Braun SERIES 3 360 Manual Download Page 30

30

êÛÒÒÍËÈ

ç‡¯Ë ËÁ‰ÂÎËfl ÒÓÁ‰‡Ì˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò 
‚˚ÒÓ˜‡È¯ËÏË Òڇ̉‡Ú‡ÏË Í‡˜ÂÒÚ‚‡, 
ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚË Ë ‰ËÁ‡È̇. 
å˚ ̇‰ÂÂÏÒfl, ˜ÚÓ Ç˚ ·Û‰ÂÚ ‰Ó‚ÓθÌ˚ 
Ò‚ÓÂÈ ÌÓ‚ÓÈ ·ËÚ‚ÓÈ ÓÚ ÙËÏ˚ Braun.

è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ

LJ¯‡ ·ËÚ‚‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛÂÚÒfl ¯ÌÛÓÏ Ò 
‚ÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚Ï ·ÎÓÍÓÏ 
ÔËÚ‡ÌËfl Ò‚ÂıÌËÁÍÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl. ÇÓ 
ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ 
Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl Á‡ÏÂÌflÚ¸ ËÎË ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ú¸ 
β·˚ ˜‡ÒÚË ·ËÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.

éÔËÒ‡ÌËÂ

  1 Å²˘‡fl ÒÂÚ͇ 
  2 êÂÊÛ˘ËÈ ·ÎÓÍ 
  3 äÌÓÔÍË Ò˙Âχ ·²˘ÂÈ ÒÂÚÍË 
  4 èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚Íβ˜ËÚ¸-‚˚Íβ˜ËÚ¸ 

(«start/stop»)

  5 íËÏÏÂ ‰Îfl ‰ÎËÌÌ˚ı ‚ÓÎÓÒ
  6 à̉Ë͇ÚÓ Á‡fl‰ÍË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ 

(ÁÂÎÂÌ˚È)

  7 à̉Ë͇ÚÓ ÌËÁÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl Á‡fl‰ÍË 

‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ (Í‡ÒÌ˚È) 
(ÚÓθÍÓ ‚ ÏÓ‰ÂÎflı 380 Ë 370)

  8 à̉Ë͇ÚÓ Á‡ÏÂÌ˚ ÒÂÚÍË Ë ÂÊÛ˘Â„Ó 

·ÎÓ͇

  9 äÌÓÔ͇ Ò·ÓÒ‡
10 òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl
11 àÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‚ ÏÓ‰ÂÎË 380: 

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰Á‡fl‰ÍË

á‡fl‰Í‡ ·ËÚ‚˚

éÔÚËχθÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ 
‚ÓÁ‰Ûı‡ ‰Îfl Á‡fl‰ÍË ·ËÚ‚˚ ÓÚ 15 °C ‰Ó 
35 °C.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‰Íβ˜ËÚ 
·ËÚ‚Û/ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰Á‡fl‰ÍË Í 
˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.

ÅËÚ‚‡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‚˚Íβ˜Â̇. 
èË ÔÂ‚ÓÈ Á‡fl‰Í ·ËÚ‚˚ ÔÓˆÂÒÒ 
ÔÓ‰Á‡fl‰ÍË Á‡ÌËχÂÚ 4 ˜‡Ò‡.

èÓÒΠÔÓÎÌÓÈ Á‡fl‰ÍË ·ËÚ‚˚ ËÒÔÓθ-
ÁÛÈڠ ‰Ó ÔÓÎÌÓÈ ‡Áfl‰ÍË. á‡ÚÂÏ 
‚ÌÓ‚¸ ÔÓËÁ‚‰ËÚ ÔÓÎÌÛ˛ Á‡fl‰ÍÛ 
·ËÚ‚˚ (1 ˜‡Ò).

èÓÎÌÓÈ Á‡fl‰ÍË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ı‚‡Ú‡ÂÚ 
̇ 50 ÏËÌÛÚ ‡·ÓÚ˚ ·ËÚ‚˚ ·ÂÁ ÔÓ‰Íβ-
˜ÂÌËfl Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ 
„ÛÒÚÓÚ˚ ˘ÂÚËÌ˚.  

å‡ÍÒËχθÌÓÈ ÂÏÍÓÒÚË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ 
·ËÚ‚˚ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠ
ÌÂÒÍÓθÍËı ˆËÍÎÓ‚ Á‡fl‰ÍË/‡Áfl‰ÍË.

ÖÒÎË ·ËÚ‚‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁflÊÂ̇, ‚˚ 
ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÂÂ, ÔÓ‰Íβ˜Ë‚ Í 
˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ˜ÂÂÁ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl.

à̉Ë͇ÚÓ Á‡fl‰ÍË 
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡

Ç ÏÓ‰ÂÎflı 360 Ë 370: ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓˆÂÒÒ‡ 
Á‡fl‰ÍË ·ËÚ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡fl‰ÍË 
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÏË„‡ÂÚ ÁÂÎÂÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ. 
èË ÔÓÎÌÓÈ Á‡fl‰Í ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ 
Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡fl‰ÍË ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ë 
„ÓËÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ.

åÓ‰Âθ 380: áÂÎÂÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡fl‰ÍË 
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ 3 Ò„ÏÂÌÚ‡ÏË, 
ÍÓÚÓ˚ ÓÚÓ·‡Ê‡˛Ú ÛÓ‚Â̸ Â„Ó Á‡fl‰ÍË. 
èË ÔÓÎÌÓÈ Á‡fl‰Í ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÚË 
Ò„ÏÂÌÚ‡ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ Á‡fl‰ÍË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ 
„ÓflÚ ÁÂÎÂÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ. 

à̉Ë͇ÚÓ ÌËÁÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl 
Á‡fl‰ÍË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ 

(TÓθÍÓ ‚ ÏÓ‰ÂÎflı 380 Ë 370)
à̉Ë͇ÚÓ ÌËÁÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl Á‡fl‰ÍË ‡ÍÍÛ-
ÏÛÎflÚÓ‡ ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ·ËÚ‚˚ ̇˜Ë̇ÂÚ 
ÏË„‡Ú¸ Í‡ÒÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ ÔË ÒÌËÊÂÌËË 
ÛÓ‚Ìfl Á‡fl‰ÍË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÌËÊ 20%. 
éÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl Á‡fl‰‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ı‚‡ÚËÚ 
̇ 2–3 ·ËÚ¸fl.

ÅËÚ¸Â

ÇÍβ˜ËÚ ·ËÚ‚Û, ̇ʇ‚ ̇ ÔÂÂÍβ˜‡-
ÚÂθ ‚Íβ˜ËÚ¸-‚˚Íβ˜ËÚ¸ («start»):
è·‚‡˛˘‡fl ·²˘‡fl „ÓÎӂ͇ ÚÓ˜ÌÓ 
ÒΉÛÂÚ ÍÓÌÚÛ‡Ï Îˈ‡.

5736353_380_AMEE  Seite 30  Mittwoch, 30. Mai 2007  11:08 11

Summary of Contents for SERIES 3 360

Page 1: ...www braun com register Type 5736 Type 5738 Type 5739 380 370 360 Series3 w a s h a b le s t a r t s t o p washable...

Page 2: ...kfurter Stra e 145 61476 Kronberg Germany 5 736 353 00 V 07 M GB F PL CZ SK H HR SLO TR RUS UA Arab Printed in Germany Braun Infolines 0800 783 70 10 1 800 509 448 0 810 309 780 0 800 14 592 0 801 127...

Page 3: ...wa sh ab le s t a r t s t o p washable o i l o n o f f s t a r t s t o p 3 2 1 5 4 10 11 charge r eplace re s e t charge empty r eplace re s e t 7 6 8 9 7 6 360 370...

Page 4: ...ly be reached after several charging discharging cycles If the rechargeable batteries are dis charged you may also shave by connecting the shaver to an electrical outlet via the special cord set Charg...

Page 5: ...place your foil and cutter block when the replacement light for shaving parts 8 comes on after about 18 months or when worn Change both parts at the same time for a closer shave with less skin irritat...

Page 6: ...n or its appointed distributor This guarantee does not cover damage due to improper use normal wear and tear e g shaver foil or cutter block as well as defects that have a negligible effect on the val...

Page 7: ...utilisation normale Puis rechargez le jusqu atteindre une pleine capacit Une pleine charge prendra environ 1 heure Une pleine charge procurera environ 50 minutes de rasage sans fil selon la nature de...

Page 8: ...t votre bloc couteaux lorsque le t moin de remplace ment des pi ces de rasage 8 s allume apr s environ 18 mois ou lorsqu elles sont us es Pour un rasage plus pr cis et moins d irrita tions changez les...

Page 9: ...doit tre chang Cette garantie s tend tous les pays o cet appareil est commercialis par Braun ou son distributeur exclusif Cette garantie ne couvre pas les dommages occasionn s par une utilisation ina...

Page 10: ...roz aduj j poprzez normalne u ywanie a nast pnie ponownie ca kowicie na aduj Kolejne adowania trwaj oko o godziny Pe ne adowanie zapewnia do 50 minut golenia bez zasilania w zale no ci od tego jak szy...

Page 11: ...ok ostrzy tn cych gdy zapali si kontrolka 8 informuj ca o potrzebie wymiany cz ci gol cych po oko o 18 mie si cach lub gdy cz ci zu yj si Wymie obie cz ci jednocze nie co zape wni dok adniejsze goleni...

Page 12: ...odatkowo zabezpieczonym przed uszkodzeniem Uszkodzenia spowodowane niedostatecznym zabezpieczeniem sprz tu nie podlegaj naprawom gwarancyjnym 4 Niniejsza gwarancja jest wa na z dokumentem zakupu i obo...

Page 13: ...v z vislosti na vzr stu vous Maxim ln kapacita baterie bude dosa ena a po n kolika cyklech nabit vybit Pokud jsou akumul torov baterie vybity m ete se holit bez nab jen tak e p ipoj te holic strojek p...

Page 14: ...en 100 holic v kon vym te holic plan etu a b itov blok jakmile se rozsv t indik tor v m ny holic ch d l 8 po cca 18 m s c ch nebo kdy jsou tyto d ly opot eben Oba tyto d ly vym ujte sou asn abyste do...

Page 15: ...uka pozb v platnosti pokud byl v robek mechanicky po kozen nebo pokud jsou opravy provedeny neautorizovan mi osobami nebo pokud nejsou pou ity origin ln d ly Braun P stroj je ur en v hradn pro dom c p...

Page 16: ...liaci stroj ek plne nabit vybite ho norm lnym pou van m Potom ho znova nabite na pln kapacitu Nasleduj ce nab janie bude trva asi 1 hodinu pln nabitie umo uje v z vislosti od vzrastu ch pkov a 50 min...

Page 17: ...Aby bol dodr an 100 holiaci v kon vyme te holiacu plan etu a britov blok akon hle sa rozsvieti indik tor v meny holiacich dielov 8 po cca 18 mesiacoch alebo ke s tieto diely opotrebovan Obidva tieto d...

Page 18: ...firma Braun alebo jej autorizovan distrib tor T to z ruka sa nevz ahuje na po kodenia ktor vznikn nespr vnym pou van m a dr bou na be n opotrebenie napr britov ho bloku a f lie ako aj na defekty ktor...

Page 19: ...t h rom felt lt s s teljes lemer t s ut n ri el Borotv lkoz s h l zatr l ha az akku mul tor lemer lt haszn lhatja a k sz l ket a speci lis csatlakoz k bellel T lt sjelz 360 s 370 modellekn l A z ld t...

Page 20: ...rdek ben azt javasoljuk A t k letes borotv lkoz si eredm ny megtart sa rdek ben cser lje k sz l ke ny r alkatr szeit szita s k s amennyiben a ny r alkatr sz cser j t jelz l mpa 8 vil g t kb 18 h nap...

Page 21: ...yt a k sz l k csomagol s ban tal lhat J t ll si Nyilatkozatban felt ntetett Braun m rkaszervizekben lehet rv nyes teni A garancia hat lya al l kiv telt k peznek azok a meghib sod sok amelyek a k sz l...

Page 22: ...dok se isprazni u potpunosti i tada ga ponovno napunite do punog kapaciteta Daljnja punjenja trajat e oko 1 sat Pun kapacitet baterija dostatan je za oko 50 minuta brijanja bez priklju nog kabela to...

Page 23: ...mre icu i blok no a im to signalizira svjetlo upozorenja za zamjenu dijelova za brijanje 8 odnosno otprilike svakih 18 mjeseci Oba dijela mijenjajte u isto vrijeme kako biste osigurali najtemeljitije...

Page 24: ...ormalnu istro enost npr mre ice ili bloka no a i nedostatke koji samo neznatno utje u na vrijednost ili valjan ost uporabe aparata Ovo jamstvo vrijedi u svakoj zemlji gdje su proizvodi distribuirani o...

Page 25: ...povsem napolnjena jo izpraznite z normalno uporabo Nato jo ponovno napolnite do polne kapacitete Nadaljnja polnjenja bodo trajala pribli no 1 uro Povsem napolnjena baterija omogo a do 50 minut britja...

Page 26: ...brabe Oba dela zamenjajte isto asno saj bo tako britje bolj temeljito ko a pa manj razdra ena Mre ica brivnika 1 in blok rezil 2 31 B S Indikator potrebne zamenjave vas bo med naslednjimi sedmimi post...

Page 27: ...lom bodisi z zamenjavo celega izdelka Ta garancija velja v vsaki dr avi kjer je izdelek dobavljen od BRAUN ali njegovega poobla enega distributerja Garancija ne pokriva okvar ki so posledica nepraviln...

Page 28: ...rj d ng s nden sonra pil maksi mum performans na ula acakt r arj edilebilir piller bo sa t ra makinenizi elektrikli olarak da zel kablo setini takarak kullanabilirsiniz arj klar 360 ve 370 modelleri Y...

Page 29: ...ci 31 B S T ra makinesi par alar i in de i im parka de i im zaman geldi inde 7 t ra zaman boyunca yanarak sizi uyaracakt r Daha sonra otomatik olarak kendini s f rlar T ra par alar n de i tirdikten so...

Page 30: ...30 Braun 1 2 3 4 start stop 5 6 7 380 370 8 9 10 11 380 15 C 35 C 4 1 50 360 370 380 3 T 380 370 20 2 3 start...

Page 31: ...31 a Braun 100 8 18 1 2 31 B S 7 90 100 8 18...

Page 32: ...32 9 3 6 50 C Braun GmbH Waldstr 9 74731 Walld rn Germany BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN...

Page 33: ...33 2300 1 7 02 1992 9 01 1996 BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN 7 495 258 62 70...

Page 34: ...34 BRAUN 1 2 3 4 start stop 5 6 7 380 370 8 9 10 11 380 15 35 4 1 50 360 370 380 3 3 380 370 20 2 3 start...

Page 35: ...35 Braun 8 1 5 1 2 31 B S 7 9 3 6 50 90 9 1 5...

Page 36: ...36 Braun 380 370 360 74731 3135 2 2000 30345 2 2000 335 2 8 92 23511 79 1 001 96 239 96 Braun Braun 53 044 417 24 15 044 417 24 26 raun i i i aun r un i r un i i i i i i i i r un i i r un i...

Page 37: ...37 i i i i i r un...

Page 38: ...38 2004 108 EC...

Page 39: ...39...

Page 40: ...40...

Reviews: