  Nettoyage à l’aide de la brosse :
Retirer l’embout et le brosser. Nettoyer 
la tête d’épilation à fond à partir de 
l’arrière à l’aide de la brossette trempée 
dans l’alcool. Tourner les pincettes à 
la main pendant le nettoyage. Cette 
méthode de nettoyage assure une 
meilleure hygiène de la tête de rasage.

b  Nettoyage sous l’eau courante :
Après chaque utilisation sur la peau 
mouillée, nettoyer l’appareil sous l’eau 

courante. Retirer l’embout. Maintenir 
l’appareil avec la tête d’épilation sous 
l’eau chaude. Appuyer sur le bouton 
d’éjection (6) pour retirer la tête d’épila-
tion. Bien agiter la tête d’épilation et 
l’appareil afin que toute l’eau s’écoule. 
Laisser sécher les deux pièces. S’assu-
rer qu’elles sont complètement sèches 
avant de les assembler.

Renseignements généraux 
concernant l’épilation

Selon l’état de la peau et le type de poil, 
toutes les méthodes d’épilation des poils 
à la racine peuvent causer des poils 
incarnés et de l’irritation (p. ex. des 
démangeaisons, de l’inconfort ou des 
rougeurs sur la peau). Il s’agit d’une 
réaction normale qui devrait disparaître 
rapidement, mais elle peut s’avérer plus 
forte lors des premières épilations ou si 
vous avez la peau sensible. Si, après 
36 heures, la peau est toujours irritée, 
nous vous recommandons de communi-
quer avec votre médecin. En général, 
la réaction cutanée et la sensation 
de douleur tendent à diminuer considé-
rablement avec l’utilisation répétée de 
l’épilateur Silk·épil.
Dans certains cas, l’inflammation de 
la peau peut se produire lorsque des 
bactéries pénètrent dans la peau (p. ex. 
au passage de l’appareil). Un nettoyage 
complet de la tête d’épilation avant 
chaque utilisation aidera à réduire les 
risques d’infection. En cas de doute sur 
l’utilisation de l’appareil, veuillez con-
sulter votre médecin. Dans les cas 
suivants, l’appareil ne devrait être utilisé 
qu’après avoir consulté un médecin : 
eczéma, lésions, inflammations de la 
peau telles qu’une folliculite (follicules 
purulents), varices, autour des grains 
de beauté, faible immunité de la peau 
(p. ex. diabète sucré, durant la grossesse, 
maladie de Raynaud), hémophilie, 

Candida

 ou immunodéficience.

90512561_SES_9xxx_NA.indd   20

90512561_SES_9xxx_NA.indd   20

15.05.19   10:44

15.05.19   10:44

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00131393 Rev 001 Effective Date 2019-05-20 Printed 2019-12-06 Page 20 of 32

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00131393 Rev 001 Effective Date 2019-05-20 Printed 2019-12-06 Page 20 of 32

Summary of Contents for Silk-epil 9 Series

Page 1: ...561_SES_9xxx_NA indd 1 90512561_SES_9xxx_NA indd 1 15 05 19 10 44 15 05 19 10 44 Stapled booklet 120 x 170 mm 32 pages incl 8 pages cover 1 1c black s Use P G AUTHORIZED POA 00131393 Rev 001 Effective...

Page 2: ...un Nous esp rons que vous serez enti rement satisfait de votre nouvel pilateur Silk pil de Braun Si vous avez des questions veuillez visiter www service braun com ou appeler Braun Canada 1 800 387 665...

Page 3: ...S 9 880 3 90512561_SES_9xxx_NA indd 3 90512561_SES_9xxx_NA indd 3 15 05 19 10 44 15 05 19 10 44 s Use P G AUTHORIZED POA 00131393 Rev 001 Effective Date 2019 05 20 Printed 2019 12 06 Page s Use P G AU...

Page 4: ...90 90 4 90512561_SES_9xxx_NA indd 4 90512561_SES_9xxx_NA indd 4 15 05 19 10 44 15 05 19 10 44 s Use P G AUTHORIZED POA 00131393 Rev 001 Effective Date 2019 05 20 Printed 2019 12 06 Page s Use P G AUTH...

Page 5: ...9xxx_NA indd 5 90512561_SES_9xxx_NA indd 5 15 05 19 10 44 15 05 19 10 44 s Use P G AUTHORIZED POA 00131393 Rev 001 Effective Date 2019 05 20 Printed 2019 12 06 Page s Use P G AUTHORIZED POA 00131393 R...

Page 6: ...in water or for use in shower 2 Do not reach for a charger that has fallen into water Unplug immediately 3 Do not place store or charge the appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink...

Page 7: ...ng administered 7 Do not use this appliance with a damaged or broken foil as serious skin injuries may occur 8 Always attach plug to appliance first then to outlet To disconnect turn all controls to o...

Page 8: ...n the motor has stopped completely For best per formance always use a fully charged appliance Wet usage might reduce the operation time We recommend that you recharge the appliance after each use The...

Page 9: ...a closer skin contact and an improved adaptation to all body areas Whenever the SensoSmartTM light shines red this is to remind you not to press too hard 3 Leg epilation Epilate your legs from the lo...

Page 10: ...n sliding the appliance over the skin Thorough cleaning of the epilation head before each use will minimize the risk of infection If you have any doubts about using this appliance please consult your...

Page 11: ...rding to local guidelines Caution Disassembling the appliance will destroy it and invalidate the warranty click click a b c d e f Li ion 90512561_SES_9xxx_NA indd 11 90512561_SES_9xxx_NA indd 11 15 05...

Page 12: ...t A Insert two AA alkaline batteries 1 5 V Observe correct polarity by aligning symbols B Replace the battery compartment How to use the facial cleansing brush Click the brush head 1 onto the con nect...

Page 13: ...s and recyclable electronic waste To protect the environment do not discard them with the household waste but dispose of them at appropriate local collection points Subject to change without notice 90...

Page 14: ...ry maintenance ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO 1 YEAR FROM DATE OF ORIGINAL PURCHASE IN NO EVE...

Page 15: ...vicing performed or attempted by unauthorized service agencies misuse or abuse Exclusion of Warranties The foregoing warranty is the sole warranty offered by Braun Canada hereby disclaims any implied...

Page 16: ...eau ni tre utilis sous la douche 2 Ne pas tenter de r cup rer le chargeur s il est tomb dans l eau Le d brancher imm diatement 3 viter de placer de charger ou de ranger l appareil un endroit d o il p...

Page 17: ...as utiliser un appareil dont la grille est endommag e ou bris e cela pourrait entra ner des blessures graves la peau 8 Toujours relier la fiche l appareil avant de brancher la prise lectrique Avant de...

Page 18: ...aune 15 min de batterie restante T moin clignotant jaune 5 min de batterie restante Une fois charg utiliser l appareil sans cordon La dur e de fonctionnement de l appareil est de 50 minutes pour une u...

Page 19: ...me sous l eau courante Votre peau doit tre bien mouill e pour que l appareil glisse de fa on optimale Pour vous piler Assurez vous que la t te d pilation 2 est propre et munie d un embout 1a ou 1b 1...

Page 20: ...tion sous l eau chaude Appuyer sur le bouton d jection 6 pour retirer la t te d pila tion Bien agiter la t te d pilation et l appareil afin que toute l eau s coule Laisser s cher les deux pi ces S ass...

Page 21: ...ge II et le bloc couteaux III lorsque la perfor mance de rasage diminue Vous pouvez vous procurer des pi ces de remplacement chez votre d taillant dans un centre de service la client le de Braun ou au...

Page 22: ...es Ne pas m langer les piles neuves et les piles usag es ni les diff rents types de piles Description 1 Brosse rempla able 2 Interrupteur marche arr t 3 Interrupteur de r glage 2 vitesses 4 Compartim...

Page 23: ...se Conseil pour jeter ce produit Cet appareil contient des piles et des d chets lectroniques recyclables Afin de prot ger l environnement ne le jetez pas avec les ordures m nag res mais d po sez le da...

Page 24: ...un courant inappropri un entretien ou des tentatives d entretien par des centres de services non agr s un usage impropre ou abusif Exclusion des garanties Par la pr sente garantie qui est la seule ga...

Page 25: ...en agua ni usarse en la ducha 2 Si el cargador cae al agua no trate de sacarlo Desench felo de inmediato 3 No coloque almacene ni ponga a recargar el aparato en lugares donde pudiera caerse o halarse...

Page 26: ...si las l minas rasuradoras est n da adas o rotas pues podr a causar lesiones graves en la piel 8 Siempre conecte primero el enchufe al aparato y luego al toma corriente Para desconectar apague todos...

Page 27: ...5 minutos de carga restante Una vez que la m quina est completa mente cargada util cela sin cable Ten dr 50 minutos de funcionamiento si la usa en las 24 horas posteriores a la carga C rguela cuando s...

Page 28: ...una depilaci n eficiente 2 Siempre estire la piel al depilar Aseg rese de que la secci n depiladora del aparato siempre se encuentre en buen contacto con la piel Sin aplicar presi n gu e el aparato co...

Page 29: ...e depilaci n de vellos desde la ra z pueden provocar vellos encarnados e irritaci n por ejemplo comez n molestias y enrojecimiento de la piel dependiendo de las condiciones de la piel y el vello Esta...

Page 30: ...entros de atenci n al cliente Braun o en el sitio www service braun com No se rasure si la l mina est da ada click click a b c d e f Li ion Desmontaje de la bater a Este aparato contiene una bater a r...

Page 31: ...s No mezcle pilas nuevas con pilas usadas ni mezcle distintos tipos de pilas Descripci n 1 Cabezal del cepillo reemplazable 2 Interruptor de encendido y apagado 3 Interruptor de control de 2 veloci da...

Page 32: ...cabezal del cepillo cada tres meses E o antes si las cerdas se deforman Los cabezales de cepillo de repuesto ref n 89 Facial Spa est n disponi bles en las tiendas al detal en los cen tros de servicio...

Reviews: