Braun Oral B Smart Manual Download Page 100

Page: 100 / 103

101

ﻚﻟﺬﻛو ،ةﺎﺷﺮﻔﻟا سوؤﺮﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﻦﻴﻤﻴﻠﺴﻟا فﻼﻐﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا

.ةﺎﺷﺮﻔﻟا هﺬﻫ ﻞﻤﻋ وأ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺮﻛﺬﻳ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻬﻟ ﺲﻴﻟ بﻮﻴﻌﻟ

ﻞﺒﻗ ﻦﻣ تﺎﺤﻴﻠﺼﺘﻟا ﺖﻤﺗ ﺎﻣ اذإ ًﻼﻃﺎﺑ نﺎﻤﻀﻟا اﺬﻫ ﺮﺒﺘﻌﻳ

رﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ و ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ صﺎﺨﺷأ

.ﺔﻴﻠﺻأ نواﺮﺑ

ﺔﻴﻛذ ﻲﻜﻠﺳﻻ ثﻮﺗﻮﻠﺑ ةﺪﺣو ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻢﺗ

ﻒﺗاﻮﻬﺑ ﻲﻛﺬﻟا ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا لﺎﺼﺗا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﻞﺸﻔﻟا .ةﺪﻤﺘﻌﻣ

اذإ ﻻإ ،زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ نﺎﻤﺿ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻞﻣﺎﺷ ﺮﻴﻏ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻛذ

.زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﻟ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ ﻞﻄﻌﻟا نﺎﻛ

ﺎﻬﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻤﻀﻣ تﻮﺗﻮﻠﺒﻟا ةﺰﻬﺟأ

وأ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺎﺑ ﻲﺑ-لاروأ ﺔﻛﺮﺷ مﻮﻘﺗ ﻦﻟ .ﻲﺑ-لاروأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺲﻴﻟو

ﻦﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا ىﺪﻟ ﺔﻴﺻﻮﺘﻟا

ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ دﺪﻋ هﺎﺠﺗ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻳأ ﻲﺑ-لاروأ ﻞﻤﺤﺘﺗ

.ﺎﻨﻳﺪﻟ ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻤﻈﻧأ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا

ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ ﻖﺤﺑ ،ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ يأ نوﺪﺑو ﻲﺑ-لاروأ ﻆﻔﺘﺤﺗ

،ﺔﻬﺟاﻮﻟاو زﺎﻬﺠﻟا تاﺰﻴﻣ مﺎﻈﻨﻟ ﺔﻴﻨﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺗ وأ تﻼﻳﺪﻌﺗ

نأ نﺎﻤﻀﻟ ﺔﻳروﺮﺿ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﻜﻴﻫ ﻲﻓ تاﺮﻴﻐﺘﻟاو

.ﻪﺑ قﻮﺛﻮﻣو لﺎ ّﻌﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺑ-لاروأ ﺔﻤﻈﻧأ

ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ﻦﻤﺿ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺰﻛﺮﻤﻟ ءاﺮﺸﻟا ةرﻮﺗﺎﻓ لﺎﺼﻳا ﻊﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺎﻬﻠﺳرأ وأ ﺪﻴﻟﺎﺑ ةﺎﺷﺮﻔﻟا

.نواﺮﺑ ﻲﺑ-لاروأ ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ﺔﻣﺪﺧ

ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﻮﻳدار ةﺪﺣو ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻢﻋد ﻢﺗ نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ

ﻢﺘﻴﺳ لﺎﺼﺗﻹا نأ ﻲﺑ-لاروأ ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻤﻀﺗ ﻻ ،ثﻮﺗﻮﻠﺑ زﺎﻬﺟ

ﺪﻛﺄﺘﻟاو ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ءادأ .قﺎﺴﺗﺎﺑ ﻞﻐﺘﺸﺘﺳ ةﺰﻴﻤﻟا نأو ،

100%

،ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا زﺎﻬﺟ عﻮﻨﺑ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ

ﻚﻠﺗ ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﺑ ﻚﻟﺬﻛو ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا راﺪﺻإ

.زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻨﺼ ُﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺎﻬﺘﻌﺿو ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻣﻷا ﺔﻤﻈﻧﻷاو

ﻲﺘﻟا ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺔﻗﺪﺑ ﺬﻔﻨﺗو ﻲﺑ-لاروأ مﺰﺘﻠﺗ

.ﻲﺑ-لاروأ نﺎﻨﺳأ تﺎﺷﺮﻓ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﺗو ﻞﺼﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ

اﺬﻫ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا ﺖﻠﺸﻓ اذإ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو

ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا ﻖﻓاﻮﺗ مﺪﻋ لﺎﻤﺘﺣإ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻴﺴﻓ ،رﺎﻴﻌﻤﻟا

ﺔﻴﻨﻔﻟا ﻞﻛﺎﺸﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻪﺟاﻮﻳ ﺪﻗو ةﺎﺷﺮﻔﻟﺎﺑ تاﺰﻴﻤﻟاو

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا نﺎﻜﻣﺈﺑ ﻪﻧأ ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﺻﺎﺨﻟا هﺬﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا

ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺛﺆﻳ نأ ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

.ﻞﻜﻛ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋو ةﺎﺷﺮﻔﻟﺎﺑ

دﻮﻴﻘﻟاو تاءﺎﻨﺜﺘﺳﻹا -نﺎﻤﻀﻟا

ةﺪﻳﺪﺠﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا اﺬﻫ ﻖﺒﻄﻨﻳ

عوﺮﻔﻟاوأ ﻞﺒﻣﺎﺟو ﺮﺘﻛوﺮﺑ ﺔﻛﺮﺸﻟ وأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا

ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟاو ،ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟاوأ

وأ يرﺎﺠﺘﻟا ﻢﺳﻹا وأ ،ﻲﺑ-لاروأ / نواﺮﺑ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا

ﻰﻠﻋ دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا اﺬﻫ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ .ﺎﻬﺑ ﻖﺼﻠﻤﻟا رﺎﻌﺸﻟا

ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﻞﺒﻣﺎﺟو ﺮﺘﻛوﺮﺒﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ ﺮﻴﻐﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا

يأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﻞﺒﻣﺎﺟو ﺮﺘﻛوﺮﺑ .تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟاو ةﺰﻬﺟﻷا

ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ وأ تﺎﻧﺎﻴﺑ وأ ﺞﻣاﺮﺒﺑ ﻖﺤﻠﻳ ﺪﻗ ةرﺎﺴﺧ وأ رﺮﺿ

،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ةدراو ﺔﻴﻣﻼﻋإ ﺔﻠﻴﺳو يأ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﻪﻴﻄﻐﻳ ﻻ ءﺰﺟ يأ وأ ﻞﺒﻣﺎﺟو ﺮﺘﻛوﺮﺒﻟ ﻊﺑﺎﺗ ﺮﻴﻏ ﺞﺘﻨﻣ يأ وأ

ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ وأ دادﺮﺘﺳإ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ .دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا اﺬﻫ

نﺎﻤﻀﻟا اﺬﻫ ﺐﺟﻮﻤﺑ ىﺮﺧأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ وأ تﺎﻧﺎﻴﺑ وأ ﺞﻣاﺮﺑ

.دوﺪﺤﻤﻟا

ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا راﺮﺿﻷا

(i)

ﻰﻠﻋ دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا اﺬﻫ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ

ﺞﺘﻨﻣ وأ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ءﻮﺳو لﺎﻤﻫﻹاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﻮﺳو ثدﺎﺣ

ﺔﻣﺪﺧ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا راﺮﺿﻷا

(ii)

ﻞﺒﻣﺎﺟو ﺮﺘﻛوﺮﺒﻟ ﻊﺑﺎﺗ ﺮﻴﻏ

نواﺮﺑ ﺔﻣﺪﺧ ﻊﻗاﻮﻣ وأ نواﺮﺑ ﺔﻛﺮﺷ ﺮﻴﻏ ﺮﺧآ فﺮﻃ يأ ﺎﻬﻳدﺆﻳ

نود ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا ءﺰﺠﻟا وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا

(iii)

ﻚﻟﺬﺑ ﺔﺼّﺧﺮ ُﻤﻟا

ﻦﻋ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا راﺮﺿﻷا

(iv)

و ،ﻞﺒﻣﺎﺟو ﺮﺘﻛوﺮﺑ ﻦﻣ ﻲﻄﺧ نذإ

صﺮﻗ /ﻞﻣﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا مﺪﻋ وأ ماﺪﺨﺘﺳا

، ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ةآﺮﻣ ﻞﻣﺎﺣ وأ يﺬﻟا ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻲﺑ-لاروأ

.(”تﺎﻘﺤﻠﻣ„)ﺮﻔﺴﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻦﺣﺎﺸﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣ وأ

ﻲﻛﺬﻟا ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﻣﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳإ

ﺮﻓﻮﺘﻟ ﺔﻗﺎﺒﻟا ﻲﻓ ﺖﺟردأ ﻲﺘﻟا ﻲﺑ-لاروأ تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺖﻤ ّﻤ ُﺻ ﺪﻘﻟ

ﻖﻴﺒﻄﺗ ماﺪﺨﺘﺳإ ﺪﻨﻋ ﻲﻛﺬﻟا ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﺤﻳﺮﻣ ﺔﻠﻴﺳو ﻚﻟ

ﻲﻓ ﻲﻛﺬﻟا ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا بّﺮﺟ .ﻲﺑ-لاروأ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻹا ﻞﺒﻗ ﻲﺑ-لاروأ ﻦﻣ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻣﺎﺣ

ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻰﻠﻋ صﺮﺣأ .ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻲﻛﺬﻟا ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻞﻀﻓأ

نأو ثﺪﺣ ذإ ﻲﻛﺬﻟا ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ رﺮﻀﻟا ﺐﺒﺴﺗ ﻻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ اﺬﻫ

.تارﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻻ .ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻦﻋ حاﺰﻧإ

ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ

نﻮﻜﺗ ﻦﻟ ،ﻪﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻪﺑ ﺢﻤﺴﻳ يﺬﻟا ﺪﺤﻟا ﻰﻟإ

يأ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﻦﻴﻌﺑﺎﺘﻟا ﻦﻳدرﻮﻤﻟا وأ ﻦﻴﻋزﻮﻤﻟاو ﻞﺒﻣﺎﺟو ﺮﺘﻛوﺮﺑ
يأ ﻦﻋ ﺚﻟﺎﺛ فﺮﻃ يأ وأ ﻚﻫﺎﺠﺗ ﺔﻟوﺆﺴﻣ لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ

وأ ﺔﺻﺎﺧ وأ ﺔﻴﻌﺒﺗ وأ ﺔﻴﺿﺮﻋ وأ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ وأ ةﺮﺷﺎﺒﻣ راﺮﺿأ

ﻦﻋ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا ،ﺖﻧﺎﻛ عﻮﻧ يأ ﻦﻣ ،ﺔﻴﺋاﺰﺟ راﺮﺿأ وأ ﺔﻋدار

،ﻲﺑ-لاروأ تﺎﻘﺤﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا مﺪﻋ وأ ماﺪﺨﺘﺳإ

ﻖﺤﻠﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا ،ﺮﺼﺤﻟا ﻻ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ

تﺎﺠﺘﻨﻣ يأ ﺔﻤﻴﻗ ةرﺎﺴﺧ وأ رﺮﺿو تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟاو صﺎﺨﺷﻷﺎﺑ

تﺎﻘﺤﻠﻣ ﻊﻣ وأ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴُﺗ ﻲﺘﻟاو ﺚﻟﺎﺛ فﺮﻄﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ

يأ وأ ﻲﺑ-لاروأ تﺎﻘﺤﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺳإ ﻦﻋ ﺰﺠﻌﻟا وأ ، ﻲﺑ-لاروأ

ﻊﻣ وا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟاو ﺚﻟﺎﺛ فﺮﻄﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ

ﻦﻋ ﻞﺒﻣﺎﺟو ﺮﺘﻛوﺮﺑ غﻼﺑإ ﻢﺗ ﻮﻟو ﻰﺘﺣ ، ﻲﺑ-لاروأ تﺎﻘﺤﻠﻣ

كرﺪﺗ ،ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ نوﺪﺑ .راﺮﺿﻷا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ عﻮﻗو لﺎﻤﺘﺣا

ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ يأ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ ﻞﺒﻣﺎﺟو ﺮﺘﻛوﺮﺑ نأ ﻰﻠﻋ ﻖﻓاﻮﺗو

91617785_D700_TR_EE_BLK_AP.indd 101

27.02.18 10:48

CSS APPROVED Effective Date 7Mar2018 GMT - Printed 29Mar2018 Page 101 of 108

Summary of Contents for Oral B Smart

Page 1: ...5 91617785_D700_TR_EE_BLK_AP indd 1 91617785_D700_TR_EE_BLK_AP indd 1 27 02 18 10 48 27 02 18 10 48 Stapled booklet 120 x 155 mm 108 pages incl 8 pages cover 2 2c black PMS300u PROVED Effective Date 7Mar2018 GMT Printed 29Mar2018 Page ...

Page 2: ...ny Charger Type 3757 Handle Type 3765 91617785 I 18 EN RS TR RO MD GR BG MK RU UA Arab UK 0 800 731 1792 IE 1 800 509 448 TR 0850 220 0911 GR 800 801 3457 RU 8 800 200 20 20 UA 0 800 505 000 ZA Consumer Care Line 0860 112 188 Sharecall charged at local rates MA 0800 095 095 91617785_D700_TR_EE_BLK_AP indd 2 91617785_D700_TR_EE_BLK_AP indd 2 27 02 18 10 48 27 02 18 10 48 PROVED Effective Date 7Mar2...

Page 3: ... Oral B 1 2 3 4 5 7 6 8 D A 13 14 15 B C II Pause Done MIN SEK 10 11 12 91617785_D700_TR_EE_BLK_AP indd 4 91617785_D700_TR_EE_BLK_AP indd 4 27 02 18 10 48 27 02 18 10 48 PROVED Effective Date 7Mar2018 GMT Printed 29Mar2018 Page ...

Page 4: ... Oral B 4 1 3 0 s 3 0 s 3 0 s 3 0 s 2 3 35 C 5 91617785_D700_TR_EE_BLK_AP indd 5 91617785_D700_TR_EE_BLK_AP indd 5 27 02 18 10 48 27 02 18 10 48 PROVED Effective Date 7Mar2018 GMT Printed 29Mar2018 Page ...

Page 5: ...ble Do not open and disas semble device For battery recycling please dispose whole device according to local environmental regulations Opening the handle will destroy the appliance and invalidate the warranty When unplugging always hold the power plug instead of the cord Do not touch the power plug with wet hands This can cause an electric shock If you are undergoing treatment for any oral care co...

Page 6: ...has a waterproof handle is electrically safe and designed for use in the bathroom You may use your toothbrush right away or charge it briefly by placing it on the plugged in charger 9 Note In case the battery is empty no lights illuminated on charge level display 8 while charging or no reaction when pressing the on off button 3 charge at least for 30 minutes The charge level is indicated on the ch...

Page 7: ...shing light of the Smart Ring at 30 seconds intervals to move to the next quadrant of your mouth picture 3 A long stuttering sound and a flashing light indicate the end of the professionally recommended 2 minute brushing time The timer memorizes the elapsed brushing time even when the handle is briefly switched off during brushing The timer resets if pausing longer than 30 seconds briefly pressing...

Page 8: ...ltrathin bristles for a gentle brushing experience on the gumline Most Oral B brush heads feature light blue INDICATOR bristles to help you monitor brush head replacement need With thor ough brushing twice a day for two minutes the blue color will fade halfway approxi mately within 3 months indicating the need to exchange your brush head If the bristles splay before the color recedes you may exert...

Page 9: ...rush brush heads in the travel case 14 and place it inside the beauty bag 13 Store the charger in the charger pouch 15 Clean stains on surfaces immediately The beauty bag should be hand washed only with lukewarm water 30 C 40 C Charger pouch and travel case should be cleaned with a damp cloth only picture 5 Store in clean and dry place Subject to change without notice Environmental Notice Product ...

Page 10: ...P G that can be identified by the Braun Oral B trademark trade name or logo affixed thereto This limited warranty does not apply to any non P G product including hardware and software P G is not liable for any damage to or loss of any pro grams data or other information stored on any media contained within the product or any non P G product or part not covered by this limited warranty Recovery or ...

Page 11: ...echargeable handle damage is found to be attributed to the use of non Oral B replace ment brush heads Oral B does not recommend the use of non Oral B replacement brush heads Oral B has no control over the quality of non Oral B replacement brush heads Therefore we cannot ensure the cleaning performance of non Oral B replacement brush heads as communicated with the electric rechargeable handle at ti...

Page 12: ...heck App Store SM or Google PlayTM for compatible smartphones 6 Radio transmission is deactivated while handle is placed on plugged in charger Reset to factory settings Original app functionality wanted Press and hold on off button 3 for 10 seconds until all indicator lights double blink simultaneously TOOTHBRUSH Handle is not operating during first use Battery has a very low charge level no light...

Page 13: ...ns a radio module which operates in the 2 4 to 2 48 GHz band with a maximum power of 1mW Hereby Braun GmbH declares that the radio equipment types 3765 3754 3764 3762 and 3767 are in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address www oralb com ce APPROVED TA 2016 3192 91617785_D700_TR_EE_BLK_AP indd 14 91617785_...

Page 14: ...ZORENJE Ne stavljajte punjač u vodu ili tečnost niti na mesto odakle može da padne u kadu ili lavabo Nemojte ga izvlačiti ako padne u vodu Isključite ga odmah iz struje Ovaj aparat radi na punjive baterije Ne otvarajte i ne restavljajte uređaj Za reciklažu baterije molim vas da ceo uređaj odložite prema pravilima o zaštiti okoline Otvaranje ručice će uništiti i poništiti garanciju Kada aparat iskl...

Page 15: ... glavu četkice sa zaštitnim poklopcem 12 Držač za pametni telefon 13 Neseser 14 Putna torbica 15 Torba putnog punjača Napomena Sadržaj može da se razlikuje u zavisnosti od kupljenog modela Specifikacija Specifikacije u vezi napona otisnute su na dnu jedinice za punjenje Nivo buke 68 dB A Punjenje i Korišćenje Vaša četkica za zube je dizajnirana za upotrebu u kupatilu Ima vododtpornu dršku zbog čeg...

Page 16: ...a pritiska Plava indikator Bluetooth povezivanja Tajmer Možete da birate izmedju Professional ili 2 minuta signala tajmera 2 minuta signal tajmera sa dugim prekidajućim zvukom i treptućim svetlom Smart Ring 2 pokazuje da su 2 preporučena minuta istekla Professional signal tajmera sa kratkim prekidajućim zvukom i treptućim svetlom Smart Ring na 30 sekundi pokazuje da se pomerite na sledeću četvrtin...

Page 17: ...al B Sensi ultra tanka glava četkice Glavna karakteristika je kombinacija običnih vlakana koja čiste površinu zuba i ulta tankih vlakana za nežno čišćenje desni Većina Oral B glava četkice poseduje svetlo plavi INDICATOR indikator na vlaknima koji vam pomaže da uočite kada je neophodna zamena glave četkice Pranjem zuba dva puta dbenvno po 2 minuta glava četkice će izbledeti što ukazuje da je potre...

Page 18: ...zavisnosti od modela Neseser Putna torbica Torba putnog punjača Spremite vašu čistu i suvu četkicu za zube glavu četkice u putnu torbicu 14 i stavite je u neseser 13 Čuvajte punjač u torbici za punjač 15 Fleke sa površine odmah očistite Neseser treba da perete ručno samo sa mlakom vodom 30 C 40 C Torbica za punjač i kutija za putovanja mogu se čistiti samo sa vlažnom krpom slika 5 Čuvajte na čisto...

Page 19: ...ničena garancija ne pokriva Oporavak ili nova instalacija programa podataka ili drugih informacija nisu pokriveni ovom ograničenom garancijom Ova ograničena garancija se ne primenjuje na i štetu koja nastane zbog nezgode zloupotrebe pogrešne upotrebe nemara pogrešne primene i upotrebe proizvoda koje nije proizvela kompanija P G ii štetu koja nastane zbog servisiranja koje je izvela bilo koja osoba...

Page 20: ... šteta nastala tokom korišćenja punjive ručke s zamenskom glavom četkice koja nije Oral B Oral B ne preporučuje upotrebu zamenskih glava četkice koje nisu Oral B Oral B nema kontrolu nad kvalitetom zamenskih glava četkice koje nisu Oral B Zato ne možemo osigurati učinkovitost čišćenja zamenskih glava četkice koje nisu Oral B kao što je komunicirano prilikom kupovine punjive ručke Oral B ne može os...

Page 21: ...efona 6 Radio odašiljanje je isključeno dok je drška na punjaču Vratite na fabrička podešavanja Potrebna je originalna aplikacija Pritisnite i držite on off dugme 3 10 sekundi dok indikator lampica ne krene da treperi simultano ELEKTRIČNA ČETKICA ZA ZUBE Drška četkice ne radi tokom prve upotrebe Baterija je na niskom nivou napunjenosti ne pali se svetlosni indikator Punite najmanje 30 minuta 1 Kra...

Page 22: ... punjiva četkica za zube sadrži radio modul koji radi u opsegu frekvencije od 2 4 do 2 48 GHz sa maksimalnom snagom od 1mW Ovim Braun GmbH izjavljuje da je radio oprema tipa 3765 3754 3764 3762 i 3767 usaglašena sa EU direktivom 2014 53 EU Pun tekst evropske Deklaracije o usaglašenosti je dostupan na sledećoj internet adresi www oralb com ce 91617785_D700_TR_EE_BLK_AP indd 23 91617785_D700_TR_EE_B...

Page 23: ...çekin Bu cihaz değiştirilebilen pillere sahip değildir Ürünü açmayınız ve sökmeyiniz Pillerin geri dönüşümü için lütfen yerel çevresel düzenlemelere göre atın Gövdeyi açmak cihaza zarar verir ve garantiyi geçersiz kılar Cihazı prizden çekerken kabloyu değil fişi tutup çekin Cihazın fişine ıslak elle dokunmayın Bu durumda elektrik çar pmasına yol açabilir Herhangi bir diş veya ağız tedavisi görüyor...

Page 24: ...eknik özellikler Voltaj özellikleri için lütfen cihazın altına bakın Ses seviyesi 68 dB A Şarj etme ve İşlem bilgisi Diş fırçanızın gövdesi su geçirmezdir güvenli elektrik devrelerine sahiptir ve banyoda kullanılmak üzere tasar lanmıştır Diş fırçanızı kullanmaya hemen başlayabi lirsiniz veya kısaca prize takılı şarj ünite sine 9 yerleştirerek şarj edebilirsiniz Not Eğer pil bitmişse şarj olurken ş...

Page 25: ...2 de ışık yanıp söner ve 2 dakikalık profesyonel fırçalama süresinin bittiğini bildirir Profesyonel süre ölçer 30 saniyelik kısa aralıklarla çıkan ses ağzınızın dört bölümünü de eşit bir şekilde fırçalamanızı hatırlatır ve Smart Ring de ışık yanıp söner resim 3 Uzun aralıklarla çıkan ses ve yanıp sönen ışık tavsiye edilen 2 dakikalık profesyonel fırça lama süresinin bittiğini bildirir Fırçalama sı...

Page 26: ... Oral B fırça başlığında ne zaman değiştirilmesi gerektiğini gösteren mavi INDICATOR kıllar vardır Dişler günde iki kez iki dakika süreyle fırçalandığında kılların mavi rengi yaklaşık 3 ay içinde yarıya kadar solar bu da fırça başlığının değiştirilmesi gerektiğini gösterir Renk solmadan fırça kıl ları ayrılıyorsa dişlerinize çok fazla basınç uyguluyor olabilirsiniz Dişlerinizde tel varsa Oral B Fl...

Page 27: ...hafaza edin Yüzeydeki lekeleri hemen temizleyin Çanta elde ılık suyla 30 C 40 C yıkanmalıdır Şarj çantası ve seyahat çantası nemli bir bezle temizlenmelidir resim 5 Temiz ve kuru yerde saklayınız Haber vermeksizin değişiklik yapılabilir Çevre Bilgisi Üründe şarj edilebilir piller bulunmaktadır Çevrenin korun ması adına bu ürünü kullanım ömrünün sonunda evsel atıklarla birlikte çöpe atmayın Cihazın...

Page 28: ... yeniden yüklenmesini bu sınırlı garanti kapsamında değildir Bu sınırlı garanti i kaza suistimal hatalı kullanım ihmal yanlış uygulama veya P G olmayan ürün ii Braun veya Braun yetkili servis dışında alınan hizmetlerden kaynakla nan hatalar iii P G nin yazılı izni olmadan değiştirilen ürün veya parça ve iv Oral B Akıllı telefon standı diski Akıllı telefon ayna tutacağı veya şarjlı seyahat çantası ...

Page 29: ...ğerlendirme kuruluşu Braun GmbH Frankfurter Strase 145 61476 Kronberg Germany İthalatçı Firma Procter Gamble Satış ve Dağıtım Ltd Şti Nida Kule Kuzey Bar baros Mahallesi Begonya Sokak No 3 34746 Ataşehir İstanbul tarafından ithal edilmiştir P G Tüketici İlişkileri 08502200911 www pg com tr Tüketici garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yeri...

Page 30: ...ama 3 ve mod butonuna 4 2 saniye boyunca radyo yayın göstergesi 7 açılana kadar basın 4 App ayarlarına göre gövdeyle akıllı telefonunuzu tekrardan eşleştirin Akıllı telefonu gövdeyi kullanırken yakın tutun 5 Akıllı telefonunuz Bluetooth 4 0 yada yüksek Bluetooth Smart destekli olmalıdır Uygun akıllı telefonları App Store SM veya Google Play den görebilirsi niz 6 Radyo yayını gövde şarj olurken akt...

Page 31: ... süre ölçeri değiştirin veya fabrika ayarlarına geri dönün App Sorun Çözme bölümüne bakınız Gövde şarj olmuyor 1 Pil seviyesi çok düşük 2 Şarj için geçerli çevre sıcaklığı 0 C ve 60 C 1 Şarj ışıklarının yanması 30 daki kayı bulabilir 2 Şarj için önerilen çevre sıcaklığı 5 C ile 35 C Bu şarj edilebilir diş fırçası 2 4 ve 2 48 GHz arası ve maksimum 1mW güçünde çalışan radyo modülü içerir Burada Brau...

Page 32: ...is truge produsul şi va duce la pierderea garanţiei acestuia Atunci când îl scoateţi din priză trageţi întotdeauna ștecărul și nu cablul de ali mentare Nu atingeţi cablul de alimentare dacă aveţi mâinile ude Vă puteţi electro cuta Dacă efectuaţi un tratament pentru orice afecţiune a cavităţii bucale consultaţi medicul dentist înainte de utilizare Această periuţă de dinţi este un dispozitiv de îngr...

Page 33: ... un mâner rezistent la apă este sigură din punct de vedere electric şi este special concepută pentru a fi utilizată in baie Puteţi folosi periuţa de dinţi încă de când o scoateţi din cutie sau o puteţi incarca pentru o perioada scurta de timp cup land o la incarcatorul conectat la priză 9 Notă În cazul în care bateria nu este încărcată niciun semnal luminos aprins pe afişajul nivelului de încărcar...

Page 34: ...tările aplicaţiei Oral BTM Lumina roşie indicator senzor de presiune Lumina albastră indică conectarea Bluetooth Cronometru Puteţi alege între setarea Professional sau 2 Minute Setarea 2 Minute semnalează printr un sunet lung şi aprinderea intermitentă a inelului luminos Smart Ring 2 faptul că perioada de periaj profesional de 2 minute recomandată s a finalizat Setarea Professional semnalează prin...

Page 35: ...cţionalitatea modurilor de periaj din setările aplicaţiei Oral BTM App Capete pentru periuţă Oral B oferă o gamă largă de capete pentru periuţa electrică Oral B Capetele de periaj cu mişcare oscilaţie rotaţie rotative curăţă cu mare precizie dinte cu dinte Capătul de periaj Oral B CrossAction este cel mai avansat cap de periaj Are peri înclinaţi care asigură o curăţare de precizie Îndepărtează pla...

Page 36: ... ver siunea Bluetooth 4 0 sau mai avansată Bluetooth Smart pentru a se conecta la periuţa electrică Smartphonurile compatibile sunt listate in App Store SM sau Google Play Atenţie Verificaţi instrucţiunile de utilizare ale Smartphonului dvs pentru a vă asigura că telefonul încărcătorul sunt proiectate pentru a fi utilizate in baie Verificaţi pe www oralbappavailability co uk pentru a vă asigura ca...

Page 37: ...ce modificări teh nice sau schimbări ale sistemului de imple mentare a caracteristicilor produsului ale interfeţei şi stucturii meniului schimbări care sunt necesare pentru a asigura buna funcţionare a sistemelor Oral B Pentru a beneficia de service in timpul peri oadei de garanţie aduceţi sau trimiteţi întreg dispozitivul însoţit de chitanţă la un Centru Service Braun Oral B autorizat Informaţii ...

Page 38: ...RE SAU PUNITIVE DE ORICE NATURĂ CARE DECURG DIN UTILIZAREA SAU IMPO SIBILITATEA UTILIZĂRII ACCESORIILOR ORAL B INCLUZÂND FĂRĂ LIMITARE VĂTĂMAREA UNOR PERSOANE DAUNE ADUSE PROPRIETĂŢII PIERDERI DE VALOARE ALE ORICĂROR PRODUSE DE PROVENIENŢĂ TERŢĂ CARE SUNT UTILI ZATE ÎN CADRUL ACCESORIILOR ORAL B SAU ÎMPREUNĂ CU ACESTEA SAU PIER DEREA POSIBILITĂŢII DE UTILIZARE A ACCESORIILOR ORAL B SAU A ORICĂROR ...

Page 39: ...tphone ul încă odată din setările aplicaţiei Păstraţi vă SmartPhone ul în imediata apropiere când îl folosiţi împreună cu mânerul periuţei 5 SmartPhone ul trebuie să permită versiunea Bluetooth 4 0 sau mai avansată Bluetooth Smart pentru a se conecta la mânerul periuţei electrice Verificaţi App Store SM Google PlayTM pentru a afla care sunt smartphonurile compatibile 6 Transmisia radio Bluetooth e...

Page 40: ...că 1 Bateria are un nivel foarte scăzut de încărcare 2 Temperatura mediului pentru încărcare nu se încadrează în inter valul corespunzător 0 C şi 60 C 1 Este posibil ca indicatoarele luminoase de încărcare sa nu lumineze imediat aceasta poate dura cam 30 minute 2 Temperatura recomandată pentru încărcare este cuprinsă între 5 C şi 35 C Această periuţă electrică reîncărcabilă deţine o conexiune radi...

Page 41: ... για τον οποίο προορίζεται σύμ φωνα με τις οδηγίες που περι γράφονται σε αυτό το φυλλά διο Μην χρησιμοποιείτε εξαρτήματα που δεν συνιστώ νται από τον κατασκευαστή ΠΡΟΣΟΧΗ Μην τοποθετείτε τον φορτιστή σε νερό ή υγρό και μην τον αποθηκεύετε σε σημεία όπου μπορεί να πέσει στην μπανιέρα ή στον νιπτήρα Μην προσπαθήσετε να τον πιάσετε εάν πέσει στο νερό Βγάλτε τον αμέσως από την πρίζα Αυτή η συσκευή περ...

Page 42: ... χώρους όπως τα αεροπλάνα ή σε χώρους με ειδικές σημάνσεις μέσα σε νοσοκομεία Απενεργοποιήστε τη ραδιοεπικοινωνία πατώντας ταυτόχρονα το κουμπί ενερ γοποίησης απενεργοποίησης 3 και το κουμπί προγράμματος βουρτσίσμα τος 4 για 2 δευτερόλεπτα μέχρι η ένδειξη ραδιοεπικοινωνίας να σβήσει 7 Ακολουθήστε την ίδια διαδικασία για να ενεργοποιήσετε ξανά τη ραδιο επικοινωνία Άτομα με βηματοδότες πρέπει πάντα ...

Page 43: ...ρέξτε την κεφαλή βουρτσίσματος και προ σθέστε οδοντόκρεμα Για την αποφυγή πιτσιλίσματος τοποθετήστε την κεφαλή βουρτσίσματος στα δόντια σας πριν ενεργο ποιήσετε τη λαβή εικόνα 2 Όταν βουρτσίζετε τα δόντια σας με μια από τις περιστροφικές ταλαντευόμενες κεφαλές βουρτσίσματος Oral B οδηγή στε την κεφαλή αργά από δόντι σε δόντι μένοντας μερικά δευτερόλεπτα σε κάθε επιφάνεια δοντιού εικόνα 3 Όταν χρησ...

Page 44: ...ατήστε και κρατήστε πατη μένο το κουμπί λειτουργίας 4 για 2 δευτε ρόλεπτα Η εναλλαγή μεταξύ της επιλογής χρονομέτρου γίνεται πατώντας το κουμπί ενεργοποίησης απενεργοποιήσης 3 Επιβεβαιώστε την επιλογή πατώντας το κου μπί λειτουργίας 2 φωτισμοί LED υποδεικνύουν χρονόμετρο 2 Λεπτών 4 φωτισμοί LED υποδεικνύουν χρονόμετρο Επαγγελματικό Σημείωση Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε τη λειτουργία του χρονομέτρο...

Page 45: ... Oral B 3D White Κεφαλές βουρτσίσματος Oral B Sensi Ultrathin Διαθέτουν συνδυασμό από κανονικές ίνες για να καθαρίζουν τις επιφάνειες των δοντιών και πολύ μαλακές ίνες για απαλή εμπειρία βουρτσίσματος κατά μήκος της γραμμής των ούλων Οι περισσότερες κεφαλές βουρτσίσματος Oral B έχουν μπλε ίνες INDICATOR για να σας βοηθούν να ελέγχετε πότε πρέπει να αντικατασταθούν Με πλήρες βούρτσισμα δύο φορές τη...

Page 46: ...ppavailability co uk για να ελέγ ξετε την διαθεσιμότητα της εφαρμογής Oral BTM στη χώρα σας Συστάσεις καθαρισμού Μετά το βούρτσισμα ξεπλύνετε την κεφαλή της οδοντόβουρτσας σε τρεχούμενο νερό με τη λαβή ενεργοποιημένη Απενεργοποιήστε την και αφαιρέστε την κεφαλή της οδοντό βουρτσας Πλύνετε ξεχωριστά τη λαβή και την κεφαλή της οδοντόβουρτσας Στη συνέ χεια σκουπίστε τες με ένα πανί προτού τις επανασυ...

Page 47: ...για τον αριθμό των συμβατών συσκευών με τα συστήματα Bluetooth H Oral B διατηρεί το δικαίωμα χωρίς προη γούμενη ειδοποίηση να κάνει οποιεσδήποτε τεχνικές τροποποιήσεις ή αλλαγές στο σύστημα εφαρμογών των χαρακτηριστικών της συσκευής της διασύνδεσης και της δομής του μενού που έχουν κριθεί απαραί τητες για να εξασφαλίζουν ότι τα συστήματα της Oral B λειτουργούν αξιόπιστα Για να επιτύχετε Service μέ...

Page 48: ...ν από τη χρήση για να καθορίσετε την καλύτερη τοποθέτηση του smartphone σας στη βάση Σιγουρευτείτε ότι θα το δοκιμάσετε αυτό με έναν τρόπο που δεν θα βλάψει το smartphone σας αν αυτό πέσει έξω από την βάση Μην το χρησιμοποιείτε σε αυτοκίνητα ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙ ΠΤΩΣΗ Η P G ΟΙ ΔΙΑΝΟΜΕΙΣ ΤΗΣ Ή ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΤΗΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝ...

Page 49: ...al B δεν μπορεί να προβλέψει το μακροχρόνιο αποτέλεσμα στη φθορά της λαβής από τη χρήση κεφαλών βουρτσί σματος που δεν είναι Oral B Όλες οι ανταλλακτικές κεφαλές βουρτσί σματος Oral B έχουν το λογότυπο Oral B και ανταποκρίνονται στις υψηλές προδιαγραφές ποιότητας της Oral B H Oral B δεν πουλάει ανταλλακτικές κεφαλές βουρτσίσματος ή λαβές οδοντόβουρτσας κάτω από άλλη μάρκα 91617785_D700_TR_EE_BLK_A...

Page 50: ...τε την λαβή και το smartphone ξανά από τις ρυθμίσεις Κρατήστε το smartphone σας σε κοντινή απόσταση όταν το χρησιμοποιείτε με λαβή 5 Το κινητό smartphone πρέπει να υποστηρί ζει το Bluetooth 4 0 ή πιο πάνω για να συνδεθεί με τη λαβή της οδοντόβουρτσάς σας Δείτε στο App Store SM ή στο Google PlayTM για συμβατές συσκευές smartphones 6 Η ραδιοεπικοινωνία απενεργοποιείται όταν η λαβή τοποθετείτε στη συ...

Page 51: ...ίλυση προβλημάτων της εφαρμογής Η λαβή δεν φορτίζει 1 Η μπαταρία βρίσκεται σε πολύ χαμηλά επίπεδα φόρτισης 2 Η θερμοκρασία περι βάλλοντος για τη φόρ τιση είναι έξω από το έγκυρο εύρος 0 C και 60 C 1 Οι φωτεινές ενδείξεις κατά την φόρτιση μπορεί να μην αναβοσβήσουν αμέσως Μπορεί να χρειαστεί εως και 30 λεπτά 2 Συνιστώμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος για τη φόρτιση είναι 5 C έως 35 C Aυτή η επαναφορτι...

Page 52: ...ня вайте там където може да падне или да попадне във вана или мивка Не се пресягайте да го извадите когато падне във вода Изключете незабавно Този уред съдържа батерии които не подлежат на смяна Не отваряйте или разглобявайте устройството Ако искате да рециклирате батерията моля да изхвърлите цялото устройство Ако отворите дръжката ще повредите устройството и анулирате гаранцията Когато изключвате...

Page 53: ... четката за зъби на раз стояние по голямо от 6 инча 15 см от пейсмейкъра докато е включена Ако подозирате че възникват сму щения деактивирайте радиопреда ването на Вашата четка за зъби Описание 1 Четкаща глава 2 Интелигентен пръстен 3 Бутон за включване изключване 4 Бутон за избор на режим 5 Ръкохватка 6 Дисплей за режим на работа 7 Дисплей за радиопредаване с безжична технология Bluetooth 8 Диспл...

Page 54: ...one поставете снопчетата върху зъбите под лек ъгъл към венеца Натискайте леко и мийте зъбите с движе ния напред и назад както обикновено бихте правили с обикновена механична четка за зъби С всяка четкаща глава започвайте като миете външната страна после вътрешната и накрая дъвкателните повърхности Четкайте всички четири квадранта на устата еднакво Не натис кайте твърде силно просто оставете чет ка...

Page 55: ... четката ще спре а трептенето й ще намалее по време на режимите Еже дневно почистване Професионално почистване и Чувствителни зъби фигура 3 Периодично проверявайте работата на сензора за натиск като натиснете уме рено главата на четката по време на упо треба Режими на четкане в зависимост от модела Вашата четка за зъби разполага с раз лични методи на работа посочени върху дисплея за режим на четка...

Page 56: ... е специ ално създадена да почиства около бре кети и шини Свързване на Вашата четка за зъби към смартфонът Ви Oral B приложението е достъпно за мобилни устройства работещи с IOS или Android операционни системи То може да бъде изтеглено безплатно от App Store SM или от Google Play Oral B приложението дава възможност да следите напредъка при миенето на зъбите Ви и да персонализирате настройките на ч...

Page 57: ...след което го сложете в несесера 13 Съхра нявайте зарядното устройство в торбич ката за зарядно устройство 15 Незабавно почиствайте петната от повърхността Несесерът може да се пере само ръчно с хладка вода 30 C 40 C Торбичката за зарядно устройство и калъфът за пътуване трябва да се почистват само с влажна кърпа картина 5 Съхранявайте на чисто и сухо място Промени в уреда и или тази инструкция мо...

Page 58: ...омуникират и функционират в четки за зъби Oral B Въпреки това ако производителите на устройства не успеят да приложат този стандарт съвместимостта с Bluetooth и функциите ще бъдат допълнително изло жени на риск и потребителят може да забележи проблеми свързани с функ ционалността Моля имайте предвид че софтуера на Bluetooth устройството може значително да повлияе на съвмес тимостта и работата 1 Га...

Page 59: ...ВИЕ РАЗБИРАТЕ И СЕ СЪГЛА СЯВАТЕ ЧЕ P G НЕ НОСИ ОТГОВОРОСТ ЗА ЩЕТИ ИЛИ РАЗРУШЕНИЯ НА ЕЛЕК ТРОННИ УСТРОЙСТВА ИЛИ ДРУГО ЛИЧНО ИМУЩЕСТВО НА ПОТРЕБИТЕ ЛИТЕ КОЕТО СЕ СЪДЪРЖА В АКСЕСО АРИТЕ НА ORAL B ИЛИ ИЗВЪН ТЯХ ИЛИ ЗА ЗАГУБА НА ДАННИ СЪДЪРЖАЩИ СЕ В ПОСОЧЕНИТЕ УСТРОЙСТВА ВЪЗСТА НОВЯВАНАТА ОТ ORAL B СУМА ПРИ НИКАКВИ ОБСТОЯТЕЛСТВА НЕ МОЖЕ ДА НАДВИШАВА СУМАТА ПЛАТЕНА ПРИ ЗАКУПУВАНЕТО НА ПРОДУКТА Гаранция ...

Page 60: ...ържете ръкохватката и смартфона отново чрез настройките на приложе нието Дръжте смартфона си на близко разстояние когато го използвате с Вашата четка 5 За да може да се свърже с дръжката Вашият смартфон трябва да поддържа Bluetooth 4 0 или по висока версия Bluetooth Smart Вижте App Store SM или Google PlayTM за съвместимите смартфони 6 Радиопредаването се деактивира докато ръкохватката е поставена...

Page 61: ...жте приложението Trouble Shootings Дръжката не се зарежда 1 Батерията е на много ниско ниво на зареж дане 2 Температура на окол ната среда за зареж дане е извън диапа зона 0 C и 60 C 1 Светлините за зареждане може да не се включат веднага това може да отнеме до 30 минути 2 Препоръчителна температура на околната среда за зареждане е от 5 C до 35 C Тази презареждаща се четка за зъби съдържа радио вр...

Page 62: ...што е опишано во ова упатство Не користете дода тоци кои не се препорачани од производителот ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Не ставајте го полначот во вода теч ност или на места каде што може да падне или да се повлече во када или лавабо Не посегнувајте по него доколку паднал во вода Исклучете го веднаш Овој апарат содржи батерии кои не се заменливи Да не се отвара и раскло пува уредот За рециклирање на бате риит...

Page 63: ...дисплејот за радио трансмисија 7 се исклучи Следете ја истата постапка за да ја активирате трансмисијата повторно Лицата со песмејкери треба секогаш да ја држат четката повеќе од шест инчи 15 сантиметри подалеку од песмејкерот додека е уклучена Секојпат кога ќе се посомневате дека постои мешање деактивирајте ја радио трансмисијата на четката за заби Опис 1 Глава на четката 2 Паметен прстен 3 Копче...

Page 64: ...цата Со лесен притисок почнете да четкате со покрети напред назад баш како со обична четка за заби Со било која глава за четка за заби најпрво четкајте кон надвор после кон внатре и на крај загризувачките површини Четкајте ги сите четири четвртини во усната празнина подеднакво Не притискајте прејако Дозволете и на четката да си го одработи своето Можете да се консултирате со стомато логот за испра...

Page 65: ...емено проверувајте го сензорот за притисок со притискање на главата на четката при употреба Начини на четкање на заби во зависност од моделот Четката за заби нуди различни начини на четкање прикажани на дисплејот 6 на вашата четка Daily Clean моделот не свети на дисплејот на четката Daily Clean Стандард за секојдневно чистење на устата Pro Clean За извонредно чисто чувство работи на висока фреквен...

Page 66: ... систем Може да се превземе бесплатно од App Store SM или Google Play Апликацијата Oral BTM ви дава можност поефикасно да го користите времето да го забележувате текот на четкањето на забите и да ги прилагодите подесувањата на четката за заби за повеќе придобивки погледнете ги насоките на апликацијата Oral B Стартувајте на Oral B апликацијата Апликацијата ќе ве води низ целосниот Bluetooth процес ...

Page 67: ...изводот содржи батерии и или рециклирачки електри чен отпад За заштита на животната средина да не се фрла со отпад од домаќинствата за рециклирање однесете го до местата предвидени за собирање на електричен отпад во вашата земја Гаранција Гарантираме 2 години ограничена гаран ција на производот започнувајќи од денот на купување Во рамките на гарантниот период ќе отстраниме бесплатно било какви деф...

Page 68: ... се поја вува за Braun Oral B Оваа ограничена гаранција не се однесува на ниту еден производ што не е од P G вклучувајќи хардвер и софтвер P G не одговара за ниедно оштетување илизагуба на про грами податоци или други информации зачувани во производот и за ниту еден производ што не е од P G или дел што не го покрива оваа ограничена гаранција Враќањето или повторното инсталирање на програми податоц...

Page 69: ...УВА РЕАЛ НАТА ЦЕНА ПЛАТЕНА ЗА ПРОИЗВОДОТ Гаранција за замена на глава на четка Oral B гаранцијата ќе се поништи ако штетата на електричната рачка за пол нење е резултат на употребата на глава на четка која не е Oral B Oral B не препо рачува употреба на заменски глави за четка кои не се Oral B Oral B нема контрола врз квалитетот на заменски глави за четка кои не се Oral B Затоа не можеме да гаранти...

Page 70: ...мисиониот дисплеј 7 не се активира 4 Поврзете ги рачката и smartphon от повторно преку апликацијата за подесување Smartphone от нека биде во близина кога ќе се употребува со рачката 5 Вашиот паметен телефон мора да поддржува Bluetooth 4 0 или повисоко Bluetooth Smart за да се поврзе со четката Проверете во App Store SM или Google PlayTM за компатибилните телефони 6 Радио трансмисијата е деактивира...

Page 71: ...gs Рачката не се полни 1 Батеријата е на многу ниско ниво на полнење 2 Температурата на просторијата каде се полни е вон границите на толеранција 0 C и 60 C 1 Сијаличката за полнење може да не трепка веднаш може да потрае до 30 минути 2 Препорачана температура на просторијата каде се полни е од 5 C до 35 C Оваа електрична четка за заби на полнење содржи Bluetooth радио кое работи на фрекфенција од...

Page 72: ...о по назначению описанному в настоящем руководстве Не используйте аксессуары не рекомендованные произ водителем ВНИМАНИЕ Не допускайте попадания зарядного устройства в воду или жидкость и не хра ните его в месте где оно может упасть оказаться в ванне или в раковине При попадании зарядного устройства в воду не пытайтесь достать его Немедленно отключите его Аккумулятор устройства не подлежит замене ...

Page 73: ...льно отмеченные зоны в госпиталях Для отключения радиопередатчика одновременно нажмите и удержи вайте кнопку on off 3 и кнопку переключения режима 4 в течение двух секунд пока не погаснет дисплей радиопередачи 7 Выпол ните те же действия чтобы снова включить передачу Если вы используете кардиостимуля тор не подносите к нему включенную щетку ближе чем на 15 сантиметров Если вы ощущаете появление по...

Page 74: ...к зубам прежде чем нажать кнопку на рукоятке рис 2 Если вы используете одну насадок Oral B с возвратно враща тельными движениями медленно пере мещайте ее от зуба к зубу задерживаясь на поверхности каждого на несколько секунд При использовании насадки Oral B TriZone приложите щетинки щетки к зубам под небольшим углом к линии десен Несильно нажмите и начните чистить движениями взад вперед как при ра...

Page 75: ...нальный Примечание вы также можете устано вить настроить таймер через приложе ние Oral BTM Датчик давления В случае чрезмерного нажатия на щетку Smart Ring 2 загорается красным цве том указывая на необходимость осла бить нажим Кроме того головка прекра тит пульсирующие колебания а скорость её вращения уменьшится в режимах Ежедневный Профессиональный и Чувствительный рис 3 Периодически проверяйте д...

Page 76: ...ы Для очистки зубов вокруг скоб и бре кет систем специально разработана щетка насадка Oral B Ortho Подключение зубной щетки к смартфону Приложение Oral BTM доступно для мобильных устройств на базе операцион ных систем iOS или Android Его можно скачать бесплатно в магазине App Store SM или Google Play Приложение Oral B позволяет отслежи вать прогресс в чистке зубов и выбирать индивидуальные настрой...

Page 77: ...утляре 14 помещенном в косметичку 13 Храните зарядное устройство в чехле для зарядного устройства 15 При появлении на поверхности пятен немедленно отчищайте их Косметичку следует стирать вручную в теплой воде 30 C 40 C Чехол для зарядного устройства и дорож ный футляр следует протирать влажной тканевой салфеткой рисунок 5 Хранить в чистом сухом месте Охрана окружающей среды Продукт включает акку м...

Page 78: ...х ком панией производителем Oral B строго придерживается стандарта Bluetooth согласно которому устройства Bluetooth могут подключаться и функционировать во взаимодействии с зубными щетками Oral B Однако если производитель устройства не соблюдает этот стандарт это может повлиять на совместимость и работу устройств Bluetooth и спровоцировать сложности для пользователя Просьба учитывать что установле...

Page 79: ... ВЫШЕИЗЛОЖЕН НОМУ ВЫ ПОНИМАЕТЕ И ПРИЗНАЕТЕ ЧТО P G НЕ НЕСЕТ КАКОЙ ЛИБО ОТВЕТ СТВЕННОСТИ ЗА УЩЕРБ ИЛИ РАЗРУШЕ НИЕ ЛЮБЫХ БЫТОВЫХ ЭЛЕКТРОННЫХ УСТРОЙСТВ ИЛИ ИМУЩЕСТВА ТРЕТЬИХ ЛИЦ СОДЕРЖАЩИХСЯ В ИЛИ ИСПОЛЬ ЗУЕМЫХ СОВМЕСТНО С АКСЕССУАРАМИ ORAL B А ТАКЖЕ ЗА УТЕРЮ ДАННЫХ СОДЕРЖАВШИХСЯ В УПОМЯНУТЫХ УСТРОЙСТВАХ НИ В КАКОМ СЛУЧАЕ ДЕНЕЖНОЕ ВОЗМЕЩЕНИЕ СО СТОРОНЫ ORAL B НЕ МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ ФАКТИ ЧЕСКУЮ СТОИМОСТЬ...

Page 80: ... дисплей радиопередачи 7 4 Еще раз установите соединение между рукояткой и смартфоном через настройки приложения Держите смартфон максимально близко к рукоятке во время использования 5 Ваш смартфон не поддерживает Bluetooth 4 0 и более высокие вер сии Bluetooth Smart Список совме стимых смартфонов ищите в App Store SM или Google Play 6 Радиопередача прекращается когда рукоятка помещается на подклю...

Page 81: ...ряжается 1 Очень низкий заряд батареи 2 Температура окружа ющей среды не соот ветствует диапазону подходящему для зарядки ниже 0 С или выше 60 С 1 Индикатор заряда может не сразу начать мигать на это понадобится до 30 минут 2 Рекомендуемая температура окружа ющей среды для зарядки аккумуля тора от 5 C до 35 C Данная электрическая зубная щётка оснащена радиомодулем работающим в диапа зоне 2 4 2 48 ...

Page 82: ...бителей OOO Проктер энд Гэмбл Дистрибьюторская Компания Россия 125171 Москва Ленинградское шоссе 16А стр 2 Тел 8 800 200 20 20 BY Поставщики в Республику Беларусь ООО Электросервис и Ко Беларусь 220012 г Минск ул Чернышевского 10А к 412А3 ИООО АЛИДИ Вест 220140 Беларусь г Минск ул Домбровская 9 оф 7 3 1 Сервисный центр ООО Катрикс Беларусь 220012 г Минск ул Чернышевского 10А к 115 Б Гарантийный ср...

Page 83: ...ри строю у воду або іншу рідину та не збе рігайте пристрій у місцях звідки він може впасти опинитися у ванній або раковині Не намагайтеся дістати зарядний пристрій що впав у воду Негайно вимкніть його Акумулятор пристрою не підлягає заміні Не відкривайте і не розбирайте пристрій Для переробки акумулятора утилізуйте пристрій згідно з правилами охорони довкілля що діють у вашій міс цевості Порушення...

Page 84: ...кщо ви використовуєте кардіости мулятор не підносьте до нього увімкнену щітку ближче ніж на 15 сантиметрів Якщо ви відчуваєте появу перешкод негайно відключіть радіопередавач в рукоятці Опис та комплектність 1 Голівка щітки 2 Smart Ring 3 Кнопка вкл викл 4 Кнопка перемикання режиму 5 Рукоятка 6 Дисплей режиму чищення 7 Дисплей радіопередачі бездротова технологія Bluetooth 8 Дисплей рівня заряду 9 ...

Page 85: ...ою щіткою Незалежно від використовуваної насадки розпочинайте чищення із зовнішньої сто рони зубів перейдіть на внутрішню сто рону і потім очистіть жувальні поверхні Приділіть однакову увагу всім чотирьом квадрантам ротової порожнини Ви можете також проконсультуватися із стоматологом або фахівцем з гігієни порожнини рота з приводу найбільш відповідної вам техніки У перші дні використання будь якої...

Page 86: ...ристання Режими роботи залежно від моделі У вашій зубній щітці є різні режими чищення зубів Вибраний режим відбива ється на дисплеї режиму 6 на рукоятці щітки окрім режиму Щоденне чищення Щоденне чищення стандартний режим для щоденного догляду за порожниною рота Професійне чищення для відчуття надзвичай ної чистоти велика час тота рухів Делікатне чищення м яке але ретельне очи щення чутливих ділян...

Page 87: ...датка Oral B Запустіть додаток Oral B Він допо може вам налаштувати з єднання по Bluetooth Примітка функціонал додатка Oral B обмежений якщо у вашому смартфоні відключена технологія бездротового з єднання по Bluetooth інструкції з його підключення див у керівництві з використання смартфона Всі інструкції з використання додатка будуть відображатися у вашому смарт фоні Якщо на рукоятці щітки активов...

Page 88: ...ходи що підлягають вторинній пере робці На користь захисту довкілля не викидайте його разом із домашнім сміттям Утилізація може бути здійснена у пунктах збору електропобуто вих відходів Вашої країни Гарантійні зобов язання Ми надаємо дворічну гарантію на про дукт починаючи з дня покупки Протягом гарантійного періоду ми зобов язуємося безоплатно усувати будь які дефекти продукту що виникли в резуль...

Page 89: ...жена гарантія не поширю ється на товари які не відносяться до P G в тому числі апаратне і програмне забезпечення P G не несе відповідаль ності за пошкодження або втрату про грам даних та інших відомостей що збе рігалися на будь яких носіях вбудованих в продукт або будь якого продукту або деталі що не вироблені P G або для неї і які не підпадають під обмежену гарантію Ця обмежена гарантія не поширю...

Page 90: ...ЛА ЧЕНУ ПРИ ЙОГО ПРИДБАННІ Гарантія на змінні насадки Пристрій знімається з гарантії Oral B якщо пошкодження електричної акумуля торної рукоятки пристрою відбулося в результаті використання змінних насадок іншого виробника Oral B не рекомендує використання змін них насадок інших виробників Oral B не може контролювати якість таких насадок і отже гарантувати якісну чистку зубів при їх застосуванні п...

Page 91: ...діопередачі 7 4 Ще раз встановіть з єднання між руко яткою і смартфоном через налашту вання програми Тримайте смартфон максимально близько до рукоятки під час використання 5 Ваш смартфон не підтримує Bluetooth 4 0 і вищі версії Bluetooth Smart Список сумісних смартфонів шукайте в App Store SM або Google Play 6 Радіопередача припиняється коли рукоятка поміщається на підключений до мережі зарядний п...

Page 92: ... Дійте згідно з Установкою таймера 2 Використовуйте додаток для зміни налаштувань таймера або здійсніть скидання налаштувань до заводських див Можливі проблеми в додатку Щітка не заря джається 1 Дуже низький заряд батареї 2 Температура навко лишнього середовища не відповідає діапа зону необхідному для зарядки нижче 0 С або вище 60 С 1 Індикатор заряду може не відразу почати блимати на це знадобить...

Page 93: ...вказує на рік виробництва Наступні дві цифри вказують на місяць виробництва Наприклад 509 означає що товар був виготовлений у вересні 2015 року Виготовлено Проктер енд Гембл Меньюфекчурінг ГмбХ у Німеччині Procter Gamble Manufacturing GmbH Baumhofstr 40 97828 Marktheidenfeld Germany Гарантійний термін термін служби 2 роки Додаткову інформацію про сервісні центри Braun в Україні можна отримати за т...

Page 94: ...ﻮاﻧﻴﻦ ﺣﺴﺐ ﻛﻠﻪ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﺮﺟﻰ ُ ﻳ اﻟﺠﻬﺎز إﺗﻼف اﻟﻰ ﺳﻴﺆدي اﻟﻤﻘﺒﺾ ﻓﺘﺢ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﺘﻌﻠﻘﺔ ُ ﻤ اﻟ اﻟﻀﻤﺎن وإﻟﻐﺎء ﻋﻦ ً ﺎ ﻋﻮﺿ اﻟﻘﺎﺑﺲ ً ﺎ داﺋﻤ اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻓﺼﻞ ﻋﻨﺪ ﻗﺪ ﻓﻬﺬا ّﻠﺘﻴﻦ ﻠ ﻣﺒ وﻳﺪﻳﻚ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﺗﻤﺴﻚ ﻻ اﻟﺸﺮﻳﻂ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺼﺪﻣﺔ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻃﺒﻴﺐ اﺟﻊ ر ﺑﺎﻟﻔﻢ ﺑﺎﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﻟﻌﻼج ﺗﺨﻀﻊ ﻛﻨﺖ إذا اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻗﺒﻞ أﺳﻨﺎﻧﻚ وﻟﻴﺴﺖ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻟﻠﻌﻨﺎﻳﺔ أداة ﻫﻲ ﻫﺬه اﻷﺳﻨﺎن ﻓﺮﺷﺎة أو ﻋﻴﺎدة ﻓﻲ ﻣﺮﺿﻰ ّة ﺪ ﻋ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﺼﻤﻤﺔ اﻷﺳﻨﺎن ّ ﻟﻄﺐ ﻣﺮﻛﺰ ...

Page 95: ...و اﻟﺸﺤﻦ أﺛﻨﺎء 8 اﻟﺸﺤﻦ ﻣﺴﺘﻮى ﺷﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻀﻴﺌﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ زر ﻋﻠﻰ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻓﻌﻞ رد أي ﻳﻮﺟﺪ دﻗﻴﻘﺔ 30 ﻟﻤﺪة اﻷﻗﻞ ﻋﻠﻰ اﺷﺤﻦ 3 اﻹﻳﻘﺎف اﺿﺒﻂ رﺟﺎء ﻟﻠﻜﻬﺮﺑﺎء ﺑﻤﺨﺮج 9 اﻟﺸﺎﺣﻦ وﺻﻞ ﻗﺒﻞ ﺣﺴﺐ ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺸﻜﻞ ً ﻻ أو اﻟﺘﺄرﻳﺾ دﺑﻮس ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﻘﺎﺑﺲ اﻟﺬي اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﺼﻤﺎم ﻣﻊ اﻟﻘﺎﺑﺲ اﺣﻤﻞ اﻟﻤﻮدﻳﻞ ﺿﻊ ﻟﻸﻋﻠﻰ ﻣﻮاﺟﻪ ﺑﺸﻜﻞ FUSE ﻣﻠﺼﻖ ﻳﺤﻤﻞ ﻞ ِ ﻤ أﻛ وارﻓﻌﻪ اﻟﺮﻣﺎدي اﻟﺘﺄرﻳﺾ دﺑﻮس ﻃﺮف ﻋﻠﻰ إﺑﻬﺎﻣﻚ ﻣﻠﺼﻖ ﺗﺤﻤﻞ اﻟﺘﻲ اﻟﺘﺄرﻳﺾ دﺑﻮس ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ّ ﺪ ﺷ ﺨﺬ ّ ﺘ ﺗ أن إﻟﻰ ...

Page 96: ...ﺘﻬﺖ ﻗﺪ اء ﺮ اﻟﺨﺒ ﺑﻬﺎ ﻳﻨﺼﺢ اﻟﺘﻲ واﻟﻀﻮء ﻗﺼﻴﺮ ﻣﺘﻘﻄﻊ ﺻﻮت ﻣﻊ اﻟﻤﺤﺘﺮف اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻋﻠﻴﻚ أﻧﻪ ﺛﺎﻧﻴﺔ 30 ﻛﻞ رﻧﻎ ﻟﻠﺴﻤﺎرت اﻟﻮاﻣﺾ اﻟﻤﺘﻘﻄﻊ اﻟﺼﻮت ﻳﺸﻴﺮ 3 اﻟﺼﻮرة ﻓﻤﻚ ﻣﻦ اﻟﺘﺎﻟﻲ اﻟﺮﺑﻊ اﻟﺬي دﻗﻴﻘﺔ 2 وﻗﺖ ﻧﻬﺎﻳﺔ إﻟﻰ اﻟﻮاﻣﻀﺔ واﻷﺿﻮاء اﻟﻄﻮﻳﻞ اﻷﺳﻨﺎن أﻃﺒﺎء ﺑﻪ ﻳﻮﺻﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺣﺘﻰ اﻟﻤﻨﻘﻀﻲ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ وﻗﺖ ﺑﺤﻔﻆ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻳﻘﻮم اﻷﺳﻨﺎن ﺗﻨﻈﻴﻒ أﺛﻨﺎء وﺟﻴﺰة ﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﻘﺒﺾ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻳﺘﻢ ﻣﻦ أﻃﻮل ﺗﻮﻗﻒ إذا اﻟﺘﻌﻴﻴﻦ ﺑﺈﻋﺎدة اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻳﻘﻮم ﺑﺎﻟﻔﺮﺷﺎة أﺛﻨﺎء...

Page 97: ...رﻓﻴﻌﺔ Sensitive ﺑﻲ ال ر أو أﺳﻨﺎن ﻓﺮﺷﺎة رأس ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻋﺎدﻳﺔ ات ﺮ ﺷﻌﻴ ﻣﻦ ﺑﻤﺰﻳﺞ ﻳﺘﻤﻴﺰ ً ا ﺟﺪ رﻓﻴﻌﺔ ات ﺮ ﺷﻌﻴ و اﻷﺳﻨﺎن أﺳﻄﺢ اﻟﻠﺜﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻄﻴﻒ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ات ﺮ ﻟﻠﺸﻌﻴ ﺑﻤﺆﺷﺮ ﺑﻲ ال ر أو ﻓﺮﺷﺎة رؤوس ﺰﻣﻌﻈﻢ ّ ﻴ ﺗﺘﻤ اﻟﻮﻗﺖ رﺻﺪ ﻋﻠﻰ ﻳﺴﺎﻋﺪك اﻟﻔﺎﺗﺢ اﻷزرق وﺑﺎﻟﻠﻮن ﻣﺴﺠﻞ اﻟﺸﺎﻣﻞ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻒ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻋﻨﺪ اﻟﻔﺮﺷﺎة رأس ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻼزم اﻷزرق اﻟﻠﻮن ﻳﺒﻬﺖ ﺳﻮف ً ﺎ ﻳﻮﻣﻴ ﻣﺮﺗﻴﻦ دﻗﻴﻘﺘﻴﻦ ﻟﻤﺪة اﻟﻰ ﻳﺸﻴﺮ ﻣﻤﺎ ً ﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒ اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻦ أﺷﻬﺮ 3 ﺧﻼل ﻟﻠﻨﺼ...

Page 98: ... ﻳﺴﺘﻘﺮ اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ اﻟﻈﺮوف ﻟﺘﻀﻤﻦ ﻣﺮآة ﻋﻠﻰ ﻓﻘﻂ ﺛﺒﺘﻪ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻻ ﻓﻘﻂ اﻟﻤﻴﺎه دورة ﻓﻲ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام واﻵﻣﻨﺔ اﻟﺴﻠﻴﻤﺔ ات ر اﻟﺴﻴﺎ ﻓﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ ﻋﻠﻰ ﺑﺈﺣﻜﺎم اﻟﺬﻛﻲ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﺣﺎﻣﻞ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻣﻦ ﺎ ً ﻤ داﺋ ﺗﺄﻛﺪ اﻟﺬﻛﻲ ﻫﺎﺗﻔﻚ ﺟﻮاﻧﺐ ﺿﻊ ﻫﺎﺗﻔﻚ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺮآة ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ 11a اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ اﻟﺤﺎﻣﻞ دﻋﺎﻣﺎت ﺑﻴﻦ ﺎ ً ﻴ رأﺳ إﻟﻰ اﻷﺧﺮى اﻟﺪﻋﺎﻣﺔ اﻧﺰﻻق ﻣﻊ ﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺪﻋﺎﻣﺎت أﺣﺪ اﻟﺔ ز ﻹ اء ﺮ اﻹﺟ ﻧﻔﺲ ّﺒﻊ ﺗ ا B2 ﺻﻮرة اﻵﺧﺮ اﻟﺠﺎﻧﺐ أﺧﺮى ﻣﺮة اﻟﻬﺎﺗﻒ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﺧﻼل ﻣﻦ اﻟﻤﺮﻏﻮ...

Page 99: ...ﻘﻂ ﻣﺒﻠﻠﺔ ﻗﻤﺎش ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﻔﻬﺎ 15 اﻟﺴﻔﺮ ﺣﺎﻓﻈﺔ 19 ﺷﺎﺣﻦ وﺷﺎﺣﻦ 15 اﻟﺸﺎﺣﻦ 5 اﻟﺼﻮرة 14 اﻟﺴﻔﺮ وﺣﺎﻓﻈﺔ اﻟﻤﻮدﻳﻞ ﻧﻮع ﺣﺴﺐ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺴﻔﺮ ﺣﺎﻓﻈﺔ اﻟﺸﺎﺣﻦ ﺣﻘﻴﺒﺔ اﻟﺘﺠﻤﻴﻞ ﻋﺒﻮة وﺟﺎﻓﺔ ﻧﻈﻴﻔﺔ اﻟﻔﺮﺷﺎة رؤوس أو اﻻﺳﻨﺎن ﻓﺮﺷﺎة ﺑﺤﻔﻆ ﻗﻢ 13 اﻟﺘﺠﻤﻴﻞ ﻋﺒﻮة ﻓﻲ ﺿﻌﻬﺎ و 14 اﻟﺴﻔﺮ ﺣﺎﻓﻈﺔ ﻓﻲ 15 اﻟﺸﺎﺣﻦ ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﺎﺣﻦ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ ﻗﻢ اﻟﺘﺠﻤﻴﻞ ﻋﺒﻮة ﺗﻐﺴﻞ ان ﻳﺠﺐ ً ا ر ﻓﻮ اﻻﺳﻄﺢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﻗﻢ ان ﻳﺠﺐ ﻣﺌﻮﻳﺔ درﺟﺔ 30 40 ﻓﺎﺗﺮ وﺑﻤﺎء ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻟﻴﺪ ﻣﺒﻠﻠﺔ ﻗﻤﺎش ﺑﻘﻄﻌﺔ اﻟﺴ...

Page 100: ...ﻌﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﺪود اﻟﻀﻤﺎن ﻫﺬا ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻻ ﺑﻬﺎ اﻟﻤﻠﺼﻖ اﻟﺸﻌﺎر ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺑﻤﺎ وﺟﺎﻣﺒﻞ ﻟﺒﺮوﻛﺘﺮ ﺗﺎﺑﻌﺔ اﻟﻐﻴﺮ اﻷﺧﺮى اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت أي ﻋﻦ ﻣﺴﺆوﻟﺔ ﻟﻴﺴﺖ وﺟﺎﻣﺒﻞ ﺑﺮوﻛﺘﺮ واﻟﺒﺮﻣﺠﻴﺎت اﻷﺟﻬﺰة ﻣﻦ ﻏﻴﺮﻫﺎ أو ﺑﻴﺎﻧﺎت أو اﻣﺞ ﺮ ﺑﺒ ﻳﻠﺤﻖ ﻗﺪ ﺧﺴﺎرة أو ﺿﺮر اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ واردة إﻋﻼﻣﻴﺔ وﺳﻴﻠﺔ أي ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺨﺰﻧﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﻐﻄﻴﻪ ﻻ ﺟﺰء أي أو وﺟﺎﻣﺒﻞ ﻟﺒﺮوﻛﺘﺮ ﺗﺎﺑﻊ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺘﺞ أي أو ﺗﺜﺒﻴﺖ إﻋﺎدة أو إﺳﺘﺮداد ﻳﺘﻢ ﻟﻦ اﻟﻤﺤﺪود اﻟﻀﻤﺎن ﻫﺬا اﻟﻀﻤﺎن ﻫﺬا ﺑﻤﻮﺟﺐ أﺧﺮى ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أو ﺑﻴ...

Page 101: ...س ﺑﺒﻴﻊ ﺑﻲ ال ر أو ﺗﻘﻮم ﻻ ﺑﻲ ال ر ﻷو اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﻣﻊ ﻏﻴﺮ آﺧﺮ ﺗﺠﺎري اﺳﻢ أي ﺗﺤﺖ اﻟﻴﺪ ﻣﺴﻜﺔ اء ﺰ أﺟ أو ﻟﻠﻔﺮﺷﺎة ﺑﻲ ال ر أو وﺣﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺤﻦ ﻹﻋﺎدة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﻔﺮﺷﺎة ﻫﺬه ﺗﺤﺘﻮي ﻣﻊ ﻏﻴﻐﺎﻫﺮﺗﺰ 2 48 اﻟﻰ 2 4 ﻧﻄﺎق ﻓﻲ ﺗﻌﻤﻞ اﻟﺘﻲ ادﻳﻮ ﺮ اﻟ 1mW ﺗﺒﻠﻎ ﻗﺼﻮى ﻗﻮة 3762 ادﻳﻮ ﺮ اﻟ ﻣﻌﺪات أﻧﻮاع أن اون ﺮ ﺑ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﻌﻠﻦ ﺑﻤﻮﺟﺒﻪ و 3765 3754 3764 اﻷوروﺑﻲ اﻻﺗﺤﺎد 2014 53 اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻣﻊ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ 3767 ﻣﺘﺎح اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻋﻦ اﻷوروﺑﻲ اﻻﺗﺤﺎد ﻹﻋﻼن اﻟﻜﺎﻣﻞ...

Page 102: ...ت ﻧﺴﺨﺔ ﻳﺘﺤﻤﻞ ﻻ اﻟﺬﻛﻲ ﻫﺎﺗﻔﻚ 5 اﻟﺬﻛﻲ اﻟﺒﻠﻮﺗﻮث أﻋﻠﻰ أو 4 0 اﻟﺸﺤﻦ ﺑﻐﺮض ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﻤﺼﺪر ﻣﻮﺻﻞ اﻟﻤﻘﺒﺾ 6 اﻷﺳﻨﺎن ﻓﺮﺷﺎة ﻣﻘﺒﺾ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ ﻳﻌﻤﻞ ﻻ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﻊ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﺑﻲ ال ر أو اﻹﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ زر ﻋﻠﻰ ار ﺮ اﻻﺳﺘﻤ ﻣﻊ اﺿﻐﻂ اﻷﺿﻮاء ﻛﻞ ﺗﻮﻣﺾ ﺣﺘﻰ ﺛﻮاﻧﻲ 10 ﻟﻤﺪة 3 واﺣﺪ وﻗﺖ ﻓﻲ ﻣﺰدوﺟﺔ وﻣﻀﺔ ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ إﻟﻰ اﻟﺘﻌﻴﻴﻦ إﻋﺎدة اﻟﻤﺼﻨﻊ إﻋﺪادات اﻷﺳﻨﺎن ﻓﺮﺷﺎة اﻷﻗﻞ ﻋﻠﻰ دﻗﻴﻘﺔ 30 ﻟﻤﺪة ﺑﺸﺤﻨﻬﺎ ﻗﻢ اﻷﺿﻮاء ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻨﺨﻔﺾ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺷﺤﻦ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻀﺎءة ...

Page 103: ...ﺌﻮﻳﺔ درﺟﺔ 35 اﻟﻰ ﻣﺌﻮﻳﺔ درﺟﺔ 5 ﺑﻴﻦ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻨﺨﻔﺾ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺷﺤﻦ ﻣﺴﺘﻮى 1 ﻏﻴﺮ ﻟﻠﺸﺤﻦ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﻤﺤﻴﻂ ارة ﺮ ﺣ درﺟﺔ 2 درﺟﺔ 60 و ﻣﺌﻮﻳﺔ درﺟﺔ 0 ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺸﺤﻦ ُ ﻳ ﻻ اﻟﻤﻘﺒﺾ 91617785_D700_TR_EE_BLK_AP indd 104 91617785_D700_TR_EE_BLK_AP indd 104 27 02 18 10 48 27 02 18 10 48 ROVED Effective Date 7Mar2018 GMT Printed 29Mar2018 Page ...

Search results

Summary of Contents for Oral B Smart

Reviews:

Related manuals for Oral B Smart

Brands by name

Popular brands

Braun Oral B Smart, Manual

Search results

Summary of Contents for Oral B Smart

Reviews:

Related manuals for Oral B Smart

Brands by name

Popular brands