Braun MGK5345 Manual Download Page 1

Page: 1 / 80

www.braun.com

900

/IX

-2

90021606_Type5541_MGK5365_5360_5355_5345_CEEMEA.indd 1

03.09.21 10:52

Stapled booklet, 105 x 148 mm, 80 pages (incl. 4 pages cover), 1/1 = black

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00316648 Rev 001 Effective Date 2021-09-07 Printed 2022-02-11 Page 1 of 80

Summary of Contents for MGK5345

Page 1: ...60_5355_5345_CEEMEA indd 1 90021606_Type5541_MGK5365_5360_5355_5345_CEEMEA indd 1 03 09 21 10 52 03 09 21 10 52 Stapled booklet 105 x 148 mm 80 pages incl 4 pages cover 1 1 black P G AUTHORIZED POA 00316648 Rev 001 Effective Date 2021 09 07 Printed 2022 02 11 ...

Page 2: ...10 IE 1 800 509 448 FR 0 800 944 802 service appel gratuits BE 0 800 14 592 PL 801 127 286 801 1 BRAUN CZ 221 804 335 SK 02 5710 1135 HU 06 1 451 1256 HR 091 66 01 777 SI 080 2822 TR 0850 220 09 11 RO 021 224 30 35 BG 0800 11 003 RU 8 800 200 20 20 UA 0 800 505 000 HK 852 2986 9886 DKSH Consumer Service Centre 90021606_Type5541_MGK5365_5360_5355_5345_CEEMEA indd 2 90021606_Type5541_MGK5365_5360_53...

Page 3: ...1a 1b 2b 2c 4 1c 6 2 1 1h 90021606_Type5541_MGK5365_5360_5355_5345_CEEMEA indd 3 90021606_Type5541_MGK5365_5360_5355_5345_CEEMEA indd 3 03 09 21 10 52 03 09 21 10 52 P G AUTHORIZED POA 00316648 Rev 001 Effective Date 2021 09 07 Printed 2022 02 11 ...

Page 4: ...e 2a 2b 90021606_Type5541_MGK5365_5360_5355_5345_CEEMEA indd 4 90021606_Type5541_MGK5365_5360_5355_5345_CEEMEA indd 4 03 09 21 10 52 03 09 21 10 52 P G AUTHORIZED POA 00316648 Rev 001 Effective Date 2021 09 07 Printed 2022 02 11 ...

Page 5: ...021606_Type5541_MGK5365_5360_5355_5345_CEEMEA indd 5 90021606_Type5541_MGK5365_5360_5355_5345_CEEMEA indd 5 03 09 21 10 52 03 09 21 10 52 P G AUTHORIZED POA 00316648 Rev 001 Effective Date 2021 09 07 Printed 2022 02 11 ...

Page 6: ...ke trimmers combs or special cord set Do not open the appliance This appliance can be used by children aged from 8 years and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved If the appliance is provided with a hair clip...

Page 7: ... off via the special cord set 6 to an electrical outlet A full charge takes approx 1 hour and provides up to 100 minutes of cordless operation time Once the appliance is completely charged discharge it through normal use Then recharge again to full capacity Charging indicator 4 The charging indicator blinks green when the appliance is being charged It lights up permanently green for a few seconds ...

Page 8: ...rimming Remove any head and click the ear nose trimmer head 2b onto the handle of the appliance Carefully guide the appliance to the hair to be trimmed so that they reach into the cutting cage Avoid introducing the trimmer more than 5 mm 1 4 into nose or ear Cleaning and maintenance Switch off the appliance Take off any head and attachment Use the brush to clean the heads combs and the appliance T...

Page 9: ...mproper use normal wear and tear e g shaver foil or cutter block as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used To obtain service within the guarantee period hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised...

Page 10: ...areil avec un accessoire endommagé tel que les lames les sabots ou le câble d alimentation spécial N ouvrez pas l appareil Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d expérience ou de connaissances s ils ont pu bénéficier par l intermédiaire d une personne respons...

Page 11: ...mbiante recommandée pour le chargement est comprise entre 5 et 35 C La batterie ne se rechargera pas correctement voire pas du tout à des températures trop basses ou trop élevées La température ambiante recommandée pour la tonte est comprise entre 15 et 35 C Ne pas soumettre l appareil à une température supérieure à 50 C pendant une durée prolongée Branchez l appareil éteint directement sur une pr...

Page 12: ...veux Sabots coulissants 1a 1b Fixez l un des sabots sur la tête de tondeuse 2a Appuyez sur le bouton de verrouillage 1c et faites glisser le sabot jusqu à la longueur souhaitée Sabots fixes 1d 1e Fixez l un des sabots sur la tête de la tondeuse 2a Rasez dans le sens opposé à la pousse du poil en guidant la partie plate du sabot le long de la peau Ne passez pas l appareil à travers les poils plus r...

Page 13: ...ons sans préavis Garantie Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit à partir de la date d achat Pendant la durée de la garantie Braun prendra gratuitement à sa charge la réparation des vices de fabrication ou de matière en se réservant le droit de décider si certaines pièces doivent être réparées ou si l appareil lui même doit être échangé En fonction de la disponibilité le remplacement ...

Page 14: ...om ou appeler le 0 800 944 802 service consommateurs service appel gratuits pour connaître le centre de service agréé Braun le plus proche de chez vous Clause spéciale pour la France Outre la garantie contractuelle exposée ci dessus nos clients bénéficient de la garantie légale des vices cachés prévue aux articles 1641 et suivants du Code civil 90021606_Type5541_MGK5365_5360_5355_5345_CEEMEA indd ...

Page 15: ...oznakowane kodem 492 może być używane z dowolnym zasilaczem marki Braun oznaczonym kodem 492 XXXX Nie należy używać urządzenia gdy trymer grzebień lub specjalny przewód z wtyczką są uszkodzone Nie otwieraj urządzenia To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat 8 a także przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych oraz osoby niemające wystarczając...

Page 16: ...ą Ładowanie Zalecana temperatura otoczenia podczas ładowania wynosi od 5 C do 35 C Akumulator może nie naładować się prawidłowo w ekstremalnie niskiej lub wysokiej temperaturze Zalecana temperatura otoczenia podczas korzystania z trymera wynosi od 15 C do 35 C Nie należy wystawiać urządzenia na temperatury wyższe niż 50 C na dłuższy czas Używając specjalnego przewodu zasilającego 6 należy podłączy...

Page 17: ... 2a Naciśnij przycisk zwalniający 1c i wysuń grzebień na żądaną długość Grzebienie 1d 1e Zatrzaśnij jeden z grzebieni w głowicy trymera 2a Należy przycinać pod włos prowadząc płaską częścią grzebienia nad skórą Nie przesuwaj urządzenia po włosach szybciej niż następuje cięcie Nie dopuszczaj do zaplątania się grzebienia we włosy Od czasu do czasu wyjmij grzebień i wyczyść go Precyzyjne przycinanie ...

Page 18: ... punkt serwisowy w terminie 14 dni od daty dostarczenia sprzętu do autoryzowanego punktu serwisowego 2 Konsument może wysłać sprzęt do naprawy do najbliżej znajdującego się autoryzowanego punktu serwisowego lub skorzystać z pośrednictwa sklepu w którym dokonał zakupu sprzętu W takim wypadku termin naprawy ulegnie wydłużeniu o czas niezbędny do dostarczenia i odbioru sprzętu 3 Konsument powinien do...

Page 19: ...o użytkowania lub w czasie dostarczania sprzętu do naprawy b uszkodzenia i wady wynikłe na skutek używania sprzętu do celów innych niż osobisty użytek niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania konser wacji przechowywania lub instalacji używania niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych napraw dokonywanych przez nieuprawnione osoby stwierdzenie faktu takiej naprawy lub samowolnego otwa...

Page 20: ... nikdy nepoužívejte s rozbitými doplňky jako jsou zastřihovače hřebeny nebo jiné speciální kabely Přístroj neotvírejte Děti starší 8 let a osoby se sníženou fyzickou pohyblivostí schopností vnímání či mentálním zdravím a osoby bez zku šeností nebo odpovídajícího povědomí smí tento spotřebič používat pod dohledem nebo po obdržení pokynů k jeho bezpečnému používání a seznámení se s možnými riziky Je...

Page 21: ...olicí strojek po delší dobu teplotám přesahujícím 50 C Připojte vypnutý přístroj speciálním přívodem 6 do zásuvky Plné nabití trvá asi 1 hodinu a umožňuje až 100 minut používání bez připojení do sítě Po úplném dobití přístroj opět běžným používáním zcela vybijte Poté jej prosím znovu nechte úplně nabít Kontrolka nabíjení 4 Při nabíjení bliká kontrolka nabíjení zeleně Když je baterie plně nabitá ko...

Page 22: ...Pro vytvoření kotlet knírů nebo částečnému zkrácení vousů využívejte hlavu zastřihovače 2a bez hřebenů nebo přesnou hlavu 2c Zastřihávání chloupků v uších a nose Sundejte hlavu zastřihovače a na rukojeť přístroje nacvakněte hlavu pro zastřihávání chloupků v uších a nose 2b Opatrně zaveďte přístroj k ochlupení které chcete zastřihnout Nezavádějte přístroj dále než 5 mm do nosu nebo ucha Čištění a ú...

Page 23: ...zeno tímtéž modelem v jiné barvě popřípadě jiným rovnocenným modelem podle dostupnosti Uvedená záruka je platná v každé zemi ve které tento přístroj dodává společnost Braun nebo její pověřený distributor Záruka se netýká následujících případů poškození zapříčiněné nesprávným použitím běžné opotřebování například plátků holicího strojku nebo pouz dra zastřihovače jakož i vady které mají zanedbateln...

Page 24: ...m 492 XXXX Nikdy nepoužívajte strojček so žiadnym poškodeným príslušenstvom ako zastrihávače hrebene či špeciálny napájací kábel Prístroj neotvárajte Otroci stari 8 let in več ter osebe z zmanjšanimi telesnimi zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja lahko napravo uporabljajo samo pod nadzorom razen če so bile poučene o varni uporabi naprave in razumejo nevarnost...

Page 25: ...teplota pri zastrihávaní je 15 C až 35 C Nevystavujte holiaci strojček dlhší čas teplotám vyšším ako 50 C Pripojte strojček pomocou špeciálneho napájacieho kábla 6 do elektrickej zásuvky Úplné nabitie trvá približne 1 hodinu a poskytne energiu až na 100 minút bezdrôtovej prevádzky Po úplnom nabití vybite prístroj bežným používaním Potom ho znova nabite na plnú kapacitu Kontrolka nabíjania 4 Pri na...

Page 26: ...odstriháva Zabráňte upchatiu hrebeňa chlpmi Občas ho vyberte a vyčistite Presnosť a zastrihávanie kontúr Na tvarovanie bokombrád fúzov a skrátených briadok používajte hlavicu zastrihávača 2a bez hrebeňových nadstavcov alebo hlavicu presného zastrihávača 2c Zastrihávanie chlpov v ušiach a nose Odstráňte hlavicu a zacvaknite hlavicu zastrihávača chlpov v ušiach a nose 2b na rúčku strojčeka Opatrne v...

Page 27: ... uváženia V závislosti od dostupnosti náhradnej jednotky môže ísť o odlišnú farbu alebo ekvivalentný model Uvedená záruka je platná v každom štáte v ktorom tento prístroj dodáva spoločnosť Braun alebo jej poverený distribútor Záruka sa netýka nasledujúcich prípadov poškodenie zapríčinené nesprávnym použitím normálne opotrebovanie napríklad plátkov holiaceho strojčeka alebo puzdra zastrihávača ako ...

Page 28: ...sználja a készüléket sérült tartozékokkal például vágókkal fésűkkel vagy speciális csatlakozókábellel illetve ne nyissa fel a készüléket A készüléket 8 éven felüli gyermekek illetve mozgásszervi érzékszervi vagy értelmi fogyatékkal élő vagy tapasztalatlan személyek csak felügyelet mellett használhatják vagy olyan esetben ha előtte elmagyarázták nekik a készülék biztonságos kezelésének módját és me...

Page 29: ... ki hosszabb ideig 50 C nál magasabb hőmérsékletnek A speciális csatlakozókábellel 6 csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz A teljes feltöltés kb 1 óráig tart és 100 perc vezeték nélküli használatot tesz lehetővé Miután a készülék teljesen feltöltődött normál használat során merítse le Ezután ismét teljesen töltse fel Töltés jelzőfénye 4 A töltés jelzőfénye zölden villog a készülék t...

Page 30: ...ődjön hajjal Rendszeresen távolítsa el és tisztítsa meg Precíziós és kontúrnyírás Az oldalszakáll a bajusz és a rövid szakáll formázásához használja a nyírófe jet 2a fésűtartozék nélkül vagy az állítható nyírófejet 2c Fül orrszőrzet nyírása Távolítsa el a fejet és pattintsa fel a fül és orrszőrzetnyíró fejet 2b a készülék fogantyújára Óvatosan vezesse a készüléket a nyírni kívánt szőrzetben hogy a...

Page 31: ...írás Hiba oka Kijavítás módja A termék fogyasztó részére való visszaadásának időpontja TÁJÉKOZTATÓ A JÓTÁLLÁSI JOGOKRÓL Az egyes tartós fogyasztási cikkekre vonatkozó kötelező jótállásról szóló 151 2003 IX 22 Korm rendeletet és a szavatossági és jótállási igények intézésének eljárási szabályairól szóló 19 2014 IV 29 NGM rendelet az érintett termékekre egy év jótállási időt határoz meg viszont isme...

Page 32: ...tséget köteles a vállalkozásnak megfizetni kivéve ha az áttérésre a vállalkozás adott okot vagy az áttérés egyébként indokolt volt Ha a fogyasztó a termék meghibásodása miatt a vásárlástól üzembe helyezéstől számított három munkanapon belül érvényesít csereigényt a vállalkozás nem hivatkozhat aránytalan többletköltségre hanem köteles a terméket kicserélni feltéve hogy a meghibásodás a rendeltetéss...

Page 33: ...tlenül is érvényesítheti kijavítási igényét Márkaszervizek elérhetőségei megtalálhatóak a www braun hu weboldalon A vállalkozás a minőségi kifogás bejelentésekor a fogyasztó és vállalkozás közötti szerződés keretében eladott dolgokra vonatkozó szavatossági és jótállási igények intézésének eljárási szabályairól szóló 19 2014 IV 29 NGM rendelet 4 a szerint köteles az ott meghatározott tartalommal je...

Page 34: ...rebljavajte aparat s oštećenim priborom kao što je podrezivač češalj ili poseban komplet kabela Ne otvarajte uređaj Ovaj aparat mogu upotrebljavati djeca starija od 8 godina te osobe sa smanjenim fizičkim osjetilnim i mentalnim spo sobnostima kao i osobe koje nemaju prethodno dostatno iskustvo i znanje pod uvjetom da su pod nadzorom odrasle osobe ili da im je objašnjeno kako se aparat upotrebljava...

Page 35: ...čena sobna temperatura za podrezivanje je od 15 C do 35 C Aparat ne izlažite temperaturama višima od 50 C na duža razdoblja Priključite isključeni aparat posebnim kabelom 6 na električnu utičnicu Potpuno punjenje traje oko 1 sat i omogućuje do 100 minuta bežičnog rada Kada je aparat potpuno napunjen ispraznite ga uobičajenom upotrebom Zatim ga ponovno napunite do punog kapaciteta Indikator napunje...

Page 36: ...rajte aparat kroz kosu brže nego što je on može podrezati Pripazite da se češalj ne zaguši kosom S vremena na vrijeme odvojite češalj i očistite ga Precizno podrezivanje i podrezivanje oblika Za oblikovanje zalizaka brkova i djelomično kratke brade upotrijebite glavu podrezivača 2a bez postavljenog češlja ili glavu preciznog podrezi vača 2c Podrezivanje dlačica u ušima i nosu Uklonite glavu podrez...

Page 37: ... ne pokriva štetu nastalu zbog nepravilne upotrebe normalno trošenje materijala npr u slučaju trošenja mrežice na uređaju za brijanje kao i oštećenja koja imaju neosporan utjecaj na vrijednost ili rad uređaja Jamstvo prestaje vrijediti ako popravke vrše neovlaštene osobe te ako se ne koriste originalni Braunovi dijelovi Ako tijekom jamstvenog razdoblja zatrebate servis donesite ili pošaljite cijel...

Page 38: ...arkovic inet hr RADAN ELEKTRONIK CENTAR d o o Dubrovnik 20 000 Ob Pape I PavlaII 17 Tel 020 321 500 radanelektronikcentar gmail com Tehno Jelčić d o o Šibenik 22 000 VIII Dalmatinske Udarne Brigade 71 Tel 022 340 229 SINGULI D O O 21000 SPLIT KAMEN UL 4 Gardijske brigade 43 Tel 095 66 26 556 u sklopu poslovnog prostora ROBOT COMMERCE d o o TTTS split singuli hr ili nazovite Call centar singuli 072...

Page 39: ...teri koli pripomoček kot je strižnik glavnik ali poseben kabel poškodovan ne smete uporabljati naprave Ne odpiraj naprave Otroci stari 8 let in več ter osebe z zmanjšanimi telesnimi zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja lahko napravo uporabljajo samo pod nad zorom razen če so bile poučene o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti povezane z njeno uporabo ...

Page 40: ...rave ne izpostavljajte temperaturam nad 50 C za daljši čas Napravo izklopljeno s posebnim kablom 6 priključite v električno vtičnico Prazno napravo boste morali polniti približno 1 uro da jo do konca napolnite Nato jo lahko uporabljate do 100 minut ne da bi jo morali vključiti v električno omrežje Ko je naprava popolnoma napolnjena jo odklopite med običajno uporabo Nato jo znova napolnite do konca...

Page 41: ... v glavnik Vsake toliko časa ga odstranite in očistite Natančno striženje in oblikovanje črt Za oblikovanje zalizkov brkov in kratkih brad ki ne pokrivajo celega obraza uporabite glavo strižnika 2a brez nastavkov ali glavo za natančno prirezo vanje 2c Striženje dlak v ušesih nosu Demontirajte nameščeno glavo in kliknite glavo za striženje dlak v ušesih in nosu 2b na ročaj naprave Pazljivo približa...

Page 42: ...macijo se šteje dan ko je izdelek sprejet v pooblaščeni servis pri prodajalcu distributerju ali v trgovino kjer ste izdelek kupili Čas zagotavljanja servisa vzdrževanja nadomestnih delov in priklopnih aparatov je 3 leta po preteku garancijskega roka Popravila na domu zaradi zahtevnosti in neprenosljivosti sodobne servisne opreme in razpoložljivosti rezervnih delov niso mogoča Garancija velja na ob...

Page 43: ... z računom in ali izpolnjenim garancijskim listom prav tako uveljavlja tudi pri prodajalcu ali pri proizvajalcu distributerju Za dodatne informacije smo vam na voljo na brezplačni telefonski številki 080 2822 Distributer Orbico d o o Verovškova ul 72 1000 Ljubljana Proizvajalec Braun GmbH Frankfurter Str 145 61476 Kronberg Nemčija 90021606_Type5541_MGK5365_5360_5355_5345_CEEMEA indd 43 90021606_Ty...

Page 44: ...rak ya da özel kablo seti gibi parçalarla birlikte kullanmayın Cihazı açmayın Bu cihaz 8 yaş ve üzeri çocuklar tarafından kullanılabilir Fiziksel duyusal ve zihinsel kapasitesi kısıtlı veya deneyimi ve bilgisi olmayan kişiler gözetim altında ya da cihazın güvenli kullanımı hakkında bilgilendirildikten ve yanlış kulla nımı durumunda oluşabilecek zararları kavradıktan sonra cihazı kullanabilirler Ci...

Page 45: ...den yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın Özel kablo setini 6 kullanarak cihazı kapalı konumda prize takın Tam bir şarj işlemi yaklaşık olarak 1 saat sürer ve 100 dakikaya kadar kablosuz kullanım imkanı sağlar Cihaz tamamen şarj olduğunda normal kullanım ile cihazı deşarj ediniz Daha sonra cihazı tekrar tam olarak şarj ediniz Şarj göstergesi 4 Cihaz şarj olmaktayken şarj göstergesi yeşil yanıp söne...

Page 46: ...eltme ve Kontür Verme Favori bıyık ve kısa bölgesel sakalların şekillendirilmesi için düzeltici başlığı 2a tarak parçaları veya detaylı düzeltici başlık 2c olmadan kullanın Kulak Burun Tüylerini Düzeltme Tüm başlıkları çıkarın ve kulak ve burun için düzeltici başlığını 2b cihazın tutma yerinin üzerinde sabitleyin Cihazı kesme yuvasının içerisine erişmeleri için düzeltilecek tüyler üzerinde dikkatl...

Page 47: ...özleşmeden dönme b Satış bedelinden indirim isteme c Ücretsiz onarılmasını isteme ç Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme seçimlik haklarından birini kullanabilir Tüketici şikâyet ve itirazları konusundaki başvurularını Tüketici Mahkemelerine ve Tüketici Hakem Heyetlerine yapabilir Yetkili servis istasyonlarımız ve yedek parça malzemelerinin temin edileceği yerlere ilişkin güncel...

Page 48: ...iş gününü geçemez Bu süre garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde üretici veya ithalatçı malın tamiri tamamlanıncaya kadar benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin ...

Page 49: ...at edilmelidir Procter Gamble Tüketim Malları Sanayi A Ş Finans Müdürü Müşteri Takımları Finans Müdürü MALIN Cinsi Markası Modeli Bandrol ve Seri Numarası SATICI FİRMA Unvan Adres Tel Faks e posta Kaşe ve İmza Fatura Tarihi ve Sayısı Teslim Yeri ve Tarihi İthalatçı Firma Procter Gamble Tüketim Malları Sanayi A Ş Nida Kule Kuzey Barbaros Mahal lesi Begonya Sokak No 3 34746 Ataşehir İstanbul tarafın...

Page 50: ...mentare Braun având codul 492 XXXX Nu utilizaţi niciodată aparatul cu accesorii deteriorate cum ar fi accesorii de tuns piepteni sau set special cablu conector Nu dezmembraţi aparatul Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârsta de peste 8 ani de către persoane cu capacităţi fizice senzori ale sau mentale reduse precum și de către persoanele lipsite de experienţa și cunoștinţele necesa...

Page 51: ... bateria să nu se încarce corespunzător sau chiar să nu se încarce deloc Temperatura ambientală recomandată pentru tuns este cuprinsă între 15 C și 35 C Nu expuneţi aparatul la temperaturi mai mari de 50 C pentru perioade lungi de timp Cu ajutorul setului special cablu conector 6 conectaţi aparatul pe poziţia oprit la o priză de reţea O încărcare completă durează aproximativ 1 oră și asigură până ...

Page 52: ...clic unul dintre piepteni la capul de tuns 2a Tundeţi în direcţia opusă direcţiei de creștere a părului ghidând partea plată a pieptenelui peste piele Nu forţaţi aparatul prin păr mai rapid decât poate tăia Evitaţi adunarea firelor de păr în pieptene Înlăturaţi l și curăţaţi l din când în când Tundere de precizie și creare de contururi Utilizaţi capul de tuns 2a fără accesoriile de tip pieptene sa...

Page 53: ... sului Durata medie de utilizare 5 ani cu condiţia respectării instrucţiunilor de utilizare și efectuării intervenţiilor tehnice numai de către personalul ser vice lui autorizat În perioada de garanţie vom remedia gratuit neconformităţile aparatului prin repararea sau înlocuirea produsului după caz In funcţie de disponibili tate componentele de schimb pot avea o culoare diferită sau un model echiv...

Page 54: ... BRAUN Şos Viilor Nr 14 Corp Clădire C2 Etaj 2 Biroul nr 3 Sector 5 București acces din Str Năsăud Tel 021 224 30 35 Mobil 0722 541 548 E mail service braun interbrands ro 90021606_Type5541_MGK5365_5360_5355_5345_CEEMEA indd 54 90021606_Type5541_MGK5365_5360_5355_5345_CEEMEA indd 54 03 09 21 10 52 03 09 21 10 52 P G AUTHORIZED POA 00316648 Rev 001 Effective Date 2021 09 07 Printed 2022 02 11 ...

Page 55: ...ко захранване на Braun с код 492 XXXX Не използвайте уреда с повредени принадлежности като приставки за подрязване гребени или комплекти специални кабели Не отваряйте уреда Този уред може да се използва от деца над 8 години и хора с намалени физически сетивни или умствени възможности или липса на опит и знание само ако са наблюдавани инструктирани за безопасната употреба на уреда и разбират възмож...

Page 56: ...еждане е от 5 C до 35 C При твърде ниски или високи температури батерията може да не се зарежда правилно или изобщо да не се зарежда Препоръчителната температура на околната среда при работа е от 15 C до 35 C Не излагайте уреда продължително на температури по високи от 50 C Свържете уреда изключен към електрически контакт с помощта на специалния комплект кабели 6 За пълното му зареждане е необходи...

Page 57: ...руеми гребени 1а 1b Поставете единия от гребените върху тримерната глава 2а Натиснете бутона за освобождаване 1c и приплъзнете гребена до желаната от Вас дължина Прикрепени гребени 1d 1e Закрепете единия от гребените върху тримерната глава 2а Подстригвайте в посока срещу растежа на косата направлявайки с гладката част на гребена опряна до кожата Не придвижвайте уреда през косата по бързо отколкото...

Page 58: ...ане на такива отпадъци във Вашата държава Подлежи на промени без предупреждение Гаранция Нашите продукти са с гаранция 2 години считано от датата на покупката В рамките на гаранционния срок безплатно се отстраняват дефектите в материалите и производството чрез поправка смяна на части или целия уред по преценка на сервизния център В зависимост от наличността при смяна може да се получи уред с разли...

Page 59: ...ната карта За всички рекламации възникнали в гаранционния срок изпратете уреда както и гаранционната му карта в най близкия сервиз на Braun За справки 0800 11 003 национален телефон на БГ сервиз без увеличение на телефонната услуга или www bgs bg 90021606_Type5541_MGK5365_5360_5355_5345_CEEMEA indd 59 90021606_Type5541_MGK5365_5360_5355_5345_CEEMEA indd 59 03 09 21 10 52 03 09 21 10 52 P G AUTHORI...

Page 60: ...р с поврежденными триммером гребнями или специальным кабелем питания Не открывайте прибор Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и лицами с ограниченными физическими и умственными способно стями а также с ограниченными возможностями восприятия или лицами не имеющими достаточного опыта и знаний только если они находятся под присмотром или получили необходимые инструкции по бе...

Page 61: ...ьзовать изделие для подравнивания волос при температуре от 15 С до 35 С Не допускайте воздействия на бритву температур свыше 50 С в течение продолжительного времени Подключите выключенный прибор с помощью специального кабеля питания 6 к розетке Для полной зарядки необходимо около 1 часа при полной зарядке аккумулятора продолжительность автономной работы составляет до 100 минут После полной зарядки...

Page 62: ...Наденьте одну из насадок на головку триммера 2а Нажмите на кнопку фиксатора 1c и установите насадку на желаемую длину Фиксирующиеся гребни 1d 1e Наденьте один из гребней на головку триммера 2а Стригите в направлении против роста волос прижимая плоскую поверхность расчески к коже головы Не передвигайте прибор слишком быстро чтобы прибор мог срезать волосы Не допускайте чтобы гребень забивался волос...

Page 63: ...в пункты сбора отходов электрического оборудования в вашей стране Содержание может быть изменено без предварительного уведомления Электрический триммер Braun тип 5541 с сетевым блоком питания тип 492 XXXX Если изделие на корпусе промаркировано цифрами 492 то вы можете использовать его только с источником питания маркирован ным кодом 492 XXXX Источник питания типа 492 XXXX является представителем с...

Page 64: ...еделе 2015 г Гарантийные обязательства Braun На данное изделие распространяется гарантия в течение 2 лет с момента покупки В течение гарантийного периода мы бесплатно устраним путем ремонта замены деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты вызванные недостаточным качеством материала или сборки В случае невозможности ремонта в гарантийный период изделие может быть заменено на новое ил...

Page 65: ...ния по вине животных грызунов и насекомых в том числе случаи нахождения грызунов и насекомых внутри приборов для приборов работающих от батареек работа с неподходящими или истощенными батарейками любые повреждения вызванные истощенными или текущими батарейками советуем пользоваться только предохраненными от протекания батарейками для бритв смятая или порванная сетка Внимание Оригинальный Гарантийн...

Page 66: ... має маркування 492 Ви можете вико ристовувати його з будь яким блоком живлення Braun з кодом 492 XXXX Не використовуйте прилад з пошкодженими компонен тами тримерами гребінцями чи спеціальним шнуром Не відкривайте прилад Приладом дозволено користуватися дітям від 8 років особам з обмеженими фізичними розумовими можли востями а також з обмеженими можливостями сприй няття та особам які не мають дос...

Page 67: ...знятися передбачено не для всіх моделей Електричні характеристики надруковано на спеціальному шнурі Заряджання Рекомендована температура навколишнього середовища для заряд жання від 5 до 35 C Акумулятор може не заряджатися належним чином або взагалі не заряджатися за надто низьких або високих температур Рекомендована температура навколишнього середовища для гоління тримером становить від 15 до 35 ...

Page 68: ...уковий сигнал підтверджує що блокування при транспортуванні активовано Щоб розблокувати прилад утримуйте кнопку ввімкнення вимкнення 3 натиснутою протягом 3 секунд У разі якщо не вдалося розблокувати прилад пролунають 3 коротких звукових сигнали Спробуйте знову або просто під єднайте прилад до електромережі Підстригання бороди волосся Ковзні насадки гребені 1a 1b Надіньте одну з насадок на голівку...

Page 69: ...і регулярно змащуйте його світлим машинним мастилом в комплект не входить Утилізація Продукт містить акумулятори і або електропобутові відходи що підлягають вторинній переробці На користь захисту довкілля не викидайте його разом із домашнім сміттям Утилізація може бути здійснена у пунктах збору електропобутових відходів Вашої країни Виробник залишає за собою право на внесення змін без попереднього...

Page 70: ...тання цифра року наступні 2 цифри порядковий номер тижня року виробництва Наприклад код 527 означає що продукт вироблений в 27 й тиждень 2015 року Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні Гарантійні зобов язання виробника Для всіх виробів ми даємо гарантію на два роки починаючи з моменту придбанн...

Page 71: ...я або з моменту виготовлення якщо дату продажу неможливо встановити У випадку пред явлення рекламації за умовами даної гарантії пере дайте виріб у повному комплекті згідно опису в оригінальній інструкції з експлуатації разом з гарантійним талоном у будь який сервісний центр який офіційно вповноважений представником компанії виробника Всі інші вимоги разом з вимогами відшкодування збитків не дійсні...

Page 72: ...ям гарантійного та післяга рантійного обслуговування прохання звертатися до інформаційної служби сервісу представника компанії виробника в Україні Телефон гарячої лінії 0 800 505 000 Дзвінки по Україні зі стаціонарних телефонних номерів є безкоштовними Дзвінки з мобільних телефонів оплачуються згідно тарифів відповідного оператора Також можна отримати додаткову інформацію на сервісному порталі вир...

Page 73: ... ﻓﺘﺮة ﺧﻼل اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮل اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة اون ﺮ ﺑ ﺧﺪﻣﺔ اﻛﺰ ﺮ ﻣ ﻷﺣﺪ ﺑﻚ اﻟﺨﺎص Country of origin China To determine the year of manufacture remove the head and find the 3 digit production code located inside the housing The first digit of the production code refers to the last digit of the year of manufacture The next two digits refer to the calendar week in the year of manufacture Example 527 The product...

Page 74: ...ﺎ ﺗﻤﺎﻣ ﱡﻮا ﻔ ِ ﺠ ﻳ ﻢ ُ ﻬ ْ ﻋ د واﻟﺸﻮاﺋﺐ اﻟﺒﻘﺎﻳﺎ ﻛﻞ ال ﺰ ُ ﺗ ﻏﻴﺮ اﻟﺨﻔﻴﻒ اﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ ﺑﺰﻳﺖ ﺘﻬﺎ ّ ﻳ ز ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﺘﻬﺬﻳﺐ أداة ﻋﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم ﻣﺸﻤﻮل ﺑﻴﺌﻴﺔ ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ ًﺎ ﻇ وﺣﻔﺎ اﻟﺘﺪوﻳﺮ ﻹﻋﺎدة ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وﻧﻔﺎﻳﺎت أو و ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺤﺘﻮي ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻧﻘﺎط ﻓﻲ ﺿﻌﻬﺎ وﻟﻜﻦ اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻓﻲ ﻣﻨﻬﺎ ﺗﺘﺨﻠﺺ ﻻ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺪوﻳﺮﻫﺎ ﻹﻋﺎدة ﺑﻠﺪك ﻓﻲ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻣﺴﺒﻖ إﺷﻌﺎر ﺑﺪون ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت 900...

Page 75: ...اﻧﻲ 3 ﻟﻤﺪة اﻹﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺴﺎﻃﺔ ﺑﻜﻞ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﻤﺼﺪر اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﻢ أو أﺧﺮى ﻣﺮة ﺣﺎول اﻟﺴﻔﺮ اﻟﺸﻌﺮ ﻗﺺ اﻟﻠﺤﻴﺔ ﺗﻬﺬﻳﺐ اﺿﻐﻂ 2a اﻟﺘﻬﺬﻳﺐ أداة رأس ﻋﻠﻰ اﻷﻣﺸﺎط ﻣﻦ ًا ﺪ واﺣ ﺿﻊ 1b 1a ﻣﻨﺰﻟﻘﺔ أﻣﺸﺎط اﻟﻤﻄﻠﻮب اﻟﻄﻮل ﺣﺘﻰ اﻟﻤﺸﻂ ﺑﺰﻟﻖ وﻗﻢ 1c اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ زر ﻋﻠﻰ 2a اﻟﺘﻬﺬﻳﺐ أداة رأس ﻋﻠﻰ اﻷﻣﺸﺎط أﺣﺪ رﻛﺐ 1e 1d اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ أﻣﺸﺎط ّﺢ ﻄ اﻟﻤﺴ اﻟﻤﺸﻂ ﺟﺰء ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ اﻟﺸﻌﺮ ﻟﻨﻤﻮ اﻟﻤﻌﺎﻛﺲ اﻻﺗﺠﺎه ﻓﻲ ﺑﺎﻟﺘﻬﺬﻳﺐ ﻗﻢ اﻟﺠﻠﺪ ﻓﻮق ﻳﻘﻄﻊ أن ﻣﻤﺎﻳﻤﻜﻦ أﺳﺮع ﺑﺸ...

Page 76: ...رﺗﻔﺎع أو اﻻﻧﺨﻔﺎض ﺑﺎﻟﻐﺔ ارة ﺮ اﻟﺤ درﺟﺎت ﻓﻲ ة ّ ﺮ ﺑﺎﻟﻤ ﺗﺸﺤﻦ ﻻ ﻗﺪ أو ﺻﺤﻴﺤﺔ ﺑﺼﻮرة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ض ﱢ ﺮ ُﻌ ﺗ ﻻ ﻣﺌﻮﻳﺔ درﺟﺔ 35 إﻟﻰ 15 ﻫﻲ ﻟﻠﺘﻬﺬﻳﺐ ﺑﻬﺎ اﻟﻤﻮﺻﻰ اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ارة ﺮ اﻟﺤ درﺟﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ زﻣﻨﻴﺔ ات ﺮ ﻟﻔﺘ ﻣﺌﻮﻳﺔ درﺟﺔ 50 ﻣﻦ أﻋﻠﻰ ارة ﺮ ﺣ ﻟﺪرﺟﺎت اﻟﺤﻼﻗﺔ 6 اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﺴﻠﻚ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻋﺒﺮ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ إﻳﻘﺎف وﺿﻊ ﻓﻲ ﻳﻜﻮن ﺑﻴﻨﻤﺎ اﻟﺠﻬﺎز ﺻﻞ ﻛﻬﺮﺑﺎء ﺑﻤﻨﻔﺬ ﻣﻦ دﻗﻴﻘﺔ 100 إﻟﻰ ﻳﺼﻞ ﻣﺎ وﻳﻤﻨﺤﻚ واﺣﺪة ﺳﺎﻋﺔ ﺣﻮاﻟﻲ اﻟﻜﺎﻣﻞ اﻟﺸﺤﻦ ﻳﺴﺘﻐﺮق ﺳﻠﻚ دون اﻟﻌﻤﻞ...

Page 77: ...ﻦ أي ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻻ اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﻜﺎﺑﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻔﺘﺢ ﺗﻘﻢ ﻻ ﻣﺤﺪودي اﻷﺷﺨﺎص وﻛﺬﻟﻚ اﻟﺠﻬﺎز ﻫﺬا اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺳﻨﻮات 8 ﺳﻦ ﻣﻦ اﻷﻃﻔﺎل ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺣﺎل ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ واﻟﺨﺒﺮة اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ُﺼﻬﻢ ﻘ ﺗﻨ ﻦ َ ﻣ أو اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ أو ﺔ ّ ﻴ اﻟﺤﺴ أو اﻟﺠﺴﺪﻳﺔ ات ر اﻟﻘﺪ اﻷﺧﻄﺎر ﻓﻬﻤﻬﻢ ﻣﻊ ﻟﻠﺠﻬﺎز ﻦ ِ ﻣ اﻵ اﻻﺳﺘﺨﺪام إرﺷﺎدات إﻋﻄﺎﺋﻬﻢ أو اﻗﺒﺔ ﺮ واﻟﻤ اف ﺮ اﻹﺷ ﱡﺮ ﻓ ﺗﻮ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺸﻌﺮ ﻗﺺ اض ﺮ ﻷﻏ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻓﻴﻤﻜﻦ اﻟﺸﻌﺮ ﻗﺺ ﺑﻤﻠﺤﻖ ًا د ﻣﺰو اﻟﺠﻬﺎز ﻛﺎن إذا اف ﺮ اﻹﺷ...

Page 78: ...ype5541_MGK5365_5360_5355_5345_CEEMEA indd 78 90021606_Type5541_MGK5365_5360_5355_5345_CEEMEA indd 78 03 09 21 10 52 03 09 21 10 52 P G AUTHORIZED POA 00316648 Rev 001 Effective Date 2021 09 07 Printed 2022 02 11 ...

Page 79: ...ype5541_MGK5365_5360_5355_5345_CEEMEA indd 79 90021606_Type5541_MGK5365_5360_5355_5345_CEEMEA indd 79 03 09 21 10 52 03 09 21 10 52 P G AUTHORIZED POA 00316648 Rev 001 Effective Date 2021 09 07 Printed 2022 02 11 ...

Page 80: ...hat Data zakupu Datum nákupu Dátum nákupu Vásárlás dátuma Datum prodaje Datum izročitve blaga Satın alma tarihi Data cumpărării Дата на покупка Дата покупки Дата продажу Guarantee Card Braun Guarantee Card Carte de garantie Karta gwarancyjna Záruční list Záručný list Jótállási jegy Jamstveni list Garancijski list Garanti Kartı Certificat de garanţie Гаранционна карта Гарантийный талон Гарантійний ...

Search results

Summary of Contents for MGK5345

Reviews:

Related manuals for MGK5345

Brands by name

Popular brands

Braun MGK5345, Manual

Search results

Summary of Contents for MGK5345

Reviews:

Related manuals for MGK5345

Brands by name

Popular brands