94
5722210194-02_HM 5000 – 5100 – 5107 - 5137 INT_S06_100.indd 94
11.01.17 10:29
Page 1: ...your product MultiMix 5 MultiMix 5 5722210194 02_HM 5000 5100 5107 5137 INT_S01 indd 1 5722210194 02_HM 5000 5100 5107 5137 INT_S01 indd 1 11 01 17 10 32 11 01 17 10 32 Print Spec J 92194885 Stapled...
Page 2: ...66 T rk e 70 Rom n RO MD 73 77 81 85 90 97 De Longhi Braun Household GmbH Carl Ulrich Stra e 4 63263 Neu Isenburg Germany 5722210194 02 12 16 HM 5000 5100 5107 5137 INT DE UK FR ES PT IT NL DK NO SE...
Page 3: ...10 11 6 5 6a A click click MultiMix 5 4 G erman Technolo g y 1 3 5 7 9 t u r b o 3 1 2 on off 5722210194 02_HM 5000 5100 5107 5137 INT_S03 indd 1 5722210194 02_HM 5000 5100 5107 5137 INT_S03 indd 1 11...
Page 4: ...b o max 500 g 500 g 500 g 500 g 1000 g 600 g 7 5 5 4 5 3 5 6 3 1 9 1 turbo 1 turbo 1 turbo 5 turbo 1 turbo 1 turbo Min 4 8 C 5722210194 02_HM 5000 5100 5107 5137 INT_S04 indd 1 5722210194 02_HM 5000...
Page 5: ...30 g 4x 200 g 300 g 350 g max sec 15 20 25 5 8 20 5 8 12 15 15 22 20 25 turbo turbo turbo turbo 5 sec 1 7 5 5 turbo 5 sec 5 on off 2 1 5722210194 02_HM 5000 5100 5107 5137 INT_S05 indd 1 5722210194 02...
Page 6: ...t muss dieses vom Hersteller dessen Kun dendienst oder hnlich quali fiziertem Fachpersonal er setzt werden um Gefahr f r den Benutzer zu vermeiden Schalten Sie das Ger t immer aus wenn es unbeauf sich...
Page 7: ...n mit m glichst einheitlichen Temperaturen verwenden Butter Eier usw einige Zeit vorher aus dem K hlschrank nehmen Schlagsahne wird volumin ser wenn sie vor dem Aufschlagen gut gek hlt wird Kartoffelp...
Page 8: ...ser ist sehr scharf Messer immer nur am Kunststoffschaft anfassen Stecken Sie das Messer auf den Pin des Zerkleinerungstopfes Dr cken Sie es herunter und drehen Sie es damit es einrastet F llen Sie di...
Page 9: ...stoffteile des Ger tes verf rben Diese Teile vor dem Sp len mit Speise l abwischen Die Designspezifikationen und diese Gebrauchsanweisungen k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden Entsorgen Sie das...
Page 10: ...appliance when it is left unattended and before assembling disassembling cleaning and storing This appliance is designed for household use only and for processing normal household quantities Keep han...
Page 11: ...eed up to turbo mixing Add the rest of the ingredients and mix from medium to maximum speed until everything is even Recipe Example Yeast dough 500 g plain flour 7 g dried yeast 80 g sugar 1 egg 1 pin...
Page 12: ...you remove the processed food from the chopper bowl Caution Do not chop extremely hard food such as ice cubes nutmeg coffee beans or grains Recipe Example Vanilla Honey Prunes as a pancake stuffing or...
Page 13: ...second hand or for commercial or communal use Any repaired or replaced appliance will be guaranteed on these terms for the unexpired portion of the guarantee The need for repair has not been caused by...
Page 14: ...cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant un technicien du service apr s vente ou toute autre per sonne d ment qualifi e afin d viter tout danger Toujours teindre ou d br...
Page 15: ...es utiliser La cr me fouett e sera plus volumi neuse si la cr me est bien froide avant d tre fouett e La pur e de pomme de terre sera beaucoup plus cr meuse si tous les ingr dients sont utilis s lorsq...
Page 16: ...bleau page 5 Assurez vous toujours que l anneau antid rapant 11d est bien attach au bol hachoir Assemblage et fonctionnement Enlever avec pr caution le plastique des lames 11b Les lames sont tr s tran...
Page 17: ...vous utilisez le mixeur pour la pr paration de l gumes color s exemple carottes les parties en plastique de l appareil peuvent tre color es Dans ce cas enduisez les d huile v g tale avant de les nett...
Page 18: ...el fabricante su agente de ser vicio o una persona cualifi cada de modo similar Siempre desenchufe o apague el dispositivo cuando se le deja desatendido y antes de armarlo desar marlo limpiarlo o alm...
Page 19: ...dientes deber n estar a la misma temperatura Mantequilla huevos etc deber n ser sacados del frigor fico previamente antes de ser usados La nata montada tendr m s volumen si antes de ser montada est mu...
Page 20: ...uesos tendones y cart lagos de la carne Aseg rese siempre de que el anillo antideslizante 11d est colocado bajo el recipiente Ensamblado y funcionamiento Desmonte con cuidado la cubierta de pl stico d...
Page 21: ...accesorios pueden sufrir decoloraci n Frote estos elementos con aceite vegetal antes de proceder a su limpieza Tanto las especificaciones de dise o del producto como estas instrucciones para el usuari...
Page 22: ...de assis t n cia t cnica ou por uma pes soa igualmente qualificada com vista a evitar potenciais perigos Desligue sempre o cabo de alimenta o ou o aparelho quando este for deixado sem vigil ncia e ant...
Page 23: ...mais volume se estiverem bem refrigeradas antes de bater O pur de batata ser mais cremoso se todos os ingredientes utilizados estiverem o mais quentes poss vel por exemplo batatas acabadas de cozer Ex...
Page 24: ...a l mina no pino central do recipiente picador Pressione a para baixo e gire a de forma a engatar Introduza alimentos no picador e coloque a tampa 11a Posicione o bot o deslizante 6a conforme ilustrad...
Page 25: ...especifica es de design como estas instru es de utiliza o est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio N o elimine o produto no lixo dom stico no fim da sua vida til Os materiais e os objetos destinad...
Page 26: ...qualificate al fine di evitare pericoli Staccare sempre l apparec chio dall alimentazione o spegnerlo quando lo si lascia incustodito e prima di mon taggio smontaggio pulizia conservazione L apparecc...
Page 27: ...sempio di ricetta Impasto per torta 200 g burro o margarina 200 g zucchero 7 g di zucchero vanigliato 4 uova 500 g di farina 1 pizzico di sale 15 g lievito in polvere 250 ml di latte Mettere nel recip...
Page 28: ...al centro del recipiente tritatutto Premere la lama verso il basso e ruotarla per bloccarla in posizione Riempire il tritatutto con il cibo e mettere il coperchio 11a Posizionare la levetta 6a come il...
Page 29: ...lizzando dell olio vegetale prima di metterle in lavastoviglie Le specifiche di progettazione e le presenti istruzioni d uso sono soggette a modifica senza preavviso Non smaltire il prodotto insieme a...
Page 30: ...netsnoer beschadigd is moet het vervangen wor den door de fabrikant diens onderhoudsvertegenwoordi ger of personen met vergelijk bare kwalificaties om gevaar lijke situaties te voorkomen Ontkoppel of...
Page 31: ...lkast worden gehaald voordat ze worden gebruikt Slagroom krijgt meer volume wanneer de room goed is gekoeld voordat het wordt geklopt Aardappelpuree zal romiger worden als alle ingredi nten zo heet mo...
Page 32: ...n bediening Verwijder voorzichtig het plastic beschermkapje van het mes 11b Het mes is zeer scherp Pak het altijd vast bij het plastic uiteinde Zet het mes op de centrale pin van de hakkom Duw het oml...
Page 33: ...onderdelen met plantaardige olie af alvorens ze te reinigen Zowel de ontwerpspecificaties als deze gebruiksaanwijzing kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd Onderhevig aan veranderi...
Page 34: ...r sluk for apparatet n r det er uden opsyn og f r det samles skil les ad reng res eller stilles til opbevaring Dette apparat er designet til brug i husholdningen og til m ngder som normalt ind g r i e...
Page 35: ...il der er en cremet konsistens Start langsomt og k r op p turbo piskning Tils t resten af ingredienserne og pisk fra mellemste til maksimal hastighed indtil alt er j vnt Opskriftseksempel G rde 500 g...
Page 36: ...mod uret Herefter kan den l ftes af Fjern klingeforsatsen med et lille drej og tr k den f r de tilberedte f devarer fjernes fra chopper sk len Forsigtig Hak ikke ekstremt h rde madvarer som isterninge...
Page 37: ...skader Trekk alltid ut stikkontakten eller skru av utstyret n r det ikke er under oppsyn og f r montering demontering rengj ring eller lagring Dette apparatet er kun beregnet til bruk i hushold ninger...
Page 38: ...t og k s hastigheten til turbomiksing Ha i eggene og fortsett mikse inntil du oppn r en kremete konsistens Start langsomt og k s hastigheten til turbomiksing Ha i resten av ingrediensene og miks med m...
Page 39: ...et For ta av motordelen holder du i hakketilbeh ret med en h nd dreier motordelen 90 mot urviseren og l fter den opp Fjern knivenheten ved vri den noe for s trekke den av f r du fjerner mat som har bl...
Page 40: ...e den bytas ut av tillverkaren dennes servi ceagent eller en annan beh rig person f r att undvika fara Koppla alltid fr n eller st ng av apparaten n r den l mnas utan tillsyn och innan monte ring demo...
Page 41: ...5 g bakpulver 250 ml mj lk H ll sm r eller margarin socker och vaniljsocker i sk len B rja att mixa l ngsamt och ka hastigheten efterhand till turbol get Tills tt ggen och forts tt att mixa tills smet...
Page 42: ...a upp str mbrytaren och dra ur kontak ten innan du b rjar plocka is r den F r att ta bort motordelen h ller du matberedningstillbeh ret med en hand vrider motordelen 90 moturs och lyfter bort den Loss...
Page 43: ...henkil n vaih dettava se vaarojen v ltt mi seksi Sammuta laite tai irrota pis toke sein st aina kun sit ei k ytet sek ennen koko amista purkamista puhdis tusta tai varastoimista T m laite on tarkoitet...
Page 44: ...lhoon Aloita hitaasti ja nopeuta turbosekoitukseen Lis kananmunat ja jatka sekoitusta kunnes seos on koostumukseltaan kermaista Aloita hitaasti ja nopeuta turbosekoitukseen Lis loput ainekset ja sekoi...
Page 45: ...n ja nostamalla se irti Irrota ter kiert m ll sit hieman ja ved se ulos ennen kuin otat k sitellyn ruoan ulos pilkontakulhosta Varoitus l hienonna eritt in kovia elintarvikkeita kuten j kuutioita musk...
Page 46: ...mog przebywa dzieci W przypadku gdy kabel zasi laj cy jest uszkodzony w w czas w celu unikni cia zagro e dla u ytkownika kabel ten musi zosta wymieniony przez producenta autoryzo wany serwis naprawczy...
Page 47: ...stopniowo zwi kszaj c j do wymaganej Przesu prze cznik w wy 3 do przodu i do ty u aby w czy i wy czy urz dzenie Po zako czeniu pracy od cz urz dzenie z sieci i zdejmij ko c wki poprzez naci ni cie prz...
Page 48: ...rzech w laskowych migda w etc Informacje dotycz ce maksymalnej masy zalecanych czas w i pr dko ci zawarte s w instrukcji obr bki D Przed u yciem Gdy siekasz gor ce sk adniki pozw l im ostygn przez kil...
Page 49: ...kie pozosta e cz ci mog by myte w zmywarce Nie u ywaj rodk w do szorowania gdy mo e to prowadzi do zarysowania powierzchni Przygotowywanie produkt w o du ej zawarto ci pigmentu np marchwi mo e powodow...
Page 50: ...nebezpe Spot ebi vypn te nebo vyt hn te ru ze z suvky v dy kdy je ponech n bez dozoru a p ed sestavov n m rozeb r n m i t n m nebo uskladn n m Tento p stroj je konstruov n pouze pro pou v n v dom cnos...
Page 51: ...0 g m slo nebo margar n 200 g cukr 7 g vanilkov ho cukru 4 vejce 500 g hladk mouky 1 vanilkov ho cukru 15 g pr ek do pe iva 250 ml ml ka Do misky dejte m slo nebo margar n cukr a vanilkov cukr Pomalu...
Page 52: ...u i ek dokud nezapadne Posu te sp na zap vyp on off dop edu a dr te ho tam dokud pracujete s p slu enstv m Va eho mix ru Vypn te p stroj uvoln n m sp na e zapnut vypnut a odpojte jej od s t ne za nete...
Page 53: ...jeho ivotnosti do domovn ho odpadu Likvidaci m e prov st servisn st edisko Braun nebo p slu n sb rny ve va zemi Materi ly a sou sti kter jsou ur eny pro styk s potravinami spl uj ustanoven evropsk ho...
Page 54: ...s alebo podobne kvalifi kovan person l vymenil Ak je pr stroj bez dozoru vypnite ho Pred zlo en m rozlo en m isten m alebo ulo en m pr stroja vytiahnite elektrick z str ku Tento spotrebi je navrhnut v...
Page 55: ...de kr movitej ia pokia v etky pou it ingrediencie bud o najhor cej ie napr zemiaky ihne po uvaren Pr klad receptu Kol ov zmes 200 g maslo alebo margar n 200 g cukor 7 g vanilkov cukor 4 vajcia 500 g p...
Page 56: ...tak aby zna ka na veku kr ja a bola v rovine s ozna en m na motorovej asti N sledne oto te motorov as o 90 v smere ot ania hodinov ch ru i iek k m sa neuzamkne Posu te a podr te sp na zapnutia vypnut...
Page 57: ...m u bez predch dzaj ceho ozn menia zmeni Produkt na konci svojej ivotnosti nelikvidujte v komun lnom odpade Materi ly a predmety ur en pre styk s potravinami s v s lade s po iadavkami eur pskeho naria...
Page 58: ...yn k vel vagy m s ugyanilyen k pes t s szakemberrel cser l tesse ki azt Ha nem haszn lja a k sz l ket valamint sszeszerel s sz tszerel s tiszt t s s t ro l s el tt minden esetben kapcsolja ki a k sz l...
Page 59: ...ov bb tartja meg eredeti llag t ha a tejsz nt felver s el tt j l leh t tt k A krumplip r l gyabb lesz ha a burgony t azonnal a kif z s ut n haszn ljuk fel Recept p lda Tortakever 200 g vaj vagy margar...
Page 60: ...g a hely re nem z r dik T ltse meg az apr t t lelmiszerrel s helyezze r a fedelet 11a ll tsa be a cs szk t 6a az br nak megfelel en s helyezze be az apr t fedel nek t sk j t gy hogy az apr t fedel n...
Page 61: ...el tt ezeket a r szeket t r lje t n v nyi olajjal A m szaki le r s s a jelen haszn lati utas t s rtes t s n lk l m dos that El rejelz s n lk l m dos that A term k hasznos lettartam nak letelt vel ne...
Page 62: ...nadzora te prije monta e demonta e i enja ili pohrane Ovaj ure aj je osmi ljen isklju ivo za upotrebu u doma instvu i za obradu nor malnih koli ina koje se u doma instvu koriste Kako biste sprije ili...
Page 63: ...jat vagy margarint valamint cukrot s van li s cukrot a t lba Lassan kezdje el a kever st majd gyors tson fel eg szen a turb fokozatig Adjon hozz toj st s folytassa a kever st m g kr mes llag nem lesz...
Page 64: ...u za uklju ivanje isklju ivanje sprijeda i zadr ite je u polo aju dok god koristite nastavak va e sjeckalice Isklju ite ure aj tako to ete pustiti prekida i izvaditi utika iz uti nice a tek onda rasta...
Page 65: ...a proizvoda isti ne odla ete kao ku anski otpad Materijali i predmeti koji dolaze u kontakt s hranom ispunjavaju sve zahtjeve EU Direktive 1935 2004 5722210194 02_HM 5000 5100 5107 5137 INT_S06_100 in...
Page 66: ...rnosti Vedno izklopite ali izklju ite aparat kadar je nenadzoro van in pred sestavljanjem razstavljanjem i enjem ali skladi enjem Naprava je namenjena izklju no uporabi v gospo dinjstvu in predelavi t...
Page 67: ...ko je kuhan Primer recepta Me anica za torte 200 g maslo ali margarina 200 g sladkor 7 g vanilijev sladkor 4 jajci 500 g gladke moke 1 epec soli 15 g pecilni pra ek 250 ml mleka V skledo dajte maslo a...
Page 68: ...kazalca da se zasko i Potisnite stikalo za vklop izklop na sprednji strani in ga dr ite v polo aju dokler uporabljate sekljalnik Preden za nete razstavljati sestavne dele izklopite napravo tako da spu...
Page 69: ...a opozorila Ko izdelek ni ve uporaben ga ne zavrzite med gospodinjske odpadke Materiali in pripomo ki ki lahko pridejo v stik z ivili so skladni z uredbo Evropskega parlamenta in Sveta t 1935 2004 572...
Page 70: ...amur yo urma ata man ndan uzak tutunuz Kullan m s ras nda al an par alara dokunma y n z Cihaz prize takmadan nce ebeke cereyan geriliminin cihaz n alt nda yaz l olan voltaj ile uygunlu unu kontrol edi...
Page 71: ...man h zl ca ve kolayca kar t rma ve b t nle tirme yapar Sos orba buzlu i ecek mayonez rejim yemekleri ve bebe mamas yapmakta kullan n Takma ve al t rma Kayd r c y 6a g sterildi i ekilde konumland r n...
Page 72: ...s zme bal ile doldurun Buzdolab nda 3 C s da 24 saat saklay n 200 ml vanilya aromal su ekleyin 1 5 saniye boyunca Turbo h zda do ray n Bak m ve Temizleme D Temizlemeden nce her zaman cihaz n z fi ten...
Page 73: ...de c tre agentul de service sau de c tre per soanele calificate pentru a se evita poten ialele pericole Scoate i din priz sau opri i aparatul ntotdeauna atunci c nd l l sa i nesupravegheat i nainte de...
Page 74: ...e sare 15 g praf de copt 250 ml lapte Pune i unt sau margarin zah r i zah r vanilat n vas ncepe i ncet i m ri i viteza p n la amestecarea turbo Ad uga i ou le i continua i s amesteca i p n c nd se aju...
Page 75: ...ceasornic p n c nd se blo cheaz Glisa i butonul de pornire oprire c tre partea din fa i ine i l ap sat n aceast pozi ie c t timp manevra i accesoriul toc torului Dup utilizare opri i aparatul pentru a...
Page 76: ...modificate f r notificare Nu arunca i produsul mpreun cu de eurile menajere la sf r itul ciclului de via al acestuia Materialele i obiectele destinate contactului cu produsele alimentare sunt n confo...
Page 77: ...77 Braun 1 2 3 I 0 4 5 6 a 7 5722210194 02_HM 5000 5100 5107 5137 INT_S06_100 indd 77 5722210194 02_HM 5000 5100 5107 5137 INT_S06_100 indd 77 11 01 17 10 29 11 01 17 10 29...
Page 78: ...1 turbo 1 3 1 200 g 200 g 7 g 4 500 g 1 15 g 250 ml turbo turbo 500 g 7 g 80 g 1 1 250 ml 100 g B 5722210194 02_HM 5000 5100 5107 5137 INT_S06_100 indd 78 5722210194 02_HM 5000 5100 5107 5137 INT_S06_...
Page 79: ...79 6a 9 90 2 3 turbo 90 10 C D 5 11d 11b 11a 6a 90 90 5722210194 02_HM 5000 5100 5107 5137 INT_S06_100 indd 79 5722210194 02_HM 5000 5100 5107 5137 INT_S06_100 indd 79 11 01 17 10 29 11 01 17 10 29...
Page 80: ...50 g 350 g 3 C 24 200 ml 1 5 Turbo D 4 9 11a Braun 1935 2004 5722210194 02_HM 5000 5100 5107 5137 INT_S06_100 indd 80 5722210194 02_HM 5000 5100 5107 5137 INT_S06_100 indd 80 11 01 17 10 29 11 01 17 1...
Page 81: ...Y 1 2 3 I 0 4 5 6 a 7 8 9 10 11 11 a 11 b 11 c 11 d Y Y A 100 A 6a 5722210194 02_HM 5000 5100 5107 5137 INT_S06_100 indd 81 5722210194 02_HM 5000 5100 5107 5137 INT_S06_100 indd 81 11 01 17 10 29 11 0...
Page 82: ...7 g 4 500 g 1 15 g 250 ml 500 g 7 g 80 g 1 1 250 ml 100 g B 6a 9 90 2 3 90 Ca 10 5722210194 02_HM 5000 5100 5107 5137 INT_S06_100 indd 82 5722210194 02_HM 5000 5100 5107 5137 INT_S06_100 indd 82 11 0...
Page 83: ...11d Ca 11a 6a 90 90 Ca 250 g 350 g 3 C 24 200 1 5 D 4 9 11a Braun 5722210194 02_HM 5000 5100 5107 5137 INT_S06_100 indd 83 5722210194 02_HM 5000 5100 5107 5137 INT_S06_100 indd 83 11 01 17 10 29 11 0...
Page 84: ...20 240 50 60 700 750 5 C 45 C 80 63263 Braun 8 800 200 5262 2 127055 27 3 27 3 7 495 781 26 76 Braun 5722210194 02_HM 5000 5100 5107 5137 INT_S06_100 indd 84 5722210194 02_HM 5000 5100 5107 5137 INT_S...
Page 85: ...Braun 1 2 3 I 0 4 5 6 a 7 8 9 10 11 11 a 11 b 11 c 11 d A 5722210194 02_HM 5000 5100 5107 5137 INT_S06_100 indd 85 5722210194 02_HM 5000 5100 5107 5137 INT_S06_100 indd 85 11 01 17 10 29 11 01 17 10...
Page 86: ...200 g 200 g 7 g 4 500 g 1 15 g 250 ml 500 g 7 g 80 g 1 1 250 ml 100 g B 6 9 90 2 3 5722210194 02_HM 5000 5100 5107 5137 INT_S06_100 indd 86 5722210194 02_HM 5000 5100 5107 5137 INT_S06_100 indd 86 11...
Page 87: ...5 11d 11b 11a 6a 90 2 90 250 350 24 3 C 200 1 5 Turbo D 4 9 11a 5722210194 02_HM 5000 5100 5107 5137 INT_S06_100 indd 87 5722210194 02_HM 5000 5100 5107 5137 INT_S06_100 indd 87 11 01 17 10 29 11 01...
Page 88: ...Longhi Braun Household GmbH Carl Ulrich Stra e 4 63263 Neu Isenburg Germany BRAUN 8 800 200 5262 2 127055 27 3 7 495 781 26 76 5722210194 02_HM 5000 5100 5107 5137 INT_S06_100 indd 88 5722210194 02_H...
Page 89: ...89 Braun 5722210194 02_HM 5000 5100 5107 5137 INT_S06_100 indd 89 5722210194 02_HM 5000 5100 5107 5137 INT_S06_100 indd 89 11 01 17 10 29 11 01 17 10 29...
Page 90: ...90 Braun 1 2 3 I 0 4 5 6 6 a 7 8 9 10 11 a b c d A 5722210194 02_HM 5000 5100 5107 5137 INT_S06_100 indd 90 5722210194 02_HM 5000 5100 5107 5137 INT_S06_100 indd 90 11 01 17 10 29 11 01 17 10 29...
Page 91: ...200 g 200 g 7 g 4 500 g 1 15 g 250 ml 500 g 7 g 80 g 1 1 250 ml 100 g B 6 9 90 2 3 5722210194 02_HM 5000 5100 5107 5137 INT_S06_100 indd 91 5722210194 02_HM 5000 5100 5107 5137 INT_S06_100 indd 91 11...
Page 92: ...92 90 10 C 5 11d 11b 11 6a 90 6a 90 90 250 350 3 24 5722210194 02_HM 5000 5100 5107 5137 INT_S06_100 indd 92 5722210194 02_HM 5000 5100 5107 5137 INT_S06_100 indd 92 11 01 17 10 29 11 01 17 10 29...
Page 93: ...93 200 Turbo 1 5 D 4 9 11a Braun 0 800 503 507 5722210194 02_HM 5000 5100 5107 5137 INT_S06_100 indd 93 5722210194 02_HM 5000 5100 5107 5137 INT_S06_100 indd 93 11 01 17 10 29 11 01 17 10 29...
Page 94: ...94 5722210194 02_HM 5000 5100 5107 5137 INT_S06_100 indd 94 5722210194 02_HM 5000 5100 5107 5137 INT_S06_100 indd 94 11 01 17 10 29 11 01 17 10 29...
Page 95: ...95 5722210194 02_HM 5000 5100 5107 5137 INT_S06_100 indd 95 5722210194 02_HM 5000 5100 5107 5137 INT_S06_100 indd 95 11 01 17 10 29 11 01 17 10 29...
Page 96: ...96 5722210194 02_HM 5000 5100 5107 5137 INT_S06_100 indd 96 5722210194 02_HM 5000 5100 5107 5137 INT_S06_100 indd 96 11 01 17 10 29 11 01 17 10 29...
Page 97: ...97 5722210194 02_HM 5000 5100 5107 5137 INT_S06_100 indd 97 5722210194 02_HM 5000 5100 5107 5137 INT_S06_100 indd 97 11 01 17 10 29 11 01 17 10 29...
Page 98: ...5722210194 02_HM 5000 5100 5107 5137 INT_S06_100 indd 98 5722210194 02_HM 5000 5100 5107 5137 INT_S06_100 indd 98 11 01 17 10 29 11 01 17 10 29...
Page 99: ...5722210194 02_HM 5000 5100 5107 5137 INT_S06_100 indd 99 5722210194 02_HM 5000 5100 5107 5137 INT_S06_100 indd 99 11 01 17 10 29 11 01 17 10 29...
Page 100: ...5722210194 02_HM 5000 5100 5107 5137 INT_S06_100 indd 100 5722210194 02_HM 5000 5100 5107 5137 INT_S06_100 indd 100 11 01 17 10 29 11 01 17 10 29...
