Braun Oral B Sonic Complete 4729 User Manual Download Page 13

Page: 13 / 106

Spis treÊci

Opis urzàdzenia

Oral-B Sonic Complete

........................... 14

Zapoznanie si´ z

Oral-B Sonic Complete

......................... 15

¸adowanie

Oral-B Sonic Complete

................................... 16

Jak szczotkowaç? ................................................................. 16

Wybór optymalnej techniki czyszczenia................................ 17

Jak dbaç o

Oral-B Sonic Complete

? .................................. 18

Ochrona Êrodowiska naturalnego ......................................... 18

Pytania i odpowiedzi ............................................................. 19

Warunki gwarancji................................................................. 20

âesk˘ .................................................................................... 21

Slovensk˘.............................................................................. 30

Magyar .................................................................................. 39

Türkçe

................................................................................... 48

.................................................................................... 68

∂ÏÏËÓÈÎ¿

................................................................................ 69

êÛÒÒÍËÈ

................................................................................... 79

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡

.............................................................................. 90

4717146_S18_AMEE 28.10.2004 14:57 Uhr Seite 13

Summary of Contents for Oral B Sonic Complete 4729

Page 1: ...OR ORAL AL B SONIC COMPLE B SONIC COMPLETE TE TM TM powered by...

Page 2: ...b GR RUS UA Printed in Germany Type 4729 Infoline Helpline free call 0 800 73 11 792 Zelenou linku 00420 800 11 33 22 Zelen linku 00420 800 11 33 22 Inform ci s vonalat 36 1 801 3800 Dan ma Hatt 0212...

Page 3: ...ther sensitive areas Massage for a gentle stimulation designed to help keep gums firm and healthy Oral B Sonic Complete also features multi angled multi textured bristles that are clinically proven to...

Page 4: ...know your Oral B Sonic Complete 6 Charging your Oral B Sonic Complete 7 Ready to brush 7 Customise your clean 8 Keeping your Oral B Sonic Complete at its best 9 Caring for your environment 9 Question...

Page 5: ...Sonic Complete is included with all deluxe models Your Oral B Sonic Complete comes with a convenient wall holder The wall holder can be mounted easily using the enclosed items Important If the cord to...

Page 6: ...eplace the brush head Different brushing modes for complete mouth care Clean for a complete cleaning of your teeth and gums Soft for the gentle care of your tongue and other sensitive areas Massage de...

Page 7: ...r brush on the charger base when not in use to maintain a full battery charge If your rechargeable battery does run down completely it will take about 16 hours for your Oral B Sonic Complete to fully...

Page 8: ...of your tongue and other sensitive areas Massage deluxe model only for a gentle stimulation designed to help keep gums firm and healthy How to switch between modes To start your Oral B Sonic Complete...

Page 9: ...Regulation 73 23 EEC At the end of the product s useful life please dispose of it at appropriate collection points provided in your country Caring for your Caring for your envir environment onment 4...

Page 10: ...e recommended way to brush with Oral B Sonic Complete Gently place the brush at an angle between the brackets and gums Using the Clean mode move the brush in a light circular motion to clean both the...

Page 11: ...or its appointed distributor This guarantee does not cover damage due to improper use normal wear especially regarding the brushheads or use as well as defects that have a negligible effect on the va...

Page 12: ...az innych wra liwych miejsc Massage dla delikatnego masa u dzi se dzi ki czemu pozostaj silne i zdrowe Badania kliniczne udowodni y e elektryczna szczoteczka Oral B Sonic Complete dzi ki z o onej budo...

Page 13: ...Oral B Sonic Complete 15 adowanie Oral B Sonic Complete 16 Jak szczotkowa 16 Wyb r optymalnej techniki czyszczenia 17 Jak dba o Oral B Sonic Complete 18 Ochrona rodowiska naturalnego 18 Pytania i odp...

Page 14: ...dr ne dot pne w modelach deluxe Oral B Sonic Complete zaopatrzony jest w uchwyt oraz dodatkowe elementy pozwalaj ce na zawieszenie urz dzenia na cianie Uwaga Okresowo nale y sprawdza stan kabla siecio...

Page 15: ...kna Indicator Te niebieskie w kna odbarwiaj c si w miar zu ycia do po owy d ugo ci wskazuj e trzeba wymieni ko c wk Wyb r r nych tryb w czyszczenia dla pe nej ochrony jamy ustnej Clean Dok adne czyszc...

Page 16: ...lu utrzymania pe nej pojemno ci akumulatora zalecamy utrzymywanie szczoteczki zawsze pod czonej do gniazda adowarki Pe ne na ado wanie zupe nie roz adowanego akumulatora zajmuje oko o 16 godzin W celu...

Page 17: ...e czyszczenie z b w i dzi se Soft Odpowiednia higiena j zyka oraz innych wra liwych miejsc Massage tylko w modelach deluxe Delikatna stymulacja dla utrzymania silnych i zdrowych dzi se Jak przemieszcz...

Page 18: ...89 336 EEC oraz norm dla urz dze niskonapi ciowych 73 23 EEC Gdy produkt nie nadaje si juz do dalszego u ytku nale y zostawi go w jednym ze specjalnych punkt w zajmuj cych si zbi rk zu ytych produkt...

Page 19: ...ie trybu Soft przeznaczonego w szczeg lno ci dla delikatnych z b w i dzi se Jak technik czyszczenia poleca si dla os b nosz cych aparaty ortodontyczne Delikatnie umie szczoteczki pod k tem pomi dzy za...

Page 20: ...o ci przewidzianych w instrukcji do wykonania kt rych Kupuj cy zobowi zany jest we w asnym zakresie i na w asny koszt 7 Ewentualne oczyszczenie sprz tu dokonywane jest na koszt Kupuj cego wed ug cenni...

Page 21: ...e Massage pro etrnou stimulaci pom haj c udr ovat d sn pevn a zdrav Oral B Sonic Complete se tak vyzna uje vl kny v mnoha hlech a r zn ch struktur s klinicky ov en m inkem na i t n povrchu zub mezi zu...

Page 22: ...j Oral B Sonic Complete 24 Nab jen Oral B Sonic Complete 25 P ipraveni k i t n 25 Zvolte si re im i t n 26 Udr en Oral B Sonic Complete v nejlep form 27 P e o ivotn prost ed 27 Dotazy Zeptejte se Oral...

Page 23: ...pouzdro pro Oral B Sonic Complete je p ilo eno u v ech model deluxe V Oral B Sonic Complete p ich z s praktick m n st nn m dr kem Tento n st nn dr k lze snadno namontovat pomoc p ilo en ch d l D le it...

Page 24: ...iny zmiz co signalizuje e je pot eba kart kovou hlavu vym nit R zn re imy i t n pro kompletn stn hygienu Clean pro kompletn vy i t n va ich zub a d sn Soft pro etrnou p i o v jazyk a ostatn citliv par...

Page 25: ...t Doporu ujeme ponech vat kart ek v nab jec z kladn po dobu kdy jej nepou v te aby se udr ovala pln kapacita baterie Pokud dojde k pln mu vybit akumul torov baterie bude trvat asi 16 hodin ne bude v O...

Page 26: ...p i o v jazyk a ostatn citliv partie Massage pouze model deluxe pro etrnou stimulaci pom haj c udr ovat d sn pevn a zdrav Jak p ep nat mezi re imy Abyste zapnuli Oral B Sonic Complete stiskn te jedno...

Page 27: ...edchoz ho upozorn n Tento v robek odpov d sm rnic m ES 89 336 EEC a sm rnici o n zk m nap t 73 23 EEC Po skon en jeho ivotnosti odlo te pros m v robek na p slu n m sb rn m m st z zen m dle p edpis ve...

Page 28: ...ete Jemn um st te kart ek v hlu mezi rovn tka a d sn Pou ijte re im Clean pohybujte kart kem mal mi kruhov mi pohyby abyste vy istili jak rovn tka tak zuby V stech m m m stky korunky a v pln Jak je ne...

Page 29: ...ity origin ln d ly Braun P stroj je ur en v hradn pro dom c pou it P i pou it jin m zp sobem nelze uplatnit z ruku Poskytnut m z ruky nejsou dot ena pr va spot ebitele kter se ke koupi v ci v podle z...

Page 30: ...artie Massage pre etrn stimul ciu pom haj cu udr ova asn pevn a zdrav Oral B Sonic Complete sa tie vyzna uje vl knami pod mnoh mi uhlami a v r znych trukt rach s klinicky overen m inkom na istenie pov...

Page 31: ...Oral B Sonic Complete 33 Nab janie Oral B Sonic Complete 34 Pripraven na istenie 34 Zvo te si re im istenia 35 Udr anie Oral B Sonic Complete v najlep ej forme 36 Starostlivos o ivotn prostredie 36 Ot...

Page 32: ...o pre Oral B Sonic Complete je prilo en pri v etk ch modeloch deluxe V Oral B Sonic Complete prich dza s praktick m n stenn m dr iakom Tento n stenn dr iak sa d jednoducho namontova pomocou prilo en c...

Page 33: ...vice zmizne o signalizuje e je potrebn hlavu zubnej kefky vymeni R zne re imy istenia pre kompletn stnu hygienu Clean pre kompletn vy istenie va ich zubov a asien Soft pre etrn starostlivos o v jazyk...

Page 34: ...r ame ponecha zubn kefku v nab jacom podstavci po as doby ke ju nepou vate aby sa udr ovala pln kapacita bat rie Ak d jde k pln mu vybitiu akumul torovej bat rie bude trva asi 16 hod n k m bude v Oral...

Page 35: ...asien Soft pre etrn starostlivos o v jazyk a ostatn citliv partie Massage len model deluxe pre etrn stimul ciu pom haj cu udr ova asn pevn a zdrav Ako prep na medzi re imami Aby ste zapli Oral B Soni...

Page 36: ...robok zodpoved smerniciam ES 89 336 EEC a smernici o n zkom nap t 73 23 EEC Po skon en jeho ivotnosti odovzdajte pros m zariadenie na pr slu nom zbernom mieste pod a platn ch miestnych predpisov a nor...

Page 37: ...emne umiestnite zubn kefku pod uhlom medzi stroj ek na zuby a asn Pou ite re im Clean pohybujte zubnou kefkou mal mi kruhov mi pohybmi aby ste vy istili tak stroj ek na zuby ako aj zuby samotn V stach...

Page 38: ...lebo sa nepou ili origin lne diely Braun Pr stroj je v hradne ur en na dom ce pou itie Pri pou it in m sp sobom nie je mo n z ruku uplatni Poskytnut m z ruky nie s ovplyvnen spotrebite sk pr va ktor s...

Page 39: ...z keny ter letek gyeng d pol sa Massage l nk ti a v rkering st hogy a fog ny eg szs ges maradjon Az Oral B Sonic Complete CrissCross sz lcsom i k l nb z sszet tel s rt i kilinikai tesztek ltal bizony...

Page 40: ...e elektromos fogkef r l 42 Az Oral B Sonic Complete elektromos fogkefe t lt se 43 K szen ll a fogmos sra 43 Egy nre szabott fogmos s 44 Hogyan haszn lhatja az Oral B Sonic Complete fogkef j t leghat k...

Page 41: ...ol 9 Falitart A deluxe modellekhez aj nd k utitok Az Oral B Sonic Complete elektromos fogkefe tartoz ka egy falitart melynek seg ts g vel a p tfejek szakszer en egyszer en t rolhat k Fontos Ha azt szl...

Page 42: ...k A k k Indicator sz lak fel ig t rt n elhalv nyod sukkal jelzik a kefefej cser j nek esed kess g t K l nb z fogmos si t pusok a teljesk r sz j pol s rt Clean A fogak s a fog ny alapos tiszt t s ra So...

Page 43: ...a k sz l ket a t lt egys gen t rolni gy mindig megfelel teljes tm nyre k pes Ha a k sz l k lemer l ben van kb 16 r nyi t lt si id sz ks ges a teljes felt lt shez Ahhoz hogy a t lt teljes tm nye megfel...

Page 44: ...ny alapos tiszt t s ra Soft A nyelv s m s rz keny ter letek gyeng d tiszt t s ra Massage deluxe modellekn l csak l nk ti a v r raml st a fog ny eg szs ges marad Hogyan v ltsuk a k l nb z m dozatok k...

Page 45: ...ullad kok gy jt s re kijel lt telepeken K rnyezetv delmi K rnyezetv delmi figyelmeztet s figyelmeztet s 4 1 3 6 2 5 Cd Hogyan haszn lhatja az Hogyan haszn lhatja az Oral B Sonic Complete Oral B Sonic...

Page 46: ...t s ra fejleszett nk ki Fogszab lyz visel s n l hogyan aj nlott fogat mosni az Oral B Sonic Complete fogkef vel vatosan helyezze a kefefejet a fog ny s fogszab lyz k z Haszn lja a k sz l ket Clean ze...

Page 47: ...r bb hib k amelyek a k sz l k rt k t vagy haszn lhat s g t jelent sen nem befoly solj k A garancia rv ny t veszti ha a k sz l k a Braun ltal kijel lt szervizeken k v l ker l jav t sra R szletes t j ko...

Page 48: ...ak m i in Massage di etlerinin sa l kl ve s k olmalar na yard mc olan nazik masaj i in Oral B Sonic Complete in ok a l farkl yap daki k llar n n di y zeylerini di aralar n ve di eti hatt n temizledi i...

Page 49: ...ma 50 Oral B Sonic Complete i renme 51 Oral B Sonic Complete in arj edilmesi 52 F r alamaya haz r m y z 52 Temizlik pozisyonunu belirleme 53 Oral B Sonic Complete in en iyi konumda tutulmas 54 evreniz...

Page 50: ...9 Duvar ask s Oral B Sonic Complete in b t n deluxe modellerinde seyahat kab vard r Oral B Sonic Complete di f r an z duvara kolayl kla asabilmenizi sa layan duvar ask s n da i ermektedir nemli arj n...

Page 51: ...ya kadar beyazlayarak f r an n de i tirilme zaman n hat rlat r Tam a z bak m i in farkl f r alama pozisyonlar Clean di lerinizin ve di etlerinizin tam temizli i i in Soft dilinizin ve a z n zdaki di...

Page 52: ...zamanlarda arj nitesinde tutarak tam kapasite arj olmas n sa lay n z arj edilebilir piliniz tamamen bo ald ise Oral B Sonic Complete in tamamen arj olmas yakla k 16 saat s recektir arj edilebilir pili...

Page 53: ...ssas b lgelerin nazik bak m i in Massage sadece deluxe modelinde di etlerinin s k l n ve sa l n korumaya yard mc olmak i in tasarlanm nazik titre imler Pozisyon belirleme Oral B Sonic Complete i al t...

Page 54: ...erlendirme kurulu u Braun GmbH Frankfurter Stra e 145 61476 Kronberg Germany 49 6173 30 0 Fax 49 6173 30 28 75 Braun_infoline Gillette com evrenizin korunmas evrenizin korunmas 4 1 3 6 2 5 Cd Oral B...

Page 55: ...ir ki i ortodontik braket kullan yor Oral B Sonic Complete ile nerilen f r alama ekli nedir F r an z nazik bir ekilde ortodontik braket ve di eti aras na yerle tirin Di lerinizi ve ortodontik braketle...

Page 56: ...56...

Page 57: ...57...

Page 58: ...58...

Page 59: ...59...

Page 60: ...60...

Page 61: ...61...

Page 62: ...62...

Page 63: ...63...

Page 64: ...64...

Page 65: ...65...

Page 66: ...66...

Page 67: ...67...

Page 68: ...68 Not just sonic Oral B Sonic Complete...

Page 69: ...Sonic Complete H Oral B Sonic Complete Clean Soft Massage H Oral B Sonic Complete H Oral B Sonic Complete Oral B Oral B Oral B Sonic Complete www oralb com 2 Oral B Sonic Complete Bruce Cleverly Oral...

Page 70: ...70 Oral B Sonic Complete 71 Oral B Sonic Complete 72 Oral B Sonic Complete 73 74 74 Oral B Sonic Complete 75 76 Oral B 77 78 79 90...

Page 71: ...71 Oral B Sonic Complete 1 deluxe 2 3 4 Sonic 5 6 7 8 9 Oral B Sonic Complete deluxe H Oral B Sonic Complete complete sonic 2 4 5 6 7 8 1 3 9 Oral B Sonic Complete Oral B Sonic Complete...

Page 72: ...72 2 4 3 1 H Oral B Sonic Complete 1 CrissCross 2 3 Power Tip 4 Indicator Clean Soft Massage deluxe 30 2 2 Oral B Sonic Complete Oral B Sonic Complete 30 sec 30 sec 30 sec 30 sec...

Page 73: ...73 Oral B Sonic Complete H Oral B Sonic Complete 10 16 Oral B Sonic Complete 6 16 h complete sonic Oral B Sonic Complete Oral B Sonic Complete...

Page 74: ...74 2 mm Oral B Sonic Complete Oral B Sonic Complete CrissCross Oral B Sonic Complete Clean Soft Massage deluxe...

Page 75: ...Oral B Sonic Complete Oral B Sonic Complete Oral B Sonic Complete Clean Clean Soft Oral B Sonic Complete Massage deluxe Soft Massage Massage Oral B Sonic Complete Clean Soft Oral B Sonic Complete Ora...

Page 76: ...76 H Oral B Sonic Complete H Oral B Sonic Complete 89 336 O 73 23 O 4 1 3 6 2 5 Cd...

Page 77: ...c Complete Oral B Sonic Complete 2 2 Oral B Sonic Complete 3 Soft Oral B Sonic Complete Clean Oral B Sonic Complete Oral B Oral B Sonic Complete Clean Oral B Sonic Complete Oral B Sonic Complete Oral...

Page 78: ...78 Braun Braun Braun 01 9478700 Braun...

Page 79: ...c Complete Oral B Sonic Complete Clean Soft Massage Oral B Sonic Complete Oral B Sonic Complete Oral B Oral B Oral B Sonic Complete www oralb com 8 800 200 1444 Oral B Sonic Complete Bruce Cleverly Or...

Page 80: ...80 Oral B Sonic Complete 81 Oral B Sonic Complete 82 Oral B Sonic Complete 83 84 84 Oral B Sonic Complete 85 86 Oral B 87 88 90...

Page 81: ...81 Oral B Sonic Complete 1 deluxe 2 3 4 Sonic 5 6 7 8 9 Oral B Sonic Complete deluxe Oral B Sonic Complete complete sonic 2 4 5 6 7 8 1 3 9 Oral B Sonic Complete Oral B Sonic Complete...

Page 82: ...82 2 4 3 1 Oral B Sonic Complete 1 CrissCross 2 3 Power Tip 4 Indicator Clean Soft Massage deluxe 30 2 Oral B Sonic Complete Oral B Sonic Complete 30 sec 30 sec 30 sec 30 sec...

Page 83: ...83 Oral B Sonic Complete Oral B Sonic Complete 10 16 6 16 h complete sonic Oral B Sonic Complete Oral B Sonic Complete...

Page 84: ...84 2 Oral B Sonic Complete Oral B Sonic Complete CrissCross Oral B Sonic Complete Clean Soft Massage d luxe...

Page 85: ...e Oral B Sonic Complete Oral B Sonic Complete Oral B Sonic Complete Clean Clean Soft Oral B Sonic Complete Massage deluxe Soft Massage ssage Oral B Sonic Complete Clean Soft Oral B Sonic Complete Oral...

Page 86: ...86 Oral B Sonic Complete Oral B Sonic Complete Braun GmbH Werk Marktheidenfeld Baumhofstr 40 97828 Marktheidenfeld Germany 4 1 3 6 2 5 Cd...

Page 87: ...onic Complete 2 2 Oral B Sonic Complete Soft Oral B Sonic Complete Clean Oral B Sonic Complete Oral B Oral B Sonic Complete Clean Oral B Sonic Complete Oral B Sonic Complete Oral B Sonic Complete Oral...

Page 88: ...88 BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN 2300 1 7 02 1992 9 01 1996 BRAUN BRAUN BRAUN...

Page 89: ...89 BRAUN 095 258 62 70...

Page 90: ...B Sonic Complete Oral B Sonic Complete Clean Soft Massage Oral B Sonic Complete Oral B Sonic Complete Oral B Oral B Sonic Complete www oralb com 2 Oral B Sonic Complete Bruce Cleverly Oral B Not just...

Page 91: ...91 Oral B Sonic Complete 92 Oral B Sonic Complete 93 Oral B Sonic Complete 94 95 95 Oral B Sonic Complete 96 97 Oral B 98 100...

Page 92: ...92 Oral B Sonic Complete 1 deluxe 2 3 4 5 6 7 8 9 Oral B Sonic Complete deluxe Oral B Sonic Complete complete sonic 2 4 5 6 7 8 1 3 9 Oral B Sonic Complete Oral B Sonic Complete...

Page 93: ...93 2 4 3 1 Oral B Sonic Complete 1 CrissCross 2 3 Power Tip 4 Indicator Clean Soft Massage deluxe 30 2 2 Oral B Sonic Complete Oral B Sonic Complete 30 sec 30 sec 30 sec 30 sec...

Page 94: ...94 Oral B Sonic Complete Oral B Sonic Complete 10 16 Oral B Sonic Complete 6 16 h complete sonic Oral B Sonic Complete Oral B Sonic Complete...

Page 95: ...95 2 Oral B Sonic Complete Oral B Sonic Complete CrissCross Oral B Sonic Complete Clean Soft Massage deluxe...

Page 96: ...Oral B Sonic Complete Oral B Sonic Complete Oral B Sonic Complete Clean Clean Soft Oral B Sonic Complete Massage deluxe Soft Massage Massage Oral B Sonic Complete Clean Soft Oral B Sonic Complete Ora...

Page 97: ...97 Oral B Sonic Complete Oral B Sonic Complete 4 1 3 6 2 5 Cd...

Page 98: ...l B Sonic Complete Oral B Sonic Complete Oral B Sonic Complete Oral B Sonic Complete 2 2 Oral B Sonic Complete Soft Oral B Sonic Complete Clean Oral B Sonic Complete Oral B Oral B Sonic Complete Clean...

Page 99: ...l B Sonic Complete Oral B Sonic Complete Oral B Sonic Complete www oralb com 2 Braun 3135 2 2000 30345 2 2000 335 2 8 92 23511 79 1 001 96 239 96 Braun Braun GmbH Werk Marktheidenfeld Baumhofstr 40 97...

Page 100: ...100 Braun Braun Braun Braun 2 Braun Braun Braun...

Page 101: ...101 Braun 53 044 417 24 15 044 417 24 26...

Page 102: ...bados Dacosta Mannings Inc P O Box 176 Pier Head Bridgetown 431 8700 Belarus Electro Service Co LLC Chernyshevskogo str 10 A 220015 Minsk 2 85 69 23 Belgium Gillette Group Belgium NV J E Mommaertslaan...

Page 103: ...r Haan S A Zone Industrielle B P 335 97161 Pointe Pitre 26 68 48 Hong Kong Audio Supplies Company Room 506 St George Building 2 ICE House Street Hong Kong 852 2524 9377 Hungary Gillette Group Hungary...

Page 104: ...Nederland BV Visseringlaan 22 2288 ER Rijswijk 070 4 13 16 11 Netherlands Antilles Rupchand Sons n v ram s Front Street 67 P O Box 79 St Maarten Philipsburg 052 29 31 New Zealand Key Service Ltd 69 D...

Page 105: ...St Thomas US Virgin Islands 340 776 0302 Suomi Gillette Group Finland Oy P O Box 9 Niittykatu 8 PL 9 02200 Espoo 09 45 28 71 Sverige Gillette Group Sverige AB Dept Sweden Stockholm Gillette R sundav g...

Page 106: ...Centro San Ignacio Torre Cop rnico Piso 5 La Castellana Caracas 0800 4455388 Yemen Republic of Saba Stores for Trading 26th September Street P O Box 5278 Taiz 4 25 23 88 Yugoslavia BG Elektronik Bule...

Search results

Summary of Contents for Oral B Sonic Complete 4729

Reviews:

Related manuals for Oral B Sonic Complete 4729

Brands by name

Popular brands

Braun Oral B Sonic Complete 4729, User Manual

Search results

Summary of Contents for Oral B Sonic Complete 4729

Reviews:

Related manuals for Oral B Sonic Complete 4729

Brands by name

Popular brands