24
םיינישה תשרבמב שומישה
חוצחצ תטיש
שמתשהל ןתינ .םיינישה תחשמ תא חורמלו םימב תשרבמה שאר תא ביטרהל שי
רבעל תשרבמה שאר תא ןווכל שי הזתה עונמל ידכ .םיינישה תוחשמ יגוס לכב
.(2 ’סמ רויא) רישכמה תלעפה ינפל םיינישה
וריבעה
Oral-B oscillating-rotating
לש םישארה דחא תרזעב םייניש חוצחצב
.(5 ’סמ רויא) ןש לכ חטשמ לע תוינש רפסמ בכעתהלו ןשל ןשמ תשרבמה תא תויטיאב
יביס תא םקמ
Oral-B «TriZone»
לש תשרבמה שאר תרזעב םייניש חוצחצב
תועונתב חצחצה לחתהו לק ץחל לעפה .םייכינחה יפלכ םייוטנ םיינישה לע תשרבמה
.(6 ’סמ רויא) תינדי תשרבמ םע חצחצמ תייהש ומכ קוידב ,הרוחאו המידק
תא ןכמ רחאלו ןשה לש ינוציחה קלחה תא הליחת חצחצל שי ,תשרבמ שאר לכב
הפה לש םיעיברה תעברא לכ תא חצחצ .הסיעלה חטשמ תא ףוסבלו ימינפה קלחה
לוכי התא .הדובעה לכ תא תושעל תשרבמל ןתית ,בר ץחל ליעפהל ןיא .הווש ןפואב
.ךרובע הנוכנה הקינכטה לע תינניש וא םייניש אפור םע ץעייתהל םג
לק םומיד ןכתיי ,תילמשח םייניש תשרבמ לכב שומישה לש םינושארה םימיב
רתוי ךשמנ םומידה םא .םימי רפסמ רובעכ קיספהל רומא םומידה ,ללככ .םייכינחהמ
םייכינח וא/ו םייניש ךל שי םא .תינניש וא םיינישה אפור םע ץעייתהל שי ,םייעובשמ
ילאנויצפוא) (םגדב יולת)
«Sensitive»
בצמב שמתשהל הצילממ
Oral-B
,תושיגר
.(
Oral-B
לש
«Sensitive»
תשרבמ שאר םע בולישב
םגדב יולת) תשרבמה תלעפה יבצמ
םגד
500-
1000
םגד
800
םגד
2000
םגד
3000
םגד
4000-
5000
תידיל)
תשרבמה תלעפה יבצמ
(
6573
גוסמ תשרבמ
✓ ✓ ✓ ✓ ✓
הפה ןויקנל יטרדנטס -
Daily Clean
ימוימוי שומישב
✓
✓ ✓
ידוסי ךא ןידע יוקינ -
Sensitive
הפב םישיגר םירוזאל
✓
שומישל דחוימ שוטיל -
Whitening
ךרוצה יפל וא ימוימוי
✓ ✓ ✓
םייכינחל ןידע יוסיע -
Gum Care
:תשרבמה תלעפה יבצמ ןיב רבעמה ןפוא
םיבצמל רובעל תנמ לע .
«Daily Clean»
בצמב תיטמוטוא לעפת םיינישה תשרבמ
תלועפ תא קיספהל תנמ לע .יוביכ/הלעפהה רותפכ לע תפסונ םעפ ץוחלל שי םירחא
/הלעפהה רותפכ לע הכורא הציחל ץוחלל שי ,
«Sensitive»
בצממ םיינישה תשרבמ
.תשרבמה תלועפ קספותש דע יוביכ
ץחל ןשייח
ךלש םיינישה תשרבמב ,השק חוצחצמ םייכינחהו םיינישה לע הרימשב ךל עייסל ידכ
קלדית (
b
) ץחלה ןשייח יוויח תירונ ,לעפומ ידמ בר ץחל םא .ץחל תרקב ןשייח ןקתומ
.(לדומב יולת) (4 הנומת) ץחלה תא תיחפהל ךל ריכזהל ידכ ,םודאב
ןמזב עמשומה תשרבמה לילצ ,קספי טטרה ךא ךשמת תשרבמה שאר תעונת ,ףסונב
שאר לע הלק הציחל ידי לע ץחל ןשייח תלועפ תא קודבת תעל תעמ .הנתשי חוצחצה
.שומישה תעב תשרבמה
יעוצקמ רמייט
תעברא לכ תא חצחצל תרוכזת שמשל תנמ לע תוינש 30 לכ עמשוי רצק עטוקמ לילצ
חוצחצה ןמז םויס לע תתואמ ךורא עטוקמ לילצ .(4 ’סמ רויא) דיחא ןפואב הפה יקלח
תלועפ יוביכ לש הרקמב םג ,רמשי ןורחאה חוצחצה ןמז .תוקדה 2 ןב ץלמומה
30 לעמ ךשמנ תשרבמה תלועפ יוביכו הדימב .חוצחצה ךלהמב רצק ןמזל תשרבמה
.ותלועפ תא לחתאי רמייטה תוינש
תשרבמ ישאר
.ןשו ןש לכ לש קיודמ ןויקנל שמשל םילוכי
oscillating-rotating
תושרבמה ישאר
Oral-B CrossAction
תשרבמ שאר
עייסמ .קיודמ ןויקנ םיקינעמ םייתיווזה םיביסה .ונלש םדקתמ יכה שארה
.םיינישהמ קאלפ תרסהו יוקינב
.תוצופנה חוצחצה תוקינכט לכ םע שומישל ןתינ
TriZone
ימנידה תשרבמה שאר
Oral-B TriZone
תשרבמ שאר
.םיינישה ןיב וליפא קאלפ לש הליעי הרסהל תירוזא-תלת יוקינ תלועפ
בוקעל םיעייסמה םילוחכ
INDICATOR
®
יביסב תודייוצמ
Oral-B
לש תושרבמה ישאר
,תוקד יתש ךשמל םויב םיימעפ ידוסי חוצחצב .תשרבמה שאר תא ףילחהל ךרוצה רחא
ףילחהל ןמזה עיגהש ןמסיו םישדוח 3 ךות םיביסה ךרוא תיצחמ דע ההדי לוחכה עבצה
והז ,תוהדל ליחתמ עבצהש ינפל לצפתהל םיליחתמ םיביסה םא .תשרבמה שאר תא
.(
3
’סמ רויא) םייכינחהו םיינישה לע ידימ בר ץחל לעפומש ךכל ןמיס
םע
Oral-B «3D White»
וא
Oral-B «FlossAction»
םישארב שמתשהל ץלמומ אל
יוקינל דחוימב בצועמה ,
Oral-B «Ortho»
שארב שמתשהל לוכי התא .םיינישב רשג
.םיטוחהו רשגל ביבסמ
יוקינ תוצלמה
רשאכ ,תוינש המכ ךשמב םימרוז םימ תחת תשרבמה שאר תא ופטש ,שומישה רחאל
תא ופטש .תשרבמה שאר תא וריסהו תידיה תא ובכ ,ןכמ רחאל .לעופ בצמב תידיה
שי .שדחמ םתבכרה ינפל שובייל םתוא ובגנו םימרוז םימ תחת דרפנב םיקלחה ינש
חידמב וא םימב הניעטה תדמע תא םישל ןיא .יוקינה ינפל הניעטה תדמע תא קתנל
ןוסחאה אתו תשרבמה ישארל דמעמה .החל תילטמ םע קר התוא תוקנל ןתינ ;םילכ
.(7 ’סמ רויא) םילכ חידמב הפיטשל םינתינ ןגמה הסכמ םע תשרבמה שארל
.תמדקומ העדוה אלל םייונישל ףופכ
הביבסה תנגה יבגל העדוה
תא וכילשת לא אנא ,הביבסה לע רומשל ידכ .תנעטנ הללוס ללוכ הז רצומ
רצומה תא איבהל ןתינ .וב שומישה תפוקת םותב תיתיבה הפשאל רצומה
.הנידמה יבחרב ףוסיאה תודוקנל
תוירחא
,ופלחוי וא ונקותי תוירחאה תפוקתב .ותשיכר םוימ םייתנשל תנתינ רצומל תוירחא
רישכמה .ותבכרהב וא רצומה רוצייב םגפמ םימרגנה ,קלח וא הלקת לכ ,םולשת אלל
רישכמה הבש הנידמ לכב הפקת וז תוירחא .ונתעד לוקיש יפל ולוכ ףלחוי וא ןקותי
.המעטמ השרומ קוושמ וא
Braun
תרבח ידי לע קפוסמ
ישארב דחוימב ,רישכמב ןוכנ אל שומישמ האצותכ םרגנה קזנ :תללוכ הניא וז תוירחא
.ויעוציב וא רצומה ךרע לע תירעזמ העפשה ילעב םימגפ ןכו ריבס יאלב ,תשרבמה
םאו םיכמסומ םניאש םישנא ידי לע רישכמב םינוקית ועצובו הדימב הלטב תוירחאה
תמתוח םע קר ףקותב תוירחאה .ןוארב לש םיירוקמ אל םיקלחב שומיש השענ
תזיראל תופרוצמה תוירחאה תקבדמ וא/ו תוירחאה תדועת לע רכומה לש המיתחו
.רצומה
לכ םע רישכמה תא חולשל/איבהל שי ,תוירחאה תפוקת ךלהמב תוריש תלבק ךרוצל
תומותח ,תוירחאה תדועת וא תוירחאה תקבדמ םע ,הניעטה תדיחי תוברל ויקלח
.
Oral-B Braun
לש תורישה זכרמל היינקה תינובשח ףוריצב שרדנכ
הפלחהל תושרבמ ישארל תוירחא
ישארב שומישל סחוימש תנעטנה תילמשחה תידיל קזנ אצמנו הדימב הלטב תוירחאה
ישארב שומישה לע הצילממ הניא
Oral-B. Oral-B
םניאש הפלחהל תשרבמ
.
Oral-B
םניאש הפלחהל תשרבמ
•
.
Oral
-
B
םניאש הפלחהל תשרבמ ישאר לש תוכיאה לע הטילש ןיא
Oral
-
B
-ל
םניאש הפלחהל תשרבמ ישאר לש יוקינה יעוציב תא חיטבהל םילוכי אל ונא ,ןכל
.תינושאר השיכר תעב תילמשחה תנעטנה תשרבמה םע ורסמנש יפכ ,
Oral-B
•
.
Oral-B
וניאש הפלחהל תשרבמ ישאר לש הבוט המאתה חיטבהל לוכי אל
Oral-B
•
הפלחהל תשרבמ ישאר לש חווטה תכורא העפשה לכ תוזחל לוכי אל
Oral-B
.תנעטנה תשרבמה לע
Oral
-
B
וניאש
ינקתב םידמועו
Oral-B
לש וגולה תא םיאשונ הפלחהל
Oral-B
תשרבמ ישאר לכ
םיקלח וא הפלחהל תשרבמ ישאר תרכומ הניא
Oral-B
.
Oral-B
לש םיהובג תוכיאה
רחא גתומ םש לכ תחת םירחא
ס.מ.מ :ןאובי .דבלב תירבעב בותיכל סחייתהל שי ,ל”וחמ אבוימ הז רצומ
,70151 ,הפועתה הדש תירק ,ןומרחה ’חר ,מ”עב ססיברס גניטקרמיטלומ
:ןופלטב תוחוקל תורש .מ”עב (1968) םיציפמ טמולפיד :קוושמ .510562036 :פ”ח
www.pgisrael.co.il
טנרטניאה רתא ךרד וא 1-800-666-775
O
ra
l-
B
O
ra
l-
B
97253544_D16U_D20_EE_CAR.indd 24
97253544_D16U_D20_EE_CAR.indd 24
21.04.15 09:04
21.04.15 09:04
CSS APPROVED Effective Date 4May2015 GMT - Printed 04Aug2015 Page 23 of 24
