Braun Oral B D15511 Manual Download Page 7

7

• Guidate la testina lentamente da dente a 

dente, lasciando agire lo spazzolino 
alcuni secondi su ciascun dente.

• Spazzolate sia il bordo gengivale che i 

denti, prima la parte esterna poi la parte 
interna, quindi la superficie di 
masticazione.

• Non esercitate una pressione eccessiva e 

non sfregate energicamente, lasciate 
semplicemente che lo spazzolino compia 
il suo movimento.

• Per rimuovere completamente la placca, 

spazzolate i denti per almeno 2 minuti.

Memory timer
Un timer incorporato memorizza il tempo di 
spazzolamento trascorso, anche se il corpo 
motore viene brevemente spento (massimo 
30 secondi).
Trascorsi 2 minuti – il timer emette un 
segnale intermittente.

Sensore di pressione
Se si applica una pressione eccessiva, il 
movimento oscillante dello spazzolino 
continuerà ma le pulsazioni si inter-
romperanno. 
Il cambiamento, oltre ad essere percepito, 
sarà avvertito anche da una modifica del 
suono emesso dallo strumento.

Durante i primi giorni di utilizzo del rimotore 
di placca le gengive potrebbero sanguinare 
leggermente. Dopo qualche gior no il 
sanguinamento dovrebbe terminare. Se le 
gengive continuassero a sanguinare per più 
di 2 settimane, consultate il Vostro dentista 
o igienista.

I dentisti raccomandano di sostituire 
qualsiasi spazzolino almeno ogni 3 mesi. 
Le setole INDICATOR

®

 aiutano a monitorare 

e migliorare la vostra tecnica di spaz-
zolamento. Con una appropriata azione di 
spazzolamento 2 volte al gior no per due 
minuti, il colore delle setole INDICATOR

®

 si 

riduce a metà in un periodo di 3 mesi. 

Spazzolini di ricambio

Disponibili presso i rivenditori e i Centri di 
assistenza Braun.

Pulizia

Dopo l’uso sciacquate lo spazzolino per 
alcuni secondi sotto l’acqua corrente con il 
corpo motore acceso (II). Spegnete quindi il 
corpo motore e rimuovete lo spazzolino. 
Pulite entrambe le parti separatamente 
sotto l’acqua corrente (III) e asciugatele con 
uno straccio.

Informazioni ambientali 

Questo prodotto contiene batterie al 
nickel-idruro che non contengono 
alcun metallo pesante nocivo. 
Tuttavia, per proteggere l‘ambiente, 
non gettate il prodotto tra il normali rifiuti 
domestici quando non è più utilizzato.
Il ritiro del prodotto può avvenire presso uno 
dei Centri di Assistenza Braun.

Tuttavia, se volete procedere voi stessi allo 
smaltimento delle batterie, fare riferimento 
all‘inserto «Eliminazione delle batterie» a 
pagina 17.

Soggetto a cambiamenti senza 
comunicazione.

Questo prodotto è conforme alle nor-
mative EMC come stabilito dalla diret-
tiva CEE 89/336 e alla Direttiva Bassa 
Tensione (CEE 73/23). 

Onde tutelare l’ambiente, non buttate 
l’apparecchio tra i normali rifiuti al 
termine della sua vita utile, ma 
portatelo presso i punti di raccolta 
specifici per questi rifiuti previsti dalla 
normativa vigente.

Nederlands

Lees voor het eerste gebruik de gebruiks-
aanwijzing aandachtig door.

Waarschuwing
Kijk het snoer zo nu en dan na op 
beschadigingen. Indien u een beschadiging 
constateert dient u de oplader (E) naar een 
Braun Service dealer te brengen. Indien de 
oplader beschadigd of defekt is, dient u 
deze niet langer te gebruiken.

Omschrijving

A Opzetborsteltje 
B Aan/Uit-schakelaar
C Aandrijfdeel
D Oplaadindicator
E Oplader
F Wandplaatje (alleen D 15511, D 15525)

Specificaties

Energievoorziening: zie onderkant van de 
oplader Aandrijfdeel: 1,2 V

Aansluiten en opladen

De tandenborstel is elektrisch veilig en kan 
zonder bezwaar in de badkamer worden 
gebruikt.

• Steek de stekker van de oplader in het 

stopcontact.  Plaats het aandrijfdeel op 
de oplaadeenheid.  

• Het duurt circa 12 uur voordat het 

aandrijfdeel volledig is opgeladen en deze 

3729162_D15511_MN  Seite 7  Mittwoch, 23. März 2005  10:48 

Summary of Contents for Oral B D15511

Page 1: ...73 11 792 free call Helpline 1 800 509 448 free call Appelez le Service Consommateurs Oral B 0 810 365 855 num ro azur 02 711 92 11 Vous avez des questions sur ce produit Appelez 4 00 50 51 Servizio...

Page 2: ...C D Oral B E B A C D E B A F E F F I a b II III Oral B IV tops insides outsides 1 2 3 4 5 Oral B D15511 D15525 D15513 D15513 T 3729162_D15511_MN Seite 2 Mittwoch 23 M rz 2005 10 48...

Page 3: ...nenfl chen und putzen Sie schlie lich auch die Kaufl chen Sie brauchen die B rste nicht fest aufzudr cken Die Zahnb rste sorgt automatisch f r die richtige Putz bewegung F r eine gr ndliche Plaque Ent...

Page 4: ...full power Overcharging is impossible Battery maintenance To maintain the maximum capacity of the rechargeable battery unplug the charging unit and discharge the handle by regular use at least every 6...

Page 5: ...dents lectrique vite tout danger lectrique et peut tre utilis e sans aucun probl me dans votre salle de bains Brancher le chargeur sur une prise de courant Placer le corps de brosse sur le chargeur I...

Page 6: ...ons Cet appareil est conforme aux normes Europ ennes fix es par les Directives 89 336 EEC et la directive Basse Tension 73 23 EEC Une fois le produit en fin de vie veuillez le d poser dans un point de...

Page 7: ...otore acceso II Spegnete quindi il corpo motore e rimuovete lo spazzolino Pulite entrambe le parti separatamente sotto l acqua corrente III e asciugatele con uno straccio Informazioni ambientali Quest...

Page 8: ...dien het bloeden van het tandvlees gedurende 2 weken aanhoudt dient u uw tandarts of mondhygi nist te raadplegen Tandartsen raden aan om eens in de 3 maanden uw opzetborstel te vervangen De INDICATOR...

Page 9: ...plakfjernelse Memory Timer En indbygget timer husker den b rstetid der er forl bet selv hvis du kortvarigt har afbrudt motordelen max 30 sekunder Efter 2 minutter afgiver timeren signal med en kort s...

Page 10: ...og til slutt tyggeoverflatene Ikke press for hardt eller skrubb bare la b rsten gj re jobben Puss tennene i 2 minutter for grundig fjerning av plakk Memory Timer En innebygget timer husker forl pt pus...

Page 11: ...la det uppladdningsbara batteriets kapacitet m ste batteriet laddas ur helt minst var 6 e m nad Anv ndning Denna produkt kan anv ndas med vanlig tandkr m F r att undvika st nk s tt inte p borsten f rr...

Page 12: ...laitteen pohjasta Runko osan j nnite 1 2 V Liit nt ja lataaminen S hk hammasharja on s hk teknisesti turvallinen ja sit voi huoletta k ytt kylpyhuoneessa Kytke latauslaite verkkovirtaan Aseta runko os...

Page 13: ...distus K yt n j lkeen huuhtele harjasp t useiden sekuntien ajan juoksevan veden alla niin ett runko osa on k ynniss II Kytke sitten runko osa pois p lt ja irrota vaihtoharja Huuhtele molemmat osat eri...

Page 14: ...2 30 3 INDICATOR INDICATOR 3 Braun Service Centres K K K K II III Braun E 18 O EMC 89 336 O 73 23 O 16 3729162_D15511_MN Seite 16 Mittwoch 23 M rz 2005 10 48...

Page 15: ...fine del ciclo di vita del prodotto Aprire il corpo motore come illustrato in figura rimuovere le batterie e smaltirle seguendo le locali norme ambientali Attenzione l apertura del corpo motore distru...

Page 16: ...motordelen f rst rs apparaten och garantin slutar att g lla Suomi Akun irrottaminen laitteen k ytt i n loputtua Avaa runko osa kuvan ohjeiden mukaan poista akku ja h vit se kotikuntasi antamien ymp r...

Page 17: ...on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used To obtain service within the guarantee...

Page 18: ...gratis mangler ved apparatet opst et p grund af fejl i materialer eller fabrikation enten ved reparation eller ved at erstatte hele apparatet efter vores valg Denne garanti g lder i alle lande hvor a...

Page 19: ...a kahden vuoden ajan hankintap iv st Korjaamme t m n takuuajan kuluessa maksutta laitteessa ilmenev t materiaali tai ty viat joko korjaamalla laitteen tai vaihtamalla sen kokonaan uuteen Takuu on voim...

Page 20: ...Danmark A S Teglholm All 15 2450 Kobenhavn SV 70 15 00 13 Djibouti Republique de Ets Nouraddine Magasin de la Seine 12 Place du 27 Juin B P 2500 Djibouti 35 19 91 Egypt Uni Trade 25 Makram Ebied Stree...

Page 21: ...ter Al Forsan P O Box 269 21411 Jeddah 02 651 8670 Schweiz Suisse Svizzera Telion AG R tistrasse 26 8952 Schlieren 0844 88 40 10 Singapore Republic of Beste S Pte Ltd No 6 Tagore Drive 03 04 Tagore In...

Reviews: