Braun OptiStyle SI 3120 Manual Download

Page: 4 / 51

max

tic

ant

ica

tic

max

vario

vario
plus

power
shot

spray

dry

max

tic

alc

sys

tem

ant

ica

SI3000_MN_S04 Seite 1 Donnerstag, 8. Juni 2006 12:20 12

Summary of Contents for OptiStyle SI 3120

Page 1: ...SI 3240 SI 3230 SI 3120 OptiStyle Type 4 695 Type 4 696 4 695 368 00 VI 06 M D GB F E P I NL DK N S FIN PL CZ SK H TR GR RUS UA Arab China Printed in Spain www braun com m a x m a x m i n ...

Page 2: ...77 0212 473 75 85 7 495 258 62 70 38 044 417 24 15 852 25249377 Audio Supplies Company Ltd D A CH GB IRL F B E P I NL DK N S FIN TR RUS UA HK Deutsch 6 English 8 Français 10 Español 12 Português 14 Italiano 16 Nederlands 18 Dansk 20 Norsk 22 Svenska 24 Suomi 26 Polski 28 âesk 31 Slovensk 33 Magyar 35 Türkçe 37 Ελληνικ 39 êÛÒÒÍËÈ 41 ìÍ ªÌÒ Í 44 49 50 Internet www braun com Braun GmbH Frankfurter St...

Page 3: ...m a x max mi n B A b c a xxxxxxx jet max max mi n 5 6 7 4 2 3 1 a n t i c a l c s y stem 0 8 Temp OK max n i m max n i m max ...

Page 4: ...c a l c s y s t e m 0 a n t i c a l c s y s t e m 0 a n t i c a l c s y s t e m 0 m ax vario vario plus power shot spray dry m ax a n t i c a l c s y s t e m 0 a n t i c a l c s y s t e m 0 max n i m max n i m max n i m max n i m D ...

Page 5: ...nticalc system 0 vinegar or lemon juice 5 max n i m Anticalc system G 1 2 3 4 5 6 7 a n t i c a l c s y s t e m 0 xxxxxxx jet max max min sc max max n i m 100 C anticalc system 0 anticalc system 0 anticalc sy s t e an t i c a l c s y s t e m 0 0 jet max jet xxxxxxx jet max jet max min sc max 11 12 13 a n t i c a l c s y s t e m 0 m a x ma x m i n Temp OK Temp OK a n t i c a l c s y s t e m 0 4x ...

Page 6: ...k Benutzen Sie normales Leitungswasser bis 17 dt Härte 3 mmol bei härterem Wasser eine Mischung aus 50 Leitungswasser und 50 destilliertem Wasser Verwenden Sie nie ausschließlich destilliertes Wasser Fügen Sie dem Bügel wasser keine Zusätze wie z B Stärke bei Gerät aufrecht stehen lassen und anschlie ßen Temperatur einstellen siehe Material tabelle auf der Abstellfläche des Bügeleisens oder Bügela...

Page 7: ...che Kalkpartikel zu entfernen Abb G 12 13 Verwenden Sie keine handelsüblichen Entkalker Diese können das Bügeleisen beschädigen H Was tun wenn Änderungen vorbehalten Dieses Gerät entspricht den EU Richt linien EMV 89 336 EWG und Nieder spannung 73 23 EWG Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Die Entsorgung kann über den Braun Kundendienst oder lokal ve...

Page 8: ...ing Never use distilled water exclusively Do not add any additives e g starch Keep the iron in the upright position and connect it to the mains Select the tempera ture according to the ironing guide on the heel rest of the iron or on the label in your garments The pilot light goes off when the desired temperature is reached after approx 1 ó min D After ironing Unplug the iron To prolong the life o...

Page 9: ...n the household waste at the end of its useful life Disposal can take place at a Braun Service Centre or at appropriate collection points provided in your country Guarantee We grant 2 years guarantee on the product commencing on the date of purchase Within the guarantee period we will eliminate free of charge any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship either by ...

Page 10: ...onctionner avec de l eau du robinet Cependant si votre eau contient beaucoup de calcaire nous vous recommandons d utiliser un mélange de 50 d eau du robinet et de 50 d eau déminéralisée ou eau distillée Replissez le réservoir jusqu au regère max N utilisez jamais de l eau déminéralisée seule Ne pas ajouter d autres produits chimiques comme l amidon Gardez le fer en position verticale et branchez l...

Page 11: ...EC A la fin de vie de votre appareil veuillez ne pas le jeter avec vos déchets ménagers Remettez le à votre Centre Service agréé Braun ou déposez le dans des sites de récupération appropriés conformément aux réglementations locales ou nationales en vigueur Garantie Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit à partir de la date d achat Pendant la durée de la garantie Braun prendra gratuite...

Page 12: ...e empezar Esta plancha está diseñada para utilizar agua del grifo Si el agua es muy dura recomendamos utilizar una mezcla de 50 de agua del grifo y 50 de agua destilada Llene el depósito de agua hasta la señal max No use agua destilada únicamente No añada aditivos por ejemplo almidón Coloque la plancha en posición vertical y enchúfela a la red Seleccione la tempe ratura de acuerdo con las instrucc...

Page 13: ...las Regulaciones para Bajo Voltaje 73 23 EEC No tire este producto a la basura al final de su vida útil Llévelo a un Centro de Asistencia Técnica Braun o a los puntos de recogida habilitados por los ayuntamientos Garantía Braun concede a este producto 2 años de garantía a partir de la fecha de compra Dentro del periodo de garantía subsanaremos sin cargo alguno cualquier defecto del aparato imputab...

Page 14: ... Selector de temperatura B Antes de começar Este ferro a vapor está concebido para utilizar água corrente Se a água for muito dura recomendamos utilizar uma mistura de 50 de água corrente e 50 de água destilada Encha o depósito de água até ao sinal max Não use apenas água destila da Não junte aditivos por exemplo goma Coloque o ferro a vapor na posição vertical e ligue o à tomada Seleccione a temp...

Page 15: ...lações para Baixa Voltagem 73 23 EEC Por favor não deite o produto no lixo doméstico no final da sua vida útil Entregue o num dos Serviços de Assistência Técnica da Braun ou em locais de recolha específica à disposição no seu país Garantia Os nossos produtos dispõem de uma garantia de 2 anos a partir da data de compra Qualquer defeito do aparelho imputável quer aos materiais quer ao fabrico que to...

Page 16: ... plus solo 3240 7 Indicatore luminoso 8 Selettore di temperatura B Prima di iniziare a stirare Questo ferro é progettato per l impiego di acqua corrente Se l acqua nella Vostra zona é particolarmente dura si consiglia di usare 50 di acqua corrente e 50 di acqua distillata Riempire il serbatoio dell acqua fino alla tacca che indica max Non usare mai acqua distillata per batterie Non aggiungere addi...

Page 17: ...o colpo di vapore per 4 volte per pulire il ferro prima di iniziare a stirare G 12 13 Non usate prodotti anticalcare in commercio potrebbero danneggiare il ferro H Guida ad eventuali guasti Salvo cambiamenti Questo prodotto è conforme alle normative EMC come stabilito dalla direttiva CEE 89 336 e alla Direttiva Bassa Tensione CEE 73 23 Si raccomanda di non gettare il prodotto nella spazzatura al t...

Page 18: ...lleen 3240 7 Controlelampje 8 Temperatuurregelaar B Voor het in gebruik nemen Dit strijkijzer is zo ontworpen dat gewoon leidingwater kan worden gebruikt Indien bij u het water echter extreem hard is raden wij u aan een mengsel van 50 leidingwater en 50 gedistilleerd water te gebruiken Vul het waterreservoir tot de markering max Gebruik nooit alleen gedistilleerd water Voeg niets aan het water toe...

Page 19: ...unt kopen Zij kunnen het ijzer beschadigen H Richtlijnen voor het oplossen van problemen Wijzigingen voorbehouden Dit produkt voldoet aan de EMC voor schriften volgens de EEG richtlijn 89 336 en aan de EEG laagspannings richtlijn 73 23 Gooi dit apparaat aan het eind van zijn nuttige levensduur niet bij het huisafval Lever deze in bij een Braun Service Centre of bij de door uw gemeente aangewezen i...

Page 20: ...gulator 6 Knap for steam plus kun 3240 7 Kontrollampe 8 Temperaturvælger B Før du begynder Strygejernet er beregnet til almindeligt postevand Hvis der er særdeles hårdt vand i dit område kan det anbefales at anvende en blanding af 50 postevand og 50 destilleret vand Fyld vandtanken indtil max markeringen Anvend aldrig destilleret vand alene Kom aldrig nogle tilsætnings stoffer i vandet f eks stive...

Page 21: ... handelen tilgængelige afkalkningsmidler da disse kan skade strygejernet H Fejlfinding Der tages forbehold for ændringer uden forudgående varsel Dette produkt opfylder EMC bestemmelserne i EU direktiv 89 336 EEC og Lavspændingsregulativet 73 23 EEC Apparatet bør efter endt levetid ikke kasseres sammen med husholdnings affaldet Bortskaffelse kan ske på et Braun Servicecenter eller passende lokale o...

Page 22: ...egulator 6 Knapp for steam plus kun 3240 7 Kontrollampe 8 Temperaturvelger B Før du starter strykingen Dette strykejernet er beregnet for vann fra springen Hvis du har ekstremt hardt vann anbefaler vi en blanding av 50 vann fra springen og 50 destillert vann Fyll vanntanken til max merket Bruk aldri kun destillert vann Tilsett aldri tilsetningsstoffer f eks stivelse Sett strykejernet på endestykke...

Page 23: ...ler da de kan skade strykejernet H Feilsøking Endringer forbeholdes Dette produktet oppfyller kravene i EU direktivene EMC 89 336 EEC og Low Voltage 73 23 EEC Ikke kast dette produktet sammen med husholdningsavfall når det skal kasseres Det kan leveres hos et Braun servicesenter eller en miljøstasjon Garanti Vi gir 2 års garanti på produktet gjeldende fra kjøpsdato I garantitiden vil vi gratis ret...

Page 24: ... 3240 7 Kontrollampa 8 Temperaturväljare B Praktiska anvisningar Du kan använda vanligt kranvatten Om du har extremt hårt vatten är det dock bäst att använda en blandning av 50 kranvatten och 50 destillerat vatten Fyll vatten tanken till max markeringen Använd aldrig enbart destillerat vatten Tillsätt aldrig tillsatser t ex stärkelse i vattnet Ställ strykjärnet i upprätt läge och anslut kontakten ...

Page 25: ...mersiella avkalknings medel de kan skada järnet H Felsökningsguide Med förbehåll för ändringar Denna produkt är anpassad til EMC föreskrifterna 89 336 EEC och till lågspänningsdirektivet 73 23 EEC När produkten är förbrukad får den inte kastas tillsammans med hushållssoporna Avfallshantering kan ombesörjas av Braun servicecenter eller på din lokala återvinningsstation Garanti Vi garanterar denna p...

Page 26: ...alo 8 Lämpötilanvalitsin B Ennen käyttöönottoa Tämä silitysrauta on suunniteltu käytettäväksi vesijohtovedellä Jos käytössäsi on kuitenkin erityisen kovaa vettä suosittelemme että käytät seosta jossa on 50 vesijohtovettä je 50 tislattua vettä Täytä vesisäiliö max merkkiin asti Älä käytä koskaan pelkästään tislattua vettä äläkä minkäänlaisia lisäaineita esim tärkkiä Laita silitysrauta pystyasentoon...

Page 27: ... ja niiden ratkaisut Muutosoikeus podätetään Tämä tuote täyttää EU direktiivin 89 336 EEC mukaiset EMC vaatimukset sekä matalajännitettä koskevat säännökset 73 23 EEC Kun laite on tullut elinkaarensa päähän säästä ympäristöä äläkä hävitä sitä kotitalousjätteiden mukana Hävitä tuote viemällä se Braun huoltoliikkeeseen tai asianmukaiseen keräyspisteeseen Takuu Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden tak...

Page 28: ...r temperatury B Praktyczne wskazówki Do nape niania elazka mo na stosowaç wod z kranu W przypadku bardzo twardej wody powy ej 3 mmol l zalecamy stosowanie mieszanki 50 wody z kranu i 50 wody destylowanej Zbiornik na wod nale y nape niç do poziomu oznaczonego max Nie u ywaç samej wody destylo wanej Nie dodawç adnych preparatów np krochmalu Postawiç elazko w pozycji pionowej i pod àczyç do sieci Ust...

Page 29: ... okresie 24 miesi cy od daty jego wydania Kupujàcemu Ujawnione w tym okresie wady b dà usuwane bezp atnie przez wymieniony przez firm Procter and Gamble DS Polska sp z o o autoryzowany punkt serwisowy w terminie 14 dni od daty dostarczenia sprz tu do autoryzowanego punktu serwisowego 2 Kupujàcy mo e wys aç sprz t do naprawy do najbli ej znajdujàcego si autoryzowanego punktu serwisowego wymienioneg...

Page 30: ...ncji przeróbek zmian konstrukcyjnych lub u ywania do napraw nieoryginalnych cz Êci zamiennych firmy Braun c cz Êci szklane arówki oÊwietlenia d ostrza i folie do golarek oraz materia y eksploatacyjne 9 Bez nazwy i modelu sprz tu daty jego zakupu potwierdzonej pieczàtkà i podpisem sprzedawcy karta gwarancyjna jest niewa na 10 Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wy àcza nie ogran...

Page 31: ...o power shot 4 Tlaãítko kropeni 5 Regulátor mnoÏství páry 6 Tlaãítko steam plus pouze 3240 7 Kontrolka 8 Voliã teploty B NeÏ zaãnete Ïehlit Tato Ïehliãka je zkonstruována pro pouÏití vody z vodovodu JestliÏe máte extrémnû tvrdou vodu doporuãujeme pouÏívat smûs 50 vody z vodovodu a 50 destilované vody NaplÀte nádrÏku na vodu ke znaãce max Nikdy nepouÏívejte pouze destilo vanou vodu Nepﬁídávejte Ïád...

Page 32: ...ﬁízeném dle místních pﬁedpisÛ Záruka Na tento v robek poskytujeme záruku po dobu 2 let od data prodeje spotﬁebiteli Bûhem této záruãní doby bezplatnû odstraníme závady na v robku zpÛsobené vadami materiálu nebo chybou v roby a to dle na eho rozhodnutí buì opravou nebo v mûnou celého v robku Tato záruka platí pro v echny zemû kam je tento v robek dodáván firmou Braun nebo jejím autorizovan m distri...

Page 33: ...ary 4 Tlaãidlo kropenia 5 Regulátor mnoÏstva pary 6 Tlaãidlo steam plus iba model 3240 7 Kontrolka 8 Voliã teploty B NeÏ zaãnete ÏehliÈ Táto Ïehliãka je skon truovaná na pouÏitie vody z vodovodu Ak máte extrémne tvrdú vodu odporúãame pouÏívaÈ zmes 50 vody z vodovodu a 50 destilovanej vody NádrÏku na vodu naplÀte po znaãku max Nikdy nepouÏívajte iba destilovanú vodu Nepridávajte Ïiadne prídavné lát...

Page 34: ...redpisov a noriem Záruka Na tento v robok poskytujeme záruku po dobu 2 rokov odo dÀa predaja spotrebiteºovi Poãas tejto záruãnej doby bezplatne odstránime závady na v robku spôsobené vadami materiálu alebo chybou v roby a to podºa ná ho rozhodnutia buì opravou alebo v menou celého v robku Táto záruka platí pre v etky krajiny kde tento v robok dodáva firma Braun alebo jej autorizovan distribútor Tá...

Page 35: ...aló czapvízzel mıködik Amennyiben Önöknél nagyon kemény a víz csapvíz és desztillált víz fele fele arányú keverékének a használatát javasoljuk A max jelzésig töltse fel a tartályt Soha ne használjon csak desztillált vizet Ne adjon a vízhez semmilyen adalékanyagot pl keményítŒt Tartsa a vasalót álló helyzetben és csatlakoztassa a hálózatra A vasaló támastzólapjan lévŒ vasalási útmutatónak vagy a ru...

Page 36: ...íthatják a vasalót H Problémamegoldási útmutató A gyártó az esetleges változtatások jogát fenntartja A termék megfelel mind az EMC követelményrendszerének amint az az Európa Tanács 89 336 EEC direktívájában szerepel mind pedig az alacsonyfeszültségrŒl szóló elŒírásoknak 73 23 EEC A környezetszennyezés elkerülése érdekében arra kérjük hogy a készülék hasznos élettartalma végén ne dobja azt a háztar...

Page 37: ... zca 3240 modelinde 7 Pilot µ π 8 S cakl k ayar düπmesi B Cihaz n z Çal µt rmadan Önce Bu ütü musluk suyu kullan m na uygun olarak tasarlanm µt r Eπer suyunuz kireçli ise musluk suyunu marketlerden eczanelerden temin edebileceπiniz ar t lm µ su ile yar yar ya kar µt rarak kullanman z tavsiye ederiz Su tank n max noktas na kadar doldurunuz Asla sadece ar t lm µ saf su kullanmay n z Suyun içine hiçb...

Page 38: ...har düzenleyicisini yerine takmak için 6 ve 7 resimlere bak n z Dikkat Cihaz n z buhar düzenleyicisi olmadan kullanmay n z G Kireçlenmeyi Önleyici Sistemin Kireçten Ar nd r lmas Buhar bölümünü kal nt lardan temizleye bilmek için G 1 11 resimlerine bak n z Uyar buhar düzenleyici saat yönünde kireçten ar nd rma bölgesine çevrildiπi zaman ütü taban ndan s cak su ve buhar ç kacakt r Ütü taban n soπuyu...

Page 39: ...ÈÏÔÁ ıÂÚÌÔÎÚ Û µ ÚÈÓ ÙËÓ Ó ÚÍË Ùﬁ ÙÔ Û ÂÚÔ ÏÂÈÙÔ ÚÁÂ ÌÂ ÓÂÚﬁ ÙË Ú ÛË Ó ÂÙÂ ÂÍ ÈÚÂÙÈÎ ÛÎÏËÚﬁ ÓÂÚﬁ ÚÔÙÂ ÓÔ ÌÂ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ 50 ÓÂÚﬁ ÙË Ú ÛË Î È 50 ÓÂÚﬁ ÂÛÙ ÁÌ ÓÔ ÂÌ ÛÙÂ ÙÔ Ô Â Ô ÓÂÚÔ Ì ÚÈ ÙËÓ Ó ÂÈÍË max ªË ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÔÙ ÔÎÏÂÈ ÛÙÈÎ ÂÛÙ ÁÌ ÓÔ ÓÂÚﬁ ªËÓ ÚÔÛı ÙÂÙÂ Ù ÔÙ ÛÙÔ ÓÂÚﬁ ÎﬁÏÏ Ô ÔıÂÙ ÛÙÂ ÙÔ Û ÂÚÔ ÛÂ ﬁÚıÈ ı ÛË Î È Û Ó ÛÙÂ ÙÔ ÌÂ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ÎÙ Ô ÈÏ ÍÙÂ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ Û Û ÌÊˆÓ ÌÂ ÙÈ Ô ËÁ Â ÛÈ ÂÚÒÌ Ù...

Page 40: ...Â Ô Û Â Î ı ÚÈÛÌÔ ﬁ Ï Ù ÔÈ Ô Ô Â È Ù ıÂÓÙ È ÛÙÔ ÂÌ ﬁÚÈÔ Ó ÂÙ È Ó Î Ù ÛÙÚ Ô Ó ÙÔ Û ÂÚ H O ËÁﬁ Â Ï ÛË ÚÔ ÏËÌ ÙˆÓ À ﬁÎÂÈÙ È ÛÂ ÏÏ Á ˆÚ ÚÔÂÈ Ô Ô Ë Ë Ùﬁ ÙÔ ÚÔ ﬁÓ ÓÙ ÔÎÚ ÓÂÙ È ÛÙÈ ÈÙ ÛÂÈ ÙË Úˆ Î ÎÔÈÓﬁÙËÙ ﬁ ˆ Ù Ó Ê ÚÔÓÙ È ÛÙËÓ Ô ËÁ ÙÔ Ì Ô Ï Ô 89 336 EOK Î È ÌÂ ÙÈ È Ù ÍÂÈ ÂÚ Ã ÌËÏÒÓ ÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÛÂˆÓ 73 23 EOK Ú Î ÏÔ ÌÂ ÌËÓ ÂÙ ÍÂÙÂ ÙË Û ÛÎÂ ÛÙ ÔÈÎÈ Î ÔÚÚ ÌÌ Ù ﬁÙ Ó ÊÙ ÛÂÈ ÙÔ Ù ÏÔ ÙË Ú ÛÈÌË ˆ ÙË È ıÂÛ ÙË Ì ÔÚÂ...

Page 41: ...ÒÔ ÎËÚÂÎﬂ Ó 3 äÌÓÔÍ ÛÒËÎÂÌÌÓ Ó ÓÒ Ô ËÁ ÔÓ Ó 4 äÌÓÔÍ ÙÛÌÍˆËË ÒÔ ÎÂÌËﬂ Ó spray 5 è Ó Â ÛÎﬂÚÓ 6 äÌÓÔÍ ÙÛÌÍˆËË steam plus ÚÓÎ ÍÓ Îﬂ ÏÓ ÂÎÂÈ 3240 7 ëË Î Ì ﬂ Î ÏÔÓ Í 8 íÂ ÏÓ Â ÛÎﬂÚÓ Ç èÂ Â ÚÂÏ Í Í Ì Ú Î ËÚ ùÚÓÚ ÛÚ Á ÓÚ Ì Îﬂ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËﬂ Ó ÓÔ Ó Ó ÌÓÈ Ó é Ì ÍÓ ÂÒÎË Û Ç Ò ÓÒÚ ÚÓ ÌÓ ÊÂÒÚÍ ﬂ Ó Ï ÂÍÓÏÂÌ ÛÂÏ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÒÏÂÒ ó Ó ÓÔ Ó Ó ÌÓÈ Ó Ë ó ËÒÚËÎÎË Ó ÌÌÓÈ Ó á ÔÓÎÌËÚÂ ÂÁÂ Û Ó ÓÚÏÂÚÍË max çËÍÓ ÌÂ ËÒÔÓÎ ÁÛÈÚÂ...

Page 42: ... ÂÈÒÚ Ëﬂ ËÁÓ ÊÂÌÌ Â Ì ËÒ 6 7 è Â ÓÒÚÂ ÂÊÂÌËÂ ìÚ ÌÂÎ Áﬂ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÂÁ Ô Ó Â ÛÎﬂÚÓ G ëËÒÚÂÏ Ô Â ÓÚ ﬂ Í Î ˆËÌË Ó ÌËÂ óÚÓ Ó ËÒÚËÚ Ô Ó Û Í ÏÂ Û ÓÚ ÓÒ Í ÂÍ Î ˆËÌË ÛÈÚÂ ÂÂ Í Í ÔÓÍ Á ÌÓ Ì ËÒ G 1 11 è Â ÓÒÚÂ ÂÊÂÌËÂ äÓ Ô Ó Â ÛÎﬂÚÓ Û ÂÚ ÔÓ Â ÌÛÚ ÔÓ ÒÓ ÓÈ ÒÚ ÂÎÍÂ ÒÂÍÚÓ anticalc Â ÂÁ ÓÚ Â ÒÚËﬂ ÔÓ Ó Â ÛÚ Û ÛÚ ıÓ ËÚ Ó ﬂ ﬂ Ó Ë Ô èÓ ÓÊ ËÚÂ ÍÓ ÔÓ Ó ÛÚ ÓÒÚ ÌÂÚ Á ÚÂÏ Ó ËÚËÚÂ ÂÂ Í Í ÓÔËÒ ÌÓ Â ç ÔÓÎÌËÚÂ ÂÁÂ Û Ó ÓÈ Ì ÂÈ...

Page 43: ...ÚÒÚ ËË Ò Á ÍÓÌÓÏ êî 2300 1 ÓÚ 7 02 1992 é á ËÚÂ Ô ÔÓÚ Â ËÚÂÎÂÈ Ë Ô ËÌﬂÚ Ï ÓÔÓÎÌÂÌËÂÏ Í Á ÍÓÌÛ êî ÓÚ 9 01 1996 é ÌÂÒÂÌËË ËÁÏÂÌÂÌËÈ Ë ÓÔÓÎÌÂÌËÈ Á ÍÓÌ é á ËÚÂ Ô ÔÓÚ Â ËÚÂÎÂÈ Ë äÓ ÂÍÒ êëîëê Ó ÏËÌËÒÚ ÚË Ì ı Ô ÓÌ Û ÂÌËﬂı ÙË Ï BRAUN ÛÒÚ Ì ÎË ÂÚ Ò ÓÍ ÒÎÛÊ Ì Ò ÓË ËÁ ÂÎËﬂ Ì Ï ÛÏ Ó Ï Ò ÏÓÏÂÌÚ Ô ËÓ ÂÚÂÌËﬂ ËÎË Ò ÏÓÏÂÌÚ Ô ÓËÁ Ó ÒÚ ÂÒÎË ÚÛ Ô Ó ÊË ÛÒÚ ÌÓ ËÚ ÌÂ ÓÁÏÓÊÌÓ àÁ ÂÎËﬂ ÙË Ï BRAUN ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË Ò ...

Page 44: ... Ô Ë Á Ô Ó Ë 4 äÌÓÔÍ ÙÛÌÍˆ ª ÓÁÔËÎ ÌÌﬂ Ó Ë spray 5 è Ó Â ÛÎﬂÚÓ 6 äÌÓÔÍ ÙÛÌÍˆ ª steam plus Ú Î ÍË Îﬂ ÏÓ ÂÎÂÈ 3240 7 ëË Ì Î Ì Î ÏÔÓ Í 8 íÂ ÏÓ Â ÛÎﬂÚÓ Ç èÂ Â ÚËÏ ﬂÍ ÔÓ ÚË Ô ÒÛ ÚË ñﬂ Ô ÒÍ ÓÁ Ó ÎÂÌ Îﬂ ËÍÓ ËÒÚ ÌÌﬂ Ó ÓÔ Ó ÌÓª Ó Ë è ÓÚÂ ﬂÍ Ó Û Ç Ò ÓÒËÚ ÊÓ ÒÚÍ Ó ÏË ÂÍÓÏÂÌ ÛπÏÓ ËÍÓ ËÒÚÓ Û ÚË ÒÛÏ 1 2 Ó ÓÔ Ó ÌÓª Ó Ë Ú 1 2 ËÒÚËÎ Ó ÌÓª Ó Ë á ÔÓ Ì Ú ÂÁÂ Û Ó ÔÓÁÌ ÍË max ç ÍÓÎË ÌÂ ËÍÓ ËÒÚÓ ÛÈÚÂ Ú Î ÍË ËÒÚËÎ Ó ÌÛ Ó...

Page 45: ...ÈÚÂ ÍÓÎË Ô Ó Ô ÒÍË ÓıÓÎÓÌÂ ÔÓÚ Ï Ó ËÒÚ Ú ªª ﬂÍ ÓÔËÒ ÌÓ Ë Â ç ÔÓ Ì Ú ÂÁÂ Û Ó Ó Ì ÈÚÂ Ô ÒÍÛ Ì ÚËÒÌ Ú 4 ÁË Ì ÍÌÓÔÍÛ Á Î ÂÌÓ Ó ËÍË Û Ô Ë Ó Ó ËÒÚËÚË Ô ÒÍÛ ÔÂ Â Ô ÒÛ ÌÌﬂÏ ÑË Ï Î G 12 13 çÂ ËÍÓ ËÒÚÓ ÛÈÚÂ ÒÔÂˆ Î ÌËı ÂÍ Î ˆËÌÛ Ëı Â Ó ËÌ ÇÓÌË ÏÓÊÛÚ ÔÓ ÍÓ ËÚË Ô ÒÍÛ ç ÇË ÂÌÌﬂ Ô Ó ÎÂÏ á Î Ì ÛÏÓ Ë Á Â ÌÌﬂ ÇË Ó Ë Ù ÏË Braun ÂÍÓÏÂÌ Ó ÌÓ Á Â ÚË Û ÊËÚÎÓ ÓÏÛ Ô ËÏ ÂÌÌ Á ÛÏÓ Í ÏÌ ÚÌÓª ÚÂÏÔÂ ÚÛ Ë Ú ÌÓ Ï Î ÌÓª ÓÎÓ ÓÒÚ Ç...

Page 46: ... ª Ì ÌËÈ Ë i É ÌÚ ﬂ ÌÂ ÔÓÍ Ë π ÔÓ ÍÓ ÊÂÌÌﬂ ËÍÎËÍ Ì ÌÂ i ÌËÏ ËÍÓ ËÒÚ ÌÌﬂÏ Ë Ú ÍÓÊ ÔÂ ÂÎiÍ ÌËÊ Â ÌÓ Ï Î ÌËÈ ÁÌÓÒ Ò ÚÓÍ Ú ÌÓÊ Îﬂ ÓÎiÌÌﬂ ÂÙÂÍÚË Ó ÌÂÁÌ ÌËÏ ËÌÓÏ ÔÎË Ú Ì ﬂÍ ÒÚ Ó ÓÚË Ô ËÎ Û ñﬂ ÌÚ ﬂ Ú π ÒËÎÛ ﬂÍ Ó ÂÏÓÌÚ Á iÈÒÌ πÚ Òﬂ ÌÂ ÔÓ ÌÓ ÊÂÌÓ Îﬂ ˆ Ó Ó ÓÒÓ Ó Ú ﬂÍ Ó ËÍÓ ËÒÚÓ Û Ú Òﬂ ÌÂ Ó Ë Ì Î Ìi ÂÚ Î Ùi ÏË Çr un ì ËÔ ÍÛ Ô Â ﬂ ÎÂÌÌﬂ ÂÍÎ Ï ˆÈ ª Á ÛÏÓ ÏË ÌÓª ÌÚ ª ÔÂ Â ÈÚÂ Ë i Û ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÁÓÏ Á ÌÚ ÈÌËÏ Ú ÎÓÌÓ...

Page 47: ...47 ...

Page 48: ...48 ...

Page 49: ...49 ...

Page 50: ...50 ...

Page 51: ...51 ...

Search results

Summary of Contents for OptiStyle SI 3120

Reviews:

Related manuals for OptiStyle SI 3120

Brands by name

Popular brands

Braun OptiStyle SI 3120, Manual

Search results

Summary of Contents for OptiStyle SI 3120

Reviews:

Related manuals for OptiStyle SI 3120

Brands by name

Popular brands