50
5722111604_MQ70_INT_S6-52.indd 50
21.05.15 13:11
Page 1: ...old com Multiquick Minipimer MQ 70 Hand blender accessory 5722111604_MQ70_INT_S1 indd 1 5722111604_MQ70_INT_S1 indd 1 21 05 15 11 56 21 05 15 11 56 Stapled booklet 148 x 210 mm 52 pages incl 8 pages c...
Page 2: ...Slovensk 31 Magyar 33 Hrvatski 35 Slovenski 37 T rk e 39 41 43 45 47 50 De Longhi Braun Household GmbH Carl Ulrich Stra e 4 63263 Neu Isenburg Germany 5722111604 05 15 MQ 70 DE UK FR ES PT IT NL DK N...
Page 3: ...500 g 25 500 g 30 500 g 20 400 g 45 60 turbo turbo turbo turbo turbo turbo 5 sec 5 sec 1 5 1 21 1 21 13 21 13 21 max sec 1cm 1cm Parmesan 9 13 A Multiquick 5 Vario 2 1 click 1 2 1 2 click 1 1 2 57221...
Page 4: ...g 10 speed sec 1cm 1cm Parmesan max 300 g 15 30 g 20 5 500 g 10 500 g 10 500 g 25 300 g 10x1 300 g 5x1 sec 30 max 600 g 45 60 300 g 60 80 30 g 20 30 20 25 500 g 15 20 500 g 15 25 500 g 30 50 40 60 20...
Page 5: ...1 9 13 17 9 13 9 13 9 13 13 21 13 21 13 21 13 21 1 9 1 9 9 13 9 13 1 9 Multiquick 5 Multiquick 7 I I II speed speed Parmesan 5a Multiquick 5 Vario 5c 5722111604_MQ70_INT_S5 indd 1 5722111604_MQ70_INT_...
Page 6: ...Teile vor dem ersten Gebrauch siehe Kapitel Reinigung A Zerkleinern und Mixen Das Messer 4 eignet sich zum Zerkleinern von Fleisch Hartk se Zwiebeln Kr utern Knoblauch Karotten Waln ssen Haseln ssen...
Page 7: ...e en Sie den Deckel 1 Die Verriegelung 1d muss sich rechts neben dem Griff des Arbeitsbeh lters befinden Drehen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn so dass die Verriegelung h rbar ber dem Handgriff einras...
Page 8: ...an chop meat cheese onions herbs garlic carrots walnuts hazelnuts almonds etc Do not chop extremely hard food such as ice cubes nutmeg coffee beans or grains For best results please refer to the maxim...
Page 9: ...th vegetable oil before cleaning them Subject to change without notice For UK Only Guarantee Information All Braun Household products carry a minimum guarantee period of two years The rights and benef...
Page 10: ...ulienne triangulaire Veuillez nettoyer toutes les pi ces avant la premi re utilisation voir le paragraphe Nettoyage A Hacher et m langer Utilisez le couteau 4 pour hacher de la viande du fromage des o...
Page 11: ...s qu il soit bien enclench Mettez en place le couvercle 1 sur le bol avec le verrouillage du couvercle 1d positionn pr s de la poign e du bol Pour verrouiller le couvercle tournez le dans le sens des...
Page 12: ...para cortar en juliana triangular Limpie todas las piezas antes de utilizarlo por primera vez vea el p rrafo Limpieza A Picar y licuar Con la cuchilla 4 se puede picar carne queso cebollas finas hierb...
Page 13: ...ado junto al asa del recipiente Para cerrar la tapa g rela en el sentido de las agujas del reloj hasta que el pestillo encaje sobre el asa con un clic Inserte el cuerpo del motor en el comparti mento...
Page 14: ...himento d Fecho de seguran a 2 Recipiente 3 Base anti deslizante tampa para armazenamento 4 L mina 5 Suporte de acess rios a Acess rio para laminar b Acess rios para ralar fino grosso c Acess rio Juli...
Page 15: ...encaixar Coloque o suporte de acess rios no centro do espig o do recipiente e certifique se que se est bem encaixado Coloque a tampa 1 no recipiente com o de seguran a 1d posicionado do lado da pega d...
Page 16: ...Supporto lame a Lama per affettare b lama per sminuzzare fine grosso c Accessorio Julienne triangolare Prima di utilizzare la prima volta pulire tutte le parti vedere il paragrafo Pulizia A Tritare e...
Page 17: ...onare il supporto sul perno al centro della ciotola e assicurarsi che sia ben fermo Agganciare il coperchio 1 alla ciotola con il blocco 1d posizionato vicino al manico della ciotola Per bloccare il c...
Page 18: ...b Raspplaat fijn grof c Julienneplaat driehoekig Maak alle onderdelen schoon voor u het toestel voor de eerste maal gebruikt zie alinea Schoonmaken A Hakken en mengen Het mes 4 kunt u gebruiken om vle...
Page 19: ...in van de kom en zorg dat hij goed vastklikt Bevestig het deksel 1 op de kom met de vergrendeling 1d naast het handvat van de kom Om het deksel vast te klikken draai het met de klok mee zodat de vergr...
Page 20: ...imler Reng r alle dele f r de bruges f rste gang se afsnittet Reng ring A Hakke og blende Du kan ved brug af kniven 4 hakke k d ost l g urter hvidl g guler dder valn dder hasseln dder mandler osv Hak...
Page 21: ...sition ved siden af sk lens h ndtag L get l ses ved at dreje det med uret s sikker hedsl sen l ser med et klik over h ndtaget Klik motorenheden p koblingen s den l ser S t apparatet i stikkontakten og...
Page 22: ...f r f rstegangs bruk se avsnitt rengj ring A Hakking og r ring Med bladet 4 kan du hakke kj tt ost l k urter hvitl k gulr tter valn tter hasseln tter mandler osv Ikke hakk ekstremt hard mat slik som i...
Page 23: ...nnende vann men skal ikke nedsenkes i vann eller vaskes i oppvaskmaskin Alle andre deler kan rengj res i oppvaskmaskin N r du tilbereder mat med h yt pigmentinnhold f eks gulr tter kan plastdelene p a...
Page 24: ...p till 250 g mj l Receptexempel Pannkakssmet H ll f rst 375 ml mj lk i sk len tills tt sedan 250 g mj l och slutligen 2 gg Anv nd full hastighet och blanda smeten j mn B Skiva riva Med skivningsverkty...
Page 25: ...sekoittaminen Leikkuuter ll 4 voi my s pilkkoa lihaa juustoa sipuleita yrttej valkosipulia porkkanoita saksan p hkin it hasselp hkin it manteleita jne l paloittele eritt in kovia ruoka aineita kuten j...
Page 26: ...vieress olevalla lukituksella 1d Kiinnitt ksesi kannen k nn sit my t p iv n niin ett v lilukko lukkiutuu napsahtamalla kahvan yl puolelta Aseta moottoriosa liittimeen niin ett se lukkiutuu paikoilleen...
Page 27: ...a do wk adania sk adnik w d Zatrzask pokrywy 2 Misa 3 Podstawa antypo lizgowa pokrywa do przechowywania 4 opatka tn ca 5 Uchwyt przystawki a Przystawka do ci cia w plastry b Przystawka do szatkowania...
Page 28: ...ltiquick z wyj tkiem ci cia szatkowania sera i czekolady Umie ci przystawk w uchwycie 5 i zablokowa j w odpowiedniej pozycji Umie ci uchwyt przystawki na rodkowym trzpieniu misy i przekr ci by zabloko...
Page 29: ...c Kr jec n stavec Julienne troj heln kov P ed prvn m pou it m o ist te v echny sti viz odstavec i t n A Sek n a mixov n S pomoc epele 4 m ete sekat maso s r cibuli bylinky esnek mrkev vla sk o echy l...
Page 30: ...edov ep n doby a oto en m jej uzamkn te Nasa te v ko 1 na n dobu tak e z padka 1d bude um st na u ucha n doby V ko zajist te tak e j m oto te ve sm ru hodinov ch ru i ek tak aby z padka nad uchem zap...
Page 31: ...ne Pred prv m pou it m v etky diely o istite pozri kapitolu istenie A Kr janie a mixovanie Pomocou epele 4 m ete seka m so syr cibu u Nesekajte ve mi tvrd predmety ako napr klad kocky adu mu k tov ori...
Page 32: ...ved a r ky misky Veko zaistite oto en m v smere hodinov ch ru i iek aby z padka s cvaknut m zapadla na svoje miesto nad r kou Na veko nasa te pohonn jednotku ktor mus s cvaknut m zapadn Zariadenie pr...
Page 33: ...etel b Reszel finom durva c Julienne kieg sz t h romsz g alak cs kokra v g Az els haszn lat el tt tiszt tsa meg a k sz l k alkatr szeit l sd a tiszt t s fejezetben A Apr t s s kever s A peng vel 4 apr...
Page 34: ...s pattintsa be a hely re Helyezze az eszk zt a t l k z ps csapj ra s forgassa a hely re R gz tse a t lra a fedelet 1 a t l fog ja mellett tal lhat z r 1d seg ts g vel Z r shoz forgassa a fedelet az r...
Page 35: ...o c Nastavak za usitnjavanje HC Molimo o istite sve dijelove prije prve uporabe vidjeti stavak i enje A Usitnjavanje i mije anje Koriste i no 4 mo ete usitnjavati meso sir luk za insko bilje e njak mr...
Page 36: ...lazi do ru ke posude Za blokiranje poklopca okrenite ga u smjeru kazaljke na satu tako da se blokada aktivira iznad ru ke s klikom Uklopite motorni dio na spojku tako da blokira Uklju ite ure aj u str...
Page 37: ...n grob c Nastavek rezanje trikotni trakovi Prosimo da pred prvo uporabo o istite vse sestavne dele ve informacij v poglavju i enje A Sekljanje in me anje Z rezilom 4 lahko sekljate meso sir ebulo zeli...
Page 38: ...te na posodo tako da je zasko ni zati 1d poleg ro aja posode Pokrov zataknete tako da ga obrnete v smeri urinega kazalca in se zati zasko i nad ro ajem Namestite glavni del na spoj 1a tako da se zasko...
Page 39: ...B a kullanarak et peynir so an ye illik sar m sak havu ceviz f nd k badem vb do rayabilir siniz Buz k p Hindistan cevizi kahve ekirde i gibi a r derecede sert yiyecekleri do ramay n En iyi sonu lar e...
Page 40: ...e i doldurma t p ne yerle tirin Cihaz al t r n Cihaz a kken asla doldurma t p n n i ine dokunmay n Yiyecek doldurmak i in daima iticiyi 1b kullan n Kulland ktan sonra fi ten kar n ve motor k sm karmak...
Page 41: ...Minipimer 5 Vario 4191 Multiquick Minipimer 7 4199 Multiquick Minipimer 4130 ultiquick Minipimer N N 1 a b c d 2 3 4 5 a b E c Julienne A 4 3 4 2 1 1d 5722111604_MQ70_INT_S6 52 indd 41 5722111604_MQ70...
Page 42: ...1b 1c 1d 4 pancake 250 pancake 375 ml 250 g 2 B 5a 5b Julienne 5c T Multiquick Multiquick 5 1 1d 1b 1d C 1 5722111604_MQ70_INT_S6 52 indd 42 5722111604_MQ70_INT_S6 52 indd 42 21 05 15 13 11 21 05 15...
Page 43: ...Vario 4191 Multiquick Minipimer 7 4199 Multiquick Minipimer cordless 4130 Multiquick Minipimer 1 a b c d 2 3 4 5 a b c Julienne 5c Cleaning A 4 A 3 4 2 1 1d 1a 1d 5722111604_MQ70_INT_S6 52 indd 43 572...
Page 44: ...e 5 Type Multiquick cordless Type Multiquick cordless 5 1 1d 1b 1d C 1 5 2 2 1992 30421 2013 4 63263 2 127055 27 3 27 3 7 495 781 26 76 5722111604_MQ70_INT_S6 52 indd 44 5722111604_MQ70_INT_S6 52 indd...
Page 45: ...5 4165 Multiquick Minipimer 5 Vario 4191 Multiquick Minipimer 7 4199 Multiquick Minipimer 4130 Multiquick Minipimer 1 b d 2 3 4 5 b c A 4 A 3 2 1 1d 1 1b 1c 1d 1 5722111604_MQ70_INT_S6 52 indd 45 5722...
Page 46: ...5 2 1 1d 1 1b 1d C 1 1992 30421 2013 4 e De Longhi Braun Household GmbH Carl Ulrich Stra e 4 63263 Neu Isenburg Germany 2 127055 27 3 7 495 781 26 76 5722111604_MQ70_INT_S6 52 indd 46 5722111604_MQ70_...
Page 47: ...quick Minipimer 5 Vario 4191 Multiquick Minipimer 7 4199 Multiquick Minipimer 4130 i Multiquick Minipimer i i i i i i i 1 b c d 2 3 4 5 b c A i i i 4 A 3 2 1 1d 1 1b 1c 1d 1 5722111604_MQ70_INT_S6 52...
Page 48: ...48 4 250 375 250 2 B 5 5b Julienne 5 Multiquick i i i 5 1 1d 1a 1b 1d C 1 5722111604_MQ70_INT_S6 52 indd 48 5722111604_MQ70_INT_S6 52 indd 48 21 05 15 13 11 21 05 15 13 11...
Page 49: ...49 5722111604_MQ70_INT_S6 52 indd 49 5722111604_MQ70_INT_S6 52 indd 49 21 05 15 13 11 21 05 15 13 11...
Page 50: ...50 5722111604_MQ70_INT_S6 52 indd 50 5722111604_MQ70_INT_S6 52 indd 50 21 05 15 13 11 21 05 15 13 11...
Page 51: ...5722111604_MQ70_INT_S6 52 indd 51 5722111604_MQ70_INT_S6 52 indd 51 21 05 15 13 11 21 05 15 13 11...
Page 52: ...5722111604_MQ70_INT_S6 52 indd 52 5722111604_MQ70_INT_S6 52 indd 52 21 05 15 13 11 21 05 15 13 11...
