manualshive.com logo in svg

Braun Silk epil 3 Legs & Body 3270, Manual

Share
Download
Braun Silk epil 3 Legs & Body 3270 Manual Download Page 75

75

2- Kullanma Kılavuzunda yer alan 
hususlara aykırı kullanılmasından 
kaynaklanan arızalar garanti kapsamı 
dışındadır.

3- Voltaj düşüklüğü veya fazlalığı, hatalı 
elektrik tesisatı ve mamulün etiketinde 
yazılı voltajdan farklı voltajda kullanma 
nedenlerinden meydana gelecek hasar 
ve arızalar garanti kapsamı dışındadır.

4- Dış etkenlerden (vurulma, çarpma, 
düşürülme, kırılma vs.) hasar ve arıza 
meydana gelmemesine dikkat edilmelidir.

 

Procter & Gamble Satış ve Dağıtım Limited Şirketi

 

Finans Müdürü 

  Müşteri Takımları Finans Müdürü

MALIN

 

Cinsi: 

Markası:  

Modeli: 

Bandrol ve Seri Numarası: 

SATICI FİRMA 

Unvan: 

Adres: 

Tel, Faks: 

e-posta: 

Kaşe ve İmza:

Fatura Tarihi ve Sayısı: 

Teslim Yeri ve Tarihi:

Procter & Gamble Satış ve Dağıtım Ltd. Şti. Nida Kule – Kuzey, Barbaros Mahallesi Begonya 
Sokak No:3 34746 Ataşehir, İstanbul tarafından ithal edilmiştir. P&G Tüketici İlişkilerine, mesai 
günleri saat 09.00 ile 17.00 arasında sabit hattınızdan ücretsiz 0800 261 63 65  veya  GSM dahil 
tüm hatlardan şehir içi ücretli 0216 463 83 83 numaralı telefonlardan ulaşabilirsiniz. www.pg.com.tr

Braun Servis İstasyonları listemize internet sitemizden veya Tüketici Hizmetleri merkezimizi 
arayarak ulaşabilirsiniz. www.braun.com/tr

91004741_SE3270_EMEA_S6-120.indd   75

91004741_SE3270_EMEA_S6-120.indd   75

20.09.16   14:36

20.09.16   14:36

CSS  APPROVED Effective Date  21Sep2016 GMT  - Printed 04Jan2017 Page 75 of 120

Summary of Contents for Silk epil 3 Legs & Body 3270

Page 1: ... Silk épil 3 0 I II 91004741 IX 16 91004741_SE3270_EMEA_S1 indd 1 91004741_SE3270_EMEA_S1 indd 1 08 09 16 15 09 08 09 16 15 09 Stapled booklet 120 x 170 mm 120 pages incl 8 pages cover 1 1c black ROVED Effective Date 21Sep2016 GMT Printed 04Jan2017 Pag ...

Page 2: ...Braun Infolines DE AT 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE CH 08 44 88 40 10 UK 0800 783 7010 IE 1 800 509 448 FR 0 800 944 802 service appel gratuits BE 0 800 14 592 ES 900 814 208 PT 808 20 00 33 IT 800 440 017 NL 0 800 445 53 88 DK 70 15 00 13 NO 22 63 00 93 SE 020 21 33 21 FI 020 377 877 PL 801 127 286 801 1 BRAUN CZ 221 804 335 SK 02 5710 1135 HU 06 1 451 1256 HR 091 66 01 777 SI 080 2822 ...

Page 3: ...3 1 2 3 3 Silk épil 3 0 I II 4 5 6 7 a b d e c 91004741_SE3270_EMEA_S3 indd 1 91004741_SE3270_EMEA_S3 indd 1 08 09 16 15 10 08 09 16 15 10 ROVED Effective Date 21Sep2016 GMT Printed 04Jan2017 Pag ...

Page 4: ...4 A 0 I II 90 10 15 sec a b d e 0 I II I II 90 c 91004741_SE3270_EMEA_S4 indd 1 91004741_SE3270_EMEA_S4 indd 1 08 09 16 15 10 08 09 16 15 10 ROVED Effective Date 21Sep2016 GMT Printed 04Jan2017 Pag ...

Page 5: ...8 9 7 6 12 11 5 o i l 1 4 14 13 3 I II 10 0 I II 2 0 I II 91004741_SE3270_EMEA_S5 indd 1 91004741_SE3270_EMEA_S5 indd 1 08 09 16 15 10 08 09 16 15 10 ROVED Effective Date 21Sep2016 GMT Printed 04Jan2017 Pag ...

Page 6: ...um jede Verletzungsgefahr ein Blo ckieren oder ein Beschädigen des Gerätes zu vermeiden Informationen zur Epilation Bei allen Formen der Haarentfernung an der Wurzel kann es zum Einwachsen von Haaren oder zu Hautreizungen z B Brennen Rötungen Jucken kommen abhängig auch von Ihrem jeweiligen Haut und Haartyp Das sind normale Reaktionen die auch rasch wieder abklingen Sie können jedoch stärker auftr...

Page 7: ...Haare aufstellen Um eine optimale Epilation zu gewährleisten halten Sie das Gerät senkrecht 90 zur Haut und führen Sie es ohne Druck mit der Schalterseite gegen den Haarwuchs Die Massagerollen 1 stimulieren die Haut vor und nach dem Zupfen und machen das Epilieren so besonders sanft Epilation der Beine Epilieren Sie von unten nach oben Bei der Anwendung an den Kniekehlen muss das Bein immer gestre...

Page 8: ...n und mit dem Bürstchen reinigen Zur Reinigung des Rasierkopfes den Scherfolienrahmen b abziehen Dazu die beiden Entriegelungstasten c auf der Vorder und Rückseite drücken Klopfen Sie den Scherfolienrahmen mit der Unterseite leicht auf einer glatten Oberfläche aus Bürsten Sie anschließend den Klingen block d sowie auch den darunterliegen den Bereich mit dem Bürstchen aus Die Scherfolie selbst ist ...

Page 9: ...tie sind ausgenommen Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch normaler Verschleiß und Verbrauch sowie Mängel die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unerheblich beeinflussen Bei Eingriffen durch nicht von uns autorisierte Braun Kundendienstpartner sowie bei Verwendung anderer als Original Braun Ersatzteile erlischt die Garantie Im Garantiefall senden Sie das Gerät mit Kaufbeleg bit...

Page 10: ... growing hair and irritation e g itching discomfort or reddening of the skin depending on the condition of the skin and hair This is a normal reaction and should quickly disappear but may be stronger when you are removing hair at the root for the first few times or if you have sensitive skin If after 36 hours the skin still shows irritation we recommend that you contact your physician In general t...

Page 11: ...d direction When epilating behind the knee keep the leg stretched out straight Underarm and bikini line epilation Please be aware that especially at the beginning these areas are particularly sensitive to pain Therefore we recom mend that you start with switch setting I With repeated usage the pain sensa tion will diminish Before epilating thoroughly clean the respective area to remove residue lik...

Page 12: ...g foil Replacing the shaving parts The shaving foil and the cutter block are precision parts that wear out with the time Have the shaving foil frame and the cutter block replaced when you notice a reduced shaving performance even after cleaning the shaver head Please do not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life Disposal can take place at a Braun Service Centre...

Page 13: ...etien ne doivent pas être faits par des enfants à moins qu ils ne soient âgés de plus de 8 ans et qu ils ne soient sous surveillance Lorsqu il est en marche l ap pareil ne doit jamais entrer en contact avec vos cheveux vos cils vos rubans à che veux afin d éviter tout risque de blessure ainsi que tout blocage ou dommage sur l appareil Informations générales Toutes les méthodes d épilation à la rac...

Page 14: ...t être sèche et sans aucun résidu d huile ou de crème Avant utilisation assurez vous toujours que la tête d épilation 2 est propre Pour mettre en marche l appareil faites glisser l interrupteur marche arrêt vers le haut 4 Position I ultra doux Position II ultra efficace En position marche la lumière de l inter rupteur éclaire la zone à épiler Frottez votre peau afin de redresser les poils courts P...

Page 15: ...essoire spécial rasage soit positionné à plat sur la peau et dirigez le avec les peignes du sabot dans le sens inverse de la repousse du poil Étant donné que les poils ne poussent pas tous dans la même direction dépla cez l appareil légèrement en diagonale ou sur des trajectoires différentes afin d obtenir un résultat optimal Nettoyage de la tête de rasage Après le rasage débranchez l appareil Si ...

Page 16: ... grille et bloc couteaux ainsi que les défauts d usures qui ont un effet négligeable sur la valeur ou l utilisation de l appareil Cette garantie devient caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non agréées par Braun et si des pièces de rechange ne provenant pas de Braun ont été utilisées Pour toute réclamation intervenant pendant la période de garantie retour nez ou rapporte...

Page 17: ...á entrar en contacto con el cabello las pestañas lazos etc Información general Todos los métodos de depilación del vello desde la raíz pueden causar vellos incrustados e irritación de la piel por ejemplo comezón molestias y enrojeci miento dependiendo de las condicio nes de la piel y el vello Esta es una reacción normal y debería desaparecer rápidamente pero podría exacerbarse las primeras veces q...

Page 18: ...cto 90 contra la piel y guíelo sin ejercer presión en dirección contraria al crecimiento del vello en dirección al botón Los rodillos masajeadores 1 estimulan la piel antes y después de que el vello sea eliminado para disfrutar así de una experiencia de depilación más delicada Depilación de las piernas Depile sus piernas desde abajo hacia arriba Cuando se depile detrás de la rodilla mantenga la pi...

Page 19: ...aparato De ser necesario retire el accesorio perfilador y límpielo con el cepillo Para limpiar el cabezal de afeitado retire la lámina de afeitado b Para hacerlo presione las barras de liberación c en la parte delantera y sáquelo Con cuidado dé unos toques a la lámina de afeitado sobre una super ficie plana Pase un cepillo sobre el bloque de corte d así como por debajo del mismo La lámina de depil...

Page 20: ...autorizadas o si no son utilizados recambios originales de Braun La garantía solamente tendrá validez si la fecha de compra es confirmada mediante la factura o el albarán de compra correspondiente Esta garantía tiene validez en todos los países donde este producto sea distri buido por Braun o por un distribuidor asignado por Braun En caso de reclamación bajo esta garantía diríjase al Servicio de A...

Page 21: ...ca deve entrar em con tacto com o seu cabelo pes tanas laços etc para evitar qualquer perigo de acidente assim como para impedir blo queio ou dano do aparelho Informação geral sobre depilação Todos os métodos de remoção de pêlos pela raiz podem levar ao aparecimento de pêlos encravados e irritação como por exemplo comichão desconforto e vermelhidão da pele dependendo do tipo e do estado da pele e ...

Page 22: ...lho certifique se que a cabeça de depilação 2 está limpa Para ligar o aparelho deslize o botão ligar desligar para cima 4 Velocidade I extra suave Velocidade II extra eficácia Quando se liga o aparelho a luz do botão ilumina a área a depilar Friccione a pele de modo a levantar os pêlos mais curtos Para um óptimo desempenho mantenha o aparelho em ângulo recto 90º sobre a pele e guie o sem pressiona...

Page 23: ... Uma vez que os pêlos não crescem todos na mesma direcção guie o aparelho ligeiramente na diagonal ou em direcções diferentes para obter melhores resultados Limpar a cabeça de corte Depois de efectuar a depilação de corte desligue o aparelho Se for necessário retire o acessório aparador e limpe o com a escova Para limpar a cabeça de depilação retire a estrutura da lâmina de corte b Para tal prima ...

Page 24: ...u efeito no caso de serem efectuadas reparações por pessoas não autorizadas ou se não forem utilizados acessórios originais Braun A garantia só é válida se a data de compra for confirmada pela apresentação da factura ou documento de compra corres pondente Esta garantia é válida para todos os países onde este produto seja distribuído pela Braun ou por um distribuidor Braun autorizado No caso de rec...

Page 25: ...l apparec chio stesso Informazioni generali sull epilazione Tutti i metodi di rimozione dei peli alla radice possono causare la crescita di peli sottocutanei o irritazioni per esempio prurito fastidio o arrossamento della pelle a seconda delle condizioni della pelle e del tipo di peli Si tratta di una normale reazione che dovrebbe scompa rire velocemente ma che potrebbe essere più evidente quando ...

Page 26: ...i Per un utilizzo ottimale tenere l apparecchio ad angolo retto 90 rispetto alla pelle e guidarlo contropelo senza pressione in direzione dell inter ruttore I rulli massaggianti 1 stimolano la pelle prima e dopo la rimozione dei peli per un esperienza di epilazione extra delicata Epilazione delle gambe Epilare le gambe partendo dalla parte inferiore della gamba verso l alto Durante l epilazione di...

Page 27: ...uovere la lamina di rasatura b premendo i pulsanti di rimozione c sulla parte anteriore e posteriore e tirare Appoggiare delicata mente la lamina su una superficie liscia Spazzolare il blocco coltelli d e l area sottostante La lamina di rasatura è una parte molto delicata che non deve essere pulita con il pennello Si consiglia di mettere una goccia di olio per macchina da cucire su tutta la lunghe...

Page 28: ...i di fabbrica o di materiali sia riparando il prodotto sia sostituendo se necessario l intero apparecchio Tale garanzia non copre danni derivanti dall uso improprio del prodotto la normale usura conseguente al funzionamento dello stesso i difetti che hanno un effetto trascurabile sul valore o sul funzionamento dell apparecchio La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da soggetti non au...

Page 29: ...methode waarbij haartjes met wortel en al worden verwij derd kan leiden tot ingegroeide haartjes en scheerirritatie bijv jeuken branderig gevoel of het rood worden van de huid afhankelijk van de conditie van de huid en haartjes Dit is een normale reactie die echter snel verdwijnt Wanneer u voor het eerst epileert of wanneer u een gevoelige huid heeft kan de reactie op het epileren echter iets ster...

Page 30: ... haargroeirichting in in de richting van de schakelaar De massage rollers zorgen ervoor dat zelfs de haartjes die platliggen worden opgetild en met wortel en al worden verwijderd voor een extra zachte epilatie Benen epileren Zorg dat het onderbeen omhoog wordt gehouden tijdens het epileren Voor het epileren van de knieholte dient het been gestrekt te worden gehouden Oksel en bikinilijn epileren Le...

Page 31: ...hoofd te verwijderen b Klop de onderkant van het scheerhoofd zachtjes uit op een platte ondergrond niet op het scheer blad Borstel het messenblok d en de binnen kant van het scheerhoofd schoon Gebruik het borsteltje niet op het scheer blad aangezien dit het scheerblad kan beschadigen Wij raden u aan elke 3 maanden een druppel naaimachine olie langs de zijkant van de trimmer aan te brengen Zet het ...

Page 32: ...tie De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons erkende service afdelingen en of gebruik van niet originele Braun onderdelen Om gebruik te maken van onze service binnen de garantieperiode dient u het complete apparaat met uw aankoop bewijs af te geven of op te sturen naar een geauthoriseerd Braun Customer Service Centre www service braun com Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun Customer Ser...

Page 33: ...fhængig af hud og hårtype Det er en helt normal reaktion der som regel hur tigt forsvinder Dog kan det vare længere de første gange du epilerer eller hvis du har sart hud Hvis huden stadig er irriteret efter 36 timer bør du kontakte din læge Generelt aftager hudreaktionen og smertefølelsen væsentligt efterhånden som du har anvendt Silk épil nogle gange I nogle tilfælde kan der opstå betændelse på ...

Page 34: ...nilinjen Vær opmærksom på at områderne især i begyndelsen er meget følsomme over for smerte Derfor anbefaler vi at du begynder med at vælge indstilling I Ved gentagen brug aftager følelsen af smerte De respektive områder skal vaskes grundigt før epilering for at fjerne rester af for eksempel deodorant Dup dig derefter forsigtigt tør med et håndklæde Ved epilering under armene holdes armen i vejret...

Page 35: ...telseshætte Bemærk Brug ikke barberhovedet med beskadiget skæreblad Udskiftning af shaverens dele Skæreblad og lamelkniv er præcisions dele som bliver slidt med tiden Udskift skæreblad og lamelkniv når du bemærker at kvaliteten af barberingen forringes selv efter rengøring af barber hovedet Apparatet bør efter endt levetid ikke kasseres sammen med hushold ningsaffaldet Bortskaffelse kan ske på et ...

Page 36: ...r som pleier å gå over raskt men som kan bli kraftigere når du fjerner hår ved roten for første gang eller hvis du har sensitiv hud Hvis huden din fortsatt er irritert etter ca 1 1 2 døgn anbefaler vi at du kontakter lege Vanligvis reduseres hudreaksjonen og ubehagsfølelsen vesentlig ved gjen tatt bruk av Silk épil I enkelte tilfeller kan det oppstå betennelse i huden hvis bak terier trenger gjenn...

Page 37: ...rte avta Rengjør området grundig før epilering for å fjerne eventuelle rester av for eksempel deodorant Tørk deretter forsiktig med et håndkle ved å klappe det mot huden Ved epilering under armene holdes armen opp og epilatoren føres i forskjel lige retninger Rengjøring Trekk ut støpselet rengjør epilerings hodet 2 og fjern massasjerullene når du er ferdig med epileringen Rengjør pinsettelementet ...

Page 38: ...g lamellkniven er pre sisjonsdeler som slites over tid Bytt ut barberingshodet og lamellkniven når du legger merke til en redusert barberings ytelse selv etter rengjøring av barberings hodet Vennligst ikke kast dette produktet i husholdningsavfallet når det er utslitt Produktet kan leveres til et Braun servicesenter eller på en kommunal miljøstasjon for spesialavfall Kan endres uten varsel Garanti...

Page 39: ...tväxande hår strån och irritation t ex klåda obehag eller rodnad beroende på hudens och hårstrånas kondition Det här är en nor mal reaktion och bör försvinna snabbt men kan vara kraftigare när man för första gången avlägsnar hårstrån från roten eller om man har känslig hud Om huden efter 36 timmar fortfarande visar irritation rekommenderar vi att du kontaktar läkare I allmänhet minskar förekomsten...

Page 40: ...ängs bikinilinjen Notera att dessa områden är särskilt känsliga för smärta framför allt i början Vi rekommenderar därför att du väljer inställning I de första gångerna du epilerar Efter upprepad epilering förs vinner känslan av smärta Rengör området noggrant innan epilering för att avlägsna produktrester t ex av deodorant Torka försiktigt med en ren handduk När du epilerar under armen ska du hålla...

Page 41: ...ens delar Skärbladet och saxhuvudet är precisions komponenter som slits med tiden Byt ut skärbladsramen och saxhuvudet om du upptäcker att rakprestandan försämras även efter rengöring av rakhuvudet Av hänsyn till miljön ber vid dig att inte slänga den här apparaten i de vanliga hushållssoporna när den är uttjänt Du kan lämna in den uttjänta produkten hos ett Braun servicecenter eller till en återv...

Page 42: ... on normaali reaktio joka häviää yleensä nopeasti Reaktio voi kuitenkin olla voimakkaampi poistettaessa ihokarvoja ensimmäisiä kertoja juuresta tai jos sinulla on herkkä iho Jos ihossa esiintyy ärsytystä vielä 36 tunnin kuluttua suosittelemme yhteydenottoa lääkäriin Yleensä iho reaktiot ja kivun tunne vähenevät merkit tävästi kun Silk épil laitetta käytetään toistuvasti Joissakin tapauksissa iho v...

Page 43: ...tyisen kipuherkkiä Sen vuoksi suosittelemme aloittamaan asetuksella I Toistuvassa käytössä kivun tunne vähenee Puhdista epiloitava alue perusteellisesti jäämistä kuten deodorantista ennen epilointia Taputtele sen jälkeen iho kuivaksi pyyhkeellä Kun epiloit kainaloita nosta käsi ylös ja ohjaa laitetta eri suuntiin Puhdistus Irrota laitteen pistoke pistorasiasta käytön jälkeen poista hierontarullat ...

Page 44: ...isia osia jotka kuluvat ajan myötä Vaihda teräverkko ja leikkuri kun huo maat ajotuloksen heikentyvän myös ajopään puhdistuksen jälkeen Kun laite on tullut elinkaarensa päähän älä hävitä sitä kotitalousjätteiden mukana Hävitä tuote viemällä se Braun huoltoliikkeeseen tai asianmukaiseen keräyspisteeseen Tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta Takuu Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun o...

Page 45: ...ia urządzenia Podstawowe informacje o depilacji Wszystkie metody usuwania włosków wraz z cebulkami mogą powodować wrastanie włosów i podrażnienia np swędzenie zaczerwienienie dyskomfort w zależności od kondycji skóry i włosów Jest to normalna reakcja która powinna zniknąć w krótkim czasie ale może być nasilona w przypadku gdy włosy są usuwane z cebulkami po raz pierwszy albo przy wrażliwej skórze ...

Page 46: ...urządzenie pod katem prostym 90 do skóry i używaj go w przeciwnym kierunku do wzrostu włosków Masujące krążki 1 stymulują skórę i przygotowują włoski do usunięcia aby zapewnić jeszcze większy komfort depilacji Depilacja nóg Nogi należy depilować od dołu do góry Podczas depilacji pod kolanem noga powinna być wyprostowana Depilacja pach i okolic bikini Zachowaj szczególną ostrożność przy pierwszych ...

Page 47: ...ij wszystkie przyciski zwalniające c z przodu i z tyłu urządze nia i zdejmij je Starannie rozłóż foliową ramkę golącą na gładkiej powierzchni Czyść dokładnie blok ostrzy d jak również obszar pod nim Folii golącej nie należy czyścić szczoteczką ponieważ jest ona bardzo delikatna Trymer do przycinania długich włosów należy smarować regularnie co 3 mie siące Umieść ponownie foliową ramkę golącą we wł...

Page 48: ...Konsumenta 7 Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynności przewidzianych w instrukcji do wykonania których Konsument zobowiązany jest we własnym zakresie i na własny koszt 8 Ewentualne oczyszczenie sprzętu dokonywane jest na koszt Konsumenta według cennika danego autoryzowanego punktu serwisowego i nie będzie traktowane jako naprawa gwarancyjna chyba że oczyszczenie jest niezbędne do usunięcia wady ...

Page 49: ... nepohodlí a zarudnutí pokožky v závislosti na stavu pokožky a chloupků Jde o normální reakci která by neměla trvat dlouho Může být však výraznější pokud si chloupky u kořínků odstraňujete poprvé nebo pokud máte citlivou pokožku Jestliže vaše pokožka vykazuje znaky podráždění i po 36 hodinách doporuču jeme vám navštívit lékaře Obecně platí že opakovaným používáním epilátoru Silk épil se reakce pok...

Page 50: ...ilace podpaží a linie bikin Uvědomte si prosím že zejména na začátku jsou právě tyto partie obzvláště citlivé na bolest Proto doporučujeme použít nastavení rychlosti I Opakovaným používáním epilátoru bude pocit bolesti ustupovat Před epilací si příslušné oblasti důkladně očistěte abyste odstranila zbytky nečistot např deodorant Poté šetrně vysušte ručníkem Při epilaci podpaží držte paži napnutou s...

Page 51: ...planžeta poškozená Výměna holicích dílů Holicí planžeta a břitový blok jsou díly které se s časem opotřebují Rámeček s holicí planžetou a břitový blok vyměňte ihned jakmile zpozorujete snížený holicí výkon i po vyčistění holicí hlavy Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotřebiče je 78 dB A což představuje hladinu A akustického výkonu vzhledem na referenční akustický výkon 1 pW Po skončení živo...

Page 52: ...pôsoboch odstraňovania chĺpkov pri korienkoch sa môže objaviť vrastanie chĺpkov do pokožky a podráž denie napr svrbenie nepohodlie a začervenanie pokožky v závislosti od stavu vašej pokožky a chĺpkov Ide o normálnu reakciu ktorá by nemala dlho trvať ale môže byť výraznejšia keď si chĺpky pri korienkoch odstraňujete prvýkrát alebo máte citlivú pokožku Ak pokožka preukazuje znaky podráždenia aj 36 h...

Page 53: ...nača Masážne valčeky 1 stimulujú pokožku pred odstránením aj po odstránení chĺpka pre extra jemný zážitok z epilácie Epilácia nôh Nohy si epilujte smerom zdola nahor Pri epilácii oblasti za kolenom držte nohu vystretú Epilácia podpazušia a línie plaviek Uvedomte si prosím že najmä na začiatku sú tieto telesné partie obzvlášť citlivé na bolesť Preto odporúčame začať epiláciu so spínačom v polohe I ...

Page 54: ...aby ste pozdĺž celej dĺžky zastrihávača naniesli každé tri mesiace kvapku jemného strojového oleja Planžetový rám nasaďte späť na holiacu hlavu a zakryte ho nadstavcom na zastri hávanie ktorý slúži aj ako ochranný kryt Poznámka Holiacu hlavu nepoužívajte ak je holiaca planžeta poškodená Výmena holiacich dielov Holiaca planžeta a holiaci blok sú pre cízne časti ktoré sa časom opotrebujú Planžetový ...

Page 55: ...náhradné súčiastky spoločnosti Braun platnosť záruky bude ukončená Ak v záručnej lehote požadujete vykonanie servisnej opravy odovzdajte celý prístroj s potvrdením o nákupe v autorizovanom servisnom stredisku spoločnosti Braun alebo ho do strediska zašlite 91004741_SE3270_EMEA_S6 120 indd 55 91004741_SE3270_EMEA_S6 120 indd 55 20 09 16 14 36 20 09 16 14 36 ROVED Effective Date 21Sep2016 GMT Printe...

Page 56: ...sba hajjal szempillával hajpánttal stb Általános tudnivalók az epilálásról Minden a szőrszál gyökerétől történő szőrtelenítési eljárás eredményezhet bőrirritációt pl viszketést kellemetlen érzést bőrpírt függően a bőr érzékenységétől és a szőrszálak erősségétől Ez természetes reakció amelynek rövid idő alatt meg kell szűnnie Érzékeny bőr esetén az irritáció erősebb lehet az első néhány alkalommal ...

Page 57: ...szüléket a megfelelő a bőr felületére merőleges 90 os szögben Vezesse végig a készüléket nyomás nélkül egy lassú de folyamatos mozdulatsorral a szőr növekedési irányával ellentétesen a kapcsológomb irányában Az extra gyengéd epilálás élményéért a mas szírozógörgők 1 a szőrszálak eltávo lítása előtt és után stimulálják a bőrt A lábak epilálása Az epilálást az alsó lábszáron kezdje és innen haladjon...

Page 58: ...tisztítása A használat befejezése után húzza ki a készüléket a konnektorból Amennyiben szükséges távolítsa el a borotvaszitát a keretből és tisztítsa meg a kefével A borotvafej tisztításához távolítsa el a borotvaszitát a keretből b Ehhez a művelethez nyomja meg az elöl és hátul található kioldó gombokat c majd a szitakeretet óvatosan kocogtassa egy lapos felülethez Seperje ki a nyíró egységet d é...

Page 59: ...ekövetkező károsodás kopás és elhasználódás pl a borotva szita és vágókazettája illetve a készülék értéke és működése szempontjából elhanyagolható jellegű hibák A garancia érvényét veszti ha a javítást erre nem jogosult személy végzi és ha nem Braun alkatrészeket használnak A garancia időszakon belüli javításhoz adja le vagy küldje el a teljes készüléket a vásárláskor kapott számlával együtt valam...

Page 60: ...lokiranje ili oštećivanje uređaja Općenite informacije o epilaciji Sve metode uklanjanja dlačica mogu dovesti do urastanja dlačica i iritacije npr peckanja boli crvenila kože i sl a mogućnost takve reakcije prvenstveno ovisi o stanju kože i dlačica To je nor malna reakcija i trebala bi brzo prestati no ako uklanjate dlačice epilatorom po prvi put ili imate osjetljivu kožu reakcija zna biti i malo ...

Page 61: ...odnosno u smjeru prekidača Masažni kotaćići 1 stimuliraju kožu ne samo prije nego i poslije uklanjanja dlačice te na taj način čine depilaciju još nježnijom Epilacija nogu Epilirajte noge od gležnjeva prema gore Ispružite nogu kada epilirate područje iza koljena Epilacija pazuha i bikini zone Molimo imajte na umu da depiliranje ovih zona može biti podosta bolno posebno prvih nekoliko puta S vremen...

Page 62: ... na njeno mjesto pa na uređaj postavite nastavak s češljićem koji ujedno služi i kao zaštitni poklopac Napomena Nemojte koristiti brijaću glavu ako joj je mrežica oštećena Zamjena dijelova za brijanje Mrežica i blok noža su osjetljivi dijelovi koji se s vremenom istroše Kako bi brijanje i dalje bilo na vrhunskoj razini zamijenite ih kad počnu brijati slabije čak i nakon što ste očistili brijaću gl...

Page 63: ...r Petra Zrinskog 13 043 243 500 ELMIN 48350 Đurđevac R Boškovića 20 048 813 365 MAGREL vl Grković Marko 51211 Rijeka Matulji Frana Supila 11 095 911 0009 RTV SERVIS KALAICA 34310 Pleternica A M Relkovića 6 034 252 000 SORIĆ ELEKTRONIKA 44000 Sisak A Starčevića 35 044 549 117 MERC DUJMOVIĆ 21000 Split Alojzija Stepinca 6 021 537 780 ELEKTRO OBRT MARKOVIĆ 42000 Varaždin K Filića 9 042 210 588 ALTA 2...

Page 64: ...di da začnejo dlačice rasti navznoter pojavi pa se lahko tudi razdraženost kože srbenje neprijeten občutek ali pordela koža kar je odvisno od stanja kože in dlačic To je povsem normalna reakcija ki kmalu izzveni Vendar je lahko pri prvih postop kih odstranjevanja dlačic z epilatorjem in pri občutljivi koži ta reakcija bolj izrazita Če je po 36 ih urah koža še vedno razdražena vam priporočamo da se...

Page 65: ... da nežna Odstranjevanje dlačic na nogah Z epilacijo začnite na spodnjem delu noge in se počasi pomikajte navzgor Pri odstranjevanju dlačic za kolenom naj bo noga iztegnjena Odstranjevanje dlačic pod pazduhami in na bikini predelu Prosimo upoštevajte da je koža v teh predelih posebno pri prvi uporabi zelo občutljiva Zato vam priporočamo da na začetku uporabite nastavitev I Po nekajkratni uporabi s...

Page 66: ...o lahkega strojnega olja vzdolž prirezovalnika Ponovno namestite okvir brivne mrežice in ga potisnite na njegovo mesto Brivno glavo pokrijte z nastavkom za prirezovanje ki služi tudi kot zaščitni pokrovček Opozorilo Ne uporabljajte brivne glave če je mrežica poškodovana Zamenjava brivnih delov Brivna mrežica in blok rezil sta precizna dela ki se sčasoma obrabita Zamenjajte ju ko opazite da je učin...

Page 67: ...Braunovi rezervni deli Za popravilo v garancijski dobi celotno napravo skupaj z računom in ali izpolnjenim garancijskim listom odnesite ali pošljite na pooblaščeni servisni center Braun JEŽEK SERVIS D O O Cesta 24 Junija 2 1231 Ljubljana Tel št 386 1 561 66 30 E mail jezektrg servis siol net Potrošnik lahko zahtevo za popravilo v garancijski dobi za celotno napravo skupaj z računom in ali izpolnje...

Page 68: ...mate osetljivu kožu reakcija zna da bude i malo jača od uobičajene Ako iritacija potraje i nakon 36 časova preporučujemo da posetite vašeg lekara U opštem slučaju se iritacija kože kao i osećaj bola vremenom značajno smanjuju uz stalno korišćenje Silk épil epilatora U nekim slučajevima zna da dođe do manje kožne upale kao posledice kon takta sa bakterijama npr dok aparat klizi niz kožu Redovno i d...

Page 69: ...enje Posle epilacije isključite aparat uklonite masažne rolere i očistite epilacionu glavu 2 Temeljito očistite pincete koristeći četkicu uronjenu u alkohol Dok čistite dio sa pincetama možete pomerati ručno Da bi uklonili epilacionu glavu pritisnite dugmad za otpuštanje 3 s desne i leve strane i uklonite glavu Posle čišćenja vratite epliacionu glavu i masažne rolere u ležište B Kako koristiti gla...

Page 70: ...ućni otpad na kraju korištenja Odlaganje možete vršiti u Braun servisu u Vašoj zemlji Podložno promenama bez prethodne najave Garancija Garancija za ovaj proizvod važi 2 godine od dana kupovine U okviru garantnog perioda mi ćemo besplatno ukloniti bilo kakve nedostatke na proizvodu koji su rezultat greške u materijalu ili izradi bilo popravkom ili zamenom celog proizvoda ukoliko je to potrebno Ova...

Page 71: ...il kullanımı nın ardından cilt tahrişi ve acı hassasiyeti önemli ölçüde azalma gösterir Bazı durumlarda ciltte bakteri oluşumu gerçe kleştiğinde ciltte iltihaplanma görülebilir cihaz cilt üzerinde kayarken Epilasyon başlığını her kullanımdan önce temizle mek enfeksiyon riskini en aza indirecektir Cihazı kullanma konusunda herhangi bir tereddütünüz var ise lütfen doktorunuzla görüşünüz Aşağıdaki du...

Page 72: ...ndirlerini gövdeye tekrar yerleştirin B Tıraş başlığının kullanımı 7 a Düzeltme ataçmanı b Uzun tüy düzelticili tıraş eleği kısmı c Çıkarma düğmesi d Kesici kısım e Tıraş başlığı bazı Epilasyon başlığını çıkarın ve klik sesi ile yerleştirerek tıraş başlığını 7 takın uzun tüy düzeltici önde olmalıdır Düzeltme ataçmanını a çıkarın Tıraş başlığını kullanırken her zaman II hız ayarını seçin En iyi son...

Page 73: ... uygunluk değerlendirme kuruluşu Braun GmbH Frankfurter Strase 145 61476 Kronberg Germany Procter Gamble Satış ve Dağıtım Ltd Şti Nida Kule Kuzey Barbaros Mahallesi Begonya Sokak No 3 34746 Ataşehir İstanbul tarafından ithal edilmiştir P G Tüketici İlişkilerine mesai günleri saat 09 00 ile 17 00 arasında sabit hattınızdan ücretsiz 0800 261 63 65 veya GSM dahil tüm hatlardan şehir içi ücretli 0216 ...

Page 74: ...z Bu süre garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde üretici veya ithalatçı malın tamiri tamamlanıncaya kadar benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahs...

Page 75: ... SATICI FİRMA Unvan Adres Tel Faks e posta Kaşe ve İmza Fatura Tarihi ve Sayısı Teslim Yeri ve Tarihi Procter Gamble Satış ve Dağıtım Ltd Şti Nida Kule Kuzey Barbaros Mahallesi Begonya Sokak No 3 34746 Ataşehir İstanbul tarafından ithal edilmiştir P G Tüketici İlişkilerine mesai günleri saat 09 00 ile 17 00 arasında sabit hattınızdan ücretsiz 0800 261 63 65 veya GSM dahil tüm hatlardan şehir içi ü...

Page 76: ...e veni orice fel de pericol de accidentare dar şi pentru a evita blocarea sau defectarea aparatului Informaţii generale privind epilarea Toate metodele de îndepărtare a părului de la rădăcină pot avea ca efect creşterea firelor de păr sub piele sau apariţia iritaţiilor spre ex mâncărime discomfort şi înroşirea pielii în funcţie de tipul pielii şi al firului de păr Aceasta este o reacţie normală ca...

Page 77: ...te optime ţineţi aparatul în unghi de 90 faţă de piele Întindeţi pielea şi epilaţi în sens invers de creştere a firelor de păr în direcţia comutatorului Pentru a oferi o epilare delicată rolele de masaj 1 stimulează pielea înainte şi după îndepărtarea firelor de păr Epilarea picioarelor Epilaţi vă picioarele pornind de jos în sus Când vă epilaţi pe porţiunea din spatele genunchiului ţineţi picioru...

Page 78: ...esar detaşaţi dispozitivul de tăiere pentru păr lung şi curăţaţi l cu periuţa Pentru a curăţa capul de ras detaşaţi sita metalică b prin apăsarea butoanelor de deblocare c situate pe faţa şi spatele aparatului Poziţionaţi sita metalică pe o suprafaţă plată Periaţi blocul de tăiere d şi interiorul capului pentru ras Nu folosiţi peria pentru a curăţa sita deoarece aceasta se poate deteriora Pentru a...

Page 79: ... cunoştinţă a neconformităţii Prezenta garanţie nu acoperă defectele datorate utilizării necorespunzatoare uzurii normale precum si defectele care au un efect neglijabil asupra valorii sau funcţionării aparatului Garanţia devine nulă dacă se efectuează reparaţii de către persoane neautorizate şi dacă nu se utilizează componente originale Braun Pentru a beneficia de service în perioada de garanţie ...

Page 80: ... ποτέ να έρχεται σε επαφή με τα μαλ λιά ή τις βλεφαρίδες με κορ δέλες κλπ για να αποκλείε ται ο κίνδυνος τραυματισμού αλλά και για να προφυλάσσε ται η συσκευή από μπλοκάρι σμα ή βλάβη Γενικές πληροφορίες για την αποτρίχωση Όλες οι μέθοδοι αποτρίχωσης από τη ρίζα μπορεί να προκαλέσουν την ανάπτυξη κάποιων τριχών προς το εσωτερικό του δέρματος καθώς και ερεθισμό π χ φαγούρα ενόχληση ή κοκκίνισμα του...

Page 81: ...Μέθοδος αποτρίχωσης Το δέρμα σας πρέπει να είναι στεγνό και καθαρό από λιπαρές ουσίες ή κρέμα Πριν τη χρήση της συσκευής βεβαιω θείτε ότι η κεφαλή αποτρίχωσης 2 είναι καθαρή Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή μετατοπίστε το διακόπτη λειτουργίας 4 Ρύθμιση I Πολύ απαλά Ρύθμιση II Πολύ αποτελεσματικά Όταν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη το φως του διακόπτη φωτίζει την περιοχή που θέλετε να αποτριχώσετε ...

Page 82: ...τσι ώστε περίπου το μισό πλέγμα ξυρίσματος και ο μηχανισμός κουρέματος μακριών τριχών να ακουμπούν το δέρμα σας Πάντα θα πρέπει να κατευθύνετε τη συσκευή προς το μηχανισμό κουρέματος Ο μηχανισμός κουρέματος αιχμαλωτίζει πρώτα όλες τις μακριές τρίχες και τις κόβει Ακολουθεί το εύκαμπτο πλέγμα το οποίο κόβει τις πιο κοντές τρίχες Προκαταρκτική κοπή τριχών για απο τρίχωση Αν θέλετε να κόψετε τις τρίχ...

Page 83: ...ένο Κατάστημα Service της Braun ή σε ένα κέντρο διάθεσης ηλεκτρικών απορριμμάτων στη χώρα σας Με επιφύλαξη αλλαγών χωρίς ειδοποίηση Εγγύηση Παραχωρούμε δύο χρόνια εγγύηση στο προϊόν ξεκινώντας από την ημερομηνία αγοράς Μέσα στην περίοδο εγγύησης καλύπτουμε χωρίς χρέωση οποιοδήποτε ελάττωμα προερχόμενο από κακή κατασκευή ή κακής ποιότητος υλικό είτε επισκευάζοντας είτε αντικαθιστώντας ολόκληρη τη σ...

Page 84: ...tai praeiti tačiau šalinant plaukelius pirmuo sius keletą kartų ar turint jautrią odą reakcija gali būti stipresnė Jei po 36 valandų Jūsų oda vis dar sudirgusi rekomenduojame kreiptis į gydytoją Odos reakcija ir skausmo pojūtis žymiai sumažėja panaudojus Silk épil keletą kartų Kartais odos uždegimas sukeliamas bakterijoms prasiskverbus į odą pvz vedžiojimo prietaisą oda metu Kruopštus epiliuojamos...

Page 85: ...trios ypač šalinant plaukelius pirmai siais kartais Todėl šalinant plaukelius pirmuosius keletą kartų rekomenduojame pasirinkti greičio nustatymą I Panaudo jus epiliatorių keletą kartų skausmas sumažės Prieš procedūrą rūpestingai nuvalykite vietą kurią ketinate epiliuoti pašalin damos kosmetinių priemonių likučius pvz dezodoranto Tuomet atsargiai nusausinkite rankšluosčiu Šalindamos plaukelius paž...

Page 86: ...ius ant galvutės ir užfiksuokite Uždėkite kerpamąjį antgalį kuris taip pat gali būti naudojamas kaip apsauginis antgalis Pastaba nenaudokite skutamosios galvu tės su pažeistu tinkleliu Skutamųjų dalių pakeitimas Skutamasis tinklelis ir kerpamasis blokas yra precizinės prietaiso dalys kurios lai kui bėgant nusidėvi Pakeiskite skutamąjį tinklelį ir kerpamąjį bloką kai pastebė site jog jie prasčiau v...

Page 87: ...nustatytų teisių Gamintojas Braun GmbH Frankfurter Str 145 Kronberg Vokietija Atstovas AbeStock AS Laki 25 12915 Tallinn Estija info abestock ee Garantinis aptarnavimas UAB Baltic Continent P Lukšio g 23 LT 09132 Vilnius Tel 8 5 274 1788 www service braun com Pagaminta Vokietijoje 91004741_SE3270_EMEA_S6 120 indd 87 91004741_SE3270_EMEA_S6 120 indd 87 20 09 16 14 36 20 09 16 14 36 ROVED Effective ...

Page 88: ...ē ram nieze diskomforts apsārtusi āda tas ir atkarīgs no ādas stāvokļa un matiņu veida Tā ir normāla reakcija un tai būtu ātri jāizzūd taču tā var būt vairāk izteikta pirmajās epilācijas reizēs vai arī ja Jums ir jutīga āda Ja pēc 36 stundām uz ādas vēl joprojām ir redzamas kairinājuma pazīmes iesa kām konsultēties ar ārstu Ādas reakcija un sāpju sajūta mazināsies atkārtoti lietojot Silk épil epil...

Page 89: ...sajūta samazināsies Pirms epilācijas rūpīgi notīriet attiecīgo zonu lai noņemtu vielu paliekas piemēram no dezodoranta Nosusiniet epilējamo zonu ar dvieli Epilējot paduses roku turiet paceltu uz augšu lai āda būtu nostiepta un virziet ierīci dažādos virzienos Tīrīšana Pirms tīrīšanas atvienojiet ierīci no strā vas avota noņemiet masāžas sistēmu un iztīriet epilatora galviņu 2 Rūpīgi notīriet pince...

Page 90: ...esējieties veikalā kurā Jūs nopirkāt produktu Šeit minētā informācija var tikt mainīta iepriekš nebrīdinot Servisa nodrošināšana Šim produktam mēs nodrošinām 2 gadu bezmaksas servisu no produkta iegādes dienas Servisa nodrošināšanas laikā veicot remontu vai nomainot bojātās produkta detaļas mēs bez maksas novērsīsim visus defektus kas radušies ražošanas procesā Ja produktu nav iespējams salabot to...

Page 91: ...dadel või eriti tundliku naha puhul võib reaktsioon olla tugevam Kui nahaärritus ei kao 36 tunni jooksul on soovitatav pöörduda arsti poole Üldiselt väheneb naha põletikuline reaktsioon ning valutundlikkus tunduvalt pärast Silk épili korduvat kasutamist Kui naha sisse on sattunud baktereid nt kui libistada seadet mööda nahapinda võib nahk mõningatel juhtudel põletikuliseks muutuda Epileerpea igako...

Page 92: ...ge nahka hoolikalt rätikuga vajutades Kaenla alt epileerimiseks sirutage käsivars üles ning liigutage epilaatorit mitmes suunas Puhastamine Pärast kasutamist eemaldage seade vooluvõrgust eemaldage rullikud ja puhastage epileerpea 2 Pintsettketaste põhjalikuks puhastamiseks kasutage alkoholi kastetud puhastusharja Puhastamise ajal võite pintsettkettaid käega pöörata Epileerpea eemaldamiseks vajutag...

Page 93: ...ähtud lähimasse tasuta vastuvõtu punkti Kasutuselt kõrvaldatud elektri ja elektroonika seadmete ning patareide ja akude lahuskogumine ning materjalide ringlussevõtt aitavad vähendada keskkonnale ja tervisele kohalduvaid riske Lisainformatsiooni kasutuselt kõrvaldatud seadmete lahuskogumise kohta saad kohalikust omavalitsusest jäätmekäitlusettevõtetelt või seadmeid müüvatelt kauplustelt Toodud andm...

Page 94: ...randusse viidav seade peab olema komplektne Klient toimetab seadme parandustöökotta omal kulul Seadme garantiiaeg pikeneb garantii paranduses oldud aja võrra Seadme üksikute ümbervahetatud osade või kogu ümbervahetatud seadme garantii lõpeb kogu seadme garantiiaja lõppemisega 2 aastat Simson OÜ Türi 5 11313 Tallinn Tel 645 3347 Aleksandri 6 51004 Tartu Tel 734 3494 Laine 4 80016 Pärnu Tel 442 7231...

Page 95: ...rom prvi put ili imate osjetljivu kožu reakcija zna da bude i malo jača od uobičajene Ako iritacija potraje i nakon 36 sati preporučujemo da posjetite vašeg ljekara Generalno iritacija kože kao i osjećaj bola vremenom se značajno smanjuju uz stalno korištenje Silk épil epilatora U nekim slučajevima zna da dođe do manje kožne upale kada bakterija uđe u kožu npr dok aparat klizi niz kožu Redovno i d...

Page 96: ...nje Poslije epilacije isključite aparat uklonite masažne rolere i očistite epilacionu glavu 2 Temeljito očistite pincete koristeći četkicu uronjenu u alkohol Dok čistite dio s pincetama možete pomjerati ručno Da bi uklonili epilacionu glavu pritisnite dugmad za otpuštanje 3 s desne i lijeve strane i uklonite glavu Poslije čišćenja vratite epliacionu glavu i masažne rolere u ležište B Kako koristit...

Page 97: ...Molimo Vas da ne bacajte proizvoda u kućni odpad na kraju korištenja Odlaganje možete vršiti u Braun servisu u Vašoj zemlji Podložno promjenama bez prethodne obavijesti Garancija Odobravamo garanciju proizvoda 2 godine od datuma kupovine Unutar garantnog perioda eliminisaćemo bilo koje greške na aparatu usljed grešaka u materijalu ili izradi bez ikakve naknade kao i popravku ili zamjenu kompletnog...

Page 98: ...жа Ако по 36 часа кожата сеуште е иритирана Ви препорачуваме да контактирате со Вашиот лекар Генерално реакцијата на кожата и чувството на болка значително ке се намалат со постојаната употреба на Silk épil Во некои случаи воспаление на кожата може да настане кога бактерија ќе навлезе во кожата на пр кога апаратот се лизга на кожата Целосното чистење на главата на епилаторот ќе го намали ризикот о...

Page 99: ...тење болката ќе се намалува Пред епилирање целосно исчистете ја површината како деодоранси Потоа исушете ја кожата тапкајќи со сува крпа Кога се епилирате под пазувите држете ја раката подигната и насочувајте го апаратот во различни правци Чистење По епилацијата исклучете го апаратот отстранете ги ваљаците за масажа и исчистете ја главата за епилирање 2 Целосно исчистете ја пинцетата корис тејќи ј...

Page 100: ...то време служи како заштитно капаче Забелешка Да не се употребува главата за бричење доколку мрежата за бричење е оштетена Отстранување на деловите за бричење Мрежата за бричење и делот за скратување делови за прецизно бричење кои со тек на време се изабуваат Кога ќе забележите дека нивната функција е намалена дури и кога главата за бричење е исчистена заменете ги со нови Ве молиме не фрлајте го а...

Page 101: ...за епилицията Всички методи за премахване на окосмението от корен могат да доведат до врастване на косъмчетата и възпаление напр сърбеж диском форт зачервяване на кожата в зависи мост от състоянието на кожата и косъм четата Това е нормална реакция и трябва да бързо да отмине но може да се усили когато за първи път премахвате косъмчетата от корен Ако след 36 часа кожата все още е зачервена препоръч...

Page 102: ...оката на растеж на косъма по посока на бутона Масажиращата приставка 1 стимулира кожата преди и след като косъмът е издърпан за допълнително нежна епилация Епилиране на крака Епилирайте своите крака от долната част нагоре Когато се епилирате зад коляното дръжте крака изправен и изпънат Епилиране на подмишници и бикини зоната Имайте предвид че в началото специално тези зони са особено чувствителни ...

Page 103: ...мо премахнете приставката тример и я почистете с четчица За да почистите бръснещата глава премахнете бръснещата мрежичка b Натиснете бутоните за освобождаване отпред и отзад и издърпайте Внимателно потупайте бръснещата мрежичка върху гладка повърхност С четчица почистете бръснещия блок d както и областта под режещия блок Тази бръснеща мрежичка е много фина част която не трябва да бъде почиствана с...

Page 104: ...е включване в неподходящ източник на електри чески ток счупване износване и незначителни дефекти които не пречат на нормалната работа на уреда Гаранцията не се признава при поправка на уреда от неоторизирани лица или ако не са използвани оригинални резервни части на Braun Гаранцията е валидна при правилно попълнени дата на покупката печат и подпис в гаранционната карта За всички рекламации възникн...

Page 105: ...эпиляции Все методы удаления волос с корнем могут привести к врастанию волосков и раздражению например зуд дискомфортные ощущения или покраснение кожи в зависимости от состояния кожи и волос Это нормальная реакция которая должна быстро пройти но она может быть и более сильной если Вы удаляете волосы с корнем впервые или если у Вас чувствительная кожа Если после 36 часов раздражение на коже все еще...

Page 106: ...оже и ведите не надавливая в направлении против роста волос Насадка с массажными роликами 1 расслабляет кожу до и после прохождения эпилирующей головки что делает эпиляцию ещё более мягкой Эпиляция ног Производите эпиляцию ног снизу вверх по голени Держите ногу вытя нутой во время эпиляции в подколен ной области Эпиляция подмышек и зоны бикини Пожалуйста имейте в виду что области подмышек и зоны б...

Page 107: ...ети При необходимости снимите насадку триммер и очистите её при помощи щёточки Чтобы очистить бреющую головку снимите бреющую сетку b Для этого нажмите кнопки высвобождения бреющей головки c сзади и спереди и снимите сетку Слегка постучите основанием сетки о твердую плоскую поверхность Тщательно очистите щеточкой режущий блок d и участок под ним Бреющая сетка очень хрупкий элемент и её нельзя чист...

Page 108: ...ы 2 года É ÌÚËÈÌ Â Ó flÁ ÚÂÎ ÒÚ BRAUN На данное изделие распространяется гарантия в течение 2 лет с момента покупки Ç Ú ÂÌË ÌÚËÈÌÓ Ó Ô ËÓ Ï ÂÒÔÎ ÚÌÓ ÛÒÚ ÌËÏ ÔÛÚÂÏ ÂÏÓÌÚ Á ÏÂÌ ÂÚ ÎÂÈ ËÎË Á ÏÂÌ ÒÂ Ó ËÁ ÂÎËfl Î Â Á Ó ÒÍË ÂÙÂÍÚ Á ÌÌ Â Ì ÓÒÚ ÚÓ Ì Ï Í ÂÒÚ ÓÏ Ï ÚÂ Ë ÎÓ ËÎË Ò Ó ÍË Ç ÒÎÛ Â Ì ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÂÏÓÌÚ ÌÚËÈÌ È Ô ËÓ ËÁ ÂÎË ÏÓÊÂÚ Ú Á ÏÂÌÂÌÓ Ì ÌÓ Ó ËÎË Ì ÎÓ Ë ÌÓ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË Ò Á ÍÓÌÓÏ é Á ËÚÂ Ô ...

Page 109: ... Ú ÂÈÍ ÏË Î Â ÔÓ ÂÊ ÂÌËfl Á ÌÌ Â ËÒÚÓ ÂÌÌ ÏË ËÎË ÚÂÍÛ ËÏË Ú ÂÈÍ ÏË ÒÓ ÂÚÛÂÏ ÔÓÎ ÁÓ Ú Òfl ÚÓÎ ÍÓ Ô Â Óı ÌÂÌÌ ÏË ÓÚ ÚÂÍ ÌËfl Ú ÂÈÍ ÏË Îfl ËÚ ÒÏflÚ fl ËÎË ÔÓ ÌÌ fl ÒÂÚÍ ÇÌËÏ ÌË é Ë ËÌ Î Ì È É ÌÚËÈÌ È í ÎÓÌ ÔÓ ÎÂÊËÚ ËÁ flÚË Ô Ë Ó ÂÌËË Ò ËÒÌ È ˆÂÌÚ Îfl ÌÚËÈÌÓ Ó ÂÏÓÌÚ èÓÒÎÂ Ô Ó Â ÂÌËfl ÂÏÓÌÚ É ÌÚËÈÌ Ï í ÎÓÌÓÏ Û ÂÚ fl ÎflÚ Òfl Á ÔÓÎÌÂÌÌ È Ó Ë ËÌ Î ãËÒÚ ÔÓÎÌÂÌËfl ÂÏÓÌÚ ÒÓ Ú ÏÔÓÏ Ò ËÒÌÓ Ó ˆÂÌÚ Ë ÔÓ ÔËÒ ÌÌ È ÔÓÚ Â ËÚÂ...

Page 110: ...рбіння відчуття дискомфорту або почервоніння шкіри залежно від стану шкіри і волосся Це нормальна реакція яка повинна швидко пройти але вона може бути і сильнішою якщо Ви вида ляєте волосся з коренем вперше або якщо у Вас чутлива шкіра Якщо через 36 годин шкіра все ще подразнена ми рекомендуємо зверну тися до лікаря Зазвичай реакція шкіри і відчуття дискомфорту значно зменшується при повторному ви...

Page 111: ...я пахв та зони бікіні Будь ласка майте на увазі що області пахв та зони бікіні особливо чутливі до болю тому ми радимо починати їх епіляцію зі швидкості І При повтор ному використанні больові відчуття зменшаться Перед епіляцією ретельно очистіть ці зони щоб видалити залишки будь яких речовин наприклад дезодоранту Потім аккуратно висушіть шкіру рушником При епіляції пахвової впадини тримайте руку в...

Page 112: ...ягніть бриючу сітку назад на місце та зафіксуйте Поверніть на місце насадку тример котра також служить захисною насадкою Примітка не використовуйте бриючу голівку з пошкодженою бриючою сіткою Заміна бриючих частин Бриюча сітка та ріжучий блок є витратними деталями які з часом зношуються Замініть бриючу сітку та ріжучий блок коли Ви помітите погіршення якості гоління навіть після чищення бриючої го...

Page 113: ...ÒÚ Û͈ ª Á ÂÍÒÔÎÛ Ú ˆ ª Çr un flÍ Ú ÍÓÊ ÏÓÊ ÛÚË ÌÚiÈÌËÏ Ú ÎÓÌÓÏ ñfl ÌÚ fl ÈÒÌ Û Û flÍ È Í ªÌ flÍÛ ˆÂÈ Ë ÔÓÒÚ ÎflπÚ Òfl представником компанії виробника Ó Ô ËÁÌ ÂÌËÏ дистриб ютором Ú Â ÊÓ Ì Ó ÏÂÊÂÌÌfl Á ÏÔÓ ÚÛ Ó Ì Ô Ó ÔÓÎÓÊÂÌÌfl Ì Ô  ÍÓ Ê Ú Ì ÌÌ ÌÚ ÈÌÓ Ó Ó ÒÎÛ Ó Û ÌÌfl É ÌÚ fl Ì Á Ï ÌÂÌ ÒÚËÌË Á Í Ì ÛπÚ Òfl ÏÓÏÂÌÚ Á ÍiÌ ÂÌÌfl ÌÚ ª Ì ÌËÈ Ë i É ÌÚ fl Ì ÔÓÍ Ë π ÔÓ ÍÓ ÊÂÌÌfl ËÍÎËÍ Ì Ì i ÌËÏ ËÍÓ ËÒÚ ÌÌflÏ Ë Ú ÍÓÊ ...

Page 114: ...ампом сервісного центру та підписаний споживачем про отримання виробу з ремонту Гарантійний термін подовжується на період який даний виріб знаходився в сервісному центрі в ремонті В разі виникнення труднощів з виконанням гарантійного та післягарантійного обслуговування прохання звертатися до інформаційної служби сервісу представника компанії виробника в Україні Телефон гарячої лінії 0 800 505 000 ...

Page 115: ...115 91004741_SE3270_EMEA_S6 120 indd 115 91004741_SE3270_EMEA_S6 120 indd 115 20 09 16 14 36 20 09 16 14 36 ROVED Effective Date 21Sep2016 GMT Printed 04Jan2017 Page ...

Page 116: ...116 91004741_SE3270_EMEA_S6 120 indd 116 91004741_SE3270_EMEA_S6 120 indd 116 20 09 16 14 36 20 09 16 14 36 ROVED Effective Date 21Sep2016 GMT Printed 04Jan2017 Page ...

Page 117: ...117 91004741_SE3270_EMEA_S6 120 indd 117 91004741_SE3270_EMEA_S6 120 indd 117 20 09 16 14 36 20 09 16 14 36 ROVED Effective Date 21Sep2016 GMT Printed 04Jan2017 Page ...

Page 118: ...118 91004741_SE3270_EMEA_S6 120 indd 118 91004741_SE3270_EMEA_S6 120 indd 118 20 09 16 14 36 20 09 16 14 36 ROVED Effective Date 21Sep2016 GMT Printed 04Jan2017 Page ...

Page 119: ...119 91004741_SE3270_EMEA_S6 120 indd 119 91004741_SE3270_EMEA_S6 120 indd 119 20 09 16 14 36 20 09 16 14 36 ROVED Effective Date 21Sep2016 GMT Printed 04Jan2017 Page ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands