Braun Silk epil 5 5780 Manual Download Page 85

Page: 85 / 86

Будь ласка не утилізуйте даний

прилад разом з побутовими

відходами після закінчення

терміну його служби. Віднесіть

прилад до Сервісного Центру

Braun або у відповідний пункт прийому

у Вашій країні.

Епілятор Braun Silk·épil 5, 5780, 5280

Тип 5340

Виготовлено Браун ГмбХ у Німеччині.

Braun GmbH, Waldstrasse 9,

D-74731 Walldürn, Germany.

Адреса в Україні: ТОВ “Проктер енд

Гембл Трейдінг Україна”, Україна,

04070, м.Київ, вул. Набережно-

Хрещатицька, 5/13, корпус літ. А.

Тел. (0-800) 505-000.

www.pg.com.ua

Дата виготовлення продукції Braun

вказана безпосередньо на виробі

(в місці маркування) і складається з

трьох цифр: перша цифра є останньою

цифрою року виробництва, інші дві

цифри є порядковим номером тижня у

році.

Гарантія – 2 роки. Додаткову

інформацію про сервісні центри Braun в

Україні можна отримати за телефоном

гарячої лінії, а також на сервісному

порталі виробника в інтернеті -

www.service.braun.com.

Обладнання відповідає вимогам

Технічного регламенту обмеження

використання деяких небезпечних

речовин в електричному та

електронному обладнанні.

É‡‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚’ﬂÁ‡ÌÌﬂ

виробника

Для всіх виробів ми даємо гарантію на

два роки, починаючи з моменту

придбання виробу або з дати його

виробництва, у разі відсутності або

неналежного оформлення гарантійного

талону на виріб.

èÓÚﬂ„ÓÏ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó ÔÂ¥Ó‰Û ÏË

безкоштовно

ÛÒÛ‚‡πÏÓ ¯ÎﬂıÓÏ

ÂÏÓÌÚÛ, Á‡ÏiÌË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ‡·Ó Á‡Ï¥ÌË

‚Ò¸Ó„Ó ‚ËÓ·Û ·Û‰¸-ﬂÍ¥ Á‡‚Ó‰Ò¸Í¥

‰ÂÙÂÍÚË, ‚ËÍÎËÍ‡Ì¥ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó˛

ﬂÍ¥ÒÚ˛ Ï‡ÚÂ¥‡Î¥‚ ‡·Ó ÒÍÎ‡‰‡ÌÌﬂ.

ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÌÂÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ÂÏÓÌÚÛ ‚

„‡‡ÌÚ¥ÈÌËÈ ÔÂ¥Ó‰ ‚Ë¥· ÏÓÊÂ ·ÛÚË

Á‡Ï¥ÌÂÌËÈ Ì‡ ÌÓ‚ËÈ ‡·Ó ‡Ì‡ÎÓ„¥˜ÌËÈ

‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó á‡ÍÓÌÛ ÔÓ Á‡ıËÒÚ Ô‡‚

ÒÔÓÊË‚‡˜¥‚.

É‡‡ÌÚ¥ﬂ Ì‡·Û‚‡π ÒËÎË ÎË¯Â, ﬂÍ˘Ó ‰‡Ú‡

ÍÛÔ¥‚Î¥ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÛπÚ¸Òﬂ ÔÂ˜‡ÚÍÓ˛ Ú‡

Ôi‰ÔËÒÓÏ

дилера

(Ï‡„‡ÁËÌÛ) Ì‡

ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÓÏÛ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓÏÛ Ú‡ÎÓÌ¥

Ç„aun ‡·Ó Ì‡ ÓÒÚ‡ÌÌ¥È ÒÚÓ¥Ìˆ¥

ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÓª ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª

Çr‡un, ﬂÍ‡ Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÂ ·ÛÚË

„‡‡ÌÚiÈÌËÏ Ú‡ÎÓÌÓÏ.

ñﬂ „‡‡ÌÚ¥ﬂ ‰¥ÈÒÌ‡ Û ·Û‰¸-ﬂÍ¥È Í‡ªÌ¥, ‚

ﬂÍÛ ˆÂÈ ‚Ë¥· ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ

представником компанії виробника

‡·Ó ÔËÁÌ‡˜ÂÌËÏ

дистриб‘ютором

, Ú‡

‰Â ÊÓ‰Ì¥ Ó·ÏÂÊÂÌÌﬂ Á ¥ÏÔÓÚÛ ‡·Ó ¥Ì¯¥

Ô‡‚Ó‚¥ ÔÓÎÓÊÂÌÌﬂ ÌÂ ÔÂÂ¯ÍÓ‰Ê‡˛Ú¸

Ì‡‰‡ÌÌ˛ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ.

É‡‡ÌÚ¥ﬂ Ì‡ Á‡Ï¥ÌÂÌ¥ ˜‡ÒÚËÌË

Á‡Í¥Ì˜ÛπÚ¸Òﬂ ‚ ÏÓÏÂÌÚ Á‡ÍiÌ˜ÂÌÌﬂ

„‡‡ÌÚ¥ª Ì‡ ‰‡ÌËÈ ‚Ëi·.

É‡‡ÌÚ¥ﬂ ÌÂ ÔÓÍË‚‡π ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ,

‚ËÍÎËÍ‡Ì¥ ÌÂ‚iÌËÏ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂÏ

(‰Ë‚. Ú‡ÍÓÊ ÔÂÂÎiÍ ÌËÊ˜Â)

нормальне

зношування

Ò¥ÚÓÍ Ú‡ ÌÓÊ¥‚ ‰Îﬂ „ÓÎiÌÌﬂ,

‰ÂÙÂÍÚË, ˘Ó ÌÂÁÌ‡˜ÌËÏ ˜ËÌÓÏ

‚ÔÎË‚‡˛Ú¸ Ì‡ ﬂÍ¥ÒÚ¸ Ó·ÓÚË ÔËÎ‡‰Û.

ñﬂ „‡‡ÌÚ¥ﬂ ‚Ú‡˜‡π ÒËÎÛ, ﬂÍ˘Ó ÂÏÓÌÚ

Á‰iÈÒÌ˛πÚ¸Òﬂ ÌÂ ‚ÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂÌÓ˛ ‰Îﬂ

ˆ¸Ó„Ó ÓÒÓ·Ó˛ Ú‡, ﬂÍ˘Ó

‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òﬂ ÌÂ ÓË„¥Ì‡Î¸Ìi

запасні частини виробника.

92191011_SE5780_MN_S6-88.indd 85

20.01.12 09:02

Summary of Contents for Silk epil 5 5780

Page 1: ...Type 5340 www braun com Silk épil 5 Epilator Legs Body 5280 Legs Body Face 5780 5 ...

Page 2: ...1011 I 12 DE UK AUS FR ES PT IT NL DK NO SE FI GR RU UA Braun Infolines DE AT 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE CH 08 44 88 40 10 UK 0800 783 7010 IE 1 800 509 448 FR 0 800 944 802 BE 0 800 14 592 ES 901 11 61 84 PT 808 20 00 33 IT 02 6 67 86 23 NL 0 800 445 53 88 DK 70 15 00 13 NO 22 63 00 93 SE 020 21 33 21 FI 020 377 877 RU 8 800 200 20 20 UA 38 044 428 65 05 HK 852 25249377 Audio Supplie...

Page 3: ...3 Freezer 30 sec 2 h b a 5 1 2 3 4 7 10 2 5 1b only with model 5780 5 1a 8 6 9 ...

Page 4: ...4 A 2 1 90 5 6a 5 5 6b 4 90 90 3 ...

Page 5: ...5 B 1 2 3 a b c d e f g 1 2 1 A B C1 C2 D1 D2 trim 5 F E G2 1 1 2 G1 ...

Page 6: ...kt kommen um jede Verlet zungsgefahr ein Blockieren oder ein Be schädigen des Gerätes zu vermeiden Verwenden Sie den Epilierkopf 2 nie ohne Aufsatz 1 Informationen zur Epilation Bei allen Formen der Haarentfernung an der Wurzel kann es zum Einwachsen von Haaren oder zu Hautreizungen z B Brennen Rötungen Jucken kommen abhängig auch von Ihrem jeweiligen Haut und Haartyp Das sind normale Reaktionen d...

Page 7: ...chritte Ihre Haut muss trocken und fettfrei sein Stellen Sie stets sicher dass der Epilierkopf 2 sauber und mit einem Aufsatz 1 versehen ist Um einen Aufsatz zu wechseln drücken Sie die seitlichen Rippen und ziehen ihn ab Um den Epilierkopf abzunehmen drücken Sie die Entriegelungstaste 5 Kühlhandschuh für optionale Hautkühlung Wenn Sie anfangen zu epilieren oder empfindliche Haut haben raten wir I...

Page 8: ...ieren vertraut sind und eine schnellere effizientere Methode bevorzugen tauschen Sie den Massagerollen Aufsatz 1a gegen den Effizienz Aufsatz 1b 3 Epilation der Beine Epilieren Sie von unten nach oben Bei der Anwendung an den Kniekehlen muss das Bein immer gestreckt sein 4 Epilation von Achselbereich und Bikini Linie Speziell für diese Anwendung wurde der Aufsatz für empfindliche Stellen 7 entwick...

Page 9: ...anghaarschneider c auf der Haut aufliegen A Halten Sie die Haut gestrafft B und führen Sie das Gerät langsam gegen die Haarwuchs richtung Der Langhaarschneider richtet die längeren Haare auf und schneidet sie ab Dann folgt die flexible Scherfolie und entfernt alle noch verbliebenen Härchen Um Verletzungen zu vermeiden sollten Sie vor allem bei der Rasur von empfind lichen Bereichen darauf achten d...

Page 10: ...0 G1 Beim Aufsetzen des neuen Klingenblocks wieder drücken und um 90 drehen G2 Zubehörteile Scherfolie Klingenblock sind beim Händler oder Braun Kunden dienst erhältlich Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebens dauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Die Entsorgung kann über den Braun Kundendienst oder lokal verfügbare Rückgabe und Sammelsysteme erfolgen Änderungen vorbehalten Garantie Als Her...

Page 11: ...liance Never use the epilation head without cap General information on epilation All methods of hair removal at the root can lead to in growing hair and irritation e g itching discomfort and reddening of the skin depending on the condition of the skin and hair This is a normal reaction and should quickly disappear but may be stronger when you are removing hair at the root for the first few times o...

Page 12: ... glove 10 recommended by derma tologists to help reduce possible skin irritation Ensure that the gel pack has been in the deep freezer for at least 2 hours for convenience you can store the gel packs in the freezer Insert the gel pack underneath the cooling glove s transparent foil Use only with glove Put transparent cool side of the glove on your leg Start cooling for approximately 30 seconds lon...

Page 13: ...ed on the epilation head 2 Please be aware that especially at the beginning these areas are particularly sensitive to pain Therefore we recom mend you start with switch setting I With repeated usage the pain sensa tion will diminish Before epilating thoroughly clean the respective area to remove residues like deodorant Then carefully dab dry with a towel When epilating the underarm keep your arm r...

Page 14: ...your hair to the ideal length for epilation place the trimmer cap a onto the shaver head Slide the trim shave selector e to the position Hold the appliance with the trimmer cap lying flat on the skin Guide it with the comb tips against the hair growth as shown in illustration C2 Since hairs usually grow in various directions guide the appliance slightly diagonally or in different directions in ord...

Page 15: ...rkmanship free of charge either by repairing or replacing the complete appliance at our discretion This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor This guarantee does not cover damage due to improper use normal wear or use as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes ...

Page 16: ...anty ends on the expiry of the warranty period that applied to the original appliance Our Warranty does not cover A Damage arising from improper use or operation on incorrect voltages B Breakages to shaver foils glass jars etc C Normal wear due to moving parts D Repairs undertaken by unauthorised service personnel or use of non genuine parts E Appliances that are outside the warranty period or are...

Page 17: ...9100 Fax 03 9355 8644 Email jaappliances statewideservices com au QUEENSLAND Walters Import trading as Brisbane Appliance Service Centre 449 Beaudesert Road Moorooka QLD 4105 Tel 07 3277 0360 Fax 07 3274 2909 Email basc waltersimport com au WESTERN AUSTRALIA Mark 1 Appliances Unit 1 46 Abernethy Road Belmont WA 6104 Tel 08 9475 0911 Fax 08 9475 0922 Email mark1app iinet net au NEW SOUTH WALES ACT ...

Page 18: ...intenez cet appareil hors de portée des enfants et de veillez à ce qu ils ne jouent pas avec Lorsqu il est en marche l appareil ne doit jamais entrer en contact avec vos cheveux vos cils vos rubans à cheveux afin d éviter tout risque de blessure ainsi que tout blocage ou dommage sur l appareil N utilisez jamais la tête d épilation sans accessoire Informations générales Toutes les méthodes d épilat...

Page 19: ...ur tous les modèles 2 Tête d épilation munie de pincettes 3 Lumière 4 Interrupteur marche arrêt 5 Bouton d éjection 6 Cordon d alimentation spécial 7 Accessoire zones sensibles uniquement avec le modèle 5780 8 Accessoire visage uniquement avec le modèle 5780 9 Accessoire tête de rasage avec tondeuse intégrée 10 Gant refroidissant Poche de gel Préparation avant utilisation Votre peau doit être sèch...

Page 20: ...au contact de la peau La tête pivotante s adapte automati quement aux contours de votre peau Déplacez l appareil avec un mouve ment lent et continu sans exercer de pression dans le sens inverse de la pousse du poil et interrupteur vers le bas Étant donné que les poils ne poussent pas toujours dans la même direction il peut être utile de dépla cer l appareil sur des trajectoires différentes afin d ...

Page 21: ...ents soient complètement secs avant de les réassembler B Utilisation de la tête de rasage a Capot de la tondeuse b Grille de rasage c Tondeuse d Boutons d éjection e Bouton de sélection tondeuse rasoir f Bloc couteaux g Support de la tête de rasage Rasage Retirez la tête d épilation 2 puis enclenchez la tête de rasage 9 sur l appareil Tournez l interrupteur dans le sens des aiguilles d une montre ...

Page 22: ... un peu d huile de machine ou de la vaseline sur la grille de rasage et les pièces de métal de la tondeuse pour poils longs Ensuite retirez la tête de rasage et appliquez une toute petite quantité de vaseline comme indiqué sur la section E de l image La grille de rasage et le bloc couteaux sont des pièces de précision qui s usent avec le temps Pour conserver des performances de rasage optimales re...

Page 23: ...quate et l usure normale Cette garantie devient caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non agréées par Braun et si des pièces de rechange ne provenant pas de Braun ont été utilisées Pour toute réclamation intervenant pen dant la période de garantie retournez ou rapportez l appareil ainsi que l attestation de garantie à votre revendeur ou à un Centre Service Agréé Braun App...

Page 24: ...del alcance de los niños para asegurar que no jueguen con el mismo Para evitar cualquier peligro de lesión e impedir que el aparato se bloquee o se dañe el aparato encendido nunca deberá entrar en contacto con el cabello las pestañas lazos etc Nunca utilice el cabezal de depilación sin accesorios Información general Todos los métodos de depilación del vello desde la raíz pueden causar vellos incru...

Page 25: ...6 Cable de alimentación especial 7 Accesorio para zonas sensibles sólo con el modelo 5780 8 Accesorio facial sólo con el modelo 5780 9 Cabezal de corte con accesorio perfilador 10 Guante de frío Envase de gel Prepararse para su uso La piel debe estar seca y libre de grasas o cremas Antes de usar asegúrese de que el cabezal de depilación 2 esté limpio y tenga una tapa 1 Para cambiar las tapas presi...

Page 26: ...a dirección de crecimiento del vello en dirección al botón Como el vello puede crecer en direcciones distintas también puede resultar útil guiar el aparato en distintas direc ciones para conseguir resultados óptimos Los movimientos vibrantes de los rodillos masajeadores estimu lan y relajan la piel para conseguir una depilación más suave Si está acostumbrada a la sensación de depilación y prefiere...

Page 27: ...esorio perfilador b Lámina de afeitado c Perfilador d Botones de liberación e Seleccionador de perfilado corte f Bloque de corte g Base del cabezal de afeitado Afeitado Retire el cabezal de depilación 2 y coloque el cabezal de afeitado 9 presionando hasta escuchar un clic Gire el botón en el sentido de las agujas del reloj y seleccione el Modo II Asegúrese de que el seleccionador del modo de perfi...

Page 28: ... Aplique un poco de aceite suave para aparatos o vaselina sobre la lámina de afeitado y las partes de metal del perfilador para vello largo Después retire el cabezal de afeitado y aplique también una pequeña cantidad de vaselina como se muestra en la ima gen E La lámina de depilación y el bloque de corte son partes de precisión que se gastan con el paso del tiempo Reemplace la lámina de depilación...

Page 29: ...rantía perderá su efecto en caso de ser efectuadas reparaciones por personas no autorizadas o si no son utilizados recambios originales de Braun La garantía solamente tendrá validez si la fecha de compra es confirmada mediante la factura o el albarán de compra correspondiente Esta garantía tiene validez en todos los países donde este producto sea distribuido por Braun o por un distribuidor asignad...

Page 30: ... de forma a garantir que não brincam com o aparelho Quando ligado o aparelho nunca deve entrar em contacto com o seu cabelo pestanas laços etc para evitar qual quer perigo de acidente assim como para impedir bloqueio ou dano do aparelho Nunca use a cabeça de depilação sem o encaixe do topo Informação geral sobre depilação Todos os métodos de remoção de pêlos pela raiz podem levar ao aparecimento d...

Page 31: ...e alta frequência 1b Acessório Efficiency não disponível em todos os modelos 2 Cabeça de depilação com conjunto de pinças 3 Luz 4 Botão ligar desligar 5 Botão de libertação 6 Cabo de alimentação especial 7 Acessório para áreas sensíveis apenas no modelo 5780 8 Acessório facial apenas no modelo 5780 9 Acessório cabeça de corte com acessório aparador 10 Luva de frio Gel Preparar a sua pele A sua pel...

Page 32: ...á em estreito contacto com a sua pele A cabeça oscilante adapta se automa ticamente aos contornos da sua pele Guie o aparelho num movimento lento e contínuo sem pressão na direcção contrária à do crescimento dos pêlos e na direcção do botão Uma vez que os pêlos não crescem todos na mesma direcção poderá também ser útil guiar o aparelho em direcções diferentes para obter melhores resultados Os movi...

Page 33: ...para se certificar que a água remanescente sai Deixe ambas as partes a secar Antes de as voltar a acoplar certifique se que estão completamente secas B Usar o acessório cabeça de corte a Acessório aparador b Lâmina de corte c Aparador d Botões de libertação e Selector aparar cortar f Bloco de corte g Base da cabeça de corte Depilação de corte Retire a cabeça de depilação e coloque o acessório cabe...

Page 34: ...eza Aplique um pouco de óleo para máquinas ou vaselina na lâmina de corte e nas partes de metal do apara dor de pêlos compridos Em seguida retire a cabeça de corte e aplique tam bém uma pequena quantidade de vase lina tal como se mostra na secção de figuras E A lâmina de corte e o bloco de corte são peças de precisão que se desgastam com o tempo Para manter um desempenho óptimo da depilação de cor...

Page 35: ...o A garantia perderá o seu efeito no caso de serem efectuadas reparações por pessoas não autorizadas ou se não forem utilizados acessórios originais Braun A garantia só é válida se a data de compra for confirmada pela apresentação da factura ou documento de compra correspondente Esta garantia é válida para todos os países onde este produto seja distribuído pela Braun ou por um distribuidor Braun a...

Page 36: ...so Non utilizzare la testina epilatrice senza il cappuccio Informazioni generali sull epilazione Tutti i metodi di rimozione dei peli alla radice possono causare la crescita di peli sottocutanei o irritazioni per esempio prurito fastidio o arrossamento della pelle a seconda delle condizioni della pelle e del tipo di peli Si tratta di una normale reazione che dovrebbe scompa rire velocemente ma che...

Page 37: ...r cambiare il cappuccio premere i tasti laterali e tirare To change heads press the release button 5 Guanto rinfrescante opzionale per rinfrescare la pelle Per le prime epilazioni o in caso di pelle sensibile è possibile utilizzare il guanto rinfrescante 10 raccomandato dai dermatologi per aiutare a ridurre le eventuali irritazioni cutanee Assicurarsi che il sacchetto gel sia stato nel congelatore...

Page 38: ...e le gambe partendo dalla parte inferiore della gamba verso l alto Durante l epilazione dietro il ginocchio tenete la gamba allungata e tesa 4 Epilazione delle ascelle e della zona bikini Per questo particolare utilizzo è stato creato il cappuccio zone sensibili 7 come elemento opzionale da posizio nare sulla testa epilazione 2 Queste zone soprattutto all inizio sono particolarmente sensibili al d...

Page 39: ... nare ogni residuo Quando si rasano o tagliano peli nelle aree sensibili assicurarsi di tenere sempre la pelle tesa per evitare ferite Refinire i contorni Per definire la linea precisa e i contorni bloccare il trimmer facendolo scorrere il selettore di trim rasatura e alla posizione C1 Pre taglio dei peli per l epilazione Se si decide di regolarei peli alla lunghezza ideale prima dell epilazione p...

Page 40: ...o coltelli possono essere richiesti presso il vostro rivenditore o presso centri di assistenza clienti Braun Non gettare l elettrodomestico nei rifiuti dopo il suo ciclo di utilizzo Dello smaltimento si possono occupare il centro servizi di Braun o appositi punti di raccolta della propria zona Soggetto a modifica senza preavviso Garanzia Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di 2 anni...

Page 41: ...ver het algemeen raden wij aan dit apparaat buiten bereik van kinderen te houden Houd het apparaat tijdens gebruik op veilige afstand van het hoofdhaar wenkbrauwen haarlinten etc om verwondingen aan personen alsmede blokkeren of beschadigen van het apparaat te voorkomen Gebruik het epileerhoofd 2 nooit zonder opzetstuk 1 Algemene informatie over epileren Iedere ontharingsmethode waarbij haar tjes ...

Page 42: ...keraansluiting 7 Precisie opzetstuk alleen bij model 5780 8 Gezichts opzetstuk alleen bij model 5780 9 Scheerhoofd met trimmerkapje 10 Ijshandschoen Gel pack Voordat u begint De huid moet droog zijn en vrij van olie of crème Het epileerhoofd 2 dat u gaat gebrui ken dient voor gebruik te zijn gereinigd en voorzien van een opzetstuk 1 Om het epileerhoofd te verwijderen drukt u de ontgrendelingsknopp...

Page 43: ...eeg het apparaat in een lang zame gelijkmatige beweging zonder hard te drukken tegen de haargroeirichting in in de richting van de schakelaar Omdat haartjes in verschillende richtingen kunnen groeien is het raadzaam het apparaat in verschillende richtingen over de benen te bewegen voor een optimaal resultaat Beide rollers van de massagerollers dienen altijd in contact te zijn met de huid waar door...

Page 44: ...op 5 om het epileerhoofd 2 te verwijderen Beiden grondig schudden zowel het epileerhoofd als het apparaat om ervoor te zorgen dat het resterende water kan uitdruppelen Laat beide delen drogen Vóór herbevestiging zorg ervoor dat ze helemaal droog zijn B Het scheerhoofd gebruiken a OptiTrim opzetstuk b Scheerblad c Trimmer d Ontgrendelingsknoppen e Trim scheer selectieknop f Messenblok g Basis schee...

Page 45: ...maakt dient u deze na iedere schoon maakbeurt te smeren Breng wat naaimachine olie of vaseline aan op het scheerblad en de metalen onderdelen van de tondeuse Verwijder dan het scheerhoofd en breng eveneens een klein beetje vaseline aan zoals aangegeven op afbeelding E Het scheerblad en messenblok zijn precisie onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn Om een optimale scheerprestatie te behouden ...

Page 46: ... van Braun Beschadigingen ten gevolge van onoordeelkundig gebruik normale slijtage en gebreken die de werking of waarde van het apparaat niet noemenswaardig beinvloeden vallen niet onder de garantie De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons erkende service afdelingen en of gebruik van niet originele Braun onderdelen Om gebruik te maken van onze service binnen de garantieperiode dient u ...

Page 47: ...r beskadiges Anvend aldrig epilatorhovedet uden hætte Generelle oplysninger om epilering Alle metoder som fjerner håret ved roden kan medføre at hår vokser under huden eller at der opstår hudirritation f eks kløe ubehag og rødme af huden afhængig af hud og hårtype Det er en helt normal reaktion der som regel hurtigt forsvinder Dog kan det vare længere de første gange du epilerer eller hvis du har ...

Page 48: ... følsom hud kan du bruge kølehandsken 10 anbefalet af dermatologer til at hjælpe med at reducere evt hudirrita tioner Sørg for at gelépakken har været i fryseren i mindst 2 timer du kan evt opbevare gelépakkerne i fryseren Isæt gelépakken under kølehandskens transparente folie Må kun anvendes med handske Hold den transparente kølige side af handsken mod benet Køl huden af i ca 30 sekunder eller læ...

Page 49: ...nne brug Vær opmærksom på at områderne især i begyndelsen er meget følsomme over for smerte Derfor anbefaler vi at du begynder med at vælge indstilling I Ved gentagen brug aftager følelsen af smerte Før epilering skal området rengøres grundigt for at fjerne rester af for eksempel deodorant Dup dig derefter forsigtigt tør med et håndklæde Når du epilerer under armen skal armen holdes løftet så hude...

Page 50: ...n på indstillingen Hold apparatet med trimmerhætten fladt mod huden Før den med kammens spidser mod hårets vokseretning som vist i illustration C2 Da hår normalt vokser i forskellige retninger kan det også være en god idé at føre apparatet diagonalt i forskellige retninger for at få det bedste resultat Rengøring af barberhovedet Efter hver brug trækkes stikket ud af stikkontakten Rengøring med bør...

Page 51: ...n Service center eller egnede lokale opsamlings steder Der tages forbehold for ændringer uden forudgående varsel Garanti Braun yder 2 års garanti på dette produkt gældende fra købsdatoen Inden for garantiperioden vil Braun for egen regning afhjælpe fabrikations og materialefejl efter vort skøn gennem reparation eller ombytning af apparatet Denne garanti gælder i alle lande hvor Braun er repræsente...

Page 52: ...kkering av eller skade på apparatet Epileringshodet må aldri brukes uten topp Generell informasjon om epilering Alle metoder som fjerner hår fra roten kan føre til hår som vokser innover og irritasjon f eks kløe ubehag og rød flammet hud avhengig av hud og hårtype Dette er normale reaksjoner som pleier å gå over raskt men som kan bli kraftigere når du fjerner hår ved roten for første gang eller hv...

Page 53: ... sere mulig hudirritasjon Sørg for at gelpakken har vært i fryse ren i minst 2 timer for å gjøre det praktisk kan du lagre gelpakkene i fryseren Sett inn gelpakken under kjølehans kens gjennomsiktige overflate Bruk bare sammen med hansken Legg den gjennomsiktige kjølige siden av hansken på beinet Begynn avkjølingen i omtrent 30 sekun der lenger om nødvendig Epiler det avkjølte hudområdet øyeblik k...

Page 54: ... Derfor anbefaler vi at du starter med bryterinnstilling I Med gjentatt bruk vil følelsen av smerte avta Rengjør området grundig før epilering for å fjerne eventuelle rester av for eksempel deodorant Tørk deretter forsiktig med et håndkle ved å klappe det mot huden Ved epilering under armene holdes armen opp slik at huden er stram og apparatet føres i forskjellige retninger Huden er mer følsom lik...

Page 55: ...rimmingshodet lig ger flatt mot huden Før den med tindene mot hårveksten som vist i illustrasjon C2 Siden hårene vanligvis vokser i forskjel lige retninger skal du føre apparatet lett diagonalt eller i forskjellige retninger for å få best mulige resultater Rengjøring av barberingshodet Ta ut kontakten etter bruk Børsterengjøring Trykk inn utløserknappene d for å ta av barberhodet D1 Bank bunnen av...

Page 56: ...n vil vi gratis rette eventuelle fabrikasjons eller materialfeil enten ved reparasjon eller om vi finner det hensikts messig å bytte hele produktet Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Brauns distributør selger produktet Denne garanti dekker ikke skader på grunn av feil bruk normal slitasje eller skader som har ubetydelig effekt på produktets verdi og virkemåte Garantien bortfaller ...

Page 57: ...ansar ögonbryn eller liknande Detta kan orsaka skador på apparaten eller blockera den Använd inte epileringshuvudet 2 utan skyddskåpan 1 Allmän information om epilering Alla metoder som avlägsnar hårstrån från roten kan leda till inåtväxande hårstrån och irritation t ex klåda obehag eller rodnad beroende på hudens och hår strånas kondition Det här är en normal reaktion och bör försvinna snabbt men...

Page 58: ... att byta epileringshuvud Kylhandske för kylning av huden De första gångerna du epilerar eller om du har känslig hud kan du använda kylhandsken 10 vilket rekommenderas av dermatologer för att minska eventuell hudirritation Se till att gelförpackningen har varit i frysen i minst två timmar det är praktiskt att alltid förvara gelförpack ningar i frysen Placera gelförpackningen under kylhandskens tra...

Page 59: ...mråden är särskilt känsliga för smärta framför allt i början Vi rekommenderar därför att du väljer inställning I de första gångerna du epilerar Efter upprepad epilering försvinner känslan av smärta Rengör området noggrant innan epile ring för att avlägsna produktrester t ex av deodorant Torka försiktigt med en ren handduk När du epilerar under armen ska du hålla armen sträckt uppåt och föra appara...

Page 60: ...n mot hårets växtriktning i enlighet med bild C2 När hårstrån växer i olika riktningar kan du föra apparaten diagonalt eller i olika riktningar för att få bästa möjliga resultat Rengöring av rakhuvudet Efter användning ska du dra ur produk tens elkontakt Rengöring med borste Tryck på frigörningsknapparna d för att ta bort rakhuvudet D1 Knacka försiktigt rakhuvudets botten mot en plan yta inte på b...

Page 61: ...terar denna produkt för två år från och med inköpsdatum Under garantitiden kommer vi utan kostnad att avhjälpa alla brister i apparaten som är hänförbara till fel i material eller utförande genom att antingen reparera eller byta ut hela apparaten efter eget gottfinnande Denna garanti gäller i alla länder där denna apparat levereras av Braun eller deras auktoriserade återförsäljare Garantin gäller ...

Page 62: ...kikappaletta Yleistä tietoa epiloinnista Kaikki ihokarvanpoistomenetelmät joissa karvat poistetaan juuresta voivat aiheuttaa karvojen kasvamista sisäänpäin sekä ihoärsytystä esim ihon kutinaa kipuilua tai punoitusta ihon ja ihokarvojen kunnosta riippuen Kyseessä on normaali reaktio joka häviää yleensä nopeasti Reaktio voi kuitenkin olla voimakkaampi poistettaessa ihokarvoja ensimmäisiä kertoja juu...

Page 63: ...asta 10 ensimmäisillä epilointikerroilla tai jos sinulla on herkkä iho Se on dermatolo gien suosittelema ja se auttaa vähentä mään mahdollista ihoärsytystä Pidä geelipakkausta pakastimessa vähintään 2 tuntia voit myös säilyttää geelipakkauksia pakasti messa Aseta geelipakkaus viilennyshansik kaan läpinäkyvän kalvon alle Käytä vain hansikkaan kanssa Aseta hansikkaan läpinäkyvä viileä puoli säärelle...

Page 64: ...usteellisesti jäämistä kuten deodorantista ennen epilointia Taputtele sen jälkeen iho kuivaksi pyyhkeellä Pidä kainaloita epiloidessasi käsivartta kohotettuna jolloin iho venyy ja ohjaa laitetta eri suuntiin Koska iho voi olla herkempi heti epiloinnin jälkeen vältä käyttä mästä ihoa ärsyttäviä aineita kuten alkoholia sisältäviä deodorantteja 5 Kasvojen epilointi Aseta tarkka kärkikappale 8 epiloin...

Page 65: ...ohjaa laitetta hieman viistoon tai eri suuntiin Näin saat parhaan lopputuloksen Ajopään puhdistus Irrota laitteen pistoke pistorasiasta jokaisen käyttökerran jälkeen Puhdistaminen harjalla Irrota ajopää painamalla vapautuspai nikkeita d D1 Kopauta ajopään pohjaa kevyesti tasaista pintaa vasten ei teräverkkoon Harjaa leikkuri ja ajopään sisäpuoli Älä kuitenkaan puhdista harjalla terä verkkoa sillä ...

Page 66: ...tuvat materiaaliviasta tai valmistusvirheestä Korvaus tapahtuu harkintamme mukaan korjaamalla vaihtamalla viallinen osa tai vaihtamalla koko laite uuteen Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa sillä edellytyksellä että laitetta myydään ko maassa Braunin tai virallisen maahantuojan toimesta Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat viat jotka johtuvat virheellisestä käytöstä normaalista kulumisest...

Page 67: ...α με περιορισμένες φυσικές αισθητικές ή πνευματικές δυνατότητες εκτός αν υπάρχει ανάλογη εποπτεία από έναν υπεύθυνο για την ασφάλειά τους Φυλάτε τη συσκευή μακριά από την πρόσβαση παιδιών για να αποκλείετε τη χρήση της ως παιχνίδι Όταν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη δεν πρέπει ποτέ να έρχεται σε επαφή με τα μαλλιά ή τις βλεφαρίδες με κορδέλες κλπ για να αποκλείεται ο κίνδυνος τραυματισμού αλλά και...

Page 68: ...ον μέχρι την επιδερμίδα Η τακτική χρήση σπόγγων μασάζ π χ μετά το ντους ή τα προϊόντα απολέπισης βοηθούν στην εξάλειψη των τριχών που αναπτύσσονται προς το εσω τερικό του δέρματος καθώς το απαλό τρίψιμο αφαιρεί το άνω στρώμα της επιδερμίδας επιτρέποντας στις λεπτές τρίχες να διαπεράσουν την επιφάνεια του δέρματος Περιγραφή 1a Υψισυχνικοί κύλινδροι μασάζ 1b Κάλυμμα υψηλής απόδοσης όχι σε όλα τα μον...

Page 69: ...ροσαρμόζεται τέλεια στις γραμμές του σώματος για μέγιστη κάλυψη Οι κύλινδροι μασάζ υψηλών συχνοτήτων 1a τονώνουν ιδανικά το δέρμα για έξτρα απαλή αποτρίχωση Το κάλυμμα υψηλής απόδοσης 1b έχει σχεδιαστεί για γρήγορη αποτρίχωση και εξασφαλίζει τη μέγιστη επαφή με το δέρμα και την ιδανική θέση των τσιμπίδων κάθε στιγμή της διαδικασίας 1 Λειτουργία συσκευής Περιστρέψτε το διακόπτη λειτουργίας 4 για να...

Page 70: ...ς ανεπιθύμητης τριχοφυΐας από το πρόσωπο ή οποιαδήποτε άλλη ευαίσθητη περιοχή Πριν την αποτρίχωση συνιστούμε να καθαρίζετε το δέρμα με ένα προϊόν που περιέχει οινόπνευμα για να εξασφαλίζετε τη σωστή υγιεινή του δέρματος Κατά την αποτρίχωση του προσώπου τεντώστε το δέρμα με το ένα χέρι και οδηγήστε αργά την αποτριχωτική συσκευή με το άλλο χέρι με κατεύθυνση προς το διακόπτη 6 Καθαρισμός κεφαλής απο...

Page 71: ...θμίστε τον επιλογέα κουρέματος ξυρίσματος στη θέση Κρατήστε τη συσκευή με το κάλυμμα κουρέματος επίπεδα προς το δέρμα Οδηγήστε τη συσκευή με τα άκρα χτένας αντίθετα προς τη φορά ανάπτυξης των τριχών όπως παρουσιάζει η εικόνα C2 Επειδή οι τρίχες συνήθως αναπτύσσονται προς διάφορες κατευθύνσεις οδηγήστε τη συσκευή ελαφρώς διαγώνια ή προς διάφορες κατευθύνσεις για να επιτύχετε τέλεια αποτελέσματα Καθ...

Page 72: ...ύ μηχανισμού και περιστρέψτε τον κατά 90 G2 Για ανταλλακτικά έλασμα ξυρίσματος κοπτικός μηχανισμός μπορείτε να απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα ή στα σημεία εξυπηρέτησης πελατών της Braun Παρακαλούμε μην απορρίπτετε το προϊόν στα οικιακά απορρίμματα στο τέλος της ζωής του Η απόρριψη του προϊόντος μπορεί να γίνει σε ένα σημείο τεχνικής εξυπηρέτησης της Braun ή σε ένα κέντρο διάθεσης ηλ...

Page 73: ...рибора лицом ответственным за их безопасность Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибором Во время работы прибор никогда не должен контактировать с волосами на голове ресницами лентами и т п во избежание какой либо травмы а также для предотвращения блоки ровки или повреждения прибора Никогда не используйте эпилирую щую головку без насадки Общая информация об эпиляции Все м...

Page 74: ...ная очистка удаляет верхний слой кожи и тонкие волоски могут пробиться на поверхность кожи Описание и комплектность 1a Массажные ролики 1b Насадка Efficiency Эффишенси не со всеми моделями 2 Эпилирующая головка с пинцетами 3 Подсветка 4 Кнопка включения выключения 5 Кнопка высвобождения эпилирующей головки 6 Специальный соединительный шнур 7 Насадка для чувствительных участков тела только с модель...

Page 75: ...и обеспечивает максимальное прилегание к коже всегда располагая пинцеты в оптимальной позиции 1 Как работать с прибором Чтобы начать работу с прибором поверните кнопку включения выклю чения 4 Скорость I ультра мягкая Скорость II ультра эффективная При работе эпилятора подсветка 3 освещает эпилируемый участок Это позволяет Вам лучше контроли ровать эпиляцию и сделать её макси мально эффективной 2 К...

Page 76: ...ой отключите прибор от сети Регулярная чистка обеспе чивает лучший результат a Очистка щеточкой снимите используемую насадку а затем очистите ее с помощью щеточки Для очистки пинцетов используйте щеточку смоченную в спирте Очистите пинцеты с помо щью щеточки с тыльной стороны эпилирующей головки поворачивая барабан вручную Этот метод очистки обеспечивает наилучшие гигиени ческие условия для эпилир...

Page 77: ...D1 Слегка постучите основа нием головки о твердую плоскую поверхность не о сетку Тщательно очистите щеточкой режущий блок и внутреннюю часть головки Однако не чистите бреющую сетку при помощи щётки поскольку это может повредить сетку Очистка водой Нажмите кнопки высвобождения бреющей головки d чтобы снять её Ополосните отдельно головку и режу щий блок под проточной водой D2 Положите сетку и режущи...

Page 78: ...портер ООО Электросервис и Ко Беларусь 220012 г Минск ул Чернышевского 10А к 412А3 Сервисный центр ООО Катрикс Беларусь 220012 г Минск ул Чернышевского 10А к 409 É ÌÚËÈÌ Â Ó ﬂÁ ÚÂÎ ÒÚ BRAUN ÑÎﬂ ÒÂı ËÁ ÂÎËÈ Ï ÂÏ ÌÚË Ì Ó Ì ËÌ ﬂ Ò ÏÓÏÂÌÚ Ô ËÓ ÂÚÂÌËﬂ ËÁ ÂÎËﬂ Ç ÚÂ ÂÌËÂ ÌÚËÈÌÓ Ó ÔÂ ËÓ Ï ÂÒÔÎ ÚÌÓ ÛÒÚ ÌËÏ ÔÛÚÂÏ ÂÏÓÌÚ Á ÏÂÌ ÂÚ ÎÂÈ ËÎË Á ÏÂÌ ÒÂ Ó ËÁ ÂÎËﬂ Î Â Á Ó ÒÍËÂ ÂÙÂÍÚ Á ÌÌ Â ÌÂ ÓÒÚ ÚÓ Ì Ï Í ÂÒÚ ÓÏ Ï ÚÂ...

Page 79: ...Â ÙÓ Ò Ï ÊÓ Ì ÏË Ó ÒÚÓﬂÚÂÎ ÒÚ ÏË ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂ Ô ÓÙÂÒÒËÓÌ Î Ì ı ˆÂÎﬂı Ì Û ÂÌËÂ Ú Â Ó ÌËÈ руководства ÔÓ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË ÌÂÔ ËÎ Ì ﬂ ÛÒÚ ÌÓ Í Ì Ô ﬂÊÂÌËﬂ ÔËÚ ÂÈ ÒÂÚË ÂÒÎË ÚÓ Ú Â ÛÂÚÒﬂ ÌÂÒÂÌËÂ ÚÂıÌË ÂÒÍËı ËÁÏÂÌÂÌËÈ ÏÂı ÌË ÂÒÍËÂ ÔÓ ÂÊ ÂÌËﬂ ÔÓ ÂÊ ÂÌËﬂ ÔÓ ËÌÂ ÊË ÓÚÌ ı ÁÛÌÓ Ë Ì ÒÂÍÓÏ ı ÚÓÏ ËÒÎÂ ÒÎÛ Ë Ì ıÓÊ ÂÌËﬂ ÁÛÌÓ Ë Ì ÒÂÍÓÏ ı ÌÛÚ Ë Ô Ë Ó Ó Îﬂ Ô Ë Ó Ó ÓÚ Ëı ÓÚ Ú ÂÂÍ ÓÚ Ò ÌÂÔÓ ıÓ ﬂ ËÏË ËÎË ËÒÚÓ ÂÌÌ ÏË Ú ÂÈÍ ÏË...

Page 80: ... їх безпеку Діти повинні знаходитися під контролем для недопущення гри з приладом Під час роботи прилад не повинен контактувати з волоссям на голові віями стрічками та ін щоб уникнути будь якої травми а також для запобі гання блокуванню або пошкодженню приладу Ніколи не використовуйте епілюючу голівку без насадки Загальна інформація про епіляцію Всі методи видалення волосся з коренем можуть призве...

Page 81: ...іма моделями 2 Епілююча голівка з пінцетами 3 Підствітка 4 Кнопка увімкнення вимкнення 5 Кнопка вивільнення епілюючої голівки 6 Спеціальний з єднувальний шнур 7 Насадка для чутливих ділянок тіла лише для моделі 5780 8 Насадка для точкового видалення волосся лише для моделі 5780 9 Бриюча голівка з насадкою тримером 10 Охолоджуюча рукавиця Підготовка до епіляції Шкіра перед епіляцією має бути сухою ...

Page 82: ...ефективна Під час роботи епілятора підсвітка 3 освітлює ділянку шкіри що епілюється Це дозволяє Вам краще контролювати епіляцію та зробити її максимально ефективною 2 Як правильно тримати епілятор Завжди злегка натягуйте шкіру на ділянці що епілюється Переконайтеся що епілююча поверхня щільно прилягає до шкіри Плаваюча голівка автоматично адаптується до контурів Вашої шкіри Повільно та не перерива...

Page 83: ...люючої голівки повертаючи барабан вручну Цей метод чищення забезпечує найкращі гігієнічні умови для епілюючої голівки b Чищення під проточною водою Зніміть використовувану насадку Тримайте епілятор так щоб епілююча голівка знаходилась під струменем води Потім натисніть кнопку вивільнення епілюючої голівки 5 щоб зняти її 2 Струсніть епілятор та епілюючу голівку аби переконатися що з них витекла вод...

Page 84: ...проточною водою D2 Покладіть сітку та ріжучий блок сушитися окремо після того як вони висохнуть знову зберіть прилад Догляд за окремими деталями Бриючі частини необхідно регулярно змащувати приблизно раз у 3 місяці Е Якщо Ви регулярно чистите бриючу голівку під проточною водою змащуйте її після кожного чищення Нанесіть невелику кількість звичай ного машинного масла або вазеліну на бриючу сітку та ...

Page 85: ...ка Для всіх виробів ми даємо гарантію на два роки починаючи з моменту придбання виробу або з дати його виробництва у разі відсутності або неналежного оформлення гарантійного талону на виріб è ÓÚﬂ ÓÏ ÌÚ ÈÌÓ Ó ÔÂ Ó Û ÏË безкоштовно ÛÒÛ πÏÓ ÎﬂıÓÏ ÂÏÓÌÚÛ Á ÏiÌË ÂÚ ÎÂÈ Ó Á Ï ÌË Ò Ó Ó Ë Ó Û Û ﬂÍ Á Ó Ò Í ÂÙÂÍÚË ËÍÎËÍ Ì ÌÂ ÓÒÚ ÚÌ Ó ﬂÍ ÒÚ Ï ÚÂ Î Ó ÒÍÎ ÌÌﬂ ì ËÔ ÍÛ ÌÂÏÓÊÎË ÓÒÚ ÂÏÓÌÚÛ ÌÚ ÈÌËÈ ÔÂ Ó Ë ÏÓÊÂ ÛÚË ...

Page 86: ...унів та комах в тому числі у випадках знаходження гризунів та комах усередині приладів Îﬂ ËÚ Á Ï ﬂÚ Ó ÔÓ Ì Ò ÚÍ Увага Гарантійний талон підлягає вилученню в разі звернення до сервісного центру з проханням про виконання гарантійного ремонту Після проведення ремонту гарантійним талоном буде вважатися заповнений оригінал листа виконаного ремонту зі штампом сервісного центру та підписаний споживачем п...

Search results

Summary of Contents for Silk epil 5 5780

Reviews:

Related manuals for Silk epil 5 5780

Brands by name

Popular brands

Braun Silk epil 5 5780, Manual

Search results

Summary of Contents for Silk epil 5 5780

Reviews:

Related manuals for Silk epil 5 5780

Brands by name

Popular brands