background image

 

12

 

Avant de hacher…

 

• découpez la viande, le fromage, les oignons, l’ail, 

les carottes, les piments (voir guide d’utilisation 
page 5)

• enlevez les tiges des herbes et dénoyautez les 

aliments

• enlevez les os, les tendons et les nerfs de la 

viande.

Pour de meilleurs résultats, regardez la vitesse 
recommandée dans le guide d’utilisation à la page 5.

 

Hacher

 

(voir image partie 

 

A

 

, page 4)

1. Enlevez avec précaution le plastique du couteau 

(b). Mise en garde : le couteau est très tranchant ! 
Manipulez-le toujours en tenant la partie 
supérieure en plastique. 

2. Placez le couteau sur l’axe central du bol hachoir 

(c), appuyez dessus jusqu’à ce qu’il s’enclenche. 
Bol hachoir « HC » : appuyez sur le couteau et 
tournez-le de 90° jusqu’à ce qu’il s’enclenche. 
Placez toujours le bol hachoir sur son socle anti-
dérapant (d).

3. Mettez les aliments dans le grand bol / bol 

hachoir.

4. Placez le système d’entraînement (a) sur le grand 

bol / bol hachoir.

5. Insérez le bloc-moteur 

 dans le système 

d’entraînement jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

6. Appuyez sur le bouton 

 ou 

 pour faire 

fonctionner le bol hachoir. Pendant son 
fonctionnement, maintenez le bloc-moteur avec 
une main et le grand bol / bol hachoir avec l’autre.

7. Après l’utilisation, appuyez sur les boutons 

 

pour enlever le bloc-moteur.

8. Vous pouvez ensuite enlever le système 

d’entraînement.

9. Retirez le couteau avec précaution.

10. Enlevez ensuite les aliments du grand bol / bol 

hachoir. Le socle anti-dérapant sert aussi de 
couvercle pour le grand bol / bol hachoir.

 

Utilisations supplémentaires pour le bol 
hachoir « BC »

 

Laits frappés, boissons, purées

 

 

Pour les purées, si vous préférez un résultat très fin, 
vous pouvez aussi utiliser le pied mixeur dans le 
grand bol « BC » après avoir enlevé le couteau (b).

 

Pâtes légères (pâte à crêpes) 

 

Versez d’abord les liquides dans le grand bol, ajoutez 
ensuite la farine, puis les œufs. En appuyant sur la 
touche turbo 

, malaxez la pâte jusqu’à ce qu’elle 

soit lisse.

 

Glace broyée

 

(voir image partie 

 

B

 

1. Placez l’accessoire pour broyer la glace (f) dans le 

grand bol. Assurez-vous qu’il soit bien mis en 
place.

2. Placez la tige du couteau pour la glace (e) dans le 

trou central de l’accessoire pour broyer la glace, et 
appuyez dessus.

3. Remplissez de glaçons l’accessoire pour broyer la 

glace.

4. Placez le système d’entraînement sur le grand bol.
5. Insérez le bloc-moteur sur le système 

d’entraînement jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

6. Appuyez sur la touche turbo 

 et maintenez-la 

enfoncée jusqu’à ce que tous les glaçons soient 
broyés. Après l’utilisation, appuyez sur les boutons 

 pour enlever le bloc-moteur. Enlevez ensuite le 

système d’entraînement, le couteau pour la glace 
et l’accessoire pour broyer la glace.

7. Enlevez la glace broyée ou mettez simplement 

votre boisson dans le grand bol pour la servir à 
table.

Variante : Mixez d’abord les fruits dans le grand bol 
avec le couteau pour hacher (b), en le remplissant 
jusqu’à 0,5 litre maximum (2 tasses). Enlevez le 
couteau et placez l’accessoire pour broyer la  glace 

dans le grand bol de façon à broyer la glace 
directement dans la purée de fruits.

 

Nettoyage

 

(voir image partie 

 

C

 

)

Nettoyez le bloc-moteur 

 et le système 

d’entraînement du fouet 

 avec un chiffon humide 

seulement. Le système d’entraînement (a) du bol 
hachoir « BC » peut être rincé sous l’eau du robinet, 
mais ne doit pas être plongé dans l’eau.

Tous les autres éléments peuvent être nettoyés au 
lave-vaisselle. Cependant, après avoir effectué des 
préparations à base d’aliments très salés, il est 
préférable de rincer immédiatement le couteau. 
Utiliser la quantité recommandée de savon et le 
produit de rinçage précisé par le fabricant du lave-
vaisselle.

Si vous utilisez le mixeur pour la préparation de 
légumes colorés (exemple : carottes), les parties en 
plastique de l’appareil peuvent être colorées. Dans ce 
cas, enduisez ces parties avec de l’huile végétale 
avant de les mettre dans le lave-vaisselle.

 

Recettes

 

Mayonnaise (utilisez le pied mixeur)
200 – 250 mL (1 tasse) d’huile
1 œuf
1 cuillère à soupe de jus de citron ou vinaigre
Sel et poivre au goût
Mettez tous les ingrédients dans le bol mesureur 
dans l’ordre mentionné ci-dessus. Introduisez le pied 
mixeur jusqu’au fond du bol, mettez-le en marche 
(utilisez la touche turbo 

) jusqu’à ce que l’huile se 

mélange au reste de la préparation. Ensuite, sans 
arrêter le mixeur, bougez-le doucement de haut en 
bas jusqu’à ce que tout soit bien mélangé et que la 
mayonnaise ait épaissi.

Sauce à l’avocat (utilisez le bol hachoir « BC »)
Hachez une gousse d’ail ;
ajoutez 2 avocats bien mûrs (coupés en quartiers, 
sans le noyau)
1 cuillère à soupe de jus de citron
1 cuillère à soupe d’huile d’olive
150 mL (1/2 tasse) de yaourt
1/2 cuillère à thé de sucre, sel et poivre
En utilisant la touche turbo 

, mélangez pendant 

environ 1 minute.

Crème glacée (utilisez le bol hachoir « BC »)
100 g de framboises congelées
10 g (2 c. à thé) de sucre en poudre
80 g (1/3 tasse) de crème 
Mettez tous les ingrédients dans le bol hachoir, 
appuyez sur la touche turbo 

 et mélangez pendant 

environ 30 secondes. Servez immédiatement.

Sujet à modification sans préavis.

A

B

C

D

C

C

D

A

I

C

C

C

 

4196369_MR5500BC_P6-20  Seite 12  Donnerstag, 1. März 2007  3:00 15

Summary of Contents for MR 5550 M BC-HC 4191

Page 1: ...MR 5550 M BC HC Multiquick professional 4 1 3 6 9 1 2 Type 4191 Modèle 4191 Modelo 4191 ...

Page 2: ...ssional If you have any questions please call US residents 1 800 BRAUN 11 1 800 272 8611 Canadian residents 1 800 387 6657 Merci d avoir fait l achat d un produit Braun Nous espérons que vous serez pleinement satisfait de votre nouveau Braun Multiquick Professional Si vous avez des questions veuillez appeler Braun Canada 1 800 387 6657 Gracias por haber comprado un producto Braun Esperamos que que...

Page 3: ...3 B A C D E F J I G H K L M 2 3 1 15 20 C 58 68 F 4 8 C 39 46 F max 4 x max 400 ml 14 oz 1 2 3 4 4 4 4 click 4 4 4 click 4 1 3 6 9 1 2 4 4 ...

Page 4: ...C B A 3 4 7 8 9 2 2 3 5 6 Freezer BC BC 3 d a b c HC HC BC HC 1 4 5 6 7 d a b c BC f e 1 4 4 4 4 4 4 4 4 1 3 6 9 12 1 3 6 9 12 1 3 6 9 12 1 3 6 9 12 1 3 6 12 1 3 6 9 12 1 3 6 9 12 1 3 6 9 12 BC 4 ...

Page 5: ...t surfaces including the stove 10 When mixing liquids especially hot liquids use a tall container or make small quantities at a time to avoid splattering and burning 11 Keep hands and utensils out of the container while blending with the shaft to prevent the possibility of severe personal injury and or damage to the unit A spatula spatula may be used but only when the unit is not running 12 Blades...

Page 6: ... Insert the motor part into the blender shaft until it locks into place 2 Position the handblender deep in the container being used to prepare your food or drink then press the on off switch or the on off turbo switch to begin 3 To release the blender shaft after use press the release knobs and pull it off You can operate the handblender in the measuring beaker or in any other container When blend...

Page 7: ...into the crushed ice and serve directly from the jug Alternative First mix fruit in the jug with the chopper blade b filling it up to 0 5 litres 2 cups maximum Remove the blade and place the ice crushing insert into the jug in order to crush ice directly into the pureed fruit Cleaning see picture section C Wipe the motor part and the whisk gear box with a damp cloth only The BC chopper gear box a ...

Page 8: ...ATION TO ONE YEAR FROM DATE OF ORIGINAL PURCHASE IN NO EVENT WILL BRAUN BE RESPONSIBLE FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may have other legal rights which vary from state to stat...

Page 9: ...e d une table ou d un comptoir ni entrer en contact avec des surfaces chaudes y compris la cuisinière 10 Lors du mélange de liquides surtout de liquides chauds utiliser un grand récipient ou préparer de petites quantités à la fois afin d éviter les éclaboussures et les brûlures 11 Tenir les mains et les ustensiles loin du récipient lors du mélange à l aide du pied mixeur pour éviter de se blesser ...

Page 10: ...sance de manière instantanée sans avoir à faire de changement sur le régulateur de vitesse variable Selon le type d utilisation nous vous recommandons l utilisation des vitesses suivantes Pied mixeur 1 turbo Bol hachoir 1 turbo Fouet 4 8 Comment utiliser votre mixeur Le mixeur est parfaitement adapté à la préparation de trempettes sauces soupes mayonnaise aliments pour bébé ainsi qu à celle des bo...

Page 11: ...ée jusqu à ce que tous les glaçons soient broyés Après l utilisation appuyez sur les boutons pour enlever le bloc moteur Enlevez ensuite le système d entraînement le couteau pour la glace et l accessoire pour broyer la glace 7 Enlevez la glace broyée ou mettez simplement votre boisson dans le grand bol pour la servir à table Variante Mixez d abord les fruits dans le grand bol avec le couteau pour ...

Page 12: ... la clientèle Braun Veuillez composer le 1 800 387 6657 Garantie limitée d un an En l occurrence d un défaut à un appareil Braun au cours de la période de garantie mentionnée soit par suite d un vice de matières ou de fabrication et du renvoi de l appareil par le consommateur à un centre de service après vente agréé Braun Canada se réserve le choix de réparer ou remplacer l appareil sans aucuns fr...

Page 13: ...si están calientes use un recipiente alto o mezcle pequeñas cantidades a la vez para evitar salpicaduras y quemaduras 11 Mantenga las manos y los utensilios de cocina alejados de la jarra mientras utilice el accesorio batidor para prevenir severas lesiones personales y o daños al aparato Puede utilizarse una espátula pero únicamente cuando el aparato no esté funcionando 12 Las cuchillas son filosa...

Page 14: ...ste interruptor para conseguir incrementos puntuales de potencia sin tener que usar el selector de velocidad Dependiendo del tipo de preparación recomendamos las siguientes selecciones de velocidad Varilla batidora 1 turbo Accesorio picador 1 turbo Accesorio batidor 4 8 Funcionamiento de la batidora La batidora está diseñada para preparar salsas sopas mayonesa y comida para bebés o para mezclar be...

Page 15: ...l motor en la caja de engranajes hasta que encaje 6 Presione el botón de turbo hasta que los cubitos de hielo queden picados Cuando haya terminado presione los botones para separar el cuerpo del motor Saque la caja de engranajes la cuchilla para hielo y el accesorio picador de hielo 7 Vierta el hielo picado en un recipiente o simplemente añada el líquido deseado en la jarra para servir directament...

Page 16: ... de éste Las piezas o aparatos que hayan sido sustituidos serán de nuestra propiedad La garantía perderá validez en los siguientes casos a Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo al instructivo anexo b Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales c Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas Para poder hacer efect...

Reviews: