Braun Oral-B Plak Control D 6011 Manual Download Page 12

 

12

Braun Oral-B Plak Control  
-sähköhammasharja on kehitetty 
yhdessä johtavien hammaslääke-
tieteen asiantuntijoiden kanssa 
poistamaan plakki tehokkaasti 
kaikilta hampaiden pinnoilta. 

Se on suunniteltu koko perheen 
käyttöön. Lue käyttöohjeet 
huolellisesti ennen ensimmäistä 
käyttöä.

Tärkeää 
Tarkista säännöllisesti verkkojoh-
don kunto. Jos se on vahingoittu-
nut, vie latauslaite (E) valtuutettuun 
Braun-huoltoliikkeeseen. 
Vaurioitunutta tai viallista 
latauslaitetta ei saa enää käyttää.

 

Laitteen osat 

 

A Vaihtoharja 
B «Päälle»-kytkin 
C «Pois päältä»-kytkin 
D Runko-osa 
E Latauslaite

 

Tekniset tiedot 

 

Jännite:  katso latauslaitteen 
pohjasta 
Runko-osan jännite: 2.4 V

 

Liitäntä ja lataaminen

 

Sähköhammasharja on sähkötek-
nisesti turvallinen ja sitä voi 
huoletta käyttää kylpyhuoneessa.

• Kytke latauslaite verkkovirtaan. 

Aseta runko-osa latauslaittee-
seen. Latauksen merkkivalo 
syttyy.

• Täyteen lataaminen kestää 

16 tuntia ja sillä saa noin 
30 minuuttia harjausaikaa.

• Runko-osan voi pitää jatkuvasti 

verkkovirtaan kytketyssä 
latauslaitteessa, mikäli haluaa 
sähköhammasharjan olevan 
aina käyttövalmiina. 
Ylilatauksen vaaraa ei ole.

Akun toimintakyvyn säilyttäminen
Jotta ladattava akku säilyisi 
mahdollisimman tehokkaana, on 
latauslaite irrotettava verkkovir-
rasta ja lataus käytettävä loppuun 
normaalikäytön yhteydessä 
vähintään 6 kuukauden välein. 
Tämän jälkeen laite ladataan 
jälleen täyteen (16 tuntia).

 

Sähköhammasharjan 
käyttö 

 

Sähköhammasharjan kanssa voi 
käyttää mitä tahansa tavanomaista 
hammastahnamerkkiä, ei 
kuitenkaan valkaisevia 
hammastahnoja.

• Välttääksesi roiskumisen vie 

ensin harjaspää hampaiden 
pinnalle ja käynnistä laite vasta 
sitten.

• Kuljeta harjaspäätä hitaasti 

hampaalta toiselle pitäen 
harjaspäätä muutaman 
sekunnin paikallaan jokaisen 
hampaan kohdalla.

• Harjaa huolellisesti sekä ienraja 

että hampaat, ensin ulkopinnat, 
sitten sisäpinnat ja lopuksi 
purupinnat.

• Älä paina harjaa liian voimak-

kaasti äläkä tee harjausliikettä, 
vaan anna harjan tehdä työ 
puolestasi. 

• Harjaa vähintään kaksi minuuttia 

poistaaksesi plakin 
perusteellisesti.

A jastin

 

 

 

(vain  D 6511 )
Sisäänrakennettu 
harjausajan ajastin mittaa 
harjaukseen kuluneen 
ajan. Kahden minuutin jälkeen – 
ajastin antaa merkin tekemällä 
hetken ajan jaksottaista 
harjausliikettä.  

Muutaman ensimmäisen päivän 
aikana ikenesi saattavat vuotaa 
hieman verta. Yleensä verenvuoto 
loppuu muutamassa päivässä. Jos 
se jatkuu yli 2 viikkoa, ota yhteys 
hammaslääkäriin tai suuhygie-
nistiin.

Hammaslääkärit suosittelevat, 
että hammasharja vaihdetaan 
vähintään 3 kuukauden välein, 
koska kuluneet harjakset eivät 
poista plakkia yhtä tehokkaasti 
kuin uudet. Siksi harjaspäässä on 
INDICATOR

 

®

 

-harjakset ( I.a). 

Harjattaessa hampaat oikealla 
tavalla kahdesti päivässä kaksi 
minuuttia kerrallaan kuluu 
harjasten väri puoleen väliin asti 
3 kuukaudessa, mikäli käytetään 
hammastahnaa ( I.b).

Jos harjakset alkavat harottaa 
ennen kuin väri alkaa hävitä ( I.c), 
painat harjaa liian voimakkaasti 
hampaita ja ikeniä vasten.

Vaihtoharjat 
Tässä tuotteessa voi käyttää 
kaikkia Braun Oral-B  Plak Control 
-vaihtoharjoja.

 

Puhdistus 

 

Käytön jälkeen huuhtele 
harjaspäätä useiden sekuntien 
ajan juoksevan veden alla niin, että 
runko-osa on käynnissä ( II ). 
Kytke sitten runko-osa pois päältä 
ja irrota vaihtoharja. Huuhtele 
molemmat osat erikseen juokse-
van veden alla ( III ) ja pyyhi ne 
kuiviksi.

Puhdista myös latauslaite kostella 
liinalla. 

 

Ympäristön 
suojelemiseksi 

 

Tässä tuotteessa on 
nikkeli-kadmiumakku. 
Ympäristön suojele-
miseksi älä hävitä loppuun 
käytettyä laitetta normaa-
lin talousjätteen mukana, vaan 
toimita se hävitettäväksi valtuu-
tettuun Braun-huoltoliikkeeseen.  

Mikäli haluat itse irrottaa akun 
toimittaaksesi sen ongelmajät-
teiden keräykseen, katso ohjeet 
kohdasta «Akun irrottaminen» 
(sivu 14).

Oikeus muutoksiin pidätetään.

Tämä tuote täyttää EU-
direk-tiivin 89/336/EEC 
mukaiset EMC-vaatimukset 
sekä matalajännitettä koskevat 
säännökset (73/23 EEC).  

Cd

 

Suomi 

 

4712280_D6011  Seite 12  Dienstag, 18. April 2000  3:20 15

Summary of Contents for Oral-B Plak Control D 6011

Page 1: ...et signature du commerçant Timbro e firma del negozio Stempel en handtekening van de handelaar Stempel og underskrift av forhandleren Återförsäljares stämpel och underskrift Braun Oral B Plak Control D 6011 D 6511 Garantiekarte Guarantee Card Carte de garantie Carta di garanzia Garantiebewijs Garantibevis Köpbevis Takuukortti Kaufdatum Købsdato Date of purchase Kjøpsdato Date d achat Inköpsdatum D...

Page 2: ...mål om produktet Så ring 70 15 00 13 Spørsmål om dette produktet Ring 88 02 55 03 Frågor om apparaten Ring Kundservice 020 21 33 21 Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta Soita 0203 77877 D A CH NL B DK N S FIN Internet www braun com www oralb com 4 712 280 01 IV 00 D GB F I NL DK N S FIN Printed in Germany Deutsch 4 13 15 18 English 5 13 15 18 Français 6 13 15 18 Italiano 7 13 16 18 Nederlands 8 13 1...

Page 3: ...A I II III IV B C D E outsides insides 1 2 3 4 5 a b c tops Oral B 4712280_D6011 Seite 3 Dienstag 18 April 2000 3 20 15 ...

Page 4: ...ie minde stens 2 Minuten lang putzen Putzzeitsignal nur bei Modell D 6511 Der eingebaute Timer mißt die Putzzeit Nach 2 Minuten erfolgt das Putzzeitsignal durch einige kurze Unterbrechungen der Bürstenbewegung In den ersten Tagen der Verwendung Ihres Braun Oral B Plak Control kann es bei dafür disponiertem Zahnfleisch zu leichtem Zahnfleischbluten kommen was jedoch in der Regel nach einigen Tagen ...

Page 5: ...he brush do all the work To thoroughly remove plaque brush for at least two minutes Timer D 6511 only An incorporated timer memorises the elapsed brushing time After two minutes the timer signals by a short stutter During the first days of using the plaque remover your gums may bleed slightly In general bleeding should stop after a few days Should it persist after two weeks please consult your den...

Page 6: ... surfaces de mastication Ne pas appuyer trop fort ni frotter laisser simplement la brosse faire son travail Pour éliminer complètement la plaque dentaire brosser vos dents au moins deux minutes Minuterie D 6511 uniquement Une minuterie de bros sage intégrée mémorise le temps de brossage Après deux minutes d utilisation la minuterie émet un court signal Durant les premiers jours d utili sation de l...

Page 7: ...a parte interna quindi la superficie di masticazione Non esercitate una pressione eccessiva e non sfregate energicamente lasciate sem plicemente che lo spazzolino compia il suo movimento Per rimuovere completamente la placca spazzolate i denti per almeno 2 minuti Timer solo D 6511 Un timer incorporato memorizza il tempo di spazzolamento tras corso Trascorsi 2 minuti il timer emette un segnale inte...

Page 8: ...lakken U hoeft niet te drukken of te borstelen laat simpelweg de borstel al het werk doen Om de plak grondig te verwijderen dient u minstens 2 minuten te poetsen Timer alleen D 6511 De ingebouwde geheugen timer onthoudt de verstreken poetstijd Na 2 minuten geeft de timer een signaal door kort het apparaat aan en uit te schakelen Gedurende de eerste dagen tijdens het gebruik van de Plak Control kan...

Page 9: ...iden så indersiden og tilsidst tygge fladen Du må ikke trykke for hårdt eller skrubbe Du skal simpelthen lade børsten gøre arbejdet for dig Børst i mindst 2 minutter så du sikrer dig en grundig plakfjer nelse Timer kun D 6511 En indbygget timer husker den børstetid der er forløbet Efter 2 minutter afgiver timeren signal med en kort stammen De første gange du anvender Plak Control kan dit tandkød g...

Page 10: ... tyggeover flatene Ikke press for hardt eller skrubb bare la børsten gjøre jobben Puss tennene i 2 minutter for grundig fjerning av plakk Timer kun D 6511 En innebygget timer husker forlopt pussetid Etter to minutter gir timeren et signal med en kort hakkende bevegelse Tannkjøttet kan blø litt de første dagene du bruker plakkfjerneren Som regel opphører blødningene etter noen dager Om tannkjøttet ...

Page 11: ...rja med utsidan sedan insidan och slutligen tuggytorna Tryck inte för hårt och gnugga inte utan låt tandborsten göra jobbet För att grundligt ta bort plack borsta minst två minuter Timer endast D 6511 En inbyggd timer memorerar borstnings tiden Efter två minuter signalerar timern genom korta pulserande rörelser Tandköttet kan blöda lite när man använder plackborttagaren de första gångerna men i re...

Page 12: ...innat Älä paina harjaa liian voimak kaasti äläkä tee harjausliikettä vaan anna harjan tehdä työ puolestasi Harjaa vähintään kaksi minuuttia poistaaksesi plakin perusteellisesti Ajastin vain D 6511 Sisäänrakennettu harjausajan ajastin mittaa harjaukseen kuluneen ajan Kahden minuutin jälkeen ajastin antaa merkin tekemällä hetken ajan jaksottaista harjausliikettä Muutaman ensimmäisen päivän aikana ik...

Page 13: ...pareil vous le détruisez et la garantie est invalidée Italiano Eliminazione delle batterie alla fine del ciclo di vita del prodotto Aprire il corpo motore come illustrato in figura rimuovere le batterie e smaltirle seguendo le locali norme ambientali Attenzione l apertura del corpo motore distrugge lo strumento ed invalida la garanzia del prodotto Nederlands Het verwijderen van batterijen aan het ...

Page 14: ...en som bilden visar ta ur batteriet och gör dig av med det på det sätt som miljölagen föreskriver Varning Genom att öppna motordelen förstörs apparaten och garantin slutar att gälla Suomi Akun irrottaminen laitteen käyttöiän loputtua Avaa runko osa kuvan ohjeiden mukaan poista akku ja hävitä se kotikuntasi antamien ympäri stönsuojeluohjeiden mukaisesti Varoitus runko osan avaaminen tekee laitteest...

Page 15: ...confirmed by the dealer s stamp and signature on the guarantee card and registration card This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appoint ed distributor and where no import restrictions or other legal regulations hinder or prevent service being given under guar antee Service under the guarantee does not affect the expiry date of the guarantee The gu...

Page 16: ...spressamente altrimenti Nederlands Garantie Op dit produkt verlenen wij een garantie van 1 jaar geldend vanaf koopdatum Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricage en of mate riaalfouten gratis door ons worden verholpen hetzij door reparatie vervanging van onderdelen of omruilen van het apparaat Beschadigingen ten gevolge van onoordeelkundig gebruik aan sluiting op verkeerde netstroom vol...

Page 17: ...dler eller til naermeste Braun servicekontor Andre krav dekkes ikke av garantien unntatt i de tilfelle dette forlanges av gjeldende lovgivning NB For varer kjøpt i Norge har kunden 1 års garanti i henhold til NEL s Leveringsbetingelser Svenska Konsumentköp EHL 91 Gäller vid försäljning till konsument av nya elektriska hushålls apparater och reglerar i anslutning till Konsumentköplagen köparens rät...

Page 18: ...105 74 Chile Viseelec Concha y Toro 4399 Puente Alto Santiago 2 288 25 18 China Braun Shanghai International Trading Co Ltd 550 Sanlin Road Pudong Shanghai 200124 21 584 98 000 Croatia Iskra elektronika d o o Bozidara Magovca 63 10020 Zagreb 01 6 60 17 77 Curacao Boolchand Pessoomal Heerenstraat 4 B P O Box 36 Curacao Netherlands Antilles 4 61 22 62 Cyprus V H R Electrical Co Ltd Megaelectric P O ...

Page 19: ... 31 Martinique Decius Absalon 23 Rue du Vieux Chemin P O Box 71 97201 Fort de France Cedex 73 43 15 Mauritius J Kalachand Co Ltd Bld DBM Industrial Estate Plaine Lauzun 2 12 53 13 Mexico Braun de México y Cia de C V Calle Cuatro No 4 Fracc Industrial Alce Blanco Naucalpan de Juárez 53370 Estado de México 5 387 1900 Nederland Gillette Groep Nederland BV Visseringlaan 20 22 2288 ER Rijswijk 70 4 13 ...

Page 20: ...slands 340 776 0302 Suomi Gillette Group Finland Oy Braun Niittykatu 8 PL 9 02200 Espoo Asiakaspalvelu 0203 77877 Tekninen neuvonta 09 45 28 71 Sverige Gillette Group Sverige AB Division Braun Box 1056 172 22 Sundbyberg 020 21 33 21 Syria Unisyria P O Box 35002 Damascus 11 622 2881 Taiwan R O C Audio Electr Supplies Ltd Brothers Bdlg 10th Floor 85 Chung Shan N Rd Sec 1 Taipei 104 2 252 33 283 Thai...

Reviews: