background image

6

Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste 
Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design 
zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen 
Braun Produkt viel Freude. 

Vor dem Gebrauch

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorg-
fältig und vollständig, bevor Sie das Gerät in 
Betrieb nehmen. 

Vorsicht
• 

 

Die Messer sind sehr scharf. Behandeln 
Sie die Messer mit größter Vorsicht, um 
Verletzungen zu vermeiden.

• 

Vor der Inbetriebnahme prüfen, ob die am Gerät 
angegebene Spannung mit Ihrer Netzspannung 
übereinstimmt.

• 

Ziehen Sie immer den Netzstecker vor dem 
Zusammensetzen, Auseinandernehmen, 
Reinigen oder Aufbewahren des Gerätes oder 
wenn es unbeaufsichtigt ist.

• 

Das Gerät ist ausschließlich für die Verarbeitung 
haushaltsüblicher Mengen konstruiert.

• 

Weder das Motorteil (3) noch das Getriebeteil 
(6a) für den Schlagbesen unter fließendes 
Wasser halten oder ins Wasser tauchen.

• 

Kinder oder Personen mit eingeschränkten 
physischen, sensorischen oder geistigen 
Fähigkeiten dürfen dieses Gerät nicht benutzen, 
es sei denn, sie werden durch eine für ihre 
Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt. 
Bewahren Sie das Gerät außer Reichweite von 
Kindern auf, um sicherzustellen, dass Kinder 
nicht mit dem Gerät spielen.

• 

Braun Geräte entsprechen den einschlägigen 
Sicherheitsbestimmungen. Reparaturen oder 
ein Austausch des Anschlusskabels dürfen nur 
autorisierte Fachkräfte vornehmen. Durch 
unsachgemäße Reparaturen können erhebliche 
Gefahren für den Benutzer entstehen.

• 

Der Messbecher (7) und die Zerkleinerer (8, 9) 
sind  nicht mikrowellengeeignet.

Beschreibung 

(Seite 3)

1  Einschalttaste, Stufe «I»
2  Einschalttaste, Stufe «II» (Turbo)
3 Motorteil
4 Entriegelungstasten
5 Pürierstab
6 a Getriebeteil 
 b 

Schlagbesen 

7 Messbecher
8 Zerkleinerer («hc»)
 a 

Deckel

 b 

Messer

 c 

Arbeitsbehälter

 d 

Anti-Rutsch-Ring

9 Zerkleinerer «bc»
  a  Deckel (mit Getriebe) 
 b 

Messer

 c 

Eismesser

 d 

Arbeitsbehälter

 e 

Anti-Rutsch-Ring

Bitte reinigen Sie alle Zubehörteile vor dem Erstge-
brauch (siehe B).

So benutzen Sie das Gerät 

Stabmixer 

(siehe A)

Der Stabmixer eignet sich z.B. für die Zubereitung 
von Dips, Saucen, Suppen, Mayonnaise, Baby-
Nahrung sowie zum Mixen von Getränken, 
Smoothies oder Milchshakes.

• 

Klicken Sie das Motorteil (3) auf den Pürierstab (5).

• 

Tauchen Sie den Pürierstab tief in den Becher oder 
eine Schüssel ein und drücken Sie die Einschalt-
taste (1) oder (2). Für beste Pürrierergebnisse 
Stufe «II» verwenden. 

• 

Nach Gebrauch die Entriegelungstasten (4) 
drücken, um das Motorteil abzunehmen.

Wenn Sie beim Kochen direkt im Kochtopf arbeiten 
wollen, nehmen Sie den Topf vom Herd, um ein Ver-
spritzen von kochender Flüssigkeit zu vermeiden. 

Rezeptbeispiel:  Mayonnaise
250 g Öl (z.B. Sonnenblumenöl),
1 Ei und 1 Eigelb 
1–2 EL Essig (ca. 15 g),
Salz und Pfeffer nach Geschmack 
Alle Zutaten (Raumtemperatur) in der genannten 
Reihenfolge in den Becher geben. Den Stabmixer 
auf den Boden des Bechers stellen. Den Stabmixer 
auf Maximalgeschwindigkeit einschalten und in 
dieser Position halten, bis das Öl beginnt zu 
emulgieren. Ohne auszuschalten, den Pürierstab 
dann langsam ganz nach oben und wieder nach 
unten bewegen, bis das Öl komplett eingearbeitet 
ist. Verarbeitungszeit: 1 Minute (für Salat) bis zu 
2 Minuten für mehr Konsistenz (z. B . für  Dips).

Schlagbesen 

(siehe A)

Benutzen Sie den Schlagbesen ausschließlich zum 
Schlagen von Sahne, Eiweiß, Biskuitteig oder Fertig-
Desserts.

• 

Schlagbesen (6b) in das Getriebeteil (6a) 
stecken. Klicken Sie dann das Motorteil (3) auf 
das Getriebeteil. 

• 

Schlagbesen in eine Schüssel eintauchen und 
erst dann die Einschalttaste (1) drücken.

• 

Nach Gebrauch die Entriegelungstasten (4) 
drücken, um das Motorteil abzunehmen. Ziehen 
Sie dann den Schlagbesen aus dem Getriebeteil.

Für beste Ergebnisse
• 

Verwenden Sie eine mittelgroße Schüssel.

• 

Den Schlagbesen nur auf Stufe «I» verwenden.  

• 

Schlagbesen leicht schräg halten und im Uhr-
zeigersinn bewegen.

• 

Maximale Mengen: 400 ml gekühlte Sahne ( min. 
30% Fett, 4–8 °C), 4  Eiweiß

Deutsch

92004461-01_MQ545_S6-68.indd   6

92004461-01_MQ545_S6-68.indd   6

29.01.13   14:31

29.01.13   14:31

Summary of Contents for MQ 545

Page 1: ...braunhousehold com Type 4165 MQ 545 Multiquick 5 Minipimer 5 92004461 01_MQ545_S1 indd 1 92004461 01_MQ545_S1 indd 1 15 01 13 09 17 15 01 13 09 17 Stapled booklet 148 x 240 mm 68 p incl 8 p cover 1 1c black ...

Page 2: ... Hrvatski 42 Slovenski 44 Türkçe 46 Română RO MD 49 Ελληνικά 52 Български 55 Русский 58 Українська 61 67 De Longhi Braun Household GmbH Carl Ulrich Straße 4 63263 Neu Isenburg Germany 92004461 01 I 13 DE UK FR ES PT IT NL DK NO SE FI PL CZ SK HU HR SI TR RO MD GR BG RU UA Arab 92004461 01_MQ545_S2 indd 1 92004461 01_MQ545_S2 indd 1 15 01 13 09 18 15 01 13 09 18 ...

Page 3: ...3 3 1 2 6a 7 6b 4 5 9a 9c 9b 8b 8c 8d 8a 9 8 9d 9e hc hc hc bc bc bc bc bc bc bc bc bc hc hc hc A B click 92004461 01_MQ545_S3 indd 1 92004461 01_MQ545_S3 indd 1 15 01 13 09 18 15 01 13 09 18 ...

Page 4: ...4 8 350 ml 1000 ml 9 click hc hc hc bc bc bc C click 92004461 01_MQ545_S4 indd 1 92004461 01_MQ545_S4 indd 1 15 01 13 09 19 15 01 13 09 19 ...

Page 5: ...g 90 g 12 x 1 45 max sec pulse sec pulse speed speed 25 ml 1cm Parmesan I II I II 1cm 350 g 30 200 g 20 30 250 g 30 g 15 30 10 200 g 10 350 g 30 400 g 25 max 1cm Parmesan 150 g 700 ml 60 15 hc hc hc bc bc bc D 92004461 01_MQ545_S5 indd 1 92004461 01_MQ545_S5 indd 1 15 01 13 09 19 15 01 13 09 19 ...

Page 6: ...g Bitte reinigen Sie alle Zubehörteile vor dem Erstge brauch siehe B So benutzen Sie das Gerät Stabmixer siehe A Der Stabmixer eignet sich z B für die Zubereitung von Dips Saucen Suppen Mayonnaise Baby Nahrung sowie zum Mixen von Getränken Smoothies oder Milchshakes Klicken Sie das Motorteil 3 auf den Pürierstab 5 Tauchen Sie den Pürierstab tief in den Becher oder eine Schüssel ein und drücken Sie...

Page 7: ...endungen für den bc Zerkleinerer 9 Mit dem bc Zerkleinerer können Sie auch Shakes oder Smoothies zubereiten Pfannkuchenteig mixen oder Eiswürfel zerkleinern Pfannkuchenteig mixen Zuerst 375 ml Milch in den Arbeitsbehälter füllen dann 250 g Mehl und schließlich 2 Eier zufügen Auf Stufe II mixen bis ein glatter Teig entsteht Eiswürfel zerkleinern Eismesser 9c fest auf die Achse im Arbeitsbe hälter 9...

Page 8: ...ed for preparing dips sauces soups mayonnaise and baby food as well as for mixing drinks smoothies or milk shakes Click the motor part 3 onto the blender shaft 5 Position the hand blender deep in a beaker or bowl Only then press switch 1 or 2 to operate For best blending results use speed II After use press the release buttons 4 to detach the motor part When blending directly in a saucepan while c...

Page 9: ...kes or drinks mix batters or crush ice cubes Mixing pancake batter First pour 375 ml milk into the bowl then add 250 g flour and finally 2 eggs Using speed II mix the batter until smooth Crushing ice cubes Firmly push the ice blade 9c onto the centre pin of the bowl 9d until it locks Fill up to 7 ice cubes into the bowl Put on the lid attach the motor part and operate on speed II After use detach ...

Reviews: